91/10/27
ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±ŲŁ…Ł† Ų§Ł„Ų±ŲŪŁ…
Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹: Ų§ŁŲ§Ł…Ų±/ Ų¬Ł‡ŲŖ ŲÆŁŁ‘Ł…/ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŁŲ¹Ł„ Ł…Ų§Ų¶Ū Ł Ł…Ų¶Ų§Ų±Ų¹ Ł…Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ł„ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ł†Ų´Ų§Ų� ŲØŲ± Ų·Ł„ŲØ
Ų¬Ł‡ŲŖ ŲÆŁŁ‘Ł…: ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŁŲ¹Ł„ Ł…Ų§Ų¶Ū Ł Ł…Ų¶Ų§Ų±Ų¹ Ł…Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ł„ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ł†Ų´Ų§Ų� ŲØŲ± Ų·Ł„ŲØ
ŁŲ¹Ł„ Ł…Ų§Ų¶Ū Ł Ł…Ų¶Ų§Ų±Ų¹Ū Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ł†Ų´Ų§Ų� Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ł…Ū Ų´ŁŁ†ŲÆŲ ŲŖŲ§Ų±Ų© ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ł†Ų´Ų§Ų� Ł…Ų¹Ų§Ł…Ł„Ū ŲØŁ‡ Ś©Ų§Ų± ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ł…Ū Ų´ŁŁ†ŲÆ Ł…Ų«Ł„ Ā«ŲØŁŲ¹ŲŖŁ¸Ā» Ł Ā«Ų£ŁˇŁ†Ś©ŁˇŲŲŖŁ¸Ā» Ł ŲŖŲ§Ų±Ų© ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ł†Ų´Ų§Ų� Ų·Ł„ŲØ Ł…Ų«Ł„ Ā«Ų£Ų¹Ų§ŲÆĀ»Ų Ā«ŪŁˇŲŗŲŖŲ³ŁŁ„Ł¸Ā»Ų Ā«ŪŁ¸Ų¹ŁŪŲÆŁ¸Ā» Ł Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ų§ŪŁ†Ł‡Ų§. ŲØŲŲ« Ł…Ų§ ŲÆŲ± ŲŲ§Ł„ ŲŲ§Ų¶Ų± ŲÆŲ± ŲµŁŲ±ŲŖ ŲÆŁŁ‘Ł… Ų§Ų³ŲŖ.
ŲØŲŲ« Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¢ŪŲ§ Ś†Ł†ŪŁ† ŁŲ¹Ł„ Ł…Ų§Ų¶Ū ŪŲ§ Ł…Ų¶Ų§Ų±Ų¹Ū ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ± Ų§Ł†Ų´Ų§Ų� Ų·Ł„ŲØ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŪŲ§ Ų®ŪŲ±Ų ŲÆŲ± Ų§ŪŁ† Ś©Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ų§ŪŁ† Ų§ŁŲ¹Ų§Ł„ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ł†Ų´Ų§Ų� Ų·Ł„ŲØŲ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„Ū ŲµŲŪŲ ŲØŁŲÆŁ‡ Ł ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ± Ų·Ł„ŲØ Ł‡Ł… ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ Ų´Ś© Ł Ų´ŲØŁ‡Ł‡ Ų§Ū ŁŲ¬ŁŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ[1] Ł Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ł…Ś©Ų±Ł‘Ų±[2] Ų¢Ł†Ł‡Ų§ ŲÆŲ± Ų§ŪŁ† Ł…Ł‚Ų§Ł…Ų ŚÆŁŲ§Ł‡ ŲØŲ± ŲµŲŁ‘ŲŖ Ś†Ł†ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„Ū Ł…Ū ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ų§Ł†Ł‘Ł…Ų§ Ų§Ł„Ś©Ł„Ų§Ł… ŲÆŲ± Ś©ŪŁŪŁ‘ŲŖ Ł Ś†ŚÆŁŁ†ŚÆŪ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ų¢Ł†Ł‡Ų§ ŲØŲ± Ų·Ł„ŲØ Ų§Ų³ŲŖ ŲÆŲ± ŲŲ§Ł„Ū Ś©Ł‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū ŲØŲ§Ł„ŁŲ¶Ų¹ Ų¢Ł†Ł‡Ų§ ŲŚ©Ų§ŪŲŖ Ł Ų§Ų®ŲØŲ§Ų± Ł…Ū ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų¬Ł‡ŲŖ Ų³ŁŁ‘Ł… ŲØŁ‡ Ų§ŪŁ† ŲØŲŲ« Ł¾Ų±ŲÆŲ§Ų®ŲŖŁ‡ Ł…Ū Ų´ŁŲÆ.
Ų¬Ł‡ŲŖ Ų³ŁŁ‘Ł…: Ś©ŪŁŪŁ‘ŲŖ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŁŲ¹Ł„ Ł…Ų§Ų¶Ū Ł Ł…Ų¶Ų§Ų±Ų¹ Ł…Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ł„ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ł†Ų´Ų§Ų� ŲØŲ± Ų§ŲµŁ„ Ų·Ł„ŲØ
ŲÆŲ± ŲØŲ§ŲØ Ś©ŪŁŪŁ‘ŲŖ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ų§ŪŁ† Ų§ŁŲ¹Ų§Ł„ ŲØŲ± Ų§ŲµŁ„ Ų·Ł„ŲØŲ ŲÆŁ ŲÆŪŲÆŚÆŲ§Ł‡ Ś©Ł„Ł‘Ū Ł‚Ų§ŲØŁ„ Ų·Ų±Ų Ł…Ū ŲØŲ§Ų´ŲÆ:
ŲÆŪŲÆŚÆŲ§Ł‡ Ų§ŁŁ‘Ł„[3] Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŁŲÆ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŁŲ¶Ų¹ŪŁ‘Ł‡ Ų§Ł„ŁŲ§Ųø ŲØŲ± Ł…Ų¹Ų§Ł†Ū Ų§Ų² ŲØŲ§ŲØ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲŖŲµŲÆŪŁ‚ŪŁ‘Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ ŪŲ¹Ł†Ū Ų§ŪŁ† Ś©Ł‡ ŲØŚÆŁŪŪŁ… Ų§Ł„ŁŲ§Ųø ŲÆŲ§Ų±Ų§Ū ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲŖŲµŁŁ‘Ų±ŪŁ‘Ł‡ Ł†ŪŲ³ŲŖŁ†ŲÆŲ ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŁŁ‚Ų· ŲØŲ±Ų®ŁŲ±ŲÆŲ§Ų± Ų§Ų² ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲŖŲµŲÆŪŁ‚ŪŁ‘Ł‡ ŲØŁŲÆŁ‡ Ł Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ł…ŲŖŚ©Ł„Ł‘Ł… Ų±Ų§ Ų§ŲØŲ±Ų§Ų² Ł…Ū Ś©Ł†Ł†ŲÆ. Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų·ŁŲ± Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŚÆŲ°Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŪŲ§Ł† Ų´ŲÆŲ Ų§ŪŁ† ŲÆŪŲÆŚÆŲ§Ł‡ Ł†ŲøŲ±ŪŁ‡ Ł…ŲŁ‚Ł‘Ł‚ Ų®ŁŪŪ Ā«Ų±ŲŁ…Ų© Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų¹Ł„ŪŁ‡Ā» Ł…Ū ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲØŲ§ŲØ ŁŲ¶Ų¹ Ł…Ų¹ŲŖŁ‚ŲÆ ŲØŁ‡ Ł…Ų³Ł„Ś© ŲŖŲ¹Ł‡Ł‘ŲÆ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ.
ŲØŲ± Ų§Ų³Ų§Ų³ Ų§ŪŁ† ŲÆŪŲÆŚÆŲ§Ł‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹ Ł„Ł‡ ŪŚ© Ł„ŁŲø Ł…Ū ŲŖŁŲ§Ł†ŲÆ ŲØŁ‡ Ų§Ų¹ŲŖŲØŲ§Ų± ŲŖŲ¹ŲÆŁ‘ŲÆ Ł…Ł‚Ų§Ł…Ų§ŲŖ Ł ŲŖŲŗŪŪŲ± Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ł…ŲŖŚ©Ł„Ł‘Ł… ŲÆŲ± Ų¬Ł‡ŲŖ Ų§ŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł…Ų¹Ų§Ł†Ū Ł…Ų®ŲŖŁ„ŁŲ Ł…ŲŖŲ¹ŲÆŁ‘ŲÆ Ų´ŁŲÆ. Ł„Ų°Ų§ Ų·ŲØŁ‚ Ų§ŪŁ† ŲÆŪŲÆ ŚÆŲ§Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ų§ Ł†ŲŁ† ŁŪŁ‡ Ł‡Ł… Ł…Ū ŲŖŁŲ§Ł† Ų§ŲÆŁ‘Ų¹Ų§ Ł†Ł…ŁŲÆ Ś©Ł‡ ŁŲ¹Ł„ Ł…Ų§Ų¶Ū Ł Ł…Ų¶Ų§Ų±Ų¹Ų ŲÆŲ± Ų¬Ł…Ł„Ų§ŲŖ Ų®ŲØŲ±ŪŁ‘Ł‡ ŲÆŲ§Ų±Ų§Ū ŲÆŁ Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹ Ł„Ł‡ ŲØŲ§ ŲÆŁ ŁŲ¶Ų¹ Ų¬ŲÆŲ§ŚÆŲ§Ł†Ł‡ Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆŲ ŪŲ¹Ł†Ū Ś†Ł†Ų§Ł†Ś†Ł‡ ŲØŁ‡ ŲŲ³ŲØ Ł…Ł‚Ų§Ł… ŲŚ©Ų§ŪŲŖ Ł Ų§Ų®ŲØŲ§Ų± Ł„ŲŲ§Ųø Ų´ŁŁ†ŲÆŲ Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹ Ł„Ł‡ Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ų§Ų®ŲØŲ§Ų± Ł ŲŚ©Ų§ŪŲŖ Ų§Ų³ŲŖ ŁŚ†Ł†Ų§Ł†Ś†Ł‡ ŲØŁ‡ ŲŲ³ŲØ Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų·Ł„ŲØ Ł Ų§Ł†Ų´Ų§Ų� Ł„ŲŲ§Ųø Ų´ŁŁ†ŲÆŲ Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹ Ł„Ł‡ Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ų·Ł„ŲØ Ų§Ł†Ų´Ų§Ų¦Ū Ų§Ų³ŲŖ.
ŲØŁ‡ Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ ŲÆŪŚÆŲ± Ł…ŲŖŚ©Ł„Ł‘Ł… Ł ŁŲ§Ų¶Ų¹ Ł…ŲŖŲ¹Ł‡Ł‘ŲÆ Ų´ŲÆŁ‡ Ł‡Ų± ŚÆŲ§Ł‡ ŲØŲ®ŁŲ§Ł‡ŲÆ ŲŚ©Ų§ŪŲŖ Ł Ų§Ų®ŲØŲ§Ų± Ų§Ų² Ś†ŪŲ²Ū Ų±Ų§ Ų§ŲØŲ±Ų§Ų² Ś©Ł†ŲÆŲ Ų§Ų² ŁŲ¹Ł„ Ł…Ų§Ų¶Ū Ł Ł…Ų¶Ų§Ų±Ų¹ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ ŲØŚ©Ł†ŲÆ Ł Ł‡Ł…Ś†Ł†ŪŁ† Ł‡Ų± ŚÆŲ§Ł‡ ŲØŲ®ŁŲ§Ł‡ŲÆ Ų·Ł„ŲØ Ų§Ł†Ų´Ų§Ų¦Ū Ų±Ų§ Ų§ŲØŲ±Ų§Ų² Ś©Ł†ŲÆ Ų§Ų² Ł‡Ł…ŪŁ† ŁŲ¹Ł„ Ł…Ų§Ų¶Ū Ł Ł…Ų¶Ų§Ų±Ų¹ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł†Ł…Ų§ŪŲÆ Ś©Ł‡ Ų§Ł„ŲØŲŖŁ‘Ł‡ ŲÆŲ± Ų§ŪŁ† ŲŖŲ¹Ł‡Ł‘ŲÆŲ Ų§Ł†Ų³Ł„Ų§Ų® ŁŲ¹Ł„ Ł…Ų§Ų¶Ū Ł Ł…Ų¶Ų§Ų±Ų¹ Ų§Ų² Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ų§Ų®ŲØŲ§Ų±Ū Ś†Ł†Ų§Ł†Ś†Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ł†Ų´Ų§Ų� Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ų´ŁŁ†ŲÆ Ł Ł‡Ł…Ś†Ł†ŪŁ† Ų§Ł†Ų³Ł„Ų§Ų® Ų§ŪŁ† ŲÆŁ Ų§Ų² Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ų§Ł†Ų´Ų§Ų¦Ū Ś†Ł†Ų§Ł†Ś†Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ų®ŲØŲ§Ų± Ł ŲŚ©Ų§ŪŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ų´ŁŁ†ŲÆ Ł…ŁŲ±ŲÆ ŲŖŁŲ¬Ł‘Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ.
ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŁ†Ų Ų·ŲØŁ‚ Ł…ŲØŁ†Ų§Ū Ł…Ų°Ś©ŁŲ±Ų ŁŲ¬Ł‡ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ų§ŪŁ† Ų§ŁŲ¹Ų§Ł„ ŲØŲ± Ų·Ł„ŲØŲ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŁŲ¶Ų¹Ū Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ł…Ū ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ Ų§Ų² Ų§ŪŁ† Ų¬Ł‡ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ† ŲÆŁ Ł„ŁŲø ŲÆŲ§Ų±Ų§Ū ŲÆŁ Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹ Ł„Ł‡ ŲØŁ‡ ŲÆŁ ŁŲ¶Ų¹ Ų¬ŲÆŲ§ŚÆŲ§Ł†Ł‡ Ł…Ū ŲØŲ§Ų´Ł†ŲÆ. Ł Ł„Ś©Ł† ŁŲ³Ų§ŲÆ Ų§ŪŁ† Ł…ŲØŁ†Ų§ Ł‡Ł… ŲÆŲ± ŲØŲ§ŲØ ŁŲ¶Ų¹ Ł Ł‡Ł… ŲÆŲ± ŲØŲ¹Ų¶Ū Ł…ŲØŲ§ŲŲ« ŲÆŪŚÆŲ±[4] Ł…ŁŲµŁ‘Ł„Ų§ Ł…Ų·Ų±Ų Ų´ŲÆ Ł Ł„Ų°Ų§ Ł‚Ų§ŲØŁ„ Ł‚ŲØŁŁ„ Ł†ŪŲ³ŲŖ.
ŲÆŪŲÆŚÆŲ§Ł‡ ŲÆŁŁ‘Ł… Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŁŲÆ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŁŲ¶Ų¹ŪŁ‘Ł‡ Ų§Ł„ŁŲ§Ųø ŲØŲ± Ł…Ų¹Ų§Ł†Ū Ų§Ų² ŲØŲ§ŲØ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲŖŲµŁŁ‘Ų±ŪŁ‘Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ ŪŲ¹Ł†Ū Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ ŲØŚÆŁŪŪŁ… Ł‡Ų± Ł„ŁŲøŪ ŲÆŲ§Ų±Ų§Ū ŲÆŁ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ: ŪŚ©Ū ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲŖŲµŁŁ‘Ų±ŪŁ‘Ł‡ Ś©Ł‡ Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ų² ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ł„ŁŲø ŲØŲ± Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ų®ŁŲÆŲ ŲµŲ±Ł Ł†ŲøŲ± Ų§Ų² Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ† Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ł…ŲŖŚ©Ł„Ł‘Ł… Ł†ŪŲ² Ł‡Ų³ŲŖ ŪŲ§ Ł†Ł‡ Ł ŲÆŪŚÆŲ±Ū ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲŖŲµŲÆŪŁ‚ŪŁ‘Ł‡ Ś©Ł‡ Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ų² ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ł„ŁŲø ŲØŲ± Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ł…ŲŖŚ©Ł„Ł‘Ł…. ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŁ† Ų·ŲØŁ‚ Ų§ŪŁ† Ł…ŲØŁ†Ų§Ų Ł‡Ų± Ł„ŁŲøŪ ŲØŁ‡ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŁŲ¶Ų¹ŪŁ‘Ł‡ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ± Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ų®ŁŲÆŲ´ ŁŪ Ł†ŁŲ³Ł‡ ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ Ł Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ ŁŲ¶Ų¹Ū Ł‡Ų± Ł„ŁŲøŪ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ ŲŖŲµŁŁ‘Ų±Ū Ų§Ų³ŲŖ.
ŲØŲ± Ų§Ų³Ų§Ų³ Ų§ŪŁ† ŲÆŪŲÆŚÆŲ§Ł‡Ų ŲŖŲŗŪŪŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł…Ų§ŲŖ Ł ŪŲ§ ŲŖŲØŲÆŪŁ„ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ł…ŲŖŚ©Ł„Ł‘Ł… ŲÆŲ± Ų¬Ł‡ŲŖ Ų§ŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł…Ų¹Ų§Ł†Ū Ł…Ų®ŲŖŁ„ŁŲ Ł…Ų¤Ų«Ł‘Ų± ŲÆŲ± ŲŖŲ¹ŲÆŁ‘ŲÆ Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹ Ł„Ł‡ Ł Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ ŲŖŲµŁŁ‘Ų±Ū Ł†Ų®ŁŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŁŲÆ. ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŲŖŁ†Ł‡Ų§ Ų±Ų§Ł‡ ŲŖŲ¹ŲÆŁ‘ŲÆ Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ ŲŖŲµŁŁ‘Ų±Ū Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ų² ŁŲ¶Ų¹ Ł„ŁŲø ŲØŁ‡ Ų§ŁŲ¶Ų§Ų¹ Ł…ŲŖŲ¹ŲÆŁ‘ŲÆ ŲÆŲ± Ł…Ų¹Ų§Ł†Ū Ł…Ų®ŲŖŁ„Ł Ś©Ł‡ Ś†Ł†ŪŁ† ŁŲ¶Ų¹Ū Ł†ŪŲ§Ų² ŲØŁ‡ ŲÆŁ„ŪŁ„ Ų®Ų§ŲµŁ‘ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.
Ų§ŪŁ† ŲÆŪŲÆŚÆŲ§Ł‡ Ł†ŲøŲ±ŪŁ‘Ł‡ Ł…Ų´Ł‡ŁŲ± Ų§ŲµŁŁ„ŪŁ‘ŁŁ† ŲØŁŲÆŁ‡ Ł ŲµŲŪŲ Ł†ŪŲ² Ł…Ū ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł Ų§Ų² Ų¢Ł†Ų¬Ų§ Ś©Ł‡ ŁŲ¹Ł„ Ł…Ų§Ų¶Ū Ł Ł…Ų¶Ų§Ų±Ų¹ Ł…Ų·Ų§ŲØŁ‚ Ų§ŪŁ† ŲÆŪŲÆŚÆŲ§Ł‡Ų ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł…Ų§ŲŖ Ł…Ų®ŲŖŁ„Ł ŲÆŲ§Ų±Ų§Ū Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ ŲŖŲµŁŁ‘Ų±Ū ŁŲ§ŲŲÆ Ł…Ū ŲØŲ§Ų´Ł†ŲÆŲ Ł„Ų°Ų§ ŲØŲ±Ų§Ū Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ų§ŪŁ† ŲÆŁ ŁŲ¹Ł„ ŲØŁ‡ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲŖŲµŁŁ‘Ų±Ū ŪŲ§ ŲŖŲµŲÆŪŁ‚Ū ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ł†Ų´Ų§Ų� ŲØŲ± Ų·Ł„ŲØ ŲØŲ§ŪŲÆ ŲØŁ‡ ŲÆŁ†ŲØŲ§Ł„ ŪŚ© Ų±ŁŪŚ©Ų±ŲÆ Ł ŲŖŁŲ¬ŪŁ‡ Ł…Ų¹Ł‚ŁŁ„ ŲØŲ± Ų¢Ł…ŲÆ. ŲÆŲ± Ł‡Ł…ŪŁ† Ų±Ų§Ų³ŲŖŲ§ Ł ŲÆŲ± Ų¬Ł‡ŲŖ ŲŖŲØŪŪŁ† Ś©ŪŁŪŁ‘ŲŖ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ų¢Ł†Ł‡Ų§ ŲØŲ± Ų·Ł„ŲØ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ł†Ų´Ų§Ų� ŁŲ¬ŁŁ‡ Ł…Ų®ŲŖŁ„ŁŪ Ł…ŲŖŲµŁŁ‘Ų± Ų§Ų³ŲŖ:
ŁŲ¬Ł‡ Ų§ŁŁ‘Ł„ Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŁŲÆ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŁŲ¹Ł„ Ł…Ų§Ų¶Ū Ł Ł…Ų¶Ų§Ų±Ų¹ ŲØŲ± ŲŚ©Ų§ŪŲŖ Ł Ų§Ų®ŲØŲ§Ų± ŲØŲ§Ł„ŁŲ¶Ų¹ Ł ŲŁ‚ŪŁ‚Ū ŲØŁŲÆŁ‡ Ł Ų§ŁŁ‡Ų§Ł… Ų§Ų®ŲØŲ§Ų± Ł ŲŚ©Ų§ŪŲŖŲ Ł†ŪŲ§Ų²Ū ŲØŁ‡ Ų°Ś©Ų± Ł‚Ų±ŪŁ†Ł‡ Ł†Ų®ŁŲ§Ł‡ŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖ. Ų§Ł…Ł‘Ų§ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ų§ŪŁ† ŲÆŁ ŲØŲ± Ų·Ł„ŲØ ŲØŲ§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ł Ł…Ų¬Ų§Ų²Ū ŲØŁŲÆŁ‡Ų Ł†ŪŲ§Ų²Ł…Ł†ŲÆ Ų°Ś©Ų± Ł‚Ų±ŪŁ†Ł‡ Ł…Ū ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł Ų®ŁŲÆ Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ Ł…ŁŁ„Ū ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ł†Ų´Ų§Ų� Ł Ų·Ł„ŲØ Ł‚Ų±Ų§Ų± ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł Ų§ŪŁ† ŲÆŁ Ł„ŁŲø Ų±Ų§ ŲÆŲ± Ų§ŪŁ† Ł…Ł‚Ų§Ł… ŲØŁ‡ Ś©Ų§Ų± Ł…Ū ŚÆŪŲ±ŲÆŲ Ł‚Ų±ŪŁ†Ł‡ Ų§Ū Ł…ŲŚ©Ł… Ł Ł‡Ł…ŪŲ´ŚÆŪ ŲØŲ±Ų§Ū Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ł…Ų¬Ų§Ų²Ū Ł…Ū ŲØŲ§Ų´ŲÆ.
Ų§ŪŁ† Ł‚ŁŁ„ Ų±Ų§ ŲµŲ§ŲŲØ Ł‡ŲÆŲ§ŪŲ© Ų§Ł„Ł…Ų³ŲŖŲ±Ų´ŲÆŪŁ† ŲØŁ‡ Ų¬Ł…Ų§Ų¹ŲŖŪ Ų§Ų² Ų§ŲµŲŲ§ŲØ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ[5] Ł Ł„Ś©Ł† Ł…ŲŁ‚Ł‘Ł‚ Ų¹Ų±Ų§Ł‚Ū[6] Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ų§Ų¶Ų¹Ł Ų§Ł„ŁŲ¬ŁŁ‡ ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŁ‡ Ł ŲÆŲ± Ų§ŪŁ† Ų±Ų§Ų³ŲŖŲ§ Ł…Ū ŁŲ±Ł…Ų§ŪŁ†ŲÆ: Ų§Ł†Ų³Ł„Ų§Ų® ŁŲ¹Ł„ Ł…Ų§Ų¶Ū Ł Ł…Ų¶Ų§Ų±Ų¹ Ų§Ų² Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū ŁŲ¶Ų¹Ū Ų¢Ł†Ł‡Ų§ - ŪŲ¹Ł†Ū Ų§Ų®ŲØŲ§Ų± Ł ŲŚ©Ų§ŪŲŖ - ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ ŲÆŲ± Ų·Ł„ŲØ ŲØŲ¹ŪŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ł…Ų±Ų§Ų¬Ų¹Ł‡ ŲØŁ‡ ŁŲ¬ŲÆŲ§Ł† ŚÆŁŲ§Ł‡ ŲØŲ± Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ† Ų§ŁŲ¹Ų§Ł„ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ ŲÆŲ± Ų·Ł„ŲØŲ Ś©Ų§Ł…Ł„Ų§Ł‹ Ų§Ų² Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū ŁŲ¶Ų¹Ū Ų®ŁŲÆ Ų§Ł†Ų³Ł„Ų§Ų® Ł¾ŪŲÆŲ§ Ł†Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ.
Ł Ł„Ś©Ł† Ų§Ł†ŲµŲ§Ł Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ś©Ł„Ų§Ł… Ų§ŪŲ´Ų§Ł† Ś†ŪŲ²Ū Ų¬Ų² ŪŚ© Ų§ŲÆŁ‘Ų¹Ų§ Ł†ŲØŁŲÆŁ‡ Ł ŲÆŁ„ŪŁ„ Ł‚Ų§Ł†Ų¹ Ś©Ł†Ł†ŲÆŁ‡ Ų§Ū Ł‡Ł… ŲØŲ± Ų¶Ų¹Ł Ų¢Ł† Ų§Ł‚Ų§Ł…Ł‡ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś†Ł‡ Ų±Ų³ŲÆ ŲØŁ‡ Ų§Ų¶Ų¹Ł ŲØŁŲÆŁ† Ų¢Ł†! Ų§Ł„ŲØŲŖŁ‘Ł‡ Ų´Ś©Ū Ł†ŪŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± ŲŖŁŲ¬ŪŁ‡ Ł…Ų¹Ł‚ŁŁ„Ū ŲØŲ±Ų§Ū Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ ŲŁ‚ŪŁ‚Ū Ų¢Ł†Ł‡Ų§ ŲÆŲ± Ų·Ł„ŲØ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ł†Ų´Ų§Ų� Ų§Ų±Ų§Ų¦Ł‡ Ų´ŁŲÆ Ł…Ų¬Ų§Ł„Ū ŲØŲ±Ų§Ū Ł¾Ų°ŪŲ±Ų´ Ų§ŪŁ† ŁŲ¬Ł‡ ŲØŲ§Ł‚Ū Ł†Ł…Ū Ł…Ų§Ł†ŲÆ.