99/11/14
ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±ŲŁ…Ł† Ų§Ł„Ų±ŲŪŁ…
Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹: Ų§Ł„Ł…ŁŲ§Ł‡ŁŁ…/Ų§Ł„Ų¬Ł…Ł„Ų© Ų§Ł„Ų´Ų±Ų·ŁŲ© /Ų±Ų§Ł‡ Ś†Ł‡Ų§Ų±Ł… ŲØŲ±Ų§Ū Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ł…ŁŁ‡ŁŁ… Ų´Ų±Ų· Ų§Ų² Ł†ŲøŲ± Ł…ŲŖŲ£Ų®Ų±ŪŁ† (Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų´Ų±Ų· Ł Ų¬Ų±ŪŲ§Ł† Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖ ŲŚ©Ł…ŲŖ ŲÆŲ± Ų¢Ł†)
Ų±Ų§Ł‡ Ś†Ł‡Ų§Ų±Ł… ŲØŲ±Ų§Ū Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ł…ŁŁ‡ŁŁ… Ų´Ų±Ų· Ų§Ų² Ł†ŲøŲ± Ł…ŲŖŲ£Ų®Ų±ŪŁ† (Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų´Ų±Ų· Ł Ų¬Ų±ŪŲ§Ł† Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖ ŲŚ©Ł…ŲŖ ŲÆŲ± Ų¢Ł†)
Ų³Ł‡ Ų±Ų§Ł‡ Ł‚ŲØŁ„Ū ŲÆŲ± Ų§Ų±ŲŖŲØŲ§Ų· ŲØŲ§ Ų§ŲÆŲ§ŲŖ Ų´Ų±Ų· ŲØŁŲÆ ŁŁ„Ū Ų§ŪŁ† Ų±Ų§Ł‡Ų Ś©Ų§Ų±Ū ŲØŁ‡ Ų§ŲÆŲ§ŲŖ Ų´Ų±Ų· Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ł…ŲŁŲ± ŲØŲŲ«Ų Ų®ŁŲÆ Ų´Ų±Ų· ŲÆŲ± Ł‚Ų¶ŪŁ‡ Ų´Ų±Ų·ŪŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.
ŲØŲ±Ų®Ū Ų§Ų² Ų§ŲµŁŁ„ŪŪŁ† Ł…ŲŖŲ£Ų®Ų± Ł…Ų«Ł„ ŲµŲ§ŲŲØ ŁŲµŁŁ„ Ų±Ł‡[1] Ł Ų´ŪŲ® Ų§Ł†ŲµŲ§Ų±Ū Ų±Ł‡[2] ŲØŲ±Ų§Ū Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ł…ŁŁ‡ŁŁ… Ł‚Ų¶ŪŁ‡ Ų´Ų±Ų·ŪŁ‡ ŁŲ±Ł…ŁŲÆŁ‡ā€Ų§Ł†ŲÆ:
Ų´Ų±Ų·Ū Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų¬Ł…Ł„Ł‡ Ų´Ų±Ų·ŪŁ‡ Ų°Ś©Ų± Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ (Ł…Ų«Ł„ Ł…Ų¬ŪŲ¦ Ų²ŪŲÆ ŲÆŲ± Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų�Ł† Ų¬Ų§Ų�Ś© Ų²ŪŲÆ ŁŲ§Ś©Ų±Ł…Ł‡) ŲÆŲ§Ų±Ų§Ū ŁŲ±ŁŲ¶ Ł…Ų®ŲŖŁ„Ł Ų§Ų³ŲŖŲ Ł…Ų«Ł„ Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ Ł…Ų³ŲØŁŁ‚ ŲØŁ‡ Ś†ŪŲ²Ū Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲŖŲŁ‚Ł‚ Ų¬Ų²Ų§Ų� Ł…ŁŲ«Ų± Ų§Ų³ŲŖ (Ł…Ų«Ł„Ų§ Ł‚ŲØŁ„ Ų§Ų² Ł…Ų¬ŪŲ¦ Ų²ŪŲÆ Ł‡Ų§Ų´Ł…Ū ŲØŁŲÆŁ† Ų§Ł Ł…ŁŲ«Ų± ŲÆŲ± ŁŲ¬ŁŲØ Ų§Ś©Ų±Ų§Ł… Ų§Ų³ŲŖ) Ł ŪŲ§ Ł…Ł‚Ų§Ų±Ł† ŲØŲ§ Ś†ŪŲ²Ū Ų§Ų³ŲŖ ( Ł…Ų«Ł„ Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ Ų³Ł„Ų§Ł… Ś©Ų±ŲÆŁ† ŪŲ§ Ų§ŲŲ³Ų§Ł† Ł†Ł…ŁŲÆŁ† Ų²ŪŲÆŲ Ł‡Ł…Ų²Ł…Ų§Ł† ŲØŲ§ Ł…Ų¬ŪŲ¦ Ų§Ł Ł…ŁŲ¬ŲØ ŁŲ¬ŁŲØ Ų§Ś©Ų±Ų§Ł… Ų§Ų³ŲŖ) Ł ŪŲ§ Ł…Ł„ŲŁŁ‚ ŲØŁ‡ Ś†ŪŲ²Ū Ų§Ų³ŲŖ (Ł…Ų«Ł„ Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ Ų§ŲÆŲ§Ų� ŲÆŪŁ† Ł ŪŲ§ Ų±ŲÆŁ‘ Ų§Ł…Ų§Ł†ŲŖ Ł¾Ų³ Ų§Ų² Ł…Ų¬ŪŲ¦ Ų²ŪŲÆ Ł…ŁŲ¬ŲØ ŁŲ¬ŁŲØ Ų§Ś©Ų±Ų§Ł… Ų§Ų³ŲŖ).
ŲŲ§Ł„ Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų´Ų±Ų· Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų§ŪŁ† ŲŲ§Ł„Ų§ŲŖ Ł…Ų®ŲŖŁ„ŁŲ Ų¢Ł†Ś©Ł‡ ŲŖŲ£Ų«ŪŲ± ŲŖŲ§Ł… Ł Ų§Ł†ŲŲµŲ§Ų±Ū ŲÆŲ± ŁŲ¬ŁŲØ Ų§Ś©Ų±Ų§Ł… ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł…Ų¬ŪŲ¦ Ų²ŪŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Ų®ŁŲ§Ł‡ Ų³Ų§ŲØŁ‚ ŲØŲ± Ų¢Ł† ŪŲ§ Ł…Ł‚Ų§Ų±Ł† Ł ŪŲ§ Ł„Ų§ŲŁ‚ ŲØŲ± Ų¢Ł†Ų Ų®ŲµŁŲµŪŲŖ ŲÆŪŚÆŲ±Ū ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŪŲ§ Ł†Ł‡Ų Ų§ŪŁ† Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų§Ų² Ų±Ų§Ł‡ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖ ŲŚ©Ł…ŲŖ Ų«Ų§ŲØŲŖ Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… ŲØŪŲ§Ł† ŲØŁŲÆŁ† Ł…ŁŁ„Ų§Ų Ł…Ł‡Ł…ŲŖŲ±ŪŁ† Ų¢Ł†Ł‡Ų§Ų³ŲŖ Ł Ų§ŚÆŲ± Ų®ŲµŁŲµŪŲŖŪ Ų³Ų§ŲØŁ‚ ŲØŲ± Ł…Ų¬ŪŲ¦ Ų²ŪŲÆ ŪŲ§ Ł…Ł‚Ų§Ų±Ł† ŲØŲ§ Ų¢Ł† ŲÆŲ®ŪŁ„ ŲØŁŲÆ Ł…ŁŁ„Ų§ Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ų°Ś©Ų± Ł…Ūā€Ś©Ų±ŲÆŲ› Ų²ŪŲ±Ų§ ŲÆŲ± ŁŲ±Ų¶ Ų³ŲØŁ‚ŲŖ Ų®ŲµŁŲµŪŲŖ Ł…ŁŲ«Ų± ŲÆŪŚÆŲ±Ų Ł…ŁŲ«Ų± ŁŲ§Ł‚Ų¹Ū Ł‡Ł…Ų§Ł† ŁŪŚŚÆŪ Ų³Ų§ŲØŁ‚ Ų§Ų³ŲŖ Ł ŲÆŲ± ŁŲ±Ų¶ Ł…Ł‚Ų§Ų±Ł†ŲŖ Ł‡Ł… Ł‡Ų± ŲÆŁ ŲØŲ§ Ł‡Ł… ŲŖŲ£Ų«ŪŲ± Ł…Ūā€ŚÆŲ°Ų§Ų±Ł†ŲÆŲ Ł„Ų°Ų§ ŁŁ‚ŲŖŪ ŲŖŁ†Ł‡Ų§ Ų´Ų±Ų·Ū Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ś©Ł„Ų§Ł… Ų§Ų®Ų° Ų´ŲÆŁ‡Ų Ł…Ų¬ŪŲ¦ Ų²ŪŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ų¹Ł„ŁŁ… Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų¬ŪŲ¦ Ų²ŪŲÆ Ł…Ų·Ł„Ł‚Ų§ Ł Ų¹Ł„Ū Ų¬Ł…ŪŲ¹ Ų§Ł„ŲŖŁ‚Ų§ŲÆŪŲ±Ų ŲŖŁ†Ł‡Ų§ Ł…Ų¤Ų«Ų± ŲÆŲ± ŁŲ¬ŁŲØ Ų§Ś©Ų±Ų§Ł… Ų§Ų³ŲŖ Ł ŁŁ‚ŲŖŪ Ų´Ų±Ų·Ū ŲØŁ‡ Ų¹Ł†ŁŲ§Ł† Ų¹Ł„ŲŖ Ł…Ł†ŲŲµŲ±Ł‡ Ų¬Ų²Ų§Ų� ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś†Ł†ŪŁ† Ł‚Ų¶ŪŁ‡ Ų´Ų±Ų·ŪŁ‡ā€Ų§Ū ŲÆŲ§Ų±Ų§Ū Ł…ŁŁ‡ŁŁ… Ų®ŁŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŁŲÆ ŪŲ¹Ł†Ū ŲØŲ§ ŲŖŲŁ‚Ł‚ Ų´Ų±Ų·Ų Ų¬Ų²Ų§Ų� Ł†ŪŲ² Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų®ŁŲ§Ł‡ŲÆ Ų´ŲÆ Ł ŲØŲ§ Ł†Ų§ŲØŁŲÆŪ Ų¢Ł†Ų Ų¬Ų²Ų§Ų� Ł†ŪŲ² Ł†Ų§ŲØŁŲÆ Ų®ŁŲ§Ł‡ŲÆŲ´ŲÆ.
Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ų¢Ų®ŁŁ†ŲÆ Ų±Ł‡ ŲØŲ± Ų±Ų§Ł‡ Ś†Ł‡Ų§Ų±Ł…[3]
ŲØŲ§ ŲŖŁŲ¬Ł‡ ŲØŁ‡ Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ł†ŲøŲ± Ų§ŪŲ´Ų§Ł†Ų Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ś©ŲØŲ±ŁŪ ŲØŲ± Ų§ŪŁ† ŲØŪŲ§Ł† ŁŲ§Ų±ŲÆ Ł†ŪŲ³ŲŖŲ Ł„Ų°Ų§ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… Ł…Ł†Ų¹ ŲµŲŗŲ±Ū ŲØŲ±Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ł ŁŲ±Ł…ŁŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ:
Ų§ŁŁ„Ų§ Ł…Ūā€ŲŖŁŲ§Ł† Ų§ŲÆŲ¹Ų§ Ł†Ł…ŁŲÆ Ś©Ł‡ Ś†Ł†ŪŁ† Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ł Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖ ŲŚ©Ł…ŲŖŪ ŁŲ¬ŁŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł Ł†Ł…Ūā€ŲŖŁŲ§Ł† Ų§ŲŲ±Ų§Ų² Ł†Ł…ŁŲÆ Ś©Ł‡ Ų®ŲµŁŲµŪŲŖŪ Ų³Ų§ŲØŁ‚ ŲØŲ± Ų§ŪŁ† Ų´Ų±Ų· ŪŲ§ Ł…Ł‚Ų§Ų±Ł† ŲØŲ± Ų¢Ł†Ų ŲÆŲ± ŲŖŲŁ‚Ł‚ Ų¬Ų²Ų§Ų� Ł…Ų¤Ų«Ų± Ł†ŪŲ³ŲŖ ŲØŲ±Ų§Ū Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ ŁŲ¬ŁŲÆ Ų´Ų±Ų·Ł ŲÆŪŚÆŲ± Ł…ŲŲŖŁ…Ł„ Ų§Ų³ŲŖ.
Ų«Ų§Ł†ŪŲ§ ŲØŲ± ŁŲ±Ų¶ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ Ł†Ų§ŲÆŲ±ŪŲ Ś†Ł†ŪŁ† Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚Ū ŁŲ¬ŁŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł†Ł…Ūā€ŲŖŁŲ§Ł†ŲÆ Ł…ŁŪŲÆ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ› Ų²ŪŲ±Ų§ Ų§ŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł…ŁŁ‡ŁŁ… ŲÆŲ± ŲØŲ±Ų®Ū Ų§Ų² Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆŲ Ł‡ŲÆŁ Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŁ‡ Ł…ŁŁ‡ŁŁ… Ų±Ų§ ŲŖŲ£Ł…ŪŁ† Ł†Ł…Ūā€Ś©Ł†ŲÆŲ› Ų²ŪŲ±Ų§ ŁŪ ŲÆŲ±ŲµŲÆŲÆ Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ł…ŁŁ‡ŁŁ… ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ† Ł‚Ų¶ŪŁ‡ Ų´Ų±Ų·ŪŁ‡ ŲÆŲ± Ł‡Ł…Ł‡ Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ.
Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ ŲÆŪŚÆŲ± ŲØŲ± Ų±Ų§Ł‡ Ś†Ł‡Ų§Ų±Ł…
(Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ) ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ± Ł…Ų§ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„Ū Ś©Ł‡ ŲØŲ± Ų±Ų§Ł‡ Ł‚ŲÆŁ…Ų§ ŁŲ§Ų±ŲÆ ŲØŁŲÆ ŲÆŲ± Ų§ŪŁ†Ų¬Ų§ Ł†ŪŲ² Ų¬Ų±ŪŲ§Ł† ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ† Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų±Ų§Ł‡ Ł‚ŲÆŁ…Ų§ ŲØŲ±Ł…Ūā€ŚÆŲ±ŲÆŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ūā€ŁŲ±Ł…ŁŲÆŁ†ŲÆ:
ŲÆŲ± ŲµŁŲ±ŲŖŪ Ś©Ł‡ Ł…ŁŁ„Ų§Ū Ų¹Ų§Ł‚Ł„ Ł…Ų®ŲŖŲ§Ų± Ł…ŲŖŁŲ¬Ł‡ ŲÆŲ± Ś©Ł„Ų§Ł… Ų®ŁŲÆŲ´ Ł‚ŪŲÆŪ Ų±Ų§ Ų£Ų®Ų° Ł†Ł…Ų§ŪŲÆ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŲ´ ŲŖŲ£Ų«ŪŲ± Ś†Ł†ŪŁ† Ł‚ŪŲÆŪ ŲÆŲ± ŲŚ©Ł… Ų§Ų³ŲŖ ŲØŁ‡ Ų·ŁŲ±Ū Ś©Ł‡ ŲØŲ§ Ų§Ł†ŲŖŁŲ§Ų� Ł‚ŪŲÆŲ ŲŚ©Ł… Ł†ŪŲ² Ł…Ł†ŲŖŁŪ Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ.
ŲŲ§Ł„ Ł…Ūā€ŚÆŁŲ¦ŪŁ… Ł‡Ų± Ś†Ł†ŲÆ Ł„Ų§Ų²Ł…Ł‡ Ś†Ł†ŪŁ† ŲØŪŲ§Ł†Ū Ų§Ł†ŲŖŁŲ§Ų� Ų´Ų®Ųµ ŲŚ©Ł… Ł…Ų°Ś©ŁŲ± ŲÆŲ± Ś©Ł„Ų§Ł… ŲØŲ§ Ų§Ł†ŲŖŁŲ§Ų� Ł‚ŪŲÆ Ų§Ų³ŲŖŲ› Ų²ŪŲ±Ų§ ŲØŲ§ Ų§Ł†ŲŖŁŲ§Ų� Ł‡Ų± Ų¬Ų²Ų� ŪŲ§ Ł‚ŪŲÆŪ ŲÆŲ± Ś©Ł„Ų§Ł…Ų Ų´Ų®Ųµ ŲŚ©Ł…Ų Ł…Ł†ŲŖŁŪ Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ ŁŁ„Ū Ų¢Ł†Ś†Ł‡ ŲÆŲ± ŲØŲ§ŲØ Ł…ŁŁ‡ŁŁ…Ų Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ł†ŲŖŁŲ§Ų� Ų³Ł†Ų® Ł Ś©Ł„Ū ŲŚ©Ł… ŲØŲ§ Ų§Ł†ŲŖŁŲ§Ų� Ų´Ų±Ų· Ų§Ų³ŲŖ.
ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŁ† ŲÆŁ„ŪŁ„ ŲØŲ§ Ł…ŲÆŲ¹Ų§ ŲŖŲ·ŲØŪŁ‚ Ł†Ł…Ūā€Ś©Ł†ŲÆŲ› Ų²ŪŲ±Ų§ Ł…ŲÆŲ¹Ų§ Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ Ų§Ł†ŲŖŁŲ§Ų� Ł…Ų¬ŪŲ¦Ų ŁŲ¬ŁŲØ Ų§Ś©Ų±Ų§Ł… Ł‡Ł… ŲØŲ·ŁŲ± Ś©Ł„Ū Ł…Ł†ŲŖŁŪ Ų®ŁŲ§Ł‡ŲÆ Ų´ŲÆ Ų®ŁŲ§Ł‡ Ų¹Ł†ŁŲ§Ł† ŲÆŪŚÆŲ±Ū Ł…Ų«Ł„ Ų³Ł„Ų§Ł… Ś©Ų±ŲÆŁ† Ł Ų§ŲŲ³Ų§Ł† Ł†Ł…ŁŲÆŁ† Ł ... ŲÆŲ± Ų³Ų§ŲØŁ‚ Ł ŪŲ§ Ł…Ł‚Ų§Ų±Ł† ŁŲ¬ŁŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŪŲ§ Ł†Ł‡Ų ŁŁ„Ū ŲÆŁ„ŪŁ„Ū Ś©Ł‡ Ų§Ł‚Ų§Ł…Ł‡ Ś©Ų±ŲÆŪŲÆ Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ł‚ŲŖŲ¶Ų§Ū Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų´Ų±Ų· (Ł…Ų¬ŪŲ¦) Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ś†Ł†ŪŁ† Ų´Ų±Ų·Ū Ų¹Ł„ŲŖ Ł…Ł†ŲŲµŲ±Ł‡ Ų¬Ų²Ų§Ų³ŲŖ Ł Ų±ŁŲ´Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¬Ų²Ų§Ų� Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ Ų§Ų² Ų´Ų®Ųµ ŲŚ©Ł…Ū Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…ŁŁ„Ų§ ŲÆŲ± Ł‚Ų¶ŪŁ‡ Ų´Ų±Ų·ŪŁ‡ Ų§Ų®Ų° Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.