91/11/30
ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±ŲŁ…Ł† Ų§Ł„Ų±ŲŪŁ…
Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹: Ų§ŁŲ§Ł…Ų±/ ŲØŪŲ§Ł† ŲŲ§Ł„ŲŖ ŲÆŁŁ‘Ł…/ ŲŖŁ‚ŪŁ‘ŲÆ ŲØŁ‡ Ł†ŲŁ Ų´Ų±Ų· Ł…Ł‚Ų§Ų±Ł†
ŲØŪŲ§Ł† ŲŲ§Ł„ŲŖ ŲÆŁŁ‘Ł…: ŲŖŁ‚ŪŁ‘ŲÆ ŲØŁ‡ Ł†ŲŁ Ų´Ų±Ų· Ł…Ł‚Ų§Ų±Ł†
ŲŖŁŲ¶ŪŲ Ų§ŪŁ† ŁŲ¬Ł‡ Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡Ų› ŁŲ¬ŁŲØ ŁŲ¹Ł„ Ł…ŲØŲ§Ų´Ų±Ū Ł…Ų®Ų§Ų·ŲØŲ Ł…Ł‚ŪŁ‘ŲÆ ŲØŁ‡ Ų¹ŲÆŁ… Ų§ŲŖŪŲ§Ł† ŲÆŪŚÆŲ±Ū ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŲØŁ‡ ŚÆŁŁ†Ł‡ Ų§Ū Ś©Ł‡ ŁŲ¬ŁŲØ ŁŲ¹Ł„ ŲØŲ± Ł…Ų®Ų§Ų·ŲØ ŲÆŲ± Ų¢Ł† Ų§ŁŁ‘Ł„ ŲµŲÆŁŲ± Ų§Ł…Ų± Ł ŲÆŲ± Ł„ŲŲøŲ§ŲŖ Ų§Ł…Ų± Ų«Ų§ŲØŲŖ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ ŲŗŲ§ŪŲ© Ų§Ł„Ų§Ł…Ų±Ų Ų§Ų³ŲŖŁ…Ų±Ų§Ų± Ł ŲØŁ‚Ų§Ų� ŁŲ¬ŁŲØ Ł…Ų´Ų±ŁŲ· ŲØŁ‡ Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŁŲ±ŲÆ ŲÆŪŚÆŲ±Ū Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… Ł†ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ Ł Ų§Ł„Ł‘Ų§ Ų¢Ł† ŁŲ¬ŁŲØ ŲØŁ‡ ŲŲ§Ł„ Ų®ŁŲÆŲ´ ŲØŲ§Ł‚Ū Ł†Ł…Ų§Ł†ŲÆŁ‡ Ł Ų³Ų§Ł‚Ų· Ł…Ū ŚÆŲ±ŲÆŲÆ.
ŲÆŲ± Ų§ŪŁ† ŁŲ±Ų¶ ŪŲ¹Ł†Ū ŲØŲ§ ŁŲ¬ŁŲÆ Ų§ŲŲŖŁ…Ų§Ł„ ŲŖŁ‚ŪŁ‘ŲÆ ŁŲ¬ŁŲØ ŲØŁ‡ Ł†ŲŁ Ų´Ų±Ų· Ł…Ł‚Ų§Ų±Ł†Ų Ų§ŚÆŲ± Ų´Ų®Ųµ ŲÆŪŚÆŲ±Ū ŲØŁ‡ ŲŗŪŲ± Ų§Ų² Ł…Ų®Ų§Ų·ŲØŲ Ų¹Ł…Ł„ Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‘ŁˇŁ‚ ŁŲ¬ŁŲØ Ų±Ų§ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… ŲÆŁ‡ŲÆŲ ŲØŲ§ ŲÆŁ Ų§ŲŲŖŁ…Ų§Ł„ Ł…ŁŲ§Ų¬Ł‡ Ų®ŁŲ§Ł‡ŪŁ… ŲØŁŲÆ: ŪŚ©Ū Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ ŁŲ¬ŁŲØŪ Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ų§ŲØŲŖŲÆŲ§ ŲØŲ± Ų¹Ł‡ŲÆŁ‡ Ł…Ų®Ų§Ų·ŲØ Ų«Ų§ŲØŲŖ Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŁŲÆŲ ŲØŲ§ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… ŁŲ¹Ł„ ŲŖŁŲ³Ł‘Ų· ŲÆŪŚÆŲ±Ū Ų³Ų§Ł‚Ų· Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ś†ŁŁ† ŁŲ±Ų¶ Ł…Ų§ Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų´Ų§ŪŲÆ Ų§Ų³ŲŖŁ…Ų±Ų§Ų± Ų§ŪŁ† ŁŲ¬ŁŲØ Ł…Ų´Ų±ŁŲ· ŲØŁ‡ Ų¹ŲÆŁ… Ų§ŲŖŪŲ§Ł† ŲŗŪŲ± ŲØŁŲÆŁ‡ Ł Ų§Ś©Ł†ŁŁ† Ś©Ł‡ ŲÆŪŚÆŲ±Ū Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ų³Ų§Ł‚Ų· Ł Ł…Ų±ŲŖŁŲ¹ Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ› Ł ŲÆŪŚÆŲ± Ų¢Ł†Ś©Ł‡ ŁŲ¬ŁŲØ Ų«Ų§ŲØŲŖ ŲØŲ± Ų°Ł…Ł‘Ł‡ Ł…Ų®Ų§Ų·ŲØŲ ŲŲŖŁ‘Ū ŲØŲ§ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… ŁŲ¹Ł„ ŲŖŁŲ³Ł‘Ų· ŲÆŪŚÆŲ±Ū Ł†ŪŲ² Ų³Ų§Ł‚Ų· Ł Ł…Ų±ŲŖŁŲ¹ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ś†ŁŁ† ŁŲ±Ų¶ Ł…Ų§ Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų´Ų§ŪŲÆ ŁŲ¬ŁŲØ Ł…Ų·Ł„Ł‚ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł Ł†Ł‡ Ł…Ł‚ŪŁ‘ŲÆ ŲØŁ‡ Ł†ŲŁ Ų´Ų±Ų· Ł…Ł‚Ų§Ų±Ł†.
Ų·ŲØŁ‚ Ų§ŪŁ† ŲÆŁ Ų§ŲŲŖŁ…Ų§Ł„Ų Ų´Ś© Ł…Ų§ ŲØŲ§Ų²ŚÆŲ´ŲŖ Ł…Ū Ś©Ł†ŲÆ ŲØŁ‡ Ų´Ś©Ł‘ ŲÆŲ± Ų³Ł‚ŁŲ· ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ų§Ų² Ų°Ł…Ł‘Ł‡ Ł…Ś©Ł„Ł‘Ł ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² ŪŁ‚ŪŁ† ŲØŁ‡ Ų«ŲØŁŲŖ Ų¢Ł†. ŲÆŲ± Ų§ŪŁ† ŲµŁŲ±ŲŖ Ų§ŚÆŲ± Ų¬Ų±ŪŲ§Ł† Ų§Ų³ŲŖŲµŲŲ§ŲØ ŲÆŲ± Ų´ŲØŁ‡Ų§ŲŖ ŲŚ©Ł…ŪŁ‘Ł‡ Ų±Ų§ ŲØŁ¾Ų°ŪŲ±ŪŁ… - Ś©Ł…Ų§ Ł‡Ł Ų§Ł„ŲŁ‚ - Ų§Ų³ŲŖŲµŲŲ§ŲØ ŲØŁ‚Ų§Ų� ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ų¬Ų±ŪŲ§Ł† Ł¾ŪŲÆŲ§ Ł…Ū Ś©Ł†ŲÆ Ł ŲŚ©Ł… ŲØŁ‡ Ų¹ŲÆŁ… Ų³Ł‚ŁŲ· ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ł…ŲØŲ§Ų´Ų±Ū Ł…Ų®Ų§Ų·ŲØ Ł…Ū Ų´ŁŲÆ. Ų§Ł…Ł‘Ų§ Ų§ŚÆŲ± Ų¬Ų±ŪŲ§Ł† Ų§Ų³ŲŖŲµŲŲ§ŲØ ŲÆŲ± Ų´ŲØŁ‡Ų§ŲŖ ŲŚ©Ł…ŪŁ‘Ł‡ Ų±Ų§ Ł†Ł¾Ų°ŪŲ±ŪŁ…Ų ŲÆŲ± Ł…ŁŲ±ŲÆ Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ Ų¢ŪŲ§ Ł…Ų¬Ų±Ų§Ū Ų§ŲµŁ„ ŲØŲ±Ų§Ų¦ŲŖ ŲØŁŲÆŁ‡ Ł ŪŲ§ Ł…Ų¬Ų±Ų§Ū Ų§ŲµŁ„ Ų§Ų´ŲŖŲŗŲ§Ł„ Ł…Ū ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ ŲØŲ§ŪŲÆ ŲØŪŁ† Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ Ł Ł…ŲµŲ§ŲÆŪŁ‚ Ł…Ų®ŲŖŁ„Ł ŲŖŁŲµŪŁ„ ŲÆŲ§ŲÆ. Ś†ŁŁ† Ł…Ł†Ų´Ų£ Ų´Ś©Ł‘ ŲÆŲ± Ł…Ų³Ł‚Ų· ŲØŁŲÆŁ† ŁŲ¹Ł„ ŲŗŪŲ±Ų ŲØŁ‡ ŲŲ³ŲØ Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ Ł…ŲŖŁŲ§ŁŲŖ Ł…Ū ŲØŲ§Ų´ŲÆ[1] :
ŲŖŲ§Ų±Ų©Ł‹ Ų´Ś©Ł‘ Ł…Ų§ ŲØŲ± Ų®ŁŲ§Ų³ŲŖŁ‡ Ų§Ų² Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł†Ł…Ū ŲÆŲ§Ł†ŪŁ… Ų¢ŪŲ§ ŁŲ¹Ł„Ū Ų±Ų§ Ś©Ł‡ ŲŗŪŲ± ŲÆŲ± Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… ŲÆŲ§ŲÆŁ‡Ų ŁŲ§ŁŪ ŲØŁ‡ ŲŖŁ…Ų§Ł… ŲŗŲ±Ų¶ Ł…ŁŁ„Ū ŲÆŲ± Ų§Ł…Ų± Ł…Ų®Ų§Ų·ŲØ ŲØŁ‡ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… Ų¢Ł† ŁŲ¹Ł„ Ł‡Ų³ŲŖ ŪŲ§ ŁŲ§ŁŪ Ł†ŪŲ³ŲŖ[2] Ų Ł…Ų«Ł„Ų§Ł‹ Ł…ŁŁ„Ū ŲØŁ‡ Ų²ŪŲÆ Ų§Ł…Ų± Ł…Ū Ś©Ł†ŲÆ: Ā«Ų�ŁŲŗŲ³ŁŁ„ Ų§Ł„Ł…Ų³Ų¬ŲÆĀ» Ł Ł…Ų§ Ų§Ų² Ų·Ų±ŁŪ Ų§ŪŁ† Ų§ŲŲŖŁ…Ų§Ł„ Ų±Ų§ Ł…Ū ŲÆŁ‡ŪŁ… Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ų¹Ł…Ų±ŁŲ ŲŗŲ³Ł„ Ł…Ų³Ų¬ŲÆ Ų±Ų§ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… ŲÆŁ‡ŲÆŲ Ų§Ł…Ų±Ū Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų¬Ł‡ŲŖ ŲŗŲ³Ł„ Ł…Ų³Ų¬ŲÆ ŲØŁ‡ Ų²ŪŲÆ ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ ŲØŁŲÆ Ų³Ų§Ł‚Ų· ŚÆŲ±ŲÆŲÆ. Ś†ŁŁ† Ų§ŲŲŖŁ…Ų§Ł„ Ł…Ū ŲÆŁ‡ŪŁ… Ś©Ł‡ Ų¹Ł…Ł„ Ų§ŁŲ ŲŖŁ…Ų§Ł… ŲŗŲ±Ų¶ Ł…ŁŁ„Ū Ų±Ų§ Ų§Ų³ŲŖŪŁŲ§ Ł…Ū Ś©Ł†ŲÆŲ› Ł Ų§Ų² Ų·Ų±ŁŪ ŲÆŪŚÆŲ± Ł†ŪŲ² Ų§ŲŲŖŁ…Ų§Ł„ Ł…Ū ŲÆŁ‡ŪŁ… Ś©Ł‡ Ų§Ł…Ų± Ł…Ų°Ś©ŁŲ± Ų³Ų§Ł‚Ų· Ł†Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ś†ŁŁ† Ų§ŲŲŖŁ…Ų§Ł„ Ł…Ū ŲÆŁ‡ŪŁ… Ś©Ł‡ Ų¹Ł…Ł„ Ų§ŁŲ ŲŖŁ…Ų§Ł… ŲŗŲ±Ų¶ Ł…ŁŁ„Ū Ų±Ų§ Ų§Ų³ŲŖŪŁŲ§Ų� Ł†Ł…Ū Ś©Ł†ŲÆ.
ŲÆŲ± Ų§ŪŁ† ŁŲ±Ų¶Ų Ų§ŲµŁ„ Ų§Ų´ŲŖŲŗŲ§Ł„ Ų¬Ų±ŪŲ§Ł† Ł¾ŪŲÆŲ§ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ł ŲÆŲ± Ł†ŲŖŪŲ¬Ł‡ Ł†Ł…Ū ŲŖŁŲ§Ł† ŲØŲ§ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… Ų§ŪŁ† ŁŲ¹Ł„ ŲŖŁŲ³Ł‘Ų· ŲŗŪŲ±Ų ŲŚ©Ł… ŲØŁ‡ Ų³Ł‚ŁŲ· ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ų§Ų² Ų°Ł…Ł‘Ł‡ Ł…Ų®Ų§Ų·ŲØ Ł†Ł…ŁŲÆ. Ś†ŁŁ† Ų§ŲµŁ„ ŲŖŲ¹Ł‚ŪŲØ ŲŗŲ±Ų¶Ū Ų®Ų§ŲµŁ‘ ŲŖŁŲ³Ł‘Ų· Ł…ŁŁ„ŪŲ ŲÆŲ± Ų§Ł…Ų±Ū Ś©Ł‡ ŲµŲ§ŲÆŲ± Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ų¹Ł„ŁŁ… ŲØŁŲÆŁ‡ Ł Ł†Ł‡Ų§ŪŲŖŲ§Ł‹ Ų´Ś©Ł‘ Ł…Ū Ś©Ł†ŪŁ… Ś©Ł‡ Ų¢ŪŲ§ ŲØŲ§ ŁŲ¹Ł„ ŲŗŪŲ± Ł…Ų®Ų§Ų·ŲØŲ Ų§ŪŁ† ŲŗŲ±Ų¶ Ų§Ų³ŲŖŪŁŲ§ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŪŲ§ Ų®ŪŲ±Ų Ł…Ų¹Ł„ŁŁ…ŪŁ‘ŲŖ Ų«ŲØŁŲŖ ŲŗŲ±Ų¶ Ł…Ł„Ų§Ų²Ł… ŲØŲ§ Ł…Ų¹Ł„ŁŁ…ŪŁ‘ŲŖ ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ł Ų§Ų´ŲŖŲŗŲ§Ł„ ŪŁ‚ŪŁ†Ū Ł…Ū ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ł„Ų°Ų§ Ł…Ų³ŲŖŲÆŲ¹Ū ŁŲ±Ų§Ųŗ ŪŁ‚ŪŁ†Ū ŲØŁŲÆŁ‡ Ł ŲŖŁ†Ł‡Ų§ Ų±Ų§Ł‡ ŁŲ±Ų§Ųŗ ŪŁ‚ŪŁ†ŪŲ Ų§ŲŲŖŪŲ§Ų· Ł Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… ŁŲ¹Ł„ ŲŖŁŲ³Ł‘Ų· Ł…Ų®Ų§Ų·ŲØ Ł…ŲØŲ§Ų´Ų±ŲŖŲ§Ł‹ Ł…Ū ŲØŲ§Ų´ŲÆ.
Ł ŲŖŲ§Ų±Ų©Ł‹ Ų§Ų®Ų±Ū Ų´Ś©Ł‘ Ł…Ų§ ŲØŲ± Ų®ŁŲ§Ų³ŲŖŁ‡ Ų§Ų² Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł†Ł…Ū ŲÆŁ†ŪŁ… Ų¢ŪŲ§ ŲØŲ§ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… Ų¢Ł† Ų¹Ł…Ł„ ŲŖŁŲ³Ł‘Ų· ŲÆŪŚÆŲ±ŪŲ ŲŗŲ±Ų¶Ū Ų±Ų§ Ś©Ł‡ Ł…ŁŁ„Ū ŲÆŲ± Ų§Ł…Ų± ŲØŁ‡ Ł…Ų®Ų§Ų·ŲØ ŲÆŁ†ŲØŲ§Ł„ Ł…Ū Ś©Ų±ŲÆŲ Ų²Ų§Ų¦Ł„ Ų´ŲÆŁ‡ Ł ŲŖŲØŲÆŪŁ„ ŲØŁ‡ Ł…ŲØŲŗŁŲ¶ŪŁ‘ŲŖ Ł ŪŲ§ Ų¹ŲÆŁ… Ł…ŲŲØŁŲØŪŁ‘ŲŖ Ł…Ū ŚÆŲ±ŲÆŲÆ Ł ŲÆŲ± Ł†ŲŖŪŲ¬Ł‡ Ų§Ł…Ų±Ū Ś©Ł‡ Ł‚ŲØŁ„Ų§Ł‹ Ł…ŲŖŁŲ¬Ł‘Ł‡ Ł…Ų®Ų§Ų·ŲØ ŲØŁŲÆŲ Ų§Ł„Ų¢Ł† Ś©Ł‡ ŲÆŪŚÆŲ±Ū Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… ŲÆŲ§ŲÆŁ‡Ų Ł…ŲŖŁŲ¬Ł‘Ł‡ Ų§Ł Ł†ŪŲ³ŲŖ Ł ŪŲ§ Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ ŲØŲ§ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… Ų¹Ł…Ł„ ŲŖŁŲ³Ł‘Ų· ŲÆŪŚÆŲ±ŪŲ ŲŗŲ±Ų¶Ū Ų±Ų§ Ś©Ł‡ Ł…ŁŁ„Ū ŲÆŲ± Ų§Ł…Ų± ŲØŁ‡ Ł…Ų®Ų§Ų·ŲØ ŲÆŁ†ŲØŲ§Ł„ Ł…Ū Ś©Ų±ŲÆŲ Ų«Ų§ŲØŲŖ ŲØŁŲÆŁ‡ Ł ŲØŁ‡ Ł…ŲŲØŁŲØŪŁ‘ŲŖ Ų®ŁŲÆ ŲØŲ§Ł‚Ū Ų§Ų³ŲŖ Ł ŲÆŲ± Ł†ŲŖŪŲ¬Ł‡ Ų§Ł…Ų± Ų³Ų§Ł‚Ų· Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ
ŲÆŲ± Ų§ŪŁ† ŁŲ±Ų¶Ų Ų§ŲµŁ„ ŲØŲ±Ų§Ų¦ŲŖ Ų¬Ų±ŪŲ§Ł† Ł¾ŪŲÆŲ§ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ł ŲÆŲ± Ł†ŲŖŪŲ¬Ł‡ ŲØŲ§ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… Ų§ŪŁ† ŁŲ¹Ł„ ŲŖŁŲ³Ł‘Ų· ŲŗŪŲ±Ų ŲŚ©Ł… ŲØŁ‡ Ų³Ł‚ŁŲ· ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ų§Ų² Ų°Ł…Ł‘Ł‡ Ł…Ų®Ų§Ų·ŲØ Ł…Ū Ł†Ł…Ų§ŪŪŁ…. Ś†ŁŁ† Ų´Ś©Ł‘ Ł…Ų§ ŲÆŲ± ŁŲ§Ł‚Ų¹ ŲØŁ‡ Ų§ŪŁ† ŲØŲ§Ų² Ł…Ū ŚÆŲ±ŲÆŲÆ Ś©Ł‡ Ų¢ŪŲ§ Ų¹Ł…Ł„ Ł…Ų°Ś©ŁŲ±Ų ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… ŲÆŪŚÆŲ±Ū Ł†ŪŲ² Ł…ŲŲØŁŲØŪŁ‘ŲŖ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł Ł„Ų°Ų§ Ł‡Ł†ŁŲ² ŲŖŚ©ŪŁ„Ł Ł…ŲŖŁŁ‘Ų¬Ł‡ Ł…Ų®Ų§Ų·ŲØ Ł…Ū ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł ŪŲ§ Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ Ł…ŲŲØŁŲØŪŁ‘ŲŖ Ų¢Ł† Ų²Ų§Ų¦Ł„ Ų´ŲÆŁ‡ Ł Ł„Ų°Ų§ ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ł…ŲŖŁŲ¬Ł‘Ł‡ Ł…Ų®Ų§Ų·ŲØ Ł†Ł…Ū ŲØŲ§Ų´ŲÆ[3] .