ļ»æ
ŲÆŲ±Ų³ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų§ŲµŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ł…Ų­Ł…ŲÆŲØŲ§Ł‚Ų± ŲŖŲ­Ų±ŪŒŲ±ŪŒ

1403/07/07

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

 

Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: Ų§ŲµŁˆŁ„ Ų¹Ł…Ł„ŪŒŁ‘Ł‡ / Ų§ŲµŁ„ Ų§Ų´ŲŖŲŗŲ§Ł„ / Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ ŲØŲ¹Ų¶ Ų§Ų·Ų±Ų§Ł Ų´ŲØŁ‡Ł‡ Ł…Ų­ŲµŁˆŲ±Ł‡ ŲÆŲ± Ś©Ł„Ų§Ł… Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų®ŁˆŪŒŪŒ (Ų±Ł‡)

 

Ł…Ų±ŁˆŲ±ŪŒ ŲØŲ± Ł…ŲØŲ§Ų­Ų« ŚÆŲ°Ų´ŲŖŁ‡

ŲØŲ­Ų« ŲÆŲ± Ų­Ś©Ł… Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ų´ŲØŁ‡Ł‡ Ł…Ų­ŲµŁˆŲ±Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ś©Ł„Ų§Ł… Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢ŪŒŲŖā€ŒŲ§Ł„Ł„Ł‡ Ų®ŁˆŪŒŪŒ Ų±Ų§ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų±Ų§ŲØŲ·Ł‡ Ų´Ų±ŁˆŲ¹ Ś©Ų±ŲÆŪŒŁ…. Ų§ŲØŲŖŲÆŲ§Ų�Ł‹ Ł…Ų·Ų§Ł„ŲØŪŒ Ų±Ų§ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† ŲØŪŒŲ§Ł† ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ł†ŁˆŲ¹ŪŒ Ł…Ų­Ł„Ł‘ ŲØŲ­Ų« Ų±Ų§ ŲŖŁ†Ł‚ŪŒŲ­ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ų³Ł‡ ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų±Ų§ ŲŖŲµŁˆŪŒŲ± Ś©Ų±ŲÆŁ†ŲÆ Łˆ ŲÆŪŒŚÆŲ±Ų§Ł† Ł‡Ł… ŲØŲ± Ł‡Ł…ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§Ł„ Ł…Ų·Ų§Ł„ŲØŲ´Ų§Ł† Ų±Ų§ ŲØŪŒŲ§Ł† ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ†ŲÆ. Ų®Ł„Ų§ŲµŁ‡ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲ´ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ł‚Ų§ŪŒ Ų®ŁˆŪŒŪŒ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† ŲØŲ­Ų« Ų§ŁˆŁ‘Ł„ŪŒŁ‘Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¢Ł†Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ś©Ł‡ Ų­Ś©Ł… ŁŲ¹Ł„ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ł…Ł†Ų¬Ł‘Ų² Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Łˆ Ų¢Ł†Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ś©Ł‡ Ų´Ś© ŲÆŲ± Ų¬Ų²Ų� Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų­Ś©Ł… ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ…. Ł¾Ų³ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ų´Ś© ŲÆŲ± Ų¬Ų§ŪŒŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ ŲŖŁ…Ų§Ł… Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.[1]

 

Ų°Ś©Ų± Ų³Ł‡ Ł…Ų³Ų¦Ł„Ł‡ Ł¾ŪŒŲ±Ų§Ł…ŁˆŁ† Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ų´ŲØŁ‡Ł‡ Ł…Ų­ŲµŁˆŲ±Ł‡ ŲÆŲ± ŲØŪŒŲ§Ł† Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų®ŁˆŪŒŪŒ (Ų±Ł‡)

ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų³Ł‡ Ł…Ų³Ų¦Ł„Ł‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŁ†ŲÆ. Ł…Ų³Ų¦Ł„Ł‡ Ų§ŁˆŁ‘Ł„ Ų¢Ł†Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ł„Ų§Ł‚Ų§ŲŖ ŲØŲ§ Ł†Ų¬Ų³ Łˆ Ų¹Ł„Ł… ŲØŁ‡ Ł…Ł„Ų§Ł‚Ų§ŲŖ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲØŁ‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†Ų¬Ų³ ŲÆŲ± Ų§Ų·Ų±Ų§Ł [Ł¾ŲÆŪŒŲÆ] ŲØŪŒŲ§ŪŒŲÆ. Ā«Ų�Ų°Ų§ Ų¹Ų±ŁŲŖ Ł…Ų§ Ų°ŁƒŲ±Ł†Ų§Ł‡ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų£Ł…Ų±ŁŠŁ† ŁŁ„Ł†Ų¹ŲÆ Ų�Ł„Ł‰ Ų­ŁƒŁ… Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚ŁŠ Ł„ŲØŲ¹Ų¶ Ų£Ų·Ų±Ų§Ł Ų§Ł„Ų´ŲØŁ‡Ų© Ų§Ł„Ł…Ų­ŲµŁˆŲ±Ų©ŲŒ ŁŁ†Ł‚ŁˆŁ„: Ų�Ł†Ł‘ Ų§Ł„ŁƒŁ„Ų§Ł… ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚ŁŠ ŁŠŲŖŁ… ŁŁŠ Ł…Ų³Ų§Ų¦Ł„ Ų«Ł„Ų§Ų«: Ų§Ł„Ų§ŁˆŁ„Ł‰: Ł…Ų§ Ų�Ų°Ų§ ŁƒŲ§Ł†ŲŖ Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚Ų§Ų© Łˆ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… ŲØŁ‡Ų§ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŁŠā€ŒĀ»[2] Łˆ Ų®ŲØ Ų§ŪŒŁ† Ł†Ś©ŲŖŁ‡ Ų±Ų§ Ł‡Ł… Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† Ų¶Ł…Ł†Ų§Ł‹ ŲØŪŒŲ§Ł† Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†Ł†ŲÆ Ł€Ł€ Ł…Ų³ŲŖŁ‚Ł„Ł‘Ų§Ł‹ Ł…Ų·Ų±Ų­ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†Ł†ŲÆ Ł€Ł€ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ł…Ų§ Ų­Ś©Ł… ŲØŁ‡ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ś©Ł†ŪŒŁ…ŲŒ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ ŪŒŚ© Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ų³ŲŖŁ‚Ł„Ł‘ŪŒ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų§ŚÆŲ±Ś†Ł‡ Ł†Ų´Ų£ŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŚÆŪŒŲ±ŲÆ Ų§Ų² Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ° ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖŲ´Ų§Ł†. Ā«ŁŁ…Ł„Ų®Ųµ Ų§Ł„ŁƒŁ„Ų§Ł… ŁŁŠŁ‡Ų§: Ų£Ł†Ł‘ Ł†Ų¬Ų§Ų³Ų© Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚ŁŠ- ŲØŲ§Ł„ŁƒŲ³Ų±- Ų¹Ł„Ł‰ ŁŲ±Ų¶ ŲŖŲ­Ł‚Ł‘Ł‚Ł‡Ų§ Ł„ŁŠŲ³ŲŖ ŲŖŁˆŲ³Ł‘Ų¹Ų§Ł‹ ŁŁŠ Ł†Ų¬Ų§Ų³Ų© Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚Ł‰- ŲØŲ§Ł„ŁŲŖŲ­- Łˆ Ł„Ų§ ŲŖŁƒŁˆŁ† ŲØŁ…Ł†Ų²Ł„Ų© ŲŖŁ‚Ų³ŁŠŁ… Ų§Ł„Ł†Ų¬Ų³ Ų§Ł„ŁˆŲ§Ų­ŲÆ Ų�Ł„Ł‰ Ł‚Ų³Ł…ŁŠŁ†ŲŒ Ų­ŲŖŁ‘Ł‰ ŲŖŁƒŁˆŁ† Ł†Ų¬Ų§Ų³Ų© Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚ŁŠ- ŲØŲ§Ł„ŁƒŲ³Ų±- Ł‚Ų³Ł…Ų§Ł‹ Ł…Ł† Ł†Ų¬Ų§Ų³Ų© Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚Ł‰- ŲØŲ§Ł„ŁŲŖŲ­- ŲØŁ„ ŲŖŁƒŁˆŁ† Ł†Ų¬Ų§Ų³Ų© Ų§Ų®Ų±Ł‰ Ų­Ų§ŲµŁ„Ų© Ł…Ł† Ł†Ų¬Ų§Ų³Ų© Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚Ł‰- ŲØŲ§Ł„ŁŲŖŲ­ - Ų­ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ„ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł‘Ų©ŲŒ Łˆ Ł„Ų°Ų§ Ł„Ų§ ŲŖŲ¬Ų±ŁŠ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚ŁŠ- ŲØŲ§Ł„ŁƒŲ³Ų±- Ų£Ų­ŁƒŲ§Ł… Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚Ł‰- ŲØŲ§Ł„ŁŲŖŲ­-Ā»[3] Łˆ Ų®ŲØ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Łˆ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ° Ų§Ų­Ś©Ų§Ł…Ų´Ų§Ł† Ł…Ų®ŲŖŁ„Ł Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲµŲ±Ł Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŪŒŚ© Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ų¹Ł„Ł‘ŲŖ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ś†ŪŒŲ² ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŲÆŲ± Ų­ŪŒŲ·Ł‡ Ų´Ų±ŪŒŲ¹ŲŖŲŒ Ų§ŪŒŁ† Ų·ŁˆŲ± Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Ų­Ś©Ų§Ł…Ų´Ų§Ł† Ł‡Ł… ŪŒŚ©ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ś©Ł‡ Ų®ŲØ Ų­Ų§Ł„Ų§ ŲÆŲ± ŲŖŚ©ŁˆŪŒŁ† Ł‡Ł… ŲØŁ‡ Ł‡Ł…ŪŒŁ† ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ł…Ł‘Ų§ ŲÆŲ± ŲŖŲ´Ų±ŪŒŲ¹ Ł‡Ł… Ł…Ų«Ł„ ŁˆŁ„ŁˆŲŗ Ś©Ł„ŲØ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲŖŲ¹ŁŪŒŲ± ŲØŲ´ŁˆŲÆ Ų§Ł…Ł‘Ų§ Ų¢Ł†Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ś©Ł‡ ŁˆŁ„ŁˆŲŗ Ś©Ł„ŲØ Ł…Ł„Ų§Ł‚Ų§ŲŖ ŲØŲ§ Ų§Ł†Ų§Ų� Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆŲŒ Ų¢Ł† Ł…Ų§Ų� ŲŖŲ¹ŁŪŒŲ± Ł„Ų§Ų²Ł… Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ā«ŁŲ§Ł†Ł‘Ł‡ Ł„Łˆ ŁˆŁ„Ųŗ Ų§Ł„ŁƒŁ„ŲØ ŁŁŠ Ų�Ł†Ų§Ų� ŁŁ„Ų§ ŲØŲÆŁ‘ ŁŁŠ ŲŖŲ·Ł‡ŁŠŲ±Ł‡ Ł…Ł† Ų§Ł„ŲŖŁ‘Ų¹ŁŁŠŲ±ŲŒ Łˆ Ł„ŁƒŁ†Ł‘Ł‡ Ł„Łˆ Ł„Ų§Ł‚Ł‰ Ų´ŁŠā€ŒŲ� Ų¢Ų®Ų± Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ų§Ł†Ų§Ų� Ł…Ł† Ų§Ł„Ų«ŁˆŲØ Ų£Łˆ Ų§Ł„Ų§Ł†Ų§Ų� Ų£Łˆ ŲŗŁŠŲ±Ł‡Ł…Ų§ŲŒ Ł„Ų§ ŁŠŲ¬ŲØ ŁŁŠ ŲŖŲ·Ł‡ŁŠŲ±Ł‡ Ų§Ł„ŲŖŲ¹ŁŁŠŲ±Ā»[4]

ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų´Ś©Ł‘ŪŒ ŲÆŲ± Ų¹ŲÆŁ… ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ Ų§Ų² Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ. Ų§ŪŒŁ† ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų§ŁˆŁ‘Ł„ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲØŁ‡ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ų­ŲÆ Ų§Ų·Ų±Ų§Ł Ł…ŪŒā€ŒŲ¢ŪŒŲÆŲŒ ŲØŲ¹ŲÆ Ł‡Ł… Ł…Ł„Ų§Ł‚Ų§ŲŖ Łˆ Ų¹Ł„Ł… ŲØŁ‡ Ł…Ł„Ų§Ł‚Ų§ŲŖ [Ł…ŪŒā€ŒŲ¢ŪŒŲÆ]. ŲÆŁ„ŪŒŁ„ŪŒ Ś©Ł‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ¢ŁˆŲ±Ł†ŲÆŲŒ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ Ų§Ų² Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ Ł†Ų¬Ų³ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹Ų´ Ł…Ų±Ś©Ł‘ŲØ Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ų² Ł†Ų¬Ų³ Łˆ Ł…Ł„Ų§Ł‚Ų§ŲŖ ŲØŲ§ Ł†Ų¬Ų³. Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲØŁ‡ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ų­ŲÆ Ų§Ų·Ų±Ų§ŁŲŒ Ų¹Ł„Ł… ŲØŁ‡ Ų¬Ų²Ų� Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ. Ų¢Ł† Ł…Ł‚ŲÆŁ‘Ł…Ł‡ā€ŒŲ§ŪŒ Ś©Ł‡ ŲØŪŒŲ§Ł† Ś©Ų±ŲÆŁ†ŲÆŲŒ Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ų«Ł…Ų±Ł‡ Ų®ŁˆŲÆŲ´ Ų±Ų§ Ł†Ų´Ų§Ł† Ł…ŪŒā€ŒŲÆŁ‡ŲÆ. Ł…Ł†ŲŖŁ‡Ų§ Ś†Ł‡ ŁˆŁ‚ŲŖ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ł‡Ų³ŲŖŲŸ ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ Ś©Ł‡ Ł…Ł„Ų§Ł‚Ų§ŲŖ ŲØŲ§ Ł†Ų¬Ų³ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ų­ŲÆ Ų§Ų·Ų±Ų§Ł Ł…ŁŲ§ŲÆ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ł…Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ł…Ł‘Ų§ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ł„Ų§Ł‚Ų§ŲŖ ŲØŲ§ Ł†Ų¬Ų³ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ŲŒ Ł†Ł‡ŲŒ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų´Ś©ŁˆŚ© Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ų§ŪŒŁ† Ų¹Ł„Ł… Ł…Ł†Ų¬Ł‘Ų² Ł†ŪŒŲ³ŲŖ. Ų¹Ł„Ł… Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ° Łˆ Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł…Ł†Ų¬Ł‘Ų² Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ł…Ł‘Ų§ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ł†Ł‡. Ų®ŲØ Ł‡Ł…ŪŒŁ† Ų±Ų§ Ł‡Ł… Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ ŲØŪŒŲ§Ł† ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ†ŲÆ. Ł¾Ų³ Ł…Ų§ Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ų§ŚÆŲ± Ų´Ś© ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ… Ś©Ł‡ ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ…ŲŒ Ų±Ų¬ŁˆŲ¹ ŲØŁ‡ Ų§ŲµŲ§Ł„ŲŖ Ų¹ŲÆŁ… Ł…Ł„Ų§Ł‚Ų§ŲŖ ŪŒŲ§ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±Ų© Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŪŒŁ…. Ā«ŁŁ„Ų§ ŁŠŁ†ŲØŲŗŁŠ Ų§Ł„Ų´Łƒ ŁŁŠ Ų¹ŲÆŁ… ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ł„Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ Ų¹Ł† Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚ŁŠŲŒ Ł„Ų£Ł†Ł‘ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ł„Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ Ų¹Ł† Ł…Ł„Ų§Ł‚ŁŠ Ų§Ł„Ł†Ł‘Ų¬Ų³ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹Ł‡ Ł…Ų±ŁƒŁ‘ŲØ Ł…Ł† Ų£Ł…Ų±ŁŠŁ†: Ų§Ł„Ł†Ų¬Ų³ Łˆ Ł…Ł„Ų§Ł‚Ų§ŲŖŁ‡ŲŒ Łˆ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŁŠ ŲØŁ†Ų¬Ų§Ų³Ų© Ų£Ų­ŲÆ Ų§Ł„Ł…Ų§Ų¦Ų¹ŁŠŁ† Ł„ŁŠŲ³ Ų�Ł„Ł‘Ų§ Ų¹Ł„Ł…Ų§Ł‹ ŲØŁ…Ų§ Ł‡Łˆ Ų¬Ų²Ų� Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŲŒ Łˆ Ų§Ł„Ų¬Ų²Ų� Ų§Ł„Ų¢Ų®Ų± Łˆ Ł‡Łˆ Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚Ų§Ų© Ł…Ų´ŁƒŁˆŁƒ ŁŁŠŁ‡ Łˆ Ł„Ų§ ŁŠŁƒŁˆŁ† Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… Ł…Ł†Ų¬Ł‘Ų²Ų§Ł‹ Ł„Ł‡ŲŒ ŁŁŠŲ±Ų¬Ų¹ Ų¹Ł†ŲÆ Ų§Ł„Ų´Łƒ ŁŁŠŁ‡ Ų�Ł„Ł‰ Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų¹ŲÆŁ… Ł…Ł„Ų§Ł‚Ų§Ų© Ų§Ł„Ł†Ų¬Ų³ Ų£Łˆ Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‡Ų§Ų±Ų©Ā»[5]

 

ŁˆŲ¬Ł‡ Ų§ŁˆŁ‘Ł„ ŲØŲ±Ų§ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ Ų§Ų² Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ

Ł…Ł†ŲŖŁ‡Ų§ Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ ŲÆŁˆ ŲŖŲ§ ŲØŪŒŲ§Ł† Ų±Ų§ Ł†Ł‚Ł„ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…ŲØŁ†ŪŒ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ Ų§Ų² Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ł‡Ł… Ś©Ų±ŲÆŲ› ŲØŲ§ ŲÆŁˆ ŁˆŲ¬Ł‡: ŁˆŲ¬Ł‡ Ų§ŁˆŁ‘Ł„Ų´ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¢Ł† Ł†ŲøŲ±ŪŒŁ‡ Ų³Ų±Ų§ŪŒŲŖ Ų±Ų§ Ł…Ų·Ų±Ų­ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†Ł†ŲÆ. Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ų§Ų² Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ° Ų³Ų±Ų§ŪŒŲŖ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Łˆ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ° Ł…ŲŖŁ‘Ų³Ų¹ Ų§Ų³ŲŖŲ› Ł‡Ł… Ų®ŁˆŲÆŲ´ Ų±Ų§ Ų´Ų§Ł…Ł„ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆŲŒ Ł‡Ł… Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ų±Ų§. Ł…Ų«Ł„ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŪŒŚ© ŲøŲ±ŁŪŒ Ų±Ų§ Ł…Ų§ ŲÆŁˆ Ł‚Ų³Ł… Ś©Ł†ŪŒŁ…. Ų®ŲØ Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ų­Ś©Ł…Ų´ ŁŲ±Ł‚ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆŲŸ Ł†Ł‡. Ų§ŪŒŁ† Ł‡Ł… ŲØŁ‡ Ł‡Ł…Ų§Ł† ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ. Ā«Łˆ Ų±ŲØŁ‘Ł…Ų§ ŁŠŁ‚Ų§Ł„ ŲØŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ł„Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ Ų¹Ł† Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚ŁŠ Ų£ŁŠŲ¶Ų§Ł‹ŲŒ Łˆ ŁŠŲ³ŲŖŲÆŁ„ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ ŲØŁˆŲ¬Ł‡ŁŠŁ†:

Ų§Ł„ŁˆŲ¬Ł‡ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ‘Ł„: Ų£Ł†Ł‘ Ł†Ų¬Ų§Ų³Ų© Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚ŁŠ Ų�Ł†Ł‘Ł…Ų§ Ł‡ŁŠ ŲØŁ†Ų­Łˆ Ų§Ł„Ų³Ų±Ų§ŁŠŲ© Ų§Ł„Ų­Ł‚ŁŠŁ‚ŁŠŲ© Ł…Ł† Ł†Ų¬Ų§Ų³Ų© Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚Ł‰ŲŒ ŁŁ†Ų¬Ų§Ų³Ų© Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚ŁŠ Ł…ŲŖŲ­ŲÆŲ© Ł…Ų¹ Ł†Ų¬Ų§Ų³Ų© Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚Ł‰ŲŒ ŲŗŲ§ŁŠŲ© Ų§Ł„Ų£Ł…Ų± Ų£Ł†Ł‘Ł‡Ų§ ŲŖŁˆŲ³Ł‘Ų¹ŲŖ ŲØŲ§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚Ų§Ų© Łˆ Ų«ŲØŲŖŲŖ Ł„Ų£Ł…Ų±ŁŠŁ† ŲØŲ¹ŲÆ Ł…Ų§ ŁƒŲ§Ł†ŲŖ Ų«Ų§ŲØŲŖŲ© Ł„Ų£Ł…Ų± ŁˆŲ§Ų­ŲÆŲŒ Ł†ŲøŁŠŲ± Ł…Ų§ Ł„Łˆ Ł‚Ų³Ł‘Ł… Ł…Ų§ ŁŁŠ Ų£Ų­ŲÆ Ų§Ł„Ų§Ł†Ų§Ų�ŁŠŁ† Ų�Ł„Ł‰ Ł‚Ų³Ł…ŁŠŁ† Łˆ Ų¬Ų¹Ł„ ŁƒŁ„ Ł‚Ų³Ł… ŁŁŠ Ų�Ł†Ų§Ų�ŲŒ ŁŁƒŁ…Ų§ ŁŠŲ¬ŲØ Ų§Ł„Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ Ų¹Ł† ŁƒŁ„ŁŠŁ‡Ł…Ų§ Łˆ Ų¹Ł† Ų§Ł„Ų·Ų±Ł Ų§Ł„Ų¢Ų®Ų± ŲŖŲ­ŲµŁŠŁ„Ł‹Ų§ Ł„Ł„Ł…ŁˆŲ§ŁŁ‚Ų© Ų§Ł„Ł‚Ų·Ų¹ŁŠŲ©ŲŒ ŁƒŲ°Ł„Łƒ ŁŠŲ¬ŲØ Ų§Ł„Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ Ų¹Ł† Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚Ł‰ Łˆ Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚ŁŠ Łˆ Ų¹Ł† Ų§Ł„Ų·Ų±Ł Ų§Ł„Ų¢Ų®Ų± ŲŖŲ­ŲµŁŠŁ„Ł‹Ų§ Ł„Ł„Ł…ŁˆŲ§ŁŁ‚Ų© Ų§Ł„Ł‚Ų·Ų¹ŁŠŲ©Ā»[6] Łˆ ŲÆŁ„ŪŒŁ„Ų´ Ł‡Ł… Ų¢Ł† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ ŁŲ£Ų±Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų·ŲØŁ‚ Ł†Ł‚Ł„ Ł…ŪŒā€ŒŲ¢ŪŒŲÆ Ų®ŲÆŁ…ŲŖ Ų­Ų¶Ų±ŲŖ [Łˆ Ų¹Ų±Ų¶ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ] Ś©Ł‡ Ł…ŁˆŲ´ Ų§ŁŲŖŲ§ŲÆŁ‡ ŲÆŲ± ŲøŲ±Ł Ų±ŁˆŲŗŁ† ŪŒŲ§ Ų±ŁˆŲŗŁ† Ų²ŪŒŲŖŁˆŁ†ŲŒ Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ś†Ł‡ Ś©Ų§Ų± ŲØŚ©Ł†ŪŒŁ…ŲŸ Ų­Ų¶Ų±ŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ Ś©Ł‡ Ų±ŁˆŲŗŁ† Ų±Ų§ ŲØŲ±ŪŒŲ² ŲÆŁˆŲ±. Ų§Łˆ Ł‡Ł… Ł…ŪŒā€ŒŚÆŁˆŪŒŲÆ Ų®ŲØ Ł…ŁˆŲ´ Ų±Ų§ Ł…Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲ§Ł†ŲÆŲ§Ų²ŪŒŁ… ŲÆŁˆŲ±ŲŒ Ų§ŪŒŁ† Ś©Ł‡ Ų±Ų§Ų­ŲŖā€ŒŲŖŲ± Ų§Ų³ŲŖ. Ų­Ų¶Ų±ŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ ŲŖŁˆ ŲØŁ‡ Ų­Ś©Ł… Ų®ŲÆŲ§ Ų§Ų³ŲŖŲ®ŁŲ§Ł Ś©Ų±ŲÆŪŒŲŒ Ł…ŁˆŲ´ Łˆ Ų§Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų§ŪŒŁ†Ł‡Ų§ Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ł…Ų·Ų±Ų­ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ. Ā«Łˆ Ų§Ł„ŲÆŁ„ŁŠŁ„ Ų¹Ł„Ł‰ ŁƒŁˆŁ† ŲŖŁ†Ų¬Ų³ Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚ŁŠ ŲØŁ†Ų­Łˆ Ų§Ł„Ų³Ų±Ų§ŁŠŲ© Ų§Ł„Ų­Ł‚ŁŠŁ‚ŁŠŲ© Ł…Ł† Ł†Ų¬Ų§Ų³Ų© Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚Ł‰ Ł‡Łˆ Ų§Ł„Ų®ŲØŲ± Ų§Ł„Ł…Ų±ŁˆŁŠ Ų¹Ł† Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® ŲØŲ§Ų³Ł†Ų§ŲÆŁ‡ Ų¹Ł† Ł…Ų­Ł…Ł‘ŲÆ ŲØŁ† Ų£Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† ŁŠŲ­ŁŠŁ‰ Ų¹Ł† Ł…Ų­Ł…Ł‘ŲÆ ŲØŁ† Ų¹ŁŠŲ³Ł‰ Ų§Ł„ŁŠŁ‚Ų·ŁŠŁ†ŁŠ Ų¹Ł† Ų§Ł„Ł†Ų¶Ų± ŲØŁ† Ų³ŁˆŁŠŲÆ Ų¹Ł† Ų¹Ł…Ų±Łˆ ŲØŁ† Ų´Ł…Ų± Ų¹Ł† Ų¬Ų§ŲØŲ± Ų¹Ł† Ų£ŲØŁŠ Ų¬Ų¹ŁŲ± (Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł…): "Ł‚Ų§Ł„ Ų£ŲŖŲ§Ł‡ Ų±Ų¬Ł„ ŁŁ‚Ų§Ł„: ŁˆŁ‚Ų¹ŲŖ ŁŲ£Ų±Ų© ŁŁŠ Ų®Ų§ŲØŁŠŲ© ŁŁŠŁ‡Ų§ Ų³Ł…Ł† Ų£Łˆ Ų²ŁŠŲŖ ŁŁ…Ų§ ŲŖŲ±Ł‰ ŁŁŠ Ų£ŁƒŁ„Ł‡ŲŸ Ł‚Ų§Ł„ ŁŁ‚Ų§Ł„ Ų£ŲØŁˆ Ų¬Ų¹ŁŲ± (Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł…): Ł„Ų§ ŲŖŲ£ŁƒŁ„Ł‡ŲŒ ŁŁ‚Ų§Ł„ Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ł‘Ų¬Ł„: Ų§Ł„ŁŲ£Ų±Ų© Ų£Ł‡ŁˆŁ† Ų¹Ł„ŁŠŁ‘ Ł…Ł† Ų£Ł† Ų£ŲŖŲ±Łƒ Ų·Ų¹Ų§Ł…ŁŠ Ł…Ł† Ų£Ų¬Ł„Ł‡Ų§ŲŒ ŁŁ‚Ų§Ł„ (Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł…): Ų�Ł†Ł‘Łƒ Ł„Ł… ŲŖŲ³ŲŖŲ®Łā€Œ ŲØŲ§Ł„ŁŲ£Ų±Ų©ŲŒ Łˆ Ų�Ł†Ł‘Ł…Ų§ Ų§Ų³ŲŖŲ®ŁŁŲŖ ŲØŲÆŁŠŁ†ŁƒŲŒ Ų�Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡ Ų­Ų±Ł‘Ł… Ų§Ł„Ł…ŁŠŲŖŲ© Ł…Ł† ŁƒŁ„ Ų´ŁŠā€ŒŲ�"Ā»[7] Ų®ŲØ Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲŗŁ† Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ ŲØŲ§ Ł†Ų¬Ų³ Ų§Ų³ŲŖ ŲÆŪŒŚÆŲ±. Ł¾Ų³ Ų­Ų¶Ų±ŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ł‡Ł… Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ ŲØŚ©Ł†ŪŒŁ….

 

Ų¬ŁˆŲ§ŲØ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų®ŁˆŪŒŪŒ (Ų±Ł‡) ŲØŁ‡ ŁˆŲ¬Ł‡ Ų§ŁˆŁ‘Ł„

Ų®ŲØ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ł‚Ų§ŪŒ Ų®ŁˆŪŒŪŒ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ Ų±Ų§ ŲÆŁˆ Ų³Ł‡ Ų¬ŁˆŲ± Ų¬ŁˆŲ§ŲØ Ł…ŪŒā€ŒŲÆŁ‡Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŁˆŁ‘Ł„Ų§Ł‹ Ų¢Ł† Ł…ŲØŁ†Ų§ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ų³Ų±Ų§ŪŒŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆŲŒ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒŲ´ Ų§ŪŒŁ† Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ł‡Ł…Ų§Ł† Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲŗŁ† Ł‡Ł…Ų§Ł† Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ł…ŁˆŲ´ Ų±Ų§ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ų³Ų±Ų§ŪŒŲŖ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ [Ų§Ł…Ł‘Ų§] Ų§ŪŒŁ† Ų¹ŪŒŁ†ŪŒŁ‘ŲŖ Ų±Ų§ Ų«Ų§ŲØŲŖ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆŲŒ Ų§Ų­Ś©Ų§Ł…Ų´ Ų±Ų§ Ł…ŲŖŲ±ŲŖŁ‘ŲØ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ. Ā«Łˆ ŁŁŠŁ‡: Ł…Ų§ ŲŖŁ‚ŲÆŁ‘Ł… Ł…Ł† Ų£Ł†Ł‘ Ł†Ų¬Ų§Ų³Ų© Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚ŁŠ- ŲØŲ§Ł„ŁƒŲ³Ų±- Ų­Ų§ŲµŁ„Ų© Ł…Ł† Ł†Ų¬Ų§Ų³Ų© Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚Ł‰- ŲØŲ§Ł„ŁŲŖŲ­- Ų­ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ„ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł‘Ų©ŲŒ Ł„Ų§ Ų£Ł†Ł‘Ł‡Ų§ Ų¹ŁŠŁ†Ł‡Ų§ŲŒ Łˆ Ł„Ų°Ų§ Ł„Ų§ ŲŖŲ¬Ų±ŁŠ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡Ų§ Ų£Ų­ŁƒŲ§Ł…Ł‡Ų§ Ų¹Ł„Ł‰ Ł…Ų§ ŲŖŁ‚ŲÆŁ‘Ł… ŲØŁŠŲ§Ł†Ł‡Ā»[8] ŲÆŁˆŁ‘Ł… Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų§ŲµŁ„Ų§Ł‹ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų¶Ų¹ŪŒŁŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ś†ŁˆŁ† Ų±Ų§ŁˆŪŒā€ŒŲ§Ų´ Ų¹Ł…Ų± ŲØŁ† Ų´Ł…Ų± Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲ´ Ų§Ł…Ų§Ł… Ł‡Ł… ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų±ŁŲ¹ Ų§Ų³ŲŖŲØŲ¹Ų§ŲÆ Ų§Łˆ Ų§Ų³ŲŖ. ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŒŁ† ŲØŪŒŲ§Ł† Ų§Ł…Ų§Ł… Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖŲŒ ŲØŪŒŁ† Ś©ŁˆŚ†Ś© Łˆ ŲØŲ²Ų±ŚÆ ŁŲ±Ł‚ŪŒ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆŲ› Ų­Ų§Ł„Ų§ [Ł…ŪŒā€ŒŲ®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ] ŪŒŚ© Ų¹ŪŒŁ† Ś©ŁˆŚ†Ś©ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŪŒŲ§ ŲøŲ±Ł ŲØŲ²Ų±ŚÆŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ā«Łˆ Ų£Ł…Ł‘Ų§ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ ŲØŲ§Ł„Ų®ŲØŲ± ŁŁŁŠŁ‡ Ų£ŁˆŁ‘Ł„Ł‹Ų§: Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų®ŲØŲ± Ų¶Ų¹ŁŠŁ ŲØŲ¹Ł…Ų±Łˆ ŲØŁ† Ų´Ł…Ų±ŲŒ ŁŁ„Ų§ ŁŠŲµŲ­Ł‘ Ų§Ł„ŲŖŁ…Ų³Łƒ ŲØŁ‡. Łˆ Ų«Ų§Ł†ŁŠŲ§Ł‹: Ų£Ł†Ł‘Ł‡ Ł„Ų§ ŲÆŁ„Ų§Ł„Ų© Ł„Ł„Ų®ŲØŲ± Ų¹Ł„Ł‰ Ų£Ł†Ł‘ Ł†Ų¬Ų§Ų³Ų© Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚ŁŠ Ų¹ŁŠŁ† Ł†Ų¬Ų§Ų³Ų© Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚Ł‰ ŲØŁ†Ų­Łˆ Ų§Ł„Ų³Ų±Ų§ŁŠŲ© Ų§Ł„Ų­Ł‚ŁŠŁ‚ŁŠŲ©ŲŒ ŁƒŁŠŁ Łˆ Ų§Ł„Ų®ŲØŲ± ŲŗŁŠŲ± Ł†Ų§ŲøŲ± Ų�Ł„Ł‰ Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„Ų¬Ł‡Ų©ŲŒ ŁŲ§Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų³Ų§Ų¦Ł„ Ų§Ų³ŲŖŲØŲ¹ŲÆ ŁƒŁˆŁ† Ų§Ł„ŁŲ£Ų±Ų© Ł…Ų¹ ŲµŲŗŲ±Ł‡Ų§ Ł…ŁˆŲ¬ŲØŲ© Ł„Ł†Ų¬Ų§Ų³Ų© Ł…Ų§ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų®Ų§ŲØŁŠŲ© Ł…Ł† Ų§Ł„Ų³Ł‘Ł…Ł† Łˆ Ų§Ł„Ų²ŁŠŲŖŲŒ Ų¹Ł„Ł‰ Ł…Ų§ ŁŠŲøŁ‡Ų± Ł…Ł† ŁƒŁ„Ų§Ł…Ł‡ "Ų§Ł„ŁŲ£Ų±Ų© Ų£Ł‡ŁˆŁ† Ų¹Ł„ŁŠŁ‘" ŁŲ±ŲÆŁ‘ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ Ų§Ł„Ų�Ł…Ų§Ł… (Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł…) ŲØŲ£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡ Ų­Ų±Ł‘Ł… Ų§Ł„Ł…ŁŠŲŖŲ© Ł…Ł† ŁƒŁ„Ł‘ Ų´ŁŠā€ŒŲ�ŲŒ Ų£ŁŠ Ł„Ų§ ŁŲ±Ł‚ ŲØŁŠŁ† Ų§Ł„ŁƒŲØŁŠŲ± Łˆ Ų§Ł„ŲµŲŗŁŠŲ±Ā»[9] ŲØŁ‡ Ł‡Ų± Ų­Ų§Ł„ Ų¹Ł…ŲÆŁ‡ā€ŒŲ§Ų´ Ł‡Ł…ŪŒŁ† Ų¶Ų¹Ł Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų§Ų³ŲŖ.

 

ŁˆŲ¬Ł‡ ŲÆŁˆŁ… ŲØŲ±Ų§ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ Ų§Ų² Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ

Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ ŲÆŁˆŁ… Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų§ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų¹Ł„Ł… ŲØŁ‡ Ł…Ł„Ų§Ł‚Ų§ŲŖ Ł¾ŪŒŲÆŲ§ Ś©Ų±ŲÆŪŒŁ…ŲŒ ŪŒŚ© Ų¹Ł„Ł… ŁˆŲ¬ŲÆŲ§Ł†ŪŒŁ Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł‡Ł… ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ł…Ų§ Ų­Ų§ŲµŁ„ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŪŒŁ† Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Łˆ Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł‡Ł… ŪŒŚ© Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ł‡Ų³ŲŖ ŁˆŁ„Łˆ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ° Ł…Ł†Ų¹ŲÆŁ… ŲØŲ´ŁˆŲÆ. ŲØŁ‡ Ł‡Ų± Ų­Ų§Ł„ Ų§ŁˆŁ‘Ł„ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲØŁ‡ Ų§Ų­ŲÆ Ų§Ų·Ų±Ų§Ł Ų¢Ł…ŲÆŲŒ ŲØŲ¹ŲÆ Ł‡Ł… Ł…Ł„Ų§Ł‚Ų§ŲŖ ŲØŁ‡ Ų§Ų­ŲÆ Ų§Ų·Ų±Ų§Ł Łˆ Ų¹Ł„Ł… ŲØŁ‡ Ł…Ł„Ų§Ł‚Ų§ŲŖ. Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲØŁ‡ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ų­ŲÆ Ų§Ų·Ų±Ų§Ł Ś©Ł‡ Ų§ŁˆŁ‘Ł„ Ų¢Ł…ŲÆŲŒ ŲØŲ¹ŲÆŲ´ Ł‡Ł… Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲØŁ‡ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Łˆ Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± [Ų¢Ł…ŲÆ]. Ų®ŲØ Ł¾Ų³ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ł‡Ł… Ų¹Ł…Ł„ Ś©Ų±ŲÆ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŲŒ Ł…Ł†Ų¬Ł‘Ų² Ų§Ų³ŲŖ ŲÆŪŒŚÆŲ±. Ā«Ų§Ł„ŁˆŲ¬Ł‡ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ: Ų£Ł†Ł‘Ł‡ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… ŲØŲ§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚Ų§Ų© ŁŠŲ­ŲÆŲ« Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŁŠ Ų¢Ų®Ų± ŲØŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†Ų¬Ų³ ŲØŁŠŁ† Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚ŁŠ Łˆ Ų§Ł„Ų·Ų±Ł Ų§Ł„Ų¢Ų®Ų±ŲŒ Łˆ Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŁŠ Ł…Ł…Ł‘Ų§ Ł„Ų§ Ł…Ų¬Ų§Ł„ Ł„Ų§Ł†ŁƒŲ§Ų±Ł‡ ŲØŲ¹ŲÆ ŁŲ±Ų¶ Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ų²Ł…Ų© ŲØŁŠŁ† Ł†Ų¬Ų§Ų³Ų© Ų§Ł„Ų´ŁŠā€ŒŲ� Łˆ Ł†Ų¬Ų§Ų³Ų© Ł…Ł„Ų§Ł‚ŁŠŁ‡ ŁˆŲ§Ł‚Ų¹Ų§Ł‹ŲŒ Łˆ Ł…Ł† Ų«Ł…Ł‘ Ł„Łˆ ŁŲ±Ų¶ Ų§Ł†Ų¹ŲÆŲ§Ł… Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚Ł‰ - ŲØŲ§Ł„ŁŲŖŲ­ - ŁƒŲ§Ł† Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… ŲØŲ§Ł„Ł†Ų¬Ų§Ų³Ų© Ų§Ł„Ł…Ų±ŲÆŲÆŲ© ŲØŁŠŁ† Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚ŁŠ Łˆ Ų§Ł„Ų·Ų±Ł Ų§Ł„Ų¢Ų®Ų± Ł…ŁˆŲ¬ŁˆŲÆŲ§Ł‹ŲŒ ŁŁ‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŁŠ Ų§Ł„Ų­Ų§ŲÆŲ« ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… ŲØŲ§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚Ų§Ų© ŁŠŁ‚ŲŖŲ¶ŁŠ Ų§Ł„Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ Ų¹Ł† Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚ŁŠ Łˆ Ų§Ł„Ų·Ų±Ł Ų§Ł„Ų¢Ų®Ų± ŲŖŲ­ŲµŁŠŁ„Ł‹Ų§ Ł„Ł„Ł…ŁˆŲ§ŁŁ‚Ų© Ų§Ł„Ł‚Ų·Ų¹ŁŠŲ©Ā»[10] Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ ŲØŁ„Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ś©Ł‡ Ų·Ų±Ł Ų§ŪŒŁ† Ł…Ł„Ų§Ł‚Ų§ŲŖ Ų­Ų§ŲµŁ„ Ų´ŲÆ Łˆ Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł…Ł†Ų¹ŲÆŁ… Ų´ŲÆŲŒ Ų§ŪŒŁ† Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ų§ŲµŁ„Ų§Ł‹ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ś©Ų§Ų±Ł‡ā€ŒŲ§ŪŒ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲ› Ų§Ł…Ł‘Ų§ Ś†ŁˆŁ† Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł‡Ł… Ł‡Ų³ŲŖŲŒ Ų§ŪŒŁ† Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒŁ ŲÆŁˆŁ… Ł‡Ł… Ł…Ł†Ų¬Ł‘Ų² Ų§Ų³ŲŖŲŒ ŚÆŲ±ŪŒŲØŲ§Ł†ā€ŒŚÆŪŒŲ± Ų§Ų³ŲŖ. Ā«Ł†Ų¹Ł…ŲŒ Ł„Łˆ ŁŲ±Ų¶ŲŖ Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚Ų§Ų© ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ł†Ų¹ŲÆŲ§Ł… Ų§Ł„Ų·Ų±Ł Ų§Ł„Ų¢Ų®Ų±ŲŒ Ł„Ł… ŁŠŁƒŁ† Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ Ł…Ų¤Ų«Ų±Ų§Ł‹ ŁŁŠ Ų§Ł„ŲŖŁ†Ų¬ŁŠŲ²ŲŒ Ł„Ų¹ŲÆŁ… ŁƒŁˆŁ†Ł‡ Ų¹Ł„Ł…Ų§Ł‹ ŲØŲ§Ł„ŲŖŁƒŁ„ŁŠŁ Ų§Ł„ŁŲ¹Ł„ŁŠ Ų¹Ł„Ł‰ ŁƒŁ„ ŲŖŁ‚ŲÆŁŠŲ± Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¬ŲØ Ł„ŲŖŲ³Ų§Ł‚Ų· Ų§Ł„Ų§ŲµŁˆŁ„ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų£Ų·Ų±Ų§ŁĀ»[11] ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŒŁ† ŲØŲ§ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ų§Ų² Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ł‡Ł… Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ Ś©Ų±ŲÆ.

Ł¾Ų±Ų³Ų´: ŲØŲØŲ®Ų´ŪŒŲÆ ŲÆŁˆŁ…ŪŒā€ŒŲ§Ų´ Ś©Ł‡ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ ŲŖŁŲµŪŒŁ„Ų§Ł‹ Ł…Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ś©Ł‡ ŲØŲ±Ų®ŁˆŲ±ŲÆ ŲµŁˆŲ±ŲŖ ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

Ł¾Ų§Ų³Ų®: Ł†Ł‡ŲŒ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲØŁ‡ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ. Ų¢Ł† Ų¹Ł„Ł… ŲŖŁŲµŪŒŁ„ŪŒ ŲØŁ‡ Ł…Ł„Ų§Ł‚Ų§ŲŖŲŒ Ų¢Ł† ŲØŁ„Ł‡ ŲØŲ­Ų«Ų´ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ. Ų¹Ł…ŲÆŲŖŲ§Ł‹ ŲŖŁ†Ų¬Ł‘Ų² Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ł‡Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¢ŪŒŲ§ Ų§Ų³Ų§Ų³Ų§Ł‹ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ł‡Ų³ŲŖ ŪŒŲ§ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŸ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ł‚Ų§ŪŒ Ų®ŁˆŪŒŪŒ Łˆ ŲÆŪŒŚÆŲ±Ų§Ł† Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŲµŁ„Ų§Ł‹ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲØŁ‡ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Łˆ Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł†ŪŒŲ³ŲŖ. ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ų§Ų² Ų§Ų¬Ų±Ų§ŪŒ Ų§ŲµŁ„ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų´ŲÆ. Ų¢Ł† Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ł…ŁˆŲ¬ŲØ Ų³Ł‚ŁˆŲ· Ų§ŲµŁ„ ŲÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ° Łˆ Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆŲŒ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ ŲØŲÆŁˆŁ† Ų·Ų±Ł Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆŲŒ Ł…Ų´Ś©ŁˆŚ© Ų§Ł„Ų­Ų±Ł…Ų© Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ. Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ų§ŲµŁ„Ų§Ł‹ Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ.

 

Ų¬ŁˆŲ§ŲØ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų´ŪŒŲ® (Ų±Ł‡) ŲØŁ‡ ŁˆŲ¬Ł‡ ŲÆŁˆŁ…

Ų¢Ł‚Ų§ŪŒ Ų®ŁˆŪŒŪŒ Ų¬ŁˆŲ§ŲØ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų´ŪŒŲ® Ų±Ų§ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ ŲÆŁˆŁ… Ł†Ł‚Ł„ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ų¹Ł„Ł… ŲÆŁˆŁ… Ł…Ų§Ł†Ų¹ Ų§Ų² Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ų§ŲµŁ„ ŲÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ. Ś†Ų±Ų§ŲŸ Ś†ŁˆŁ† Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ ŲÆŲ± Ų·ŁˆŁ„ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ° Ų§Ų³ŲŖŲ› Ų§ŲµŁ„ŪŒ Ł‡Ł… Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų¢Ł† Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ł¾ŪŒŲÆŲ§ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆŲŒ ŲÆŲ± Ų·ŁˆŁ„ Ų§ŲµŁ„ŪŒā€Œ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ° [Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† ŲÆŲ§Ų±ŲÆ]. Ś†ŁˆŁ† Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŲŒ Ł…Ų³ŲØŁ‘ŲØ Ų§Ų² Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ° Ų§Ų³ŲŖ. Ł‡Ł…ŪŒŲ´Ł‡ Ł…Ų³ŲØŁ‘ŲØ ŲÆŲ± Ų·ŁˆŁ„ Ų³ŲØŲØ Ų§Ų³ŲŖŲ› Ł‡Ł… Ų´Ś©Ł‘Ų´ Łˆ Ł‡Ł… Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ų§ŲµŁ„Ų´. Ų®ŲØ ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŒŁ† Ų§ŲµŁ„ Ų³ŲØŲØŪŒ Ł‡Ł…ŪŒŲ´Ł‡ Ų­Ų§Ś©Ł… ŲØŲ± Ų§ŲµŁ„ Ł…Ų³ŲØŁ‘ŲØŪŒ Ų§Ų³ŲŖ. ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ Ś©Ł‡ Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ų§ŲµŁ„ ŲÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ° Łˆ Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± ŲŖŲ³Ų§Ł‚Ų· Ś©Ų±ŲÆŲŒ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų§Ų² ŲØŪŒŁ† Ł…ŪŒā€ŒŲ±ŁˆŲÆ Łˆ Ł…Ų§ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŲŒ Ų´Ś©Ł‘ ŲØŲÆŁˆŪŒ ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ…. Ų®ŲØ Ų§ŲµŁ„ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ ŲØŲÆŁˆŁ† Ł…Ų¹Ų§Ų±Ų¶ Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ł¾ŪŒŲÆŲ§ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆŲ› Ų§ŲµŁ„ Ų·Ł‡Ų§Ų±ŲŖ Łˆ Ų§Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų§ŪŒŁ†Ł‡Ų§.[12]

 

Ł¾Ų§Ų³Ų® Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų®ŁˆŪŒŪŒ (Ų±Ł‡) ŲØŁ‡ Ų¬ŁˆŲ§ŲØ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų´ŪŒŲ® (Ų±Ł‡)

Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ł‚Ų§ŪŒ Ų®ŁˆŪŒŪŒ Ų§ŪŒŁ† Ų¬ŁˆŲ§ŲØ Ų±Ų§ Ł…Ś©ŁŪŒ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§Ł†Ł†ŲÆ ŲÆŲ± Ų±ŲÆ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„. ŲØŲ§ Ų§ŪŒŁ† ŲØŪŒŲ§Ł† Ś©Ł‡ Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų·ŁˆŲ± Ś©Ł‡ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±Ų© ŲÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ ŲÆŲ± Ų·ŁˆŁ„ Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±Ų© ŲÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ° Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ŪŒŁ‘Ų© ŲÆŲ± Ų·Ų±ŁŪŒŁ† ŲÆŲ± Ų·ŁˆŁ„ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ŪŒŁ‘Ų© ŲÆŲ± Ų·Ų±ŁŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ. ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ś©Ł‡ Ł…Ų§ ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ Ś©Ł‡ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±Ų© Ų±Ų§ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ ŲØŚ©Ł†ŪŒŁ… ŲÆŲ± Ų·Ų±ŁŪŒŁ† Ś©Ł‡ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆŲŒ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ Ł…ŲŖŁŲ±Ų¹ ŲØŲ± Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±Ų© Ų§Ų³ŲŖ. ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ Ś©Ł‡ Ų·Ł‡Ų§Ų±ŲŖ Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŲŒ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų­Ł„Ł‘ŪŒŁ‘ŲŖ Ł‡Ł… Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ų®ŲØ Ś†Ł‡ Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ų±Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲ®ŁˆŲ§Ł‡Ł†ŲÆ Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ ŲØŚ©Ł†Ł†ŲÆŲŸ Ų®ŲØ Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±Ų© Łˆ Ų§Ł„Ų­Ł„ ŲÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Łˆ Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± ŲÆŲ± ŪŒŚ© Ł…Ų±ŲŖŲØŁ‡ Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆŲ› Ś†ŁˆŁ† Ł…Ų³ŲØŁ‘ŲØŁ†ŲÆ Ų§Ų² Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±Ų© ŲÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ° Łˆ Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ±. Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±Ų© ŲÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ° Łˆ Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ±ŲŒ Ų³ŲØŲØ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų§ Ų´Ś© Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŪŒŁ… Ų¢ŪŒŲ§ Ų·Ł‡Ų§Ų±ŲŖ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŪŒŲ§ Ł†Ł‡ŲŒ ŲØŲ¹ŲÆŲ´ Ł‡Ł… Ų­Ł„Ł‘ŪŒŁ‘ŲŖ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŪŒŲ§ Ł†Ł‡. Ų¢Ł† Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ų´Ś© Ų³ŲØŲØŪŒ. Ā«Łˆ ŁŠŲŖŁˆŲ¬Ł‘Ł‡ Ų§Ł„Ų§Ų´ŁƒŲ§Ł„ Ų¹Ł„Ł‰ Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ų¬ŁˆŲ§ŲØ ŲØŲ§Ł„Ų´ŲØŁ‡Ų© Ų§Ł„Ų­ŁŠŲÆŲ±ŁŠŲ©ŲŒ Łˆ ŲŖŁ‚Ų±ŁŠŲ±Ł‡Ų§: Ų£Ł†Ł‘Ł‡ ŁƒŁ…Ų§ Ų£Ł†Ł‘ Ų¬Ų±ŁŠŲ§Ł† Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‡Ų§Ų±Ų© ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚ŁŠ- ŲØŲ§Ł„ŁƒŲ³Ų±- ŁŁŠ Ų·ŁˆŁ„ Ų¬Ų±ŁŠŲ§Ł† Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‡Ų§Ų±Ų© ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚Ł‰- ŲØŲ§Ł„ŁŲŖŲ­- ŁƒŲ°Ł„Łƒ Ų¬Ų±ŁŠŲ§Ł† Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų·Ų±ŁŁŠŁ† ŁŁŠ Ų·ŁˆŁ„ Ų¬Ų±ŁŠŲ§Ł† Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‡Ų§Ų±Ų© ŁŁŠŁ‡Ł…Ų§ŲŒ Ų�Ų° Ł„Łˆ Ų§Ų¬Ų±ŁŠŲŖ Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‡Ų§Ų±Ų© Łˆ Ų­ŁƒŁ… ŲØŲ§Ł„Ų·Ł‡Ų§Ų±Ų© Ł„Ų§ ŲŖŲµŁ„ Ų§Ł„Ł†ŁˆŲØŲ© Ų�Ł„Ł‰ Ų¬Ų±ŁŠŲ§Ł† Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ŲŒ ŁŲŖŁƒŁˆŁ† Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‡Ų§Ų±Ų© ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚ŁŠ- ŲØŲ§Ł„ŁƒŲ³Ų±- Łˆ Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų·Ų±Ł Ų§Ł„Ų¢Ų®Ų± ŁŁŠ Ł…Ų±ŲŖŲØŲ© ŁˆŲ§Ų­ŲÆŲ©ŲŒ Ł„ŁƒŁˆŁ† ŁƒŁ„ŁŠŁ‡Ł…Ų§ Ł…Ų³ŲØŁ‘ŲØŁŠŲ§Ł‹Ā»[13]

Ų®ŲØ Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ł†Ų¬Ų³ Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŲ§ Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų­Ų±Ų§Ł… Ų§Ų³ŲŖ. Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† ŲµŁˆŲ±ŲŖ ŲŖŲµŁˆŪŒŲ± Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ų±Ų§ ŲØŪŒŁ† Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±Ų© ŲÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Łˆ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ŪŒŁ‘Ų© ŲÆŲ± Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų§Ų¬Ų±Ų§ ŲØŚ©Ł†Ł†ŲÆ. Ų®ŲØ ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ Ś©Ł‡ Ł€Ł€ ŲÆŁˆ Ł…Ų±ŲŖŲØŁ‡ Ų¹Ų±Ų¶ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†Ł… Ł€Ł€ Ł…Ų§ Ų´Ś© ŲÆŲ± Ų·Ł‡Ų§Ų±ŲŖ Łˆ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ° Łˆ Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ…ŲŒ Ų®ŲØ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŲ¢ŪŒŲÆ. Ų´Ś© ŲÆŲ± Ų·Ł‡Ų§Ų±ŲŖ ŲÆŲ± Ł‡Ų± ŲÆŁˆ Ų³ŲØŲØ Ų´Ś© ŲÆŲ± Ų­Ł„Ł‘ŪŒŁ‘ŲŖ ŲÆŲ± Ł‡Ų± ŲÆŁˆ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±Ų© ŲÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Łˆ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ŪŒŁ‘Ų© ŲÆŲ± Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł…Ų³ŲØŁ‘ŲØ Ų§Ų² Ų¢Ł† Ų³ŲØŲØ Łˆ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±Ų© Łˆ Ų§Ł„Ų­Ł„Ł‘ŪŒŁ‘Ų© ŲÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ° Łˆ Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ. Ų®ŲØ Ų­Ų§Ł„Ų§ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒŁ Ų§ŁˆŁ„ Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų§ Ų§ŪŒŁ† Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ų±Ų§ Ł‡Ł… ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ… Ś©Ł‡ ŪŒŲ§ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ł†Ų¬Ų³ Ų§Ų³ŲŖŲŒ ŪŒŲ§ Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų­Ų±Ų§Ł… Ų§Ų³ŲŖ. Ų®ŲØ Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ ŲØŪŒŁ† Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±Ų© ŲÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Łˆ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ŪŒŁ‘Ų© ŲÆŲ± Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł¾ŪŒŲÆŲ§ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆŲŒ ŲŖŲ³Ų§Ł‚Ų· Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†Ł†ŲÆŲŒ Ł¾Ų³ Ł…Ų§ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ų§Ų² Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ ŲØŚ©Ł†ŪŒŁ…. Ā«ŁŲ§Ł†Ł‘Ų§ Ł†Ų¹Ł„Ł… Ų�Ų¬Ł…Ų§Ł„Ł‹Ų§- ŲØŲ¹ŲÆ ŲŖŲ³Ų§Ł‚Ų· Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‡Ų§Ų±Ų© ŁŁŠ Ų§Ł„Ų·Ų±ŁŁŠŁ†- ŲØŲ£Ł† Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚ŁŠ- ŲØŲ§Ł„ŁƒŲ³Ų±- Ł†Ų¬Ų³ Ų£Łˆ Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų·Ų±Ł Ų§Ł„Ų¢Ų®Ų± Ų­Ų±Ų§Ł…ŲŒ ŁŁŠŁ‚Ų¹ Ų§Ł„ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ ŲØŁŠŁ† Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‡Ų§Ų±Ų© ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚ŁŠ Łˆ Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų·Ų±Ł Ų§Ł„Ų¢Ų®Ų± Łˆ ŁŠŲŖŲ³Ų§Ł‚Ų·Ų§Ł†ŲŒ ŁŁŠŲ¬ŲØ Ų§Ł„Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ Ų¹Ł† Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚ŁŠā€ŒĀ»[14]

Ł¾Ų±Ų³Ų´: ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų§ŪŒŁ† Ų³ŲØŲØŪŒ Łˆ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ Ł…Ų³ŲØŁ‘ŲØŪŒ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŸ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ŪŒŁ‘Ų© Ś©Ł‡ Ų´Ś© Ś©Ų±ŲÆŪŒŁ…ŲŒ Ų§ŪŒŁ† ŲÆŲ± ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ų³ŲØŲØŪŒ Ų§Ų³ŲŖ ŲÆŪŒŚÆŲ±.

Ł¾Ų§Ų³Ų®: Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ŪŒŁ‘Ų© Ł…Ų³ŲØŁ‘ŲØŪŒ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ł…Ų³ŲØŁ‘ŲØ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų·Ł‡Ų§Ų±ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§ŚÆŲ± Ų·Ł‡Ų§Ų±ŲŖ Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų­Ł„Ł‘ŪŒŁ‘ŲŖ Ł‡Ł… Ł†ŪŒŲ³ŲŖ.

     Ų§ŪŒŁ† ŲÆŲ± Ł…Ų±ŲŖŲØŁ‡ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ° Ų§Ų³ŲŖ Ų­Ų§Ų¬ Ų¢Ł‚Ų§. ŲÆŲ± Ł…Ų±ŲŖŲØŁ‡ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ° ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ Ł‚Ų±Ų§Ų± Ł…ŪŒā€ŒŚÆŪŒŲ±ŲÆŲŒ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ų³ŲØŲØŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ.

     ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ś†Ł‡ŲŸ

     Ų§ŪŒŁ† Ų­Ų±Ł…ŲŖŪŒ Ś©Ł‡ Ł…Ų§ ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ… Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŪŒŁ…ŲŒ Ų§ŪŒŁ† Ų´Ś© ŲÆŲ± Ų­Ų±Ł…ŲŖŪŒ Ś©Ł‡ ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ…ŲŒ ŲÆŲ± Ł…Ų±ŲŖŲØŁ‡ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ° Ų§Ų³ŲŖ. ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŒŁ† ŲÆŲ± Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±ŲŖŪŒ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ł…Ų§ Ł…ŲÆŁ‘ Ł†ŲøŲ±Ł…Ų§Ł† Ł‡Ų³ŲŖŲŒ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų³Ł‘ŲØŲØ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ŪŒŁ‘Ł‡.

     ŲØŁ„Ł‡ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł…Ų³ŲØŁ‘ŲØ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ. Ł…Ł†ŲŖŁ‡Ų§ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ ŲØŪŒŁ† Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±Ų© ŲÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Łˆ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ŪŒŁ‘Ų© ŲÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ° [Ų±Ų§ Ł…Ų·Ų±Ų­ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†Ł†ŲÆ.] Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ ŪŒŚ© ŲØŲ­Ų« Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ś†ŁˆŁ† Ų§ŪŒŁ† Ų§ŲµŁ„Ų§Ł‹ ŲØŲ§ Ł‡Ł…ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲ®ŁˆŲ§Ł†ŲÆ. Ų­Ų§Ł„Ų§ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† Ų§ŪŒŁ† Ų±Ų§ ŲØŪŒŲ§Ł† ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ†ŲÆ Łˆ Ł…ŪŒā€ŒŲ®ŁˆŲ§Ł‡Ł†ŲÆ ŲÆŲ± Ų¬ŁˆŲ§ŲØ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų´ŪŒŲ® Ų§ŪŒŁ† Ų±Ų§ ŲØŪŒŲ§Ł† ŲØŚ©Ł†Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų¬ŁˆŲ§ŲØ Ų¬ŁˆŲ§ŲØ ŲŖŲ§Ł…Ł‘ŪŒ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ł…Ł†ŲŖŁ‡Ų§ ŲØŲ¹ŲÆ Ų®ŁˆŲÆŲ´Ų§Ł† Ų¬ŁˆŲ§ŲØ Ł…ŪŒā€ŒŲÆŁ‡Ł†ŲÆ. Ś©Ł„Ų§Ł… Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų´ŪŒŲ® Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų§ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų§Ų¬Ų±Ų§ŪŒ Ų§ŲµŁ„ ŲØŲ±Ų§Ų¦ŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŪŒŁ… Ś©Ł‡ ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ Ų§ŪŒŁ† Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±Ų© ŲÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ ŲÆŲ± Ų·ŁˆŁ„ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±Ų© ŲÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ° Łˆ Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± ŲØŁˆŲÆ Łˆ Ų¢Ł†Ł‡Ų§ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Łˆ ŲŖŲ³Ų§Ł‚Ų· Ś©Ų±ŲÆŁ†ŲÆŲŒ Ų§ŪŒŁ† ŲÆŪŒŚÆŲ± ŲØŲÆŁˆŁ† Ł…Ų¹Ų§Ų±Ų¶ Ų§Ų³ŲŖ. Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ł‚Ų§ŪŒ Ų®ŁˆŪŒŪŒ Ś©Ł„Ų§Ł… Ų±Ų§ ŲØŁ‡ ŚÆŁˆŁ†Ł‡ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ ŲØŪŒŲ§Ł† Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†Ł†ŲÆŲ› Ł…Ų³Ų¦Ł„Ł‡ Ų³ŲØŲØŪŒ Łˆ Ł…Ų³ŲØŁ‘ŲØŪŒ Ų±Ų§ Ł¾Ų°ŪŒŲ±ŁŲŖŁ‡ā€ŒŲ§Ł†ŲÆ Ł…Ł†ŲŖŁ‡Ų§ Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ų´Ś©Ł‘ Ų³ŲØŲØŪŒ Łˆ Ł…Ų³ŲØŁ‘ŲØŪŒ Ų±Ų§ ŲÆŲ± Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ŪŒŁ‘Ų© Łˆ Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±Ų© Ų¢ŁˆŲ±ŲÆŁ‡ā€ŒŲ§Ł†ŲÆŲŒ Ś©Ł‡ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ŪŒŁ‘Ų© Ł…Ų³ŲØŁ‘ŲØ Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ų² Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±Ų©. ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŒŁ† Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ Ł¾Ų³ Ł…Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ś©Ł‡ ŪŒŲ§ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ł†Ų¬Ų³ Ų§Ų³ŲŖŲŒ ŪŒŲ§ Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų­Ų±Ų§Ł… Ų§Ų³ŲŖ. Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ł„Ų§Ų²Ł… Ł…ŪŒā€ŒŲ¢ŪŒŲÆ ŲØŪŒŁ† Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ŪŒŁ‘Ų© ŲÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Łˆ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ŪŒŁ‘Ų© ŲÆŲ± Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ±. Ł¾Ų³ Ł†ŲŖŪŒŲ¬Ł‡ Ś©Ł„Ų§Ł… Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ ŲØŚ©Ł†ŪŒŁ…ŲŒ Ł†Ł‡ Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ.

ŲØŲ¹ŲÆ Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŁ„Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ł…Ų§ ŲØŚÆŁˆŪŒŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±Ų© ŲÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ ŲØŁ‡ Ų®Ų§Ų·Ų± Ł…Ų¹Ų§Ų±Ų¶Ł‡ Ų³Ų§Ł‚Ų· Ų´ŲÆŲŒ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų§Ł†Ų¹ŪŒ Ų§Ų² Ų§Ų¬Ų±Ų§ŪŒ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ ŲÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ. Ś†ŁˆŁ† ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų±ŲŖŲØŁ‡ Ł…Ų¹Ų§Ų±Ų¶ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ā«Ł†Ų¹Ł…ŲŒ Ł„Ų§ Ł…Ų§Ł†Ų¹ Ł…Ł† Ų¬Ų±ŁŠŲ§Ł† Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ł‚ŁŠ- ŲØŲ§Ł„ŁƒŲ³Ų±- ŲØŲ¹ŲÆ Ų³Ł‚ŁˆŲ· Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‡Ų§Ų±Ų© ŁŁŠŁ‡ Ł„Ł„Ł…Ų¹Ų§Ų±Ų¶Ų© ŲØŲ£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų·Ų±Ł Ų§Ł„Ų¢Ų®Ų±ŲŒ Ł„Ų¹ŲÆŁ… Ł…Ų¹Ų§Ų±Ų¶ Ł„Ł‡ ŁŁŠ Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„Ł…Ų±ŲŖŲØŲ©Ā»[15] Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų§ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŚÆŁŲŖŪŒŁ… Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±Ų© ŲÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ ŲØŲ§ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ŪŒŁ‘Ų© ŲÆŲ± Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ś©Ų±ŲÆ Łˆ ŲŖŲ³Ų§Ł‚Ų· Ś©Ų±ŲÆŲŒ Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ł…Ų´Ś©Ł„ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ŪŒŁ‘Ų© ŲÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ ŲØŚ©Ł†ŪŒŁ…Ų› Ś†ŁˆŁ† ŲÆŪŒŚÆŲ± ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲŒ Ś†ŁˆŁ† ŲÆŲ± Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± ŲØŲ§ Ų¢Ł† Ų·Ų±Ł ŲŖŲ³Ų§Ł‚Ų· Ś©Ų±ŲÆ.

 

Ł¾Ų§Ų³Ų® ŲµŲ­ŪŒŲ­ Ų§Ų² Ł†ŲøŲ± Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų®ŁˆŪŒŪŒ (Ų±Ł‡) ŲØŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ Ł…Ų°Ś©ŁˆŲ±

Ų®ŲØ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† Ł…ŪŒā€ŒŲ®ŁˆŲ§Ł‡Ł†ŲÆ ŲØŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų¢Ł†Ś†Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ų±Ų§ Ų¬ŁˆŲ§ŲØ Ł…ŪŒā€ŒŲÆŁ‡ŲÆ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Ų³Ų§Ų³Ų§Ł‹ Ł…Ų§ Ś†Ł‡ ŁˆŁ‚ŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŚÆŁˆŪŒŪŒŁ… Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ł…Ł†Ų¬Ł‘Ų² Ų§Ų³ŲŖ. Ś†ŁˆŁ† Ł…Ų³ŲŖŲ´Ś©Ł„ Ł…ŪŒā€ŒŚÆŁŲŖ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒŁ ŲÆŁˆŁ… Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Łˆ Ł…Ł†Ų¬Ł‘Ų² Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų§Ų² Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ł‡Ł… ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ł…Ų§ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ ŲØŚ©Ł†ŪŒŁ…. Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŲŖŲ±Ų¬ŪŒŲ­ ŲØŁ„Ų§ Ł…Ų±Ų¬Ł‘Ų­ Ų§Ł…Ś©Ų§Ł† Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲŒ Ł¾Ų³ Ų§ŚÆŲ± ŲØŲ®ŁˆŲ§Ł‡ŪŒŁ… ŲØŚÆŁˆŪŒŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ų¹Ł„Ł… ŲÆŁˆŁ… Ł…Ł†Ų¬Ł‘Ų² Ų§Ų³ŲŖŲŒ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲŖŲ±Ų¬ŪŒŲ­ ŲØŁ„Ų§ Ł…Ų±Ų¬Ł‘Ų­ Ų±Ų§ ŲØŚÆŁˆŪŒŪŒŁ… Ś©Ł‡ ŲØŲ§Ų·Ł„ Ų§Ų³ŲŖ. Ų®ŲØ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ų§ŲµŁ„ Ų±Ų§ ŲÆŲ± Ų§Ų·Ų±Ų§Ł Ų¬Ų§Ų±ŪŒ ŲØŚ©Ł†ŪŒŁ… Łˆ ŲÆŲ± ŲØŲ¹Ų¶ Ł‡Ł… Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ų¬Ų§Ų±ŪŒ ŲØŚ©Ł†ŪŒŁ…Ų› Ś†ŁˆŁ† ŲÆŲ± Ų§Ų·Ų±Ų§Ł Ś©Ł‡ Ų®ŲØ Ų®Ł„Ų§Ł Ų§Ų³ŲŖŲŒ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†Ł†ŲÆŲ› ŲÆŲ± ŲØŲ¹Ų¶ Ł‡Ł… ŲŖŲ±Ų¬ŪŒŲ­ ŲØŁ„Ų§ Ł…Ų±Ų¬Ł‘Ų­ Ł„Ų§Ų²Ł… Ł…ŪŒā€ŒŲ¢ŪŒŲÆ. Ų®ŲØ ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŒŁ† Ų§ŚÆŲ± ŲÆŲ± ŲØŲ¹Ų¶ŪŒ Ų§Ų² Ų§Ų·Ų±Ų§Ł ŁŪŒ Ų­ŲÆ Ł†ŁŲ³Ł‡ Ł†ŲŖŁˆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ų§ŲµŁ„ Ų±Ų§ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ ŲØŚ©Ł†ŪŒŁ…ŲŒ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų§Ł†Ų¹ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł…Ų§ Ų§ŲµŁ„ Ų±Ų§ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ ŲØŚ©Ł†ŪŒŁ…. Ł¾Ų³ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų¹Ł„Ł… Ł…Ł†Ų¬Ł‘Ų² Ł†ŪŒŲ³ŲŖ. Ā«Łˆ Ų§Ł„ŲµŲ­ŁŠŲ­ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų¬ŁˆŲ§ŲØ Ų¹Ł† Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ Ų§Ł„Ł…Ų°ŁƒŁˆŲ± Ų£Ł† ŁŠŁ‚Ų§Ł„: Ų�Ł†Ł‘ ŲŖŁ†Ų¬ŁŠŲ² Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŁŠ Ł…Ł†ŁˆŲ· ŲØŲØŲ·Ł„Ų§Ł† Ų§Ł„ŲŖŲ±Ų¬ŁŠŲ­ ŲØŁ„Ų§ Ł…Ų±Ų¬Ł‘Ų­ŲŒ ŁŲ§Ł†Ł‘Ł‡ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŁŠ Ł„Ų§ ŁŠŁ…ŁƒŁ† Ų¬Ų±ŁŠŲ§Ł† Ų§Ł„Ų£ŲµŁ„ ŁŁŠ Ų¬Ł…ŁŠŲ¹ Ų§Ł„Ų£Ų·Ų±Ų§ŁŲŒ Ł„Ł„Ų²ŁˆŁ… Ų§Ł„Ł…Ų®Ų§Ł„ŁŲ© Ų§Ł„Ł‚Ų·Ų¹ŁŠŲ©ŲŒ Łˆ Ł„Ų§ ŁŁŠ ŲØŲ¹Ų¶Ł‡Ų§ Ł„Ł„Ų²ŁˆŁ… Ų§Ł„ŲŖŁ‘Ų±Ų¬ŁŠŲ­ ŲØŁ„Ų§ Ł…Ų±Ų¬Ł‘Ų­ŲŒ ŁŲŖŲ³Ł‚Ų· Ų§Ł„Ų§ŲµŁˆŁ„ Łˆ ŁŠŲŖŁ†Ų¬Ł‘Ų² Ų§Ł„ŲŖŁƒŁ„ŁŠŁ Ł„Ų§ Ł…Ų­Ų§Ł„Ų©. Łˆ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ ŁŁ„Łˆ Ł„Ł… ŁŠŲ¬Ų± Ų§Ł„Ų£ŲµŁ„ ŁŁŠ ŲØŲ¹Ų¶ Ų§Ł„Ų£Ų·Ų±Ų§Ł ŁŁŠ Ł†ŁŲ³Ł‡ Ł„Ų¬Ł‡Ų© Ł…Ł† Ų§Ł„Ų¬Ł‡Ų§ŲŖŲŒ ŁŁ„Ų§ Ł…Ų§Ł†Ų¹ Ł…Ł† Ų¬Ų±ŁŠŲ§Ł† Ų§Ł„Ų£ŲµŁ„ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų·Ł‘Ų±Ł Ų§Ł„Ų¢Ų®Ų±ŲŒ ŁŁ„Ų§ ŁŠŁƒŁˆŁ† Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŁŠ Ł…Ł†Ų¬Ł‘Ų²Ų§Ł‹Ā»[16]

 

Ų°Ś©Ų± Ų³Ł‡ Ł…Ų«Ų§Ł„ ŲÆŲ± Ł…Ų§ Ł†Ų­Ł† ŁŪŒŁ‡

Ų³Ł‡ ŲŖŲ§ Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲ²Ł†Ł†ŲÆ: Ų§ŁˆŁ‘Ł„ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł…Ų§ Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„Ų§Ł‹ Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ ŲÆŲ± ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² ŲÆŁˆ Ł…Ų§ŪŒŲ¹ ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ų´ŲÆŁ‡ Łˆ ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ł…Ų¹ŪŒŁ‘Ł†Ų§Ł‹ Ł…Ų­Ś©ŁˆŁ… ŲØŁ‡ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ ŲØŁˆŲÆŁ‡ ŲØŁ‡ Ų®Ų§Ų·Ų± Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ. Ł‚ŲØŁ„Ų§Ł‹ Ł†Ų¬Ų³ ŲØŁˆŲÆŁ‡ Łˆ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲŒ Ų­Ų§Ł„Ų§ ŪŒŚ© Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖŪŒ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§Ł†ŪŒŁ… ŲØŁ‡ Ų¢Ł† ŲøŲ±ŁŪŒ Ś©Ł‡ Ł…Ų¹ŪŒŁ‘Ł†Ų§Ł‹ Ł†Ų¬Ų³ ŲØŁˆŲÆŁ‡ Ų§ŁŲŖŲ§ŲÆŁ‡ ŪŒŲ§ Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ±. Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±Ų© ŲÆŲ± Ų¢Ł† Ł…Ų¹ŪŒŁ‘Ł† Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ų¬Ų§Ų±ŪŒ ŲØŚ©Ł†ŪŒŁ…ŲŒ Ś†ŁˆŁ† ŲØŁ‡ Ł‡Ų± Ų­Ų§Ł„ Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ł†Ų¬Ų³ Ų§Ų³ŲŖ. Ł¾Ų³ ŲÆŲ± Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± ŲØŁ„Ų§Ł…Ų¹Ų§Ų±Ų¶ Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ Ų´ŲÆ. Ā«Ł…Ł†Ł‡Ų§: Ł…Ų§ Ł„Łˆ Ų¹Ł„Ł…Ł†Ų§ Ų�Ų¬Ł…Ų§Ł„Ł‹Ų§ ŲØŁˆŁ‚ŁˆŲ¹ Ų§Ł„Ł†Ų¬Ų§Ų³Ų© ŁŁŠ Ų£Ų­ŲÆ Ų§Ł„Ł…Ų§Ų¦Ų¹ŁŠŁ† Ł…Ų«Ł„Ł‹Ų§ŲŒ Łˆ ŁƒŲ§Ł† Ų£Ų­ŲÆŁ‡Ł…Ų§ Ų§Ł„Ł…Ų¹ŁŠŁ‘Ł† Ł…Ų­ŁƒŁˆŁ…Ų§Ł‹ ŲØŲ§Ł„Ł†Ų¬Ų§Ų³Ų© Ł„Ų£Ų¬Ł„ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ł…Ų«Ł„Ł‹Ų§ Ł‚ŲØŁ„ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŁŠŲŒ ŁŁ„Ų§ ŲŖŲ¬Ų±ŁŠ ŁŁŠŁ‡ Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‡Ų§Ų±Ų© ŲØŁ†ŁŲ³Ł‡Ų§ ŁƒŁŠ ŲŖŁƒŁˆŁ† Ł…Ų¹Ų§Ų±Ų¶Ų©Ł‹ ŲØŲ¬Ų±ŁŠŲ§Ł†Ł‡Ų§ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų·Ų±Ł Ų§Ł„Ų¢Ų®Ų±ŲŒ ŁŲŖŲ¬Ų±ŁŠ Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‡Ų§Ų±Ų© ŁŁŠ Ų§Ł„Ų·Ų±Ł Ų§Ł„Ų¢Ų®Ų± ŲØŁ„Ų§ Ł…Ų¹Ų§Ų±Ų¶. Łˆ ŲØŲ¹ŲØŲ§Ų±Ų© Ų§Ų®Ų±Ł‰: Ł„Ų§ ŁŠŁƒŁˆŁ† Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų°ŁƒŁˆŲ± Ų¹Ł„Ł…Ų§Ł‹ ŲØŲ§Ł„ŲŖŁƒŁ„ŁŠŁ Ų§Ł„ŁŲ¹Ł„ŁŠ Ų¹Ł„Ł‰ ŁƒŁ„ ŲŖŁ‚ŲÆŁŠŲ±ŲŒ ŲØŁ„ Ł„ŁŠŲ³ Ų�Ł„Ł‘Ų§ Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ Ų§Ł„ŲŖŁƒŁ„ŁŠŁ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų·Ų±Ł Ų§Ł„Ų¢Ų®Ų±ŲŒ ŁŁŠŲ¬Ų±ŁŠ Ų§Ł„Ų£ŲµŁ„ Ų§Ł„Ł†Ų§ŁŁŠ ŲØŁ„Ų§ Ł…Ų¹Ų§Ų±Ų¶Ā»[17] Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų«Ų§Ł„ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų¢Ł†Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ł…Ų§ ŲØŁ‡ Ų­Ų³ŲØ ŲøŲ§Ł‡Ų± Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ł…Ł‘Ų§ ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ Ų®ŁˆŲØ ŲÆŁ‚Ł‘ŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŪŒŁ…ŲŒ ŁˆŲ§Ł‚Ų¹Ų§Ł‹ Ł…Ł†Ų­Ł„ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ ŲØŁ‡ Ų¹Ł„Ł… ŲŖŁŲµŪŒŁ„ŪŒ Łˆ Ų´Ś©Ł‘ ŲØŲÆŁˆŪŒ. Ś†ŁˆŁ† Ł…Ų§ Ų¹Ł„Ł… ŲØŁ‡ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ų¹Ł„ŪŒ Ś©Ł„ ŲŖŁ‚ŲÆŪŒŲ± Ł†ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ…. Ų¹Ų±Ų¶ Ś©Ų±ŲÆŪŒŁ… ŲÆŲ± Ų§ŲØŲŖŲÆŲ§ŪŒ Ų³Ų®Ł† Ś©Ł‡ Ų¢Ł†Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ł…Ł†Ų¬Ł‘Ų² Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų¹Ł„Ł… Ų¹Ł„ŪŒ Ś©Ł„Ł‘ ŲŖŁ‚ŲÆŪŒŲ±Ł¨ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ų¬Ų²Ų� Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ł‡Ł… Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų«Ų§Ł„ā€ŒŁ‡Ų§ Ų±Ų§ ŲØŲ²Ł†ŪŒŁ…ŲŒ ŲØŲ¹ŲÆ Ł…Ł†Ų·ŲØŁ‚Ų´ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†Ł†ŲÆ ŲØŁ‡ Ł…Ų§ Ł†Ų­Ł† ŁŪŒŁ‡. ŲÆŲ± ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų§ŁˆŁ„ Ś©Ł‡ Ų¹Ł„Ł… ŲØŁ‡ ŁˆŁ‚ŁˆŲ¹ Ł†Ų¬Ų³ ŲÆŲ± Ų§Ų­ŲÆ Ł…Ų§ŪŒŲ¹ŪŒŁ† ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ… Łˆ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŚ©ŪŒā€Œ Ų§Ų² Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ł…Ų¹ŪŒŁ‘Ł†Ų§Ł‹ ŲØŲ§ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ł…Ų­Ų±Ų² Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų§ŲµŁ„Ų§Ł‹ Ų¹Ł„Ł… Ł…Ų§ Ł…Ų¤Ų«Ł‘Ų± Ł†ŪŒŲ³ŲŖ. Ł¾Ų³ ŲÆŲ± Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ±ŲŒ Ų´Ś©Ł‘ ŲØŲÆŁˆŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆŲ› Ś†ŁˆŁ† Ų§ŚÆŲ± Ų¢Ł† Ł…Ų¹ŪŒŁ‘Ł† Ł‡Ł… Ł†Ų¬Ų³ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ł„Ų§Ų²Ł…ā€ŒŲ§Ł„Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ Ų§Ų³ŲŖ. Ų´Ś© Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ų´Ś©Ł‘ ŲØŲÆŁˆŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ±.

Ł¾Ų±Ų³Ų´: ŁŲ±Ł‚ŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų«Ł„Ų§Ł‹ ŲØŲ§ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ł…Ų¹ŪŒŁ‘Ł† Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŪŒŲ§ ŲØŲ§ ŲŗŪŒŲ± Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØŲŸ

Ł¾Ų§Ų³Ų®: Ł†Ł‡ŲŒ Ų­Ų§Ł„Ų§ ŲØŁ‡ Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ.

Ų§ŪŒŁ† ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų§ŁˆŁ‘Ł„ Ś©Ł‡ Ų¹Ł„Ł… Ł…Ų§ ŲØŁ‡ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŚ© Ų·Ų±Ł Ų¹Ł„ŪŒ Ś©Ł„Ł‘ ŲŖŁ‚ŲÆŪŒŲ±Ł¨ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŲØŲ± ŪŒŚ© ŲŖŁ‚ŲÆŪŒŲ±ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ. Ų­Ų§Ł„Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲ®ŁˆŲ§Ł‡Ł†ŲÆ ŲØŪŒŲ§Ł† ŲØŚ©Ł†Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų¹Ł„Ł… ŲØŁ‡ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ł‡Ł… ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ.

 

Ł…Ų«Ų§Ł„ ŲÆŁˆŁ…

ŲµŁˆŲ±ŲŖ ŲÆŁˆŁ‘Ł… Ų¢Ł†Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ų´ŲØ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ… ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŪŒŲ§ Ł†Ł…Ų§Ų² Ų¹ŲµŲ± Ų±Ų§ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… Ł†ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ā€ŒŲ§ŪŒŁ… ŪŒŲ§ Ł†Ł…Ų§Ų² Ų¹Ų´Ų§ Ų±Ų§. Ų®ŲØ Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ł†Ł…Ų§Ų² Ų¹Ų´Ų§ Ų±Ų§ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… ŲØŲÆŁ‡ŪŒŁ…ŲŒ Ś†ŁˆŁ† ŲµŲ±Ł Ų´Ś© ŲÆŲ± Ų§ŲŖŪŒŲ§Ł† Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ł†Ł…Ų§Ų² Ų¹Ų´Ų§ Ł…Ł†Ų¬Ł‘Ų² ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł†ŪŒŲ§Ų² Ł†ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ… Łˆ Ų§ŲµŁ„Ų§Ł‹ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ų§ŲµŲ§Ł„ŲŖ Ų¹ŲÆŁ… Ų§ŲŖŪŒŲ§Ł† Ų±Ų§ ŲØŪŒŲ§ŁˆŲ±ŪŒŁ…Ų› Ś†ŁˆŁ† Ł‡Ł…ŪŒŁ† Ś©Ł‡ Ų´Ś© Ś©Ų±ŲÆŪŒŁ…ŲŒ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲØŪŒŲ§ŁˆŲ±ŪŒŁ…. Ł¾Ų³ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ł†Ł…Ų§Ų² Ų¹ŲµŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ł…Ų§Ł†Ų¹ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ų±Ų¬ŁˆŲ¹ ŲØŚ©Ł†ŪŒŁ… ŲØŁ‡ Ų§ŲµŲ§Ł„ŲŖ Ų¹ŲÆŁ… Ų§ŲŖŪŒŲ§Ł†. Ų®ŲØ Ų­Ų§Ł„Ų§ Ų§ŪŒŁ† Ų§ŲµŲ§Ł„ŲŖ Ų¹ŲÆŁ… Ų§ŲŖŪŒŲ§Ł† ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ł…ŪŒā€ŒŲ¢ŁˆŲ±ŲÆŲŸ Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ų­ŪŒŁ„ŁˆŁ„ŲŖ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ł…Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲ¢ŪŒŲÆ. Ų§ŪŒŁ† Ų§ŲµŲ§Ł„ŲŖ Ų¹ŲÆŁ… Ų§ŲŖŪŒŲ§Ł† ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁŪŒ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲ¢ŁˆŲ±ŲÆ ŲØŁ‡ ŲÆŁˆ Ų¬Ł‡ŲŖ: ŪŒŲ§ ŲØŁ‡ Ų®Ų§Ų·Ų± Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ų­ŪŒŁ„ŁˆŁ„ŲŖ Ś©Ł‡ ŁˆŁ‚ŲŖ ŚÆŲ°Ų´ŲŖŁ‡ŲŒ ŪŒŲ§ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł‚Ų¶Ų§ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲ› Ś†ŁˆŁ† ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł‚Ų¶Ų§ ŲØŲ± ŁŲ±Ų¶ Ų¬ŲÆŪŒŲÆ Ų§Ų³ŲŖ. Ł…Ų§ Ų´Ś© ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ų¢ŪŒŲ§ ŁŲ±Ų¶ Ų¬ŲÆŪŒŲÆŪŒ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ ŪŒŲ§ Ł†Ł‡ŲŒ Ų§ŲµŁ„ Ų¹ŲÆŁ… Ų¢Ł† Ų±Ų§ [Ų¬Ų§Ų±ŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŪŒŁ….] Ā«Łˆ Ł…Ł†Ł‡Ų§: Ł…Ų§ Ł„Łˆ ŁƒŲ§Ł† Ł…Ų¬Ų±ŲÆ Ų§Ł„Ų´Łƒ Ł…Ł†Ų¬Ł‘Ų²Ų§Ł‹ Ł„Ł„ŲŖŁƒŁ„ŁŠŁ ŁŁŠ ŲØŲ¹Ų¶ Ų§Ł„Ų£Ų·Ų±Ų§ŁŲŒ ŁƒŁ…Ų§ Ł„Łˆ Ų¹Ł„Ł…Ł†Ų§ Ų�Ų¬Ł…Ų§Ł„Ł‹Ų§ ŲØŲ£Ł†Ł‘Ų§ Ł„Ł… Ł†Ų£ŲŖ ŲØŲµŁ„Ų§Ų© Ų§Ł„Ų¹ŲµŲ± Ų£Łˆ ŲØŲµŁ„Ų§Ų© Ų§Ł„Ų¹Ų´Ų§Ų�ŲŒ Łˆ ŁƒŲ§Ł† Ų°Ł„Łƒ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł„ŁŠŁ„ŲŒ ŁŲ§Ł†Ł‘ Ł…Ų¬Ų±ŲÆ Ų§Ł„Ų´Łƒ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų§ŲŖŁŠŲ§Ł† ŲØŲµŁ„Ų§Ų© Ų§Ł„Ų¹Ų´Ų§Ų� ŁŠŁƒŁŁŠ ŁŁŠ ŲŖŁ†Ų¬ŁŠŲ² Ų§Ł„ŲŖŁƒŁ„ŁŠŁ ŲØŲ§Ł„Ł†Ų³ŲØŲ© Ų�Ł„ŁŠŁ‡Ų§ŲŒ Ł„ŲØŁ‚Ų§Ų� Ų§Ł„ŁˆŁ‚ŲŖŲŒ ŁŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ł„Ų§ŲŖŁŠŲ§Ł† ŲØŁ‡Ų§ Ł„Ų§ ŁŠŲ­ŲŖŲ§Ų¬ Ų�Ł„Ł‰ Ų¬Ų±ŁŠŲ§Ł† Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„Ų§ŲŖŁŠŲ§Ł† ŁŁ„Ų§ Ł…Ų§Ł†Ų¹ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų¬ŁˆŲ¹ Ų�Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų£ŲµŁ„ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų·Ų±Ł Ų§Ł„Ų¢Ų®Ų± Łˆ Ł‡Łˆ ŲµŁ„Ų§Ų© Ų§Ł„Ų¹ŲµŲ±ŲŒ ŁŁŠŲ±Ų¬Ų¹ Ų�Ł„Ł‰ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŲ© Ų§Ł„Ų­ŁŠŁ„ŁˆŁ„Ų© Ų£Łˆ Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų¹ŲÆŁ… ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ł„Ł‚Ų¶Ų§Ų�ŲŒ Ł„ŁƒŁˆŁ†Ł‡ ŲØŁŲ±Ų¶ Ų¬ŲÆŁŠŲÆ Łˆ Ų§Ł„Ų£ŲµŁ„ Ų¹ŲÆŁ…Ł‡ā€ŒĀ»[18] Ł¾Ų³ ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŒŁ† Ų§ŪŒŁ† Ł‡Ł… ŪŒŚ© Ł…Ų«Ų§Ł„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŲµŁ„ ŲÆŲ± ŪŒŚ© Ų·Ų±Ł ŲØŁ‡ Ų­Ų³ŲØ ŲøŲ§Ł‡Ų± ŪŒŚ© Ų§ŲµŁ„ŪŒ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ų§Ł…Ł‘Ų§ ŲÆŲ± ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ ŲŖŲ£Ų«ŪŒŲ±ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ ŲÆŲ± ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ų§ŪŒŁ† Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ ŲØŁ‡ Ų­Ų³ŲØ ŲøŲ§Ł‡Ų± ŪŒŚ© Ų­Ś©Ł…ŪŒ Ų±Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲ¢ŁˆŲ±ŲÆ Ų§Ł…Ł‘Ų§ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ ŪŒŚ© Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł…Ų§ ŲÆŲ± ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ų´Ś©Ł‘ ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ… ŲØŁ‡ Ų®Ų§Ų·Ų± Ł…Ų³Ų§Ų¦Ł„ ŲÆŪŒŚÆŲ±. ŲÆŲ± ŪŒŚ© Ų·Ų±Ł ŁŁ‚Ų· Ł…Ų§ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ…. Ł¾Ų³ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų«Ų§Ł„ Ł‡Ł… ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų¢Ł†Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų§ Ų¹Ł„Ł… ŲØŁ‡ Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† ŲÆŁˆ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų¹Ł„ŪŒ Ś©Ł„ ŲŖŁ‚ŲÆŪŒŲ±Ł¨ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ Ų¹Ł„ŪŒ ŲŖŁ‚ŲÆŪŒŲ±Ł¨ Ų§Ų³ŲŖ.

 

Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų³ŁˆŁ…

Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų³ŁˆŁ… Ł‡Ł… Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų§ Ų¹Ł„Ł… ŲØŁ‡ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ų­ŲÆ Ł…Ų§ŪŒŲ¹ŪŒŁ† Ł¾ŪŒŲÆŲ§ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŪŒŁ…ŲŒ ŲØŲ¹ŲÆ Ų¹Ł„Ł… Ł¾ŪŒŲÆŲ§ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŪŒŁ… ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ ŲÆŲ± ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† ŲÆŁˆ ŪŒŲ§ ŲÆŲ± Ų«Ų§Ł„Ų« Ų§ŁŲŖŲ§ŲÆŁ‡. Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ł‡Ł… Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų¹Ł„Ł… Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų³ŁˆŁ…ŪŒ Ų§Ų«Ų±ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ› Ś†ŁˆŁ† Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų¢Ł† ŲÆŁˆ Ł…ŁˆŲ±ŲÆŁ Ų§ŁˆŁ‘Ł„ Ł…Ł†Ų¬Ł‘Ų² Ų´ŲÆŲŒ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų³ŁˆŁ…ŪŒ ŲÆŲ± ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ų´Ś©Ł‘ ŲØŲÆŁˆŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆŲ› Ų§ŚÆŲ±Ś†Ł‡ ŲøŲ§Ł‡Ų±Ų´ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§ŪŒŁ† Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ ŲÆŲ± Ł…Ų±Ų­Ł„Ł‡ ŲØŲ¹ŲÆ Ų¢Ł…ŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲøŲ±Ł Ų«Ų§Ł„Ų« Ų§ŁŲŖŲ§ŲÆ ŪŒŲ§ ŲÆŲ± ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² Ų¢Ł† ŲÆŁˆŲŖŲ§ŲŒ Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ Ś©Ł‡ Ś†ŁˆŁ† Ų¢Ł† ŲÆŁˆ Ł…Ų³Ł„Ł‘Ł… ŲØŁˆŲÆŁ‡ŲŒ Ų§ŪŒŁ† Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ś©Ł„Ų§Ų¹Ł„Ł… Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŁˆŲÆ. Ā«Łˆ Ł…Ł†Ł‡Ų§: Ł…Ų§ Ł„Łˆ Ų¹Ł„Ł…Ł†Ų§ ŲØŁ†Ų¬Ų§Ų³Ų© Ų£Ų­ŲÆ Ų§Ł„Ł…Ų§Ų¦Ų¹ŁŠŁ†ŲŒ Ų«Ł…Ł‘ Ų¹Ł„Ł…Ł†Ų§ Ų�Ų¬Ł…Ų§Ł„Ł‹Ų§ ŲØŁˆŁ‚ŁˆŲ¹ Ł†Ų¬Ų§Ų³Ų© ŁŁŠ Ų£Ų­ŲÆŁ‡Ł…Ų§ Ų£Łˆ ŁŁŠ Ų�Ł†Ų§Ų� Ų«Ų§Ł„Ų«ŲŒ ŁŲ§Ł†Ł‘Ł‡ Ł„Ų§ Ų£Ų«Ų± Ł„Ł„Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŁŠ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ ŁŁŠ ŲŖŁ†Ų¬ŁŠŲ² Ų§Ł„ŲŖŁƒŁ„ŁŠŁ ŲØŲ§Ł„Ł†Ų³ŲØŲ© Ų�Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų§Ł†Ų§Ų� Ų§Ł„Ų«Ų§Ł„Ų«ŲŒ Ł„Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„ŲŖŁƒŁ„ŁŠŁ Ł‚ŲÆ ŲŖŁ†Ų¬Ł‘Ų² ŲØŲ§Ł„Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŁŠ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ‘Ł„ ŲØŲ§Ł„Ł†Ų³ŲØŲ© Ų�Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł…Ų§Ų¦Ų¹ŁŠŁ† Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ‘Ł„ŁŠŁ†ŲŒ ŁŁ„ŁŠŲ³ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŁŠ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ Ų¹Ł„Ł…Ų§Ł‹ ŲØŲ§Ł„ŲŖŁƒŁ„ŁŠŁ Ų¹Ł„Ł‰ ŁƒŁ„ ŲŖŁ‚ŲÆŁŠŲ±ŲŒ Ł„Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ ŁˆŁ‚ŁˆŲ¹ Ų§Ł„Ł†Ų¬Ų§Ų³Ų© ŁŁŠ Ų£Ų­ŲÆ Ų§Ł„Ł…Ų§Ų¦Ų¹ŁŠŁ† Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ‘Ł„ŁŠŁ†ŲŒ Łˆ Ł‚ŲÆ ŲŖŁ†Ų¬Ł‘Ų² Ų§Ł„ŲŖŁƒŁ„ŁŠŁ ŁŁŠŁ‡Ł…Ų§ ŲØŲ§Ł„Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ‘Ł„ŲŒ ŁŁ„ŁŠŲ³ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų§Ł†Ų§Ų� Ų§Ł„Ų«Ų§Ł„Ų« Ų�Ł„Ł‘Ų§ Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ Ų§Ł„ŲŖŁƒŁ„ŁŠŁŲŒ Łˆ ŁŠŁ†ŁŁŠŁ‡ Ų§Ł„Ų£ŲµŁ„ Ų§Ł„Ų¬Ų§Ų±ŁŠ ŲØŁ„Ų§ Ł…Ų¹Ų§Ų±Ų¶Ā»[19]

 

ŲŖŲ·ŲØŪŒŁ‚ Ł…Ų§ Ł†Ų­Ł† ŁŪŒŁ‡ ŲØŲ± Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų³ŁˆŁ…

Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ł‡Ł… ŲØŁ‡ Ł‡Ł…ŪŒŁ† ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ. ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų§ŲµŲ§Ł„ŲŖ Ų·Ł‡Ų§Ų±ŲŖ ŲÆŲ± Ų·Ų±ŁŪŒŁ† ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲØŁ‡ Ų·Ų±ŁŪŒŁ† Ų³Ų§Ł‚Ų· Ų´ŲÆŲŒ Ų§ŪŒŁ† Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲØŁ‡ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Łˆ Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų§Ų«Ų± Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ› Ś†ŁˆŁ† Ų¢Ł† Ų·Ų±ŁŁ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų§Ų² Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ų§ŲµŁ„ Ų§ŁŲŖŲ§ŲÆ Łˆ Ų·Ų±Ł Ų¹Ł„Ł… ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł‚Ų±Ų§Ų± Ł†Ł…ŪŒā€ŒŚÆŪŒŲ±ŲÆ. Ų§Ł„Ų§Ł† ŲØŁ‡ ŲµŁˆŲ±ŲŖ ŲøŲ§Ł‡Ų± ŪŒŚ© Ų´Ś©Ł‘ŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŲ¢ŪŒŲÆ Ś©Ł‡ Ų¢ŪŒŲ§ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ų§Ł„Ų§Ł† Ł†Ų¬Ų³ Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŲ§ Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ±ā€Œ Ų§Ł…Ł‘Ų§ Ś†ŁˆŁ† ŲØŲ§ ŲÆŁ‚Ł‘ŲŖ Ų§ŲµŁ„ Ų·Ł‡Ų§Ų±ŲŖ ŲÆŲ± Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų³Ų§Ł‚Ų· Ų´ŲÆŲŒ Ł¾Ų³ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ų´Ś©Ł‘ ŲØŲÆŁˆŪŒ Ł¾ŪŒŲÆŲ§ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ. Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŲŖŲ´ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¹Ł„Ł… ŲØŁ‡ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ų¹Ł„ŪŒ Ś©Ł„Ł‘ ŲŖŁ‚ŲÆŪŒŲ±Ł¨ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ Ų¹Ł„ŪŒ ŲŖŁ‚ŲÆŪŒŲ± ŁˆŲ§Ų­ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ł‡Ų± Ų­Ų§Ł„ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł…Ł†Ų¬Ł‘Ų² Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆ. ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† ŁŲ±Ų¶ Ų§Ų³ŲŖŲŒ ŲØŲ§ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų¢Ł† Ų¹Ł„Ł… Ł…Ł†Ų¬Ł‘Ų² Ų´ŲÆŲŒ Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± ŲØŲ§ ŲŖŁ†Ų¬ŪŒŲ² Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±ŲŖŲ´ Ų³Ų§Ł‚Ų· Ų´ŲÆŲŒ Ł¾Ų³ Ų·Ų±ŁŁ Ų§ŪŒŁ† Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł…Ų§ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ….[20]

Ł¾Ų±Ų³Ų´: Ų§ŪŒŁ† Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒŁ ŲÆŁˆŁ… Ł…Ų³ŲØŁ‘ŲØ Ų§Ų² Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒŁ Ų§ŁˆŁ‘Ł„ Ų§Ų³ŲŖŲŸ

Ł¾Ų§Ų³Ų®: ŲÆŲ± ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ ŲØŁ‡ Ł†ŁˆŲ¹ŪŒ ŲøŲ§Ł‡Ų±Ų´ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖŲ› Ś†ŁˆŁ† Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ ŲØŁ‡ Ł‡Ų± Ų­Ų§Ł„ Ł†Ų´Ų£ŲŖā€ŒŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ų§Ų² Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ° Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒŁ Ų§ŁˆŁ‘Ł„ ŲØŪŒŁ† Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ° Łˆ Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų§Ų³ŲŖ. Ų®ŲØ ŲØŲ¹ŲÆŲ´ Ų­Ų§Ł„Ų§ Ų§ŪŒŁ† Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŲ¢ŪŒŲÆ. ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ ŲØŲ§ Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ł†Ų¬Ų³ Ų§Ų³ŲŖ ŲÆŪŒŚÆŲ±. Ś†ŁˆŁ† ŲØŁ‡ Ł‡Ų± Ų­Ų§Ł„ Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł‚ŲØŁ„Ų§Ł‹ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±Ų© ŲØŲ±Ų´ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŲÆŲŒ Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲØŁˆŲÆ. Ų§ŪŒŁ† Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ł‡Ł… Ś©Ł‡ Ų®ŁˆŲÆŲ´ Ų§Ų³ŲŖŁ‚Ł„Ų§Ł„ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲŒ Ų·Ų±Ł Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ° Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ł¾Ų³ ŲøŲ§Ł‡Ų±Ų´ Ų§ŪŒŁ† Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ų«Ų§Ł†ŪŒ Ų´Ś©Ł„ Ł…ŪŒā€ŒŚÆŪŒŲ±ŲÆ.

Ł¾Ų±Ų³Ų´: Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲØŁ‡ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ. Ś†ŁˆŁ† Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ų±Ų§ŲØŲ·Ł‡ ŲØŲ§ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ° Ś©Ł‡ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł†ŪŒŁ… ŲØŚÆŁˆŪŒŪŒŁ… Ł†Ų¬Ų³ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§ŚÆŲ± ŲØŚÆŁˆŪŒŪŒŁ… Ų¢Ł† Ł†Ų¬Ų³ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ł…ŪŒŲŖŁˆŲ§Ł†ŪŒŁ… ŲØŚÆŁˆŪŒŪŒŁ… Ų§ŪŒŁ† Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ł‡Ł… Ł†Ų¬Ų³ Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŲ§ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲØŪŒŁ† Ų§ŪŒŁ†Ł‡Ų§ Ų´Ś©Ł„ Ł…ŪŒā€ŒŚÆŪŒŲ±ŲÆ.

Ł¾Ų§Ų³Ų®: Ł†Ł‡ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŲŒ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ° Łˆ Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± Ś©Ł‡ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡. Ł„Ų²ŁˆŁ… Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ Ł…ŪŒā€ŒŲ¢ŪŒŲÆ.

     Ų§ŲµŁ„Ų§Ł‹ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ° Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖŲ´ Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

     Ų®ŲØ Ų¢Ł† ŲŖŁŲµŪŒŁ„Ų§Ł‹ Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ŲŒ Ł†Ł‡ Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„Ų§Ł‹. ŲØŲ­Ų« Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ł…Ł†Ų¬Ł‘Ų² Ł‡Ų³ŲŖ ŪŒŲ§ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŸ Ł…Ł†Ų¬Ł‘Ų²ŪŒŁ‘ŲŖŲ´ ŲØŁ‡ ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł†Ł‡ ŲŖŁŲµŪŒŁ„ŪŒ.

ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŒŁ† Ų§ŪŒŁ† Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ł‡Ł… Ų§ŚÆŲ± Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖŪŒ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ł…ŲŖŁŲ±Ł‘Ų¹ ŲØŲ± Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ. Ų­Ų§Ł„Ų§ Ų§ŪŒŁ† Ų´ŲØŁ‡Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ł‡Ł… ŪŒŚ© Ų·Ų±ŁŁ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ. ŲØŲ§ Ų§ŪŒŁ† ŲØŪŒŲ§Ł†Ų§ŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŲ®ŁˆŲ§Ł‡Ł†ŲÆ ŲØŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ Ł†Ł‡ŲŒ Ų§ŪŒŁ† ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ų±Ų§ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒŁ Ł‚ŲØŁ„ŪŒ ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ŪŒŁ‘ŲŖ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ų±Ų§ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ų­Ś©Ł…Ų´ ŲØŲ§Ų± Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ų§Ł…Ł‘Ų§ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒŁ ŲÆŁˆŁ… Ł†Ł‡ŲŒ Ś†ŁˆŁ† Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± ŲØŲ§ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ° Ł…Ų¹Ų§Ų±Ų¶Ł‡ ŲÆŲ§Ų´ŲŖ Łˆ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±ŲŖŲ´ Ų³Ų§Ł‚Ų· Ų´ŲÆŲŒ Ł¾Ų³ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų·Ų±Ł Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒŁ ŲØŲ§ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ł‚Ų±Ų§Ų± Ł†Ł…ŪŒā€ŒŚÆŪŒŲ±ŲÆ. Ł¾Ų³ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ł…Ų´Ś©ŁˆŚ© Ų§Ł„Ų·Ł‡Ų§Ų±Ų©. ŲØŲÆŁˆŁ† Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ł‡Ł… ŲÆŲ± Ś©Ų§Ų± ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ś†ŁˆŁ† Ł‚ŁˆŲ§Ł… ŲŖŁ†Ų¬Ł‘Ų² Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¹Ł„Ł… ŲØŁ‡ ŲµŁˆŲ±ŲŖŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ų´Ś©Ł‘ŪŒ Ł‡Ł… ŲØŲ§Ų´ŲÆ. ŲØŲ§ Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ų¬Ų±Ų§ŪŒ Ų§ŲµŁ„ŲŒ Ų¢Ł† Ų­Ś©Ł… Ų´Ś© Ł…ŪŒā€ŒŲ±ŁˆŲÆŲŒ Ų­Ś©Ł… Ų¹Ł„Ł… Ų«Ų§ŲØŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ.

 

ŲŖŁˆŲ¶ŪŒŲ­ Ł…Ų·Ł„ŲØ ŲÆŲ± ŁŲ±Ų¶ Ų³Ł„Ų§Ł…ŲŖ Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų§Ų² Ł…Ų¹Ų§Ų±Ų¶

Ų§ŪŒŁ† Ś©Ł„Ų§Ł… Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† Ų±Ų§ ŲŖŚ©Ł…ŪŒŁ„ ŲØŚ©Ł†ŪŒŁ… ŲŖŲ§ [ŲØŲ±Ų³ŪŒŁ… ŲØŁ‡] Ł…Ų³Ų¦Ł„Ł‡ ŲÆŁˆŁ… Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų§ŲÆŲ§Ł…Ł‡ Ų¹Ų±Ų¶ Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŪŒŁ… Ś©Ų±ŲÆ. Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų·Ų§Ł„ŲØŪŒ Ś©Ł‡ ŚÆŁŲŖŪŒŁ… Ś©Ł‡ ŲØŲ± Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±Ų© Ų¬Ų§Ų±ŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆŲŒ ŲÆŲ± Ų¢Ł†Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų¬Ų±Ų§ŪŒ Ų§ŲµŁ„ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų³Ų§Ł„Ł… Ų§Ų² Ł…Ų¹Ų§Ų±Ų¶ Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ų§Ł…Ł‘Ų§ Ų§ŚÆŲ± Ł†Ł‡ŲŒ Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų³Ų§Ł„Ł… Ų§Ų² Ł…Ų¹Ų§Ų±Ų¶ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų¢Ł†Ų¬Ų§ Ł…Ų§ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ł‡Ł… ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ ŲØŚ©Ł†ŪŒŁ…. Ł…Ų«Ų§Ł„Ų´ Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§Ł†ŪŒŁ… ŪŒŲ§ Ł„ŲØŲ§Ų³ Ł†Ų¬Ų³ Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŲ§ Ł…Ų§Ų�. ŲØŲ¹ŲÆ Ų§ŪŒŁ† Ł„ŲØŲ§Ų³ ŲØŲ§ Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ł…Ł„Ų§Ł‚Ų§ŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ. Ų®ŲØ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±Ų© ŲÆŲ± Ų·Ų±ŁŪŒŁ† Ś©Ł‡ Ų«ŁˆŲØ Ł…Ų§ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų³Ų§Ł‚Ų· Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ų§Ł…Ł‘Ų§ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ ŲÆŲ± Ł…Ų§Ų� ŲØŲÆŁˆŁ† Ł…Ų¹Ų§Ų±Ų¶ Ł…ŪŒā€ŒŁ…Ų§Ł†ŲÆŲ› Ś†ŁˆŁ† ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ†ŲÆ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ Ł…Ų³ŲØŁ‘ŲØ Ų§Ų² Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±Ų© Ų§Ų³ŲŖ. Ł…Ł†ŲŖŁ‡Ų§ ŲÆŲ± Ų·Ų±Ł Ų«ŁˆŲØ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„Ł‘ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ› Ų­Ų§Ł„Ų§ Ų­Ł„Ł‘ŪŒŁ‘ŲŖ Ų´Ų±ŲØ. Ų§Ł…Ł‘Ų§ ŲÆŲ± Ł…Ų§Ų� Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ų§ŪŒŁ† Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±Ų© ŲØŲ§ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų§Ų� ŲØŲ§ Ł‡Ł…ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł…Ų¹Ų§Ų±Ų¶Ł‡ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†Ł†ŲÆ. ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§Ł†ŪŒŁ… ŪŒŲ§ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ł†Ų¬Ų³ Ų§Ų³ŲŖ. ŪŒŲ§ Ų¢ŲØ Ų­Ų±Ų§Ł… Ų§Ų³ŲŖ. Ų®ŲØ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ†Ł‡Ų§ ŲŖŲ³Ų§Ł‚Ų· Ś©Ų±ŲÆŁ†ŲÆŲŒ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ł‡Ł… Ł„Ų²ŁˆŁ… Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ Ł¾ŪŒŲÆŲ§ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ. ŲØŲ§Ų² Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† ŲØŪŒŁ† Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ Łˆ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±Ų© Ų§ŪŒŁ† ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ų±Ų§ ŲØŲ±Ł‚Ų±Ų§Ų± Ś©Ų±ŲÆŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±Ų© Ų³Ų§Ł‚Ų· Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ł…Ł‘Ų§ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ Ł†Ł‡. ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŒŁ† ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† Ł…Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ł‡Ł… Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ Ś©Ų±ŲÆ.[21]

Ų­Ų§Ł„Ų§ Ų§Ł†ā€ŒŲ´Ų§Ų�Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§ŪŒŁ† ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų±Ų§ Ł‚ŲØŁ„ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŲµŁˆŲ±ŲŖ ŲÆŁˆŁ… Łˆ Ų³ŁˆŁ… Ų±Ų§ Ų¹Ų±Ų¶ ŲØŚ©Ł†ŪŒŁ…ŲŒ ŪŒŚ© Ł…Ł‚ŲÆŲ§Ų±ŪŒ ŲŖŲ­Ł„ŪŒŁ„ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŪŒŁ… ŲŖŲ§ ŲØŲØŪŒŁ†ŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ł‡Ł… Ų¬ŁˆŲ§ŲØ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų´ŪŒŲ® Ų±Ų§ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† Ų¢Ł† ŚÆŁˆŁ†Ł‡ ŲÆŲ§ŲÆŁ†ŲÆŲ› ŲØŪŒŁ† Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ Łˆ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‘Ł‡Ų§Ų±Ų© ŪŒŚ© ŲŖŁŚ©ŪŒŚ©ŪŒ Ł‚Ų§Ų¦Ł„ Ų´ŲÆŁ†ŲÆ. ŲØŲØŪŒŁ†ŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ų§ŲµŁ„Ų§Ł‹ Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ł‚Ų§ŲØŁ„ ŲŖŁŚ©ŪŒŚ© Ł‡Ų³ŲŖ ŪŒŲ§ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ Ų§ŲµŁ„Ų§Ł‹ Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ł…Ų¬Ų±Ų§ŪŒ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ Ł‡Ų³ŲŖ ŪŒŲ§ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ. Ś†ŁˆŁ† Ł…Ų§ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ų¢Ł†Ų¬Ų§ŪŒŪŒ ŲØŲ­Ų« ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Łˆ Ų§Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų§ŪŒŁ†Ł‡Ų§ Ų±Ų§ Ł…Ų·Ų±Ų­ ŲØŚ©Ł†ŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ų¢Ł† Ų§ŲµŁ„ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų´Ś© Ł…Ų§ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ų§ŚÆŲ± Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų´Ś© Ł…Ų§ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ Ś†Ų·ŁˆŲ± Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ų¢Ł†Ų¬Ų§ Ł…Ł†Ų¬Ł‘Ų² ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŪŒŲ§ Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŸ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŪŒŚ© Ł…Ł‚ŲÆŲ§Ų±ŪŒ [ŲØŁ¾Ų±ŲÆŲ§Ų²ŪŒŁ….] Ų§ŚÆŲ±Ś†Ł‡ ŲÆŲ± ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ų­Ł„Ł‘ŪŒŁ‘ŲŖ Ł…ŲŖŁŲ±Ł‘Ų¹ ŲØŲ± Ų·Ł‡Ų§Ų±ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ł…Ł‘Ų§ Ų®ŁˆŲÆ Ų´Ł…Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŪŒŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ų¢Ł†Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ś©Ł‡ Ł…Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŚÆŁˆŪŒŪŒŁ… Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ł…Ł†Ų¬Ł‘Ų² Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų®ŁˆŲÆ Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ… Ł…Ų§ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ ŲŖŁˆŲ¬Ł‘Ł‡ Ł…Ų§ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ų§Ł…Ł‘Ų§ ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ Ś©Ł‡ Ł…Ų§ Ų§ŲµŁ„Ų§Ł‹ ŲØŲ­Ų« Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ…ŲŒ Ų´Ł…Ų§ Ś†Ų·ŁˆŲ± [Ś†Ł†ŪŒŁ† Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ł‚Ų§Ų¦Ł„ Ł‡Ų³ŲŖŪŒŲÆŲŸ] Ų§ŪŒŁ† Ų­Ų§Ł„Ų§ Ų³Ų¤Ų§Ł„ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Ł†ā€ŒŲ´Ų§Ų�Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲ´ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† ŲØŲØŪŒŁ†ŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ś©Ł„Ų§Ł… Ų±Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŲ´ŁˆŪŒŁ… ŪŒŲ§ Ł†Ł‡.

 


[1] Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„( Ų·ŲØŲ¹ Ł…ŁˆŲ³Ų³Ų© Ų�Ų­ŁŠŲ§Ų� Ų¢Ų«Ų§Ų± Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ)ŲŒ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų£ŲØŁˆŲ§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł…ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ472.
[2] Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„( Ų·ŲØŲ¹ Ł…ŁˆŲ³Ų³Ų© Ų�Ų­ŁŠŲ§Ų� Ų¢Ų«Ų§Ų± Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ)ŲŒ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų£ŲØŁˆŲ§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł…ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ476.
[3] Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„( Ų·ŲØŲ¹ Ł…ŁˆŲ³Ų³Ų© Ų�Ų­ŁŠŲ§Ų� Ų¢Ų«Ų§Ų± Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ)ŲŒ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų£ŲØŁˆŲ§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł…ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ476.
[4] Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„( Ų·ŲØŲ¹ Ł…ŁˆŲ³Ų³Ų© Ų�Ų­ŁŠŲ§Ų� Ų¢Ų«Ų§Ų± Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ)ŲŒ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų£ŲØŁˆŲ§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł…ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ476.
[5] Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„( Ų·ŲØŲ¹ Ł…ŁˆŲ³Ų³Ų© Ų�Ų­ŁŠŲ§Ų� Ų¢Ų«Ų§Ų± Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ)ŲŒ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų£ŲØŁˆŲ§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł…ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ477.
[6] Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„( Ų·ŲØŲ¹ Ł…ŁˆŲ³Ų³Ų© Ų�Ų­ŁŠŲ§Ų� Ų¢Ų«Ų§Ų± Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ)ŲŒ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų£ŲØŁˆŲ§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł…ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ477.
[7] Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„( Ų·ŲØŲ¹ Ł…ŁˆŲ³Ų³Ų© Ų�Ų­ŁŠŲ§Ų� Ų¢Ų«Ų§Ų± Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ)ŲŒ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų£ŲØŁˆŲ§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł…ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ477.
[8] Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„( Ų·ŲØŲ¹ Ł…ŁˆŲ³Ų³Ų© Ų�Ų­ŁŠŲ§Ų� Ų¢Ų«Ų§Ų± Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ)ŲŒ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų£ŲØŁˆŲ§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł…ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ478.
[9] Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„( Ų·ŲØŲ¹ Ł…ŁˆŲ³Ų³Ų© Ų�Ų­ŁŠŲ§Ų� Ų¢Ų«Ų§Ų± Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ)ŲŒ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų£ŲØŁˆŲ§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł…ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ478.
[10] Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„( Ų·ŲØŲ¹ Ł…ŁˆŲ³Ų³Ų© Ų�Ų­ŁŠŲ§Ų� Ų¢Ų«Ų§Ų± Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ)ŲŒ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų£ŲØŁˆŲ§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł…ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ479.
[11] Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„( Ų·ŲØŲ¹ Ł…ŁˆŲ³Ų³Ų© Ų�Ų­ŁŠŲ§Ų� Ų¢Ų«Ų§Ų± Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ)ŲŒ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų£ŲØŁˆŲ§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł…ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ479.
[12] Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„( Ų·ŲØŲ¹ Ł…ŁˆŲ³Ų³Ų© Ų�Ų­ŁŠŲ§Ų� Ų¢Ų«Ų§Ų± Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ)ŲŒ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų£ŲØŁˆŲ§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł…ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ479.
[13] Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„( Ų·ŲØŲ¹ Ł…ŁˆŲ³Ų³Ų© Ų�Ų­ŁŠŲ§Ų� Ų¢Ų«Ų§Ų± Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ)ŲŒ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų£ŲØŁˆŲ§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł…ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ479.
[14] Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„( Ų·ŲØŲ¹ Ł…ŁˆŲ³Ų³Ų© Ų�Ų­ŁŠŲ§Ų� Ų¢Ų«Ų§Ų± Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ)ŲŒ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų£ŲØŁˆŲ§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł…ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ480.
[15] Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„( Ų·ŲØŲ¹ Ł…ŁˆŲ³Ų³Ų© Ų�Ų­ŁŠŲ§Ų� Ų¢Ų«Ų§Ų± Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ)ŲŒ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų£ŲØŁˆŲ§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł…ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ480.
[16] Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„( Ų·ŲØŲ¹ Ł…ŁˆŲ³Ų³Ų© Ų�Ų­ŁŠŲ§Ų� Ų¢Ų«Ų§Ų± Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ)ŲŒ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų£ŲØŁˆŲ§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł…ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ480.
[17] Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„( Ų·ŲØŲ¹ Ł…ŁˆŲ³Ų³Ų© Ų�Ų­ŁŠŲ§Ų� Ų¢Ų«Ų§Ų± Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ)ŲŒ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų£ŲØŁˆŲ§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł…ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ480.
[18] Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„( Ų·ŲØŲ¹ Ł…ŁˆŲ³Ų³Ų© Ų�Ų­ŁŠŲ§Ų� Ų¢Ų«Ų§Ų± Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ)ŲŒ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų£ŲØŁˆŲ§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł…ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ480.
[19] Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„( Ų·ŲØŲ¹ Ł…ŁˆŲ³Ų³Ų© Ų�Ų­ŁŠŲ§Ų� Ų¢Ų«Ų§Ų± Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ)ŲŒ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų£ŲØŁˆŲ§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł…ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ481.
[20] Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„( Ų·ŲØŲ¹ Ł…ŁˆŲ³Ų³Ų© Ų�Ų­ŁŠŲ§Ų� Ų¢Ų«Ų§Ų± Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ)ŲŒ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų£ŲØŁˆŲ§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł…ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ481.
[21] Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„( Ų·ŲØŲ¹ Ł…ŁˆŲ³Ų³Ų© Ų�Ų­ŁŠŲ§Ų� Ų¢Ų«Ų§Ų± Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ)ŲŒ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų£ŲØŁˆŲ§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł…ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ482.