ļ»æ

ŲÆŲ±Ų³ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų§ŲµŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ų¹ŲØŲ§Ų³Ų¹Ł„ŪŒ Ų²Ų§Ų±Ų¹ŪŒā€ŒŲ³ŲØŲ²ŁˆŲ§Ų±ŪŒ

91/06/27

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: Ų§ŁˆŲ§Ł…Ų±

Ł…Ų·Ł„ŲØ ŲÆŁˆŁ…: Ł„ŁŲ· Ų§Ł…Ų±.

Ų¹Ų±Ų¶ Ś©Ų±ŲÆŪŒŁ… ŲÆŲ± Ł…ŲØŲ­Ų« Ų§ŁˆŲ§Ł…Ų± Ś†Ł†ŲÆ Ł…Ų·Ł„ŲØ Ł‚Ų§ŲØŁ„ ŲŖŲ­Ł‚ŪŒŁ‚ Łˆ ŲØŲ±Ų±Ų³ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ. Ł…Ų·Ł„ŲØ Ų§ŁˆŁ„ Ł…Ų±ŲØŁˆŲ· ŲØŁ‡ Ł¾ŪŒŲ´ŪŒŁ†Ł‡ ŲØŲ­Ų« Ų§Ų² Ų§ŁˆŲ§Ł…Ų± ŲØŁˆŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲØŲ­Ų« ŚÆŲ°Ų´ŲŖŁ‡ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų§Ų´Ų§Ų±Ł‡ Ł‚Ų±Ų§Ų± ŚÆŲ±ŁŲŖ. Ł…Ų·Ł„ŲØ ŲÆŁˆŁ… Ł„ŁŲø Ų§Ł…Ų± Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… ŲŖŲØŪŒŪŒŁ† Ł…ŲØŲ§Ų­Ų« Ł…Ų±ŲØŁˆŲ· ŲØŁ‡ Ł„ŁŲø Ų§Ł…Ų± ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲØŲ­Ų« Ų±Ų§ ŲÆŲ± Ś†Ł†ŲÆ Ų¬Ł‡ŲŖ Ų§Ų³Ų§Ų³ŪŒ ŲÆŁ†ŲØŲ§Ł„ ŲØŚ©Ł†ŪŒŁ…:

Ų¬Ł‡ŲŖ Ų§ŁˆŁ„Ų›Ś©Ł‡ Ł…ŲŗŁŁˆŁ„ Ų¹Ł†Ł‡ Ų§Ś©Ų«Ų± Ł‚Ų±ŪŒŲØ ŲØŁ‡ Ų§ŲŖŁŲ§Ł‚ Ł…ŲŖŲ§Ų®Ų±ŪŒŁ† Ł‚Ų±Ų§Ų± ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† ŲµŲ­ŪŒŲ­ ŲØŲ­Ų« ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ā«Ł„ŁŲø Ų§Ł…Ų±Ā» Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† ŲØŲ­Ų« Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† Ų¬Ł‡ŲŖ ŲÆŁˆ ŲŖŲ¹ŲØŪŒŲ± ŲÆŲ± Ś©Ł„Ł…Ų§ŲŖ Ų¹Ł„Ł…Ų§Ų� Łˆ Ų§Ų¹Ų§ŲøŁ… ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ› ŪŒŚ©ŪŒ Ā«Ł„ŁŲø Ų§Ł…Ų±Ā» Łˆ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ Ā«Ł…Ų§ŲÆŁ‡ Ų§Ł…Ų±Ā». ŲÆŲ± Ł…ŪŒŲ§Ł† Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŪŒ Ų§Ų² Ų§ŲµŁˆŁ„ŪŒŁˆŁ† Ų§Ł…Ų§Ł…ŪŒŁ‡ Łˆ ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų§ŲµŁˆŁ„ŪŒŁˆŁ† Ų¹Ų§Ł…Ł‡ Ų§Ų² ŲŖŲ¹ŲØŪŒŲ± ŲØŲ­Ų« ŲØŁ‡ Ā«Ł…Ų§ŲÆŁ‡ Ų§Ł…Ų±Ā» ŲØŁ‡ Ł‡ŪŒŚ† Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŲØŲ­Ų« Ų±Ų§ ŲØŲ§ Ā«Ł„ŁŲø Ų§Ł…Ų±Ā» Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ. Ų§ŪŒŁ† ŲŖŲ¹ŲØŪŒŲ± ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ā«Ł…Ų§ŲÆŁ‡ Ų§Ł…Ų±Ā» Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„ŲøŲ§Ł‡Ų± ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų§ŁˆŁ„ŪŒŁ† Ł…Ų±ŲŖŲØŁ‡ ŲŖŁˆŲ³Ų· ŁŲ§Ų¶Ł„ ŲŖŁˆŁ†ŪŒ ŲÆŲ± Ā«Ų§Ł„ŁˆŲ§ŁŪŒŁ‡Ā»[1] Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł‚Ų±Ų§Ų± ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ[2] Łˆ Ł¾Ų³ Ų§Ų² Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† ŲŖŲ¹ŲØŪŒŲ± ŲØŁ‡ Ā«Ł…Ų§ŲÆŁ‡ Ų§Ł…Ų±Ā» ŲÆŲ± Ł…ŪŒŲ§Ł† Ł…ŲŖŲ§Ų®Ų±ŪŒŁ† Łˆ Ł…Ų¹Ų§ŲµŲ±ŪŒŁ† ŲŖŲ¹ŲØŪŒŲ±ŪŒ Ų±Ų§ŪŒŲ¬ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

Ł‚Ų·Ų¹Ų§ ŲÆŲ± Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŪŒ Ų§Ų² Ų§ŲµŁˆŁ„ŪŒŁˆŁ† Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų§Ł†ŲŖŲ®Ų§ŲØ Ų¹Ł†Ų§ŁˆŪŒŁ† Ł…ŲØŲ§Ų­Ų« ŲÆŁ‚ŲŖ ŲØŪŒŲ´ŲŖŲ±ŪŒ Ų±Ų§ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Łˆ ŲØŁ‡ Ų®ŲµŁˆŲµ Ų§ŲµŁˆŁ„ŪŒŁˆŁ† Ų§Ų² Ų¹Ų§Ł…Ł‘Ł‡ Ł†Ś©ŲŖŁ‡ Ų§ŪŒ Łˆ Ų³Ų±Ł‘ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ų¢Ł† Ł†Ś©ŲŖŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲŖŲ¹ŲØŪŒŲ± ŲØŁ‡ Ā«Ł„ŁŲø Ų§Ł…Ų±Ā» ŲÆŲ± Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† ŲØŲ­Ų« ŪŒŲ§ ŲŖŲ¹ŲØŪŒŲ± Ų§ŲµŲ­ Łˆ ŪŒŲ§ ŲŖŲ¹ŲØŪŒŲ± ŲµŲ­ŪŒŲ­ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲŖŲ¹ŲØŪŒŲ± Ų§Ų² Ų¢Ł† ŲØŁ‡ Ā«Ł…Ų§ŲÆŁ‡ Ų§Ł…Ų±Ā» ŪŒŲ§ ŲŗŁ„Ų· Łˆ ŪŒŲ§ Ų­ŲÆŁ‘ Ų§Ł‚Ł„ Ł†Ų§ Ł…Ł†Ų§Ų³ŲØ Ł‡Ų³ŲŖ. Ś†ŁˆŁ† ŲÆŲ± Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ā«Ł…Ų§ŲÆŁ‡ Ų§Ł…Ų±Ā» Łˆ Ś©Ų§Ų±ŲØŲ±ŲÆ Ų§ŪŒŁ† Ų¬Ł…Ł„Ł‡ ŲÆŁˆ Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲØŁ‡ ŲŖŲ¹ŲØŪŒŲ±ŪŒ Ų§Ų² Ų¬Ł…Ł„Ł‡ Ā«Ł…Ų§ŲÆŁ‘Ų© Ų§Ł„Ų§Ł…Ų±Ā» ŲÆŲ± Ł‡Ų± Ų¬Ų§ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ų´ŁˆŲÆ ŲÆŁˆ Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų´ŁˆŲÆ:

ŪŒŚ©ŪŒ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŲØŚÆŁˆŪŒŪŒŁ… Ā«Ł…Ų§ŲÆŲ© Ų§Ł„Ų§Ł…Ų±Ā» Łˆ Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† Ų¬Ł…Ł„Ł‡ Ł‡Ų³ŲŖŁ‡ Ų§ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ ŲµŪŒŲŗŁ‡ Łˆ Ł‡ŪŒŲ¦ŲŖ Ł‡Ų± Ų§Ł…Ų±ŪŒ Ų§Ų² Ų§ŁˆŲ§Ł…Ų± Ų®Ų§Ų±Ų¬ŪŒ Ų§Ų² Ų§Łˆ ŲŖŲ±Ś©ŪŒŲØ Ł¾ŪŒŲÆŲ§ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ł…Ų«Ł„Ų§ Ł…Ų§ŲÆŁ‡ Ā«Ų§Ų¶Ų±ŲØĀ» Ā«Ų¶Ų±ŲØĀ» Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ł…Ų§ŲÆŁ‡ Ā«Ų§Ł†ŲµŲ±Ā» Ā«Ł†ŲµŲ±Ā» Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł‡Ł…ŪŒŁ†Ų·ŁˆŲ± Ų³Ų§ŪŒŲ± ŲµŪŒŲŗŲŒ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ų§Ų² Ų¬Ł…Ł„Ł‡ Ł…Ų§ŲÆŁ‘Ų© Ų§Ł„Ų§Ł…Ų± Ł‚Ų·Ų¹Ų§ ŲµŲ­ŪŒŲ­ Ų§Ų³ŲŖ. Ś†ŁˆŁ† Ł…Ų§ŲÆŁ‡ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§ŲØŁ„ ŲµŁˆŲ±ŲŖ ŲØŁ‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲ¹ŲÆŲ§ŲÆŪŒ ŪŒŚ© Ų´ŪŒŲ� Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł…Ų§ŲÆŁ‘Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§ŲØŁ„ Ł‡ŪŒŲ¦ŲŖ ŲØŁ‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų±ŪŒŲ´Ł‡ ŲŖŲ±Ś©ŪŒŲØŪŒ Ų¢Ł† Ł‡ŪŒŲ¦ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ. Ł„Ų°Ų§ Ł…Ų§ŲÆŁ‘Ł‡ Ł…Ų¶Ų§ŁŲ§ Ų§Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ł‡ŪŒŲ¦Ų© Ś©Ų±Ų§Ų±Ų§ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ. Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŁ†ŲÆ Ā«Ų¶Ų±ŲØĀ» Ł…Ų§ŲÆŁ‘Ų© Ā«Ų§Ų¶Ų±ŲØĀ». ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Łˆ Ų§ŪŒŁ† ŲŖŲ¹ŲØŪŒŲ± Ų°Ś©Ų± Ų¢Ł† ŲÆŲ± Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Łˆ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ł‚Ų·Ų¹Ų§ ŲµŲ­ŪŒŲ­ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł„Ś©Ł† ŲÆŲ± Ł…Ų§ Ł†Ų­Ł† ŁŪŒŁ‡ ŪŒŁ‚ŪŒŁ†Ų§ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ś©Ų³Ų§Ł†ŪŒ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† ŲØŲ­Ų« Ų¬Ł…Ł„Ł‡ Ā«Ł…Ų§ŲÆŁ‘Ų© Ų§Ł„Ų§Ł…Ų±Ā» Ų±Ų§ Ų°Ś©Ų± Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ. Ś†ŁˆŁ† ŲØŲ±Ų±Ų³ŪŒ Ł…Ų¹Ł†Ų§ Łˆ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ł„Ł‡ Ł‡Ų± ŪŒŚ© Ų§Ų² Ł…ŁˆŲ§ŲÆŁ‘ ŚÆŁˆŁ†Ų§ŚÆŁˆŁ† Ų§ŁˆŲ§Ł…Ų± Łˆ ŲµŪŒŲŗ Ł…Ų®ŲŖŁ„Ł Ł…Ų±ŲØŁˆŲ· ŲØŁ‡ Ų¹Ł„Ł… Ł„ŲŗŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł‡ŪŒŚ† Ų±ŲØŲ·ŪŒ ŲØŁ‡ Ų¹Ł„Ł… Ų§ŲµŁˆŁ„ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ł…Ų§ŲÆŁ‘Ł‡ Ų§Ų¶Ų±ŲØ ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų¶Ų±ŲØ Ś†ŪŒŲ³ŲŖ Ų±ŲØŲ·ŪŒ ŲØŁ‡ Ų¹Ł„Ł… Ų§ŲµŁˆŁ„ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ł…ŚÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł…Ų§ŲÆŁ‘Ł‡ Ų§Ł…Ų± ŲÆŲ± Ų®ŲµŁˆŲµ ŪŒŚ© Ł…ŁˆŲ±ŲÆŪŒ Ś†ŪŒŲ²ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…ŲµŲ·Ł„Ų­ Ų¬ŲÆŪŒŲÆ Ų´Ų±Ų¹ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŪŒŲ§ Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ Ų¬ŲÆŪŒŲÆ ŲØŁˆŲÆŁ† Ų¢Ł† Ł…Ų§ŲÆŁ‘Ł‡ Łˆ ŲØŲ±Ų®ŁˆŲ±ŲÆŲ§Ų±ŪŒ Ų¢Ł† Ų§Ų² Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŲŖ Ų´Ų±Ų¹ŪŒŁ‡ ŪŒŲ§ Ł…ŲŖŲ´Ų±Ł‘Ų¹Ł‡ ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ ŲØŲ´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ų§Ł„ŲØŲŖŁ‡ ŲÆŲ± Ų®ŲµŁˆŲµ Ų§ŪŒŁ†ŚÆŁˆŁ†Ł‡ Ł…ŁˆŲ§ŲÆŁ‘ ŲÆŲ± Ų¹Ł„Ł… Ų§ŲµŁˆŁ„ ŲÆŲ± ŲØŲ§ŲØ Ų§ŁˆŲ§Ł…Ų± ŲØŲ­Ų« Ł†Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆŲŒ ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…ŲØŲ­Ų« Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŲŖ Ų´Ų±Ų¹ŪŒŁ‡ŲŒ Ł…ŲØŲ­Ų« ŲµŲ­ŪŒŲ­ Łˆ Ų§Ų¹Ł… Łˆ Ų§Ł…Ų«Ų§Ł„Ł‡Ł… ŲØŲ­Ų« Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Ł…Ų«Ł„ Ā«ŲµŁ„ŁˆŲ©Ā» Ś©Ł‡ Ł…Ų§ŲÆŁ‘Ł‡ Ā«ŲµŁ„Ł‘ŁĀ» Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ā«ŲµŁˆŁ…Ā» Ś©Ł‡ Ł…Ų§ŲÆŁ‘Ł‡ Ā«ŲµŁ¸Ł…Ā» Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

ŲÆŁˆŁ… Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŲØŚÆŁˆŪŒŪŒŁ… Ł…Ų§ŲÆŁ‘Ų© Ų§Ł„Ų§Ł…Ų± ŲÆŲ± Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† ŲØŲ­Ų« Łˆ Ł…Ł†ŲøŁˆŲ± Ų§Ų² Ł…Ų§ŲÆŁ‘Ų© Ų§Ł„Ų§Ł…Ų± Ł‡Ł…ŪŒŁ† Ł„ŁŲø Ų§Ł„Ų§Ł…Ų± ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų±Ś©ŲØ Ų§Ų² Ā«Ų§Ł„ŁŲŒ Ł…ŪŒŁ… Łˆ Ų±Ų§Ų�Ā» Ų§Ų³ŲŖ. Łˆ Ł„Ś©Ł† Ų°Ś©Ų± Ł…Ų§ŲÆŁ‘Ł‡ Łˆ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ł„ŁŲø Ų§Ų² Ś©Ł„Ł…Ł‡ Ł…Ų§ŲÆŁ‘Ł‡ Ł‡Ų± Ś†Ł†ŲÆ Ł…Ł…Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖ ŲŗŁ„Ų· Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ Ł‚Ų·Ų¹Ų§ Ł†Ų§Ł…Ł†Ų§Ų³ŲØ Łˆ ŲŗŪŒŲ± Ł…ŁˆŲ¬Ł‘Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ś†ŁˆŁ† Ł…Ų§ŲÆŁ‘Ų© Ų§Ł„Ų´ŪŒŲ� Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒŲ´ Ų¢Ł†Ś†Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¢Ł† Ų´ŪŒŲ� Ų§Ų² Ų§Łˆ ŲŖŲ±Ś©ŪŒŲØ Ł¾ŪŒŲÆŲ§ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ł‡Ł…Ų§Ł†Ų·ŁˆŲ±ŪŒ Ś©Ł‡ Ł‡ŪŒŲ¦ŲŖ Ų§Ł„Ų´ŪŒŲ� ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ł‚Ų§Ł„ŲØŪŒ Ś©Ł‡ ŲøŲ§Ł‡Ų± Ų´ŪŒŲ� Ų±Ų§ ŲŖŲ´Ś©ŪŒŁ„ Ł…ŪŒ ŲÆŁ‡ŲÆ. Ł„Ų°Ų§ Ā«Ł…Ų§ŲÆŁ‡ Ų§Ł…Ų±Ā» ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲØŁ‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų¢Ł†Ś†Ł‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§Ł…Ų± Ų§Ų² Ų§Łˆ ŲŖŲ±Ś©ŪŒŲØ ŪŒŲ§ŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų§Ł„ŁŲŒ Ł…ŪŒŁ… Łˆ Ų±Ų§Ų�. ŁˆŁ„ŪŒ Ł‚Ų·Ų¹Ų§ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł…ŁˆŲ§ŲÆŁ‘ ŲŖŲ±Ś©ŪŒŲØŪŒ Ų§Ł…Ų± Ų±Ų§ Ś†Ł‡ Ś†ŪŒŲ²ŪŒ ŲŖŲ´Ś©ŪŒŁ„ Ł…ŪŒ ŲÆŁ‡ŲÆ Ų§ŁˆŁ‘Ł„Ų§ Ł†ŪŒŲ§Ų²ŪŒ ŲØŁ‡ ŲØŲ­Ų« Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ų«Ų§Ł†ŪŒŲ§ Ų±ŲØŲ·ŪŒ ŲØŁ‡ Ų¹Ł„Ł… Ų§ŲµŁˆŁ„ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų§ŚÆŲ± Ā«Ł…Ų§ŲÆŁ‡ Ų§Ł…Ų±Ā» Ų°Ś©Ų± Ų´ŁˆŲÆ Łˆ Ų§Ų² Ų¢Ł† Ā«Ł„ŁŲø Ų§Ł…Ų±Ā» Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų´ŁˆŲÆ Ų­ŲÆ Ų§Ł‚Ł„ ŲŗŲ±ŪŒŲØ Łˆ ŲŗŪŒŲ± Ł…Ł†Ų§Ų³ŲØ ŲØŲ§ ŲØŲ­Ų« Ų§ŲµŁˆŁ„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ. Ł†ŪŒŲ§Ų² ŲØŁ‡ ŲŖŁˆŲ¬ŪŒŁ‡ ŲØŁ‡ ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų²Ų§Ų¦ŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ł‡Ų± Ś†Ł†ŲÆ Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų§ŲµŁˆŁ„ŪŒŁ‘ŁˆŁ†ŪŒ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† ŲØŲ­Ų« Ų¬Ł…Ł„Ł‡ Ā«Ł…Ų§ŲÆŁ‘Ų© Ų§Ł„Ų§Ł…Ų±Ā» Ų±Ų§ Ų°Ś©Ų± Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Ł‡Ł…ŪŒŁ† Ā«Ł„ŁŲø Ų§Ł…Ų±Ā» Ų§Ų³ŲŖ. Ł„Ų°Ų§ ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ± Ł…ŪŒ Ų±Ų³ŲÆ Ų§ŲµŲ­ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† ŲØŲ­Ų« Ł‡Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŪŒ Ų§Ų² Ų§ŲµŁˆŁ„ŪŒŁˆŁ† Ų§Ł…Ų§Ł…ŪŒŁ‡ Ł…Ų«Ł„ Ų´ŪŒŲ® Ł…ŁŪŒŲÆŲŒ Ł…Ų«Ł„ Ų³ŪŒŲÆ Ł…Ų±ŲŖŲ¶ŪŒ Łˆ Ł†ŪŒŲ² Ł‡Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų§ŲµŁˆŁ„ŪŒŁˆŁ† Ų¹Ų§Ł…Ł‡ Ų§Ų² Ų¬Ł…Ł„Ł‡ Ā«Ł„ŁŲø Ų§Ł„Ų§Ł…Ų±Ā» Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ų´ŁˆŲÆ Łˆ Ų§Ų´ŲŖŲØŲ§Ł‡ Ł…ŲŖŲ§Ų®Ų±ŪŒŁ† Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ł‚Ų±Ł† ŲÆŁ‡Ł… ŲØŁ‡ ŲØŲ¹ŲÆ Ł…Ų·Ų±Ų­ Ų´ŲÆŁ‡ ŲŖŚ©Ų±Ų§Ų± Ł†Ų´ŁˆŲÆ.


[1] - Ų§Ł„ŁˆŲ§ŁŁŠŲ© ŁŁŠ Ų£ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ā€ŒŲŒ Ų§Ų«Ų± ŚÆŲ±Ų§Ł†Ł‚ŲÆŲ± Ł…Ł„Ų§ Ų¹ŲØŲÆ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲØŁ† Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲŖŁˆŁ†Ł‰ ŲØŲ´Ų±ŁˆŁ‰ Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†Ł‰ Ł…Ų´Ł‡ŁˆŲ± ŲØŁ‡ ŁŲ§Ų¶Ł„ ŲŖŁˆŁ†Ł‰ (Ł…ŲŖŁˆŁŲ§Ł‰ 1071 Ł‚Ł…Ų±Ł‰).
[2] - Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ł…Ų¹ŲøŁ… Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ų§ŁˆŁ„ŪŒŁ† ŲØŲ§Ų± ŲÆŲ± Ś©Ł„Ų§Ł… ŁŲ§Ų¶Ł„ ŲŖŁˆŁ†ŪŒ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§Ł„Ų§ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† ŲÆŲ± ŲØŲ­Ų« Ų§Ł…Ų± ŁŁ‚Ų· Ų§Ų² ŲµŪŒŲŗŁ‡ Ų§Ł…Ų± ŲØŲ­Ų« Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Łˆ Ų§ŲµŁ„Ų§ Ų§Ų² Ł…Ų§ŲÆŁ‡ Ų§Ł…Ų± ŲØŲ­Ų« Ł†Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ ŲŖŲ§ ŲÆŲ± Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ś©Ų±ŲÆŁ† ŲØŲ­Ų« Ł…Ų§ŲÆŁ‘Ł‡ Ų§Ł…Ų± Ł…ŲØŲÆŲ¹ Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ā«Ł…Ų§ŲÆŲ© Ų§Ł„Ų§Ł…Ų±Ā» ŲØŁ‡ Ų¬Ų§ŪŒ Ā«Ł„ŁŲø Ų§Ł„Ų§Ł…Ų±Ā» ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł„Ł† ŲÆŲ± ŲØŲ­Ų« Ų§Ų² ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲµŪŒŲŗŁ‡ Ų§Ł…Ų± ŲØŲ± ŁŁˆŲ± Łˆ ŲŖŲ±Ų§Ų®ŪŒ ŲÆŲ± Ł¾Ų§Ų³Ų® ŲØŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ŪŒ Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ: Ā« Łˆ Ł…Ų§ ŲŖŁˆŁ‡Ł‘Ł… Ł…Ł† Ł…Ł†Ų§ŁŲ§Ų© Ł…Ų§ŲÆŁ‘Ų© Ų§Ł„Ų£Ł…Ų± ŁŁŠŁ‡Ų§ Ł„ŲµŁŠŲŗŲŖŁ‡ Ų­ŁŠŁ†Ų¦Ų° - ŲØŁ†Ų§Ų� Ų¹Ł„Ł‰ Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł…Ų§ŲÆŁ‘Ų© ŲŖŁ‚ŲŖŲ¶ŁŠ Ų�Ł…ŁƒŲ§Ł† Ų§Ł„ŲŖŲ£Ų®ŁŠŲ±ŲŒ Łˆ ŲµŁˆŲ±ŲŖŁ‡ ŲŖŁ‚ŲŖŲ¶ŁŠ Ų§Ł„Ł…Ł†Ų¹ Ł…Ł† Ų§Ł„ŲŖŲ£Ų®ŁŠŲ± - ŁŁ‡Łˆ ŲØŲ§Ų·Ł„ŲŒ Ų�Ų° Ų§Ł„Ł…Ų§ŲÆŁ‘Ų© Ł„Ų§ ŲŖŁ‚ŲŖŲ¶ŁŠ Ų�Ł„Ų§Ł‘ ŁƒŁˆŁ† Ų§Ł„ŁŲ¹Ł„ Ų£ŲÆŲ§Ų�ŲŒ Łˆ ŲµŲ­ŁŠŲ­Ų§ Ų¹Ł„Ł‰ ŲŖŁ‚ŲÆŁŠŲ± Ų§Ł„ŲŖŲ£Ų®ŁŠŲ±ŲŒ Łˆ Ł„Ų§ ŲŖŁ‚ŲŖŲ¶ŁŠ Ų¬ŁˆŲ§Ų² Ų§Ł„ŲŖŲ£Ų®ŁŠŲ± Łˆ Ł…Ų´Ų±ŁˆŲ¹ŁŠŁ‘ŲŖŁ‡Ā».