ļ»æ

Ā«ŲÆŲ±Ų³ Ų·ŲØ ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖĀ»

Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ ŲŖŲØŲ±ŪŒŲ²ŪŒŲ§Ł†

96/02/04

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: Ų§ŲÆŲ§Ł…Ł‡ ŲØŲ­Ų« ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ł¾Ų±Ł†ŲÆŚÆŲ§Ł† ā€“ ŲŗŲ°Ų§Ł‡Ų§ŪŒ ŲŖŲ±Ś©ŪŒŲØŪŒ (Ų´ŪŒŲ± Łˆ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ ā€“ Ų¢ŲØŚÆŁˆŲ´ŲŖ ā€“ Ś©Ł„Ł‡) ā€“ Ł…Ų¹Ų±ŁŪŒ ŲØŪŒŁ…Ų§Ų±ŪŒ Ł…ŪŒŚÆŲ±Ł†

 

ŲµŲ­ŲØŲŖ Ų±Ų§Ų¬Ų¹ ŲØŁ‡ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ł¾Ų±Ł†ŲÆŚÆŲ§Ł† Ų®ŁˆŲØ Łˆ Ł…ŁŪŒŲÆ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų§ŚÆŲ±Ś†Ł‡ Ų±Ų§Ų¬Ų¹ ŲØŁ‡ Ł…Ų±Ųŗ Ł†Ł‡ŪŒ ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ… Ų´ŲÆ ŲÆŲ± Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹ Ł…ŲµŲ±Ł Ś©Ų±ŲÆŁ† Ł…Ų±Ųŗ Ł†Ų§ŁŲ¹ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ Ł†ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ł…ŲµŲ±Ł Ł…Ų±Ųŗ Ł‡Ł…ŪŒŲ´ŚÆŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ų§Ł„ŲØŲŖŁ‡ Ł…Ų±Ųŗ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ų³Ų§Ł„Ł… ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ł…Ų±Ųŗ Ł¾Ų±ŁˆŲ±Ų´ŪŒ Ł…Ų´Ś©Ł„ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

 

Ł…Ų±ŲŗŲ§ŲØŪŒ

ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ų§Ų² Ł…Ų±ŲŗŲ§ŲØŪŒ Łˆ Ų§Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų¢Ł† ŲØŁ‡ Ā«ŁˆŁˇŲ²Ā» ŲŖŲ¹ŲØŪŒŲ± Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ:

Ų§Ł„Ł’ŁˆŁˇŲ²Ł‘Ł¸ Ų¬ŁˇŲ§Ł…Ł¸ŁˆŲ³Ł¸ā€Œ Ų§Ł„Ų·Ł‘ŁˇŁŠŁ’Ų±[1]

ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ł…Ų±ŲŗŲ§ŲØŪŒ ŚÆŲ§ŁˆŁ…ŪŒŲ´ Ł¾Ų±Ł†ŲÆŚÆŲ§Ł† Ų§Ų³ŲŖ.

Ā«ŁˆŲ²Ā» Ų´Ų§Ł…Ł„ Ų§Ų±ŲÆŚ© Łˆ ŲŗŲ§Ų² Łˆ Ł‚Łˆ Łˆ Ł…Ų±ŲŗŲ§ŲØŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ.

ŲØŪŒŲ§Ł† Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖŲŒ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ł‚Ų§Ł†ŁˆŁ† Ā«Ų­Ś©ŁˆŁ…ŲŖĀ» Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų´ŪŒŲ® Ų§Ł†ŲµŲ§Ų±ŪŒ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ł…Ų±ŲŗŲ§ŲØŪŒ ŲŖŁ…Ų§Ł… ŲµŁŲ§ŲŖ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ ŚÆŲ§ŁˆŁ…ŪŒŲ´ Ų§Ų¹Ł… Ų§Ų² Ś©Ų±Ų§Ł‡ŲŖ Łˆ ŲØŪŒŁ…Ų§Ų±ŪŒ Ų²Ų§ ŲØŁˆŲÆŁ† Ų±Ų§ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

Ł…Ų±ŲŗŲ§ŲØŪŒŲŒ ŚÆŲ§ŁˆŁ…ŪŒŲ´ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ų§ŲÆŲ¹Ų§ŪŒŪŒ Ų§Ų³ŲŖ ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŒŁ† Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų­Ś©ŁˆŁ…ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ā«ŲŖŁˆŲ³Ų¹Ł‡ā€ŒŪŒ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹Ā» Ų§Ų³ŲŖ ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų±ŲŗŲ§ŲØŪŒ ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų§Ų­Ś©Ų§Ł… ŚÆŲ§ŁˆŁ…ŪŒŲ´ Ų±Ų§ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

Ā«Ų§Ų·ŪŒŲØĀ» ŲÆŲ± Ų²Ł…Ų§Ł† Ų¹Ų§Ł…Ł‡ŲŒ Ų®ŁˆŲ´Ł…Ų²Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŲ± Ų²ŲØŲ§Ł† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖŲŒ Ā«Ų·ŪŒŲØĀ» ŲØŲ§Ł„Ų§ŲŖŲ± Ų§Ų² Ā«Ų­Ł„Ų§Ł„Ā» Ų§Ų³ŲŖ. Ł…Ų«Ł„Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŚÆŁˆŪŒŁ†ŲÆ Ā«Ų­Ł„Ų§Ł„Ų§ Ų·ŪŒŲØŲ§Ā» ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų¹Ł„Ų§ŁˆŁ‡ ŲØŲ± Ų­Ł„Ų§Ł„ŲŒ Ų¶Ų±Ų± Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ł†ŁŲ¹ Ų²ŪŒŲ§ŲÆŪŒ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

Ā«Ų·ŪŒŲØĀ» ŲÆŲ± Ų²ŲØŲ§Ł† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ ŲØŁ‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ā«Ł…ŁŪŒŲÆĀ» Ų§Ų³ŲŖ.

ŲÆŲ± Ł‚Ų±Ų¢Ł† Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ:

ļ´æŁŁˇŲØŁŲøŁ¸Ł„Ł’Ł…Ł¨ Ł…ŁŁ†Łˇ Ų§Ł„Ł‘ŁˇŲ°ŁŠŁ†Łˇ Ł‡Ų§ŲÆŁ¸ŁˆŲ§ Ų­ŁˇŲ±Ł‘ŁˇŁ…Ł’Ł†Ų§ Ų¹ŁˇŁ„ŁˇŁŠŁ’Ł‡ŁŁ…Ł’ Ų·ŁˇŁŠŁ‘ŁŲØŲ§ŲŖŁ¨ Ų£Ł¸Ų­ŁŁ„Ł‘ŁˇŲŖŁ’ Ł„ŁˇŁ‡Ł¸Ł…Ł’ ŁˆŁˇ ŲØŁŲµŁˇŲÆŁ‘ŁŁ‡ŁŁ…Ł’ Ų¹ŁˇŁ†Ł’ Ų³ŁˇŲØŁŠŁ„Ł Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł ŁƒŁˇŲ«ŁŠŲ±Ų§Ł‹ļ´¾[2]

ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ ŲØŲ®Ų§Ų·Ų± ŲøŁ„Ł…Ł‰ ŁƒŁ‡ Ų§Ų² ŁŠŁ‡ŁˆŲÆ ŲµŲ§ŲÆŲ± Ų´ŲÆŲŒ Łˆ (Ł†ŁŠŲ²) ŲØŲ®Ų§Ų·Ų± Ų¬Ł„ŁˆŚÆŁŠŲ±Ł‰ ŲØŲ³ŁŠŲ§Ų± Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ų§Ų² Ų±Ų§Ł‡ Ų®ŲÆŲ§ŲŒ ŲØŲ®Ų´Ł‰ Ų§Ų² Ś†ŁŠŲ²Ł‡Ų§Ł‰ Ł¾Ų§ŁƒŁŠŲ²Ł‡ Ų±Ų§ ŁƒŁ‡ ŲØŲ± Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ų­Ł„Ų§Ł„ ŲØŁˆŲÆŲŒ Ų­Ų±Ų§Ł… ŁƒŲ±ŲÆŁŠŁ…ā€Œ

Ų¹Ł„Ų§ŁˆŁ‡ ŲØŲ±Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų­Ł„Ų§Ł„ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų·ŪŒŲØ Ł‡Ł… Ł…ŪŒā€ŒŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ł†ŁŲ¹ Ų²ŪŒŲ§ŲÆŪŒ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ų§ŪŒŁ† Ł‡Ł…Ų§Ł† Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų´Ų­Ł…ŲŒ Ł‡Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ų®ŁˆŲÆ Ų§Ų² ŲØŪŒŁ…Ų§Ų±ŪŒ Ų±Ų§ Ų§Ų² ŲØŲÆŁ† Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ. Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų·ŪŒŲØ Ų§Ų³ŲŖŲŒ ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ł†ŁŲ¹ Ų²ŪŒŲ§ŲÆŪŒ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

Ł‚Ų§Ł†ŁˆŁ† Ś©Ł„ŪŒ Ł…ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŲ±Ų§ŪŒ ŲŖŲ´Ų®ŪŒŲµ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ų®ŁˆŲØ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲØŁ‡ ŲŗŲ°Ų§ŪŒ Ų­ŪŒŁˆŲ§Ł† Ł†ŪŒŲ² Ł†ŚÆŲ§Ł‡ Ś©Ų±ŲÆ Łˆ Ų³Ų§Ł„Ł… ŲŖŲ±ŪŒŁ† ŲŗŲ°Ų§ ŲÆŲ± ŲØŪŒŁ† Ų­ŪŒŁˆŲ§Ł†Ų§ŲŖŲŒ ŲŗŲ°Ų§ŪŒ Ś©ŲØŁˆŲŖŲ± Ų§Ų³ŲŖ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ł‡Ų±Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲ®ŁˆŲ±ŲÆ Łˆ Ų­ŲŖŪŒ Ł‡Ų± ŚÆŁ†ŲÆŁ…ŪŒ Ų±Ų§ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲ®ŁˆŲ±ŲÆ.

Ų¹Ų±Ų¶ Ś©Ų±ŲÆŪŒŁ…ŲŒ Ł…Ų±Ųŗ ŪŒŲ§ Ł…Ų±ŲŗŲ§ŲØŪŒ ŪŒŲ§ Ų­ŪŒŁˆŲ§Ł† ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ Ų±Ų§ ŁŁ‚Ų· ŲŗŲ°Ų§ŪŒ Ų³Ų§Ł„Ł… ŲØŲÆŁ‡Ł†ŲÆŲŒ ŲØŲ¹ŪŒŲÆ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŚÆŁˆŪŒŪŒŁ… Ų§Ų² ŲØŲ§ŲØ Ā«Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł‡ ŲŖŲ¹Ł…Ł… Łˆ ŲŖŲ®ŲµŲµĀ» ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų§Ų² ŲØŲ§ŲØ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų¹Ł„ŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ ŲŖŲ¹Ł…ŪŒŁ… ŲØŲÆŁ‡ŲÆŲŒ ŲØŁ‡ŲŖŲ± Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ł…Ų§ ŲØŁ‡ Ł…Ł†Ų²Ł„Ł‡ā€ŒŪŒ Ś©ŲØŁˆŲŖŲ± Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲ±Ų³ŲÆ Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ś©ŲØŁˆŲŖŲ± Ł†Ųµ Ų®Ų§Ųµ ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ….

 

Ś©ŲØŚ©

ŲÆŲ± Ų¹Ų±ŲØŪŒ ŲØŁ‡ Ś©ŲØŚ©ŲŒ Ā«Ł‚Ł¸ŲØŲ§Ų¬Ā» Ų§Ų³ŲŖ. Ų´Ų§ŪŒŲÆ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ś©ŲØŁˆŲŖŲ±ŲŒ ŲØŁ‡ŲŖŲ±ŪŒŁ† ŚÆŁˆŲ´ŲŖ ŲÆŲ± Ł…ŪŒŲ§Ł† Ł¾Ų±Ł†ŲÆŚÆŲ§Ł†ŲŒ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ś©ŲØŚ© ŲØŲ§Ų´ŲÆ. ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŲ±Ų§ŪŒ ŲŖŲØ Łˆ ŲØŲ±Ų§ŪŒ ŲŖŁ‚ŁˆŪŒŲŖ Ł¾Ų§ Ł…ŁŪŒŲÆ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆŪŒ Ś©Ł‡ Ł…Ų´Ś©Ł„ Ł¾Ų§ ŲÆŲ±ŲÆ Łˆ Ų²Ų§Ł†Łˆ ŲÆŲ±ŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ł¾Ų§Ł‡Ų§ŪŒ Ų¶Ų¹ŪŒŁ Łˆ Ł†Ų§ŲŖŁˆŲ§Ł†ŪŒ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Ų®ŁˆŲ±ŲÆŁ† ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ś©ŲØŚ© ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų¢Ł† Ł‡Ų§ Ł…ŁŪŒŲÆ Ų§Ų³ŲŖ.

ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ:

Ų£ŁˇŲ·Ł’Ų¹ŁŁ…Ł¸ŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁˇŲ­Ł’Ł…Ł¸ŁˆŁ…Łˇ Ł„ŁˇŲ­Ł’Ł…Łˇā€Œ Ų§Ł„Ł’Ł‚ŁŲØŁˇŲ§Ų¬Łā€Œ ŁŁˇŲ�ŁŁ†Ł‘ŁˇŁ‡Ł¸ ŁŠŁ¸Ł‚ŁˇŁˆŁ‘ŁŁŠ Ų§Ł„Ų³Ł‘ŁˇŲ§Ł‚ŁˇŁŠŁ’Ł†Ł ŁˆŁˇ ŁŠŁˇŲ·Ł’Ų±Ł¸ŲÆŁ¸ Ų§Ł„Ł’Ų­Ł¸Ł…Ł‘ŁˇŁ‰ Ų·ŁˇŲ±Ł’ŲÆŲ§Ł‹[3]

ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ ŲØŁ‡ Ś©Ų³ŪŒ Ś©Ł‡ ŲŖŲØ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ś©ŲØŚ© ŲØŲÆŁ‡ŪŒŲÆ Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŲÆŁˆ Ų³Ų§Ł‚ Ł¾Ų§ Ų±Ų§ ŲŖŁ‚ŁˆŪŒŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ Łˆ ŲŖŲØ Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ų´ŲÆŲŖ Ų§Ų² ŲØŲÆŁ† ŲØŪŒŲ±ŁˆŁ† Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ.

Ł…Ų°Ł…ŲŖŪŒ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ś©ŲØŚ© ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų§Ų² ŲÆŁˆŁ†ŲÆŁ‡ ŲØŁˆŲÆŁ† Ų§ŪŒŁ† Ł¾Ų±Ł†ŲÆŁ‡ Ł…Ų´Ų®Ųµ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł‚ŁˆŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł¾Ų§Ł‡Ų§ŪŒ Ł†ŪŒŲ±ŁˆŁ…Ł†ŲÆŪŒ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ų¹Ł„Ų§ŁˆŁ‡ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† ŲØŲ±Ų§ŪŒ ŲŖŁ‚ŁˆŪŒŲŖ Ų´ŲÆŁ† ŲÆŲ± Ł‡Ł…ŲØŲ³ŲŖŲ± Ų´ŲÆŁ† Łˆ Ų¬Ł…Ų§Ų¹ Ł‡Ł… Ł…ŁŪŒŲÆ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ł‡Ł… ŲØŲ³ŲŖŲ± Ų´ŲÆŁ† ŁˆŁ„Ų¹ Łˆ Ų­Ų±Ųµ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. ŲØŲ¹ŪŒŲÆ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ł†ŪŒŲ±ŁˆŁ…Ł†ŲÆŪŒ ŲÆŲ± Ł‡Ł…ŲØŲ³ŲŖŲ±ŪŒ Ų®Ų§ŲµŪŒŲŖ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

Ų§Ł„Ų§Ł† Ś©ŲØŚ© Ł¾Ų±ŁˆŲ±Ų´ ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆŲŒ Ų§ŚÆŲ± Ś©ŲØŚ© ŲØŁ‡ Ų·ŁˆŲ± Ų§ŲµŁˆŁ„ŪŒ Łˆ Ł†Ł‡ ŲØŲ§ Ų¢Ł†ŲŖŪŒ ŲØŪŒŁˆŲŖŪŒŚ© Łˆ Ł‡ŁˆŲ±Ł…ŁˆŁ†ŲŒ Ł¾Ų±ŁˆŲ±Ų´ ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ų´ŁˆŲÆ ŲØŁ‡ŲŖŲ±ŪŒŁ† ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ų¬Ų§ŪŒ Ł…Ų±Ųŗ Ł…ŲµŲ±Ł ŲØŲ´ŁˆŲÆ.

ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ś©ŲØŁˆŲŖŲ± Łˆ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ś©ŲØŚ© ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲØŁ‡ Ų¬Ų§ŪŒ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ł…Ų±Ųŗ Ł…ŲµŲ±Ł Ų´ŁˆŲÆ.

 

Ł‚Ų·Ų§Ł‡

ŲÆŲ± ŁŲ§Ų±Ų³ŪŒ Ā«Ł…Ų±Ųŗ Ų§Ų³ŁŲ±ŁˆŲÆĀ» ŪŒŲ§ Ā«Ų³Ł†ŚÆŲ®ŁˆŲ§Ų±Ł‡Ā» Łˆ ŪŒŲ§ Ā«ŲØŲ§ŲØŲ§ Ł‚Ł¸Ų±Ł‚Ł¸Ų±Ā» Ł†Ų§Ł…ŪŒŲÆŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ. Ų±Ł†ŚÆ ŲØŁ„ŲÆŲ±Ś†ŪŒŁ† ŲØŁ‡ Ł‡Ł…Ų±Ų§Ł‡ Ł†Ł‚Ų·Ł‡ Ł‡Ų§ŪŒ Ų³ŪŒŲ§Ł‡ Łˆ Ų³ŁŪŒŲÆ Ų§Ų³ŲŖ. Ł…Ł…Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ā«ŲŖŪŒŁ‡ŁˆĀ» ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ ŲŖŪŒŁ‡Łˆ ŲÆŲ± Ų²ŲØŲ§Ł† Ų¹Ų±ŲØŪŒ Ā«ŲŖŪŒŁ‡ŁˆŲ¬Ā» Ł†Ų§Ł…ŪŒŲÆŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ.

ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ:

ŲŖŁˇŲŗŁˇŲÆŁ‘ŁˇŁŠŁ’ŲŖŁ¸ Ł…ŁˇŲ¹Łˇ Ų£ŁˇŲØŁŁŠ Ų¬ŁˇŲ¹Ł’ŁŁˇŲ±Ł¨ Ų¹ ŁŁˇŲ£Ł¸ŲŖŁŁŠŁˇ ŲØŁŁ‚ŁˇŲ·ŁˇŲ§Ų©Ł¨ ŁŁˇŁ‚ŁˇŲ§Ł„Łˇ Ų�ŁŁ†Ł‘ŁˇŁ‡Ł¸ Ł…Ł¸ŲØŁˇŲ§Ų±ŁˇŁƒŁŒ ŁˆŁˇ ŁƒŁˇŲ§Ł†Łˇā€Œ Ų£ŁˇŲØŁŁŠā€Œ ŁŠŁ¸Ų¹Ł’Ų¬ŁŲØŁ¸Ł‡Ł¸ā€Œ ŁˆŁˇ ŁƒŁˇŲ§Ł†Łˇ ŁŠŁˇŲ£Ł’Ł…Ł¸Ų±Ł¸ Ų£ŁˇŁ†Ł’ ŁŠŁ¸Ų·Ł’Ų¹ŁˇŁ…Łˇ ŲµŁˇŲ§Ų­ŁŲØŁˇ Ų§Ł„Ł’ŁŠŁˇŲ±ŁˇŁ‚ŁˇŲ§Ł†Ł ŁŠŁ¸Ų´Ł’ŁˆŁˇŁ‰ Ł„ŁˇŁ‡Ł¸ ŁŁˇŲ�ŁŁ†Ł‘ŁˇŁ‡Ł¸ ŁŠŁˇŁ†Ł’ŁŁˇŲ¹Ł¸Ł‡Ł¸[4]

ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ ŲØŁ‡ Ł‡Ł…Ų±Ų§Ł‡ Ų¬ŁˆŲ§ŲÆ(Ų¹) ŲŗŲ°Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲ®ŁˆŲ±ŲÆŁ… ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ł‚Ų·Ų§Ł‡ Ų¢ŁˆŲ±ŲÆŁ†ŲÆ ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆ Ł‚Ų·Ų§Ł‡ Ł…ŲØŲ§Ų±Ś© Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł¾ŲÆŲ±Ł… Ų§Ł…Ų§Ł… Ų±Ų¶(Ų¹) Ł‚Ų·Ų§Ł‡ Ų±Ų§ ŲÆŁˆŲ³ŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§Ų´ŲŖ Łˆ ŲØŁ‡ Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆŪŒ Ś©Ł‡ Ł…Ų´Ś©Ł„ Ś©ŲØŲÆŪŒ ŪŒŲ§ ŪŒŲ±Ł‚Ų§Ł† ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Ų§Ł…Ų± Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ų±ŲÆ ŲŖŲ§ ŲØŁ‡ ŲµŁˆŲ±ŲŖ ŲØŲ±ŪŒŲ§Ł† ŲØŲ®ŁˆŲ±Ł†ŲÆ Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų§Łˆ Ł†Ų§ŁŲ¹ Ų§Ų³ŲŖ.

Ł‡Ł¾Ų§ŲŖŪŒŲŖ Ł‡Ł… Ų§Ų² Ų§Ł†ŁˆŲ§Ų¹ ŪŒŲ±Ł‚Ų§Ł† Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų´Ų§ŪŒŲÆ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų³ŪŒŲ±ŁˆŲ² Ś©ŲØŲÆŪŒ Łˆ ŲŖŁ…Ų§Ł… ŲØŪŒŁ…Ų§Ų±ŪŒ Ł‡Ų§ŪŒ Ś©ŲØŲÆŪŒ Ł…ŁŪŒŲÆ Ų§Ų³ŲŖ.

 

ŲÆŁˇŲ±Ł‘Ų§Ų¬

Ś©ŲØŁˆŲŖŲ±ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų®ŪŒŁ„ŪŒ Ł¾Ų±ŁˆŲ§Ų² Ł†Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ Łˆ ŁŁ‚Ų· ŪŒŚ© ŪŒŲ§ ŲÆŁˆ Ł…ŲŖŲ± Ł…ŪŒā€ŒŁ¾Ų±ŲÆ. Ų´ŲØŪŒŁ‡ ŲØŁ„ŲÆŲ±Ś†ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł†Ł‚Ų·Ł‡ Ł‡Ų§ŪŒ Ų³ŪŒŲ§Ł‡ Łˆ Ų³ŁŪŒŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ų´Ų§ŪŒŲÆ ŲŖŪŒŁ‡Łˆ ŪŒŲ§ Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ų¢Ł† ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ł…Ų¹Ų§ŲÆŁ„ ŁŲ§Ų±Ų³ŪŒ Ų¢Ł† Ł†ŪŒŲ§Ų²Ł…Ł†ŲÆ ŲŖŲ­Ł‚ŪŒŁ‚ ŲØŪŒŲ´ŲŖŲ± Ų§Ų³ŲŖ. Ų§ŪŒŁ† Ų­ŪŒŁˆŲ§Ł† ŲÆŲ± Ų¹Ų±Ų§Ł‚ Ł…Ų¹Ų±ŁˆŁ ŲØŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲÆŲ± Ł…ŪŒŲ§Ł† Ų®Ų§Ł†Ł‡ Ł‡Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲ¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ:

Ł…ŁˇŁ†Ł’ Ų³ŁˇŲ±Ł‘ŁˇŁ‡Ł¸ Ų£ŁˇŁ†Ł’ ŁŠŁ¸Ł‚Ł’ŲŖŁˇŁ„Łˇ ŲŗŁˇŁŠŁ’ŲøŁ¸Ł‡Ł¸ ŁŁˇŁ„Ł’ŁŠŁˇŲ£Ł’ŁƒŁ¸Ł„Ł’ Ł„ŁˇŲ­Ł’Ł…Łˇā€Œ Ų§Ł„ŲÆŁ‘Ł¸Ų±Ł‘ŁˇŲ§Ų¬ā€Œ[5]

ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ś©Ų³ŪŒ Ś©Ł‡ Ų§Ų² ŲØŪŒŁ† Ų±ŁŲŖŁ† Ų¹ŲµŲØŲ§Ł†ŪŒŲŖ Łˆ Ł†Ų§Ų±Ų§Ų­ŲŖŪŒ Ų§Łˆ Ų±Ų§ Ų®ŁˆŲ´Ų­Ų§Ł„ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ ŲÆŲ±Ų§Ų¬ ŲØŲ®ŁˆŲ±ŲÆ.

 

ŲŗŲ°Ų§Ł‡Ų§ŪŒ ŲŖŲ±Ś©ŪŒŲØŪŒ

 

ŲØŁ‡ŲŖŲ±ŪŒŁ† ŲŗŲ°Ų§Ł‡Ų§ŪŒŪŒ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ų°Ś©Ų± Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų¢Ł† Ł‡Ų§ Ł…ŲÆŲ­ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

 

Ł¾Ų®ŲŖŁ† ŚÆŁˆŲ´ŲŖ ŚÆŁˆŲ³ŁŁ†ŲÆ ŲØŲ§ Ų´ŪŒŲ±

Ų§ŪŒŁ† ŲŗŲ°Ų§ŲŒ Ł…Ų­Ų¬ŁˆŲ± Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ś©Ų³ŪŒ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† ŲŗŲ°Ų§ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†Ł†ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ł…ŲŖŲ¹ŲÆŲÆ Łˆ ŁŁˆŲ§Ų¦ŲÆ Ų¹Ų¬ŪŒŲØŪŒ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ų§ŪŒŁ† ŲŗŲ°Ų§ ŲŖŁ‚ŁˆŪŒŲŖ Ś©Ł†Ł†ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų²Ł…Ų§Ł†ŪŒ Ś©Ł‡ Ų­Ų¶Ų±ŲŖ Ł†ŁˆŲ­(Ų¹) Ł¾ŪŒŲ± Ų´ŲÆŲŒ Ų¶Ų¹ŪŒŁ Łˆ Ł†Ų§ŲŖŁˆŲ§Ł† Ų´ŲÆ Łˆ ŲØŁ‡ Ų®ŲÆŲ§ŁˆŁ†ŲÆ Ų´Ś©Ų§ŪŒŲŖ Ś©Ų±ŲÆŲŒ Ų®ŲÆŲ§ŁˆŁ†ŲÆ ŲÆŲ³ŲŖŁˆŲ± ŲÆŲ§ŲÆ ŲŖŲ§ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ų±Ų§ ŲØŲ§ Ų´ŪŒŲ± ŲØŁ¾Ų²ŲÆ Łˆ ŲØŲ®ŁˆŲ±ŲÆ Łˆ ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆ Ł‚ŁˆŁ‡ Łˆ ŲØŲ±Ś©ŲŖ Ų±Ų§ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† ŲÆŁˆ Ł‚Ų±Ų§Ų± ŲÆŲ§ŲÆŁ…:

Ų´ŁˇŁƒŁˇŲ§ Ł†Ł¸ŁˆŲ­ŁŒ Ų¹ Ų�ŁŁ„ŁˇŁ‰ Ų±ŁˇŲØŁ‘ŁŁ‡Ł Ų¹ŁˇŲ²Ł‘Łˇ ŁˆŁˇ Ų¬ŁˇŁ„Ł‘Łˇ Ų¶ŁˇŲ¹Ł’ŁŁˇ ŲØŁˇŲÆŁˇŁ†ŁŁ‡Ł ŁŁˇŲ£ŁˇŁˆŁ’Ų­ŁˇŁ‰ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł¸ ŲŖŁˇŲ¹ŁˇŲ§Ł„ŁˇŁ‰ Ų�ŁŁ„ŁˇŁŠŁ’Ł‡Ł Ų£ŁˇŁ†Ł Ų§Ų·Ł’ŲØŁ¸Ų®Ł Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŲ­Ł’Ł…Łˇ ŲØŁŲ§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŲØŁˇŁ†Ł ŁŁˇŁƒŁ¸Ł„Ł’Ł‡ŁˇŲ§ ŁŁˇŲ�ŁŁ†Ł‘ŁŁŠ Ų¬ŁˇŲ¹ŁˇŁ„Ł’ŲŖŁ¸ Ų§Ł„Ł’Ł‚Ł¸ŁˆŁ‘ŁˇŲ©Łˇ ŁˆŁˇ Ų§Ł„Ł’ŲØŁˇŲ±ŁˇŁƒŁˇŲ©Łˇ ŁŁŁŠŁ‡ŁŁ…ŁˇŲ§[6]

ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ł†ŁˆŲ­ ŲØŁ‡ Ų®ŲÆŲ§ŁˆŁ†ŲÆ Ų§Ų² Ų¶Ų¹Ł ŲØŲÆŁ† Ų´Ś©Ų§ŪŒŲŖ Ś©Ų±ŲÆ Ų®ŲÆŲ§ŁˆŁ†ŲÆ ŁˆŲ­ŪŒ Ś©Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ų±Ų§ ŲØŲ§ Ų´ŪŒŲ± ŲØŁ¾Ų² Łˆ ŲØŲ®ŁˆŲ± Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ł†ŪŒŲ±Łˆ Łˆ ŲØŲ±Ś©ŲŖ Ų±Ų§ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† ŲÆŁˆ Ł‚Ų±Ų§Ų± ŲÆŲ§ŲÆŁ….

Ų§ŚÆŲ± Ś©Ų³ŪŒ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ų±Ų§ ŲØŲ§ Ų´ŪŒŲ± ŲØŁ¾Ų²ŲÆŲŒ Ł‡Ł… ŲŖŁ‚ŁˆŪŒŲŖ Ś©Ł†Ł†ŲÆŁ‡ā€ŒŪŒ ŲØŲÆŁ† Łˆ Ł‡Ł… ŲŖŁ‚ŁˆŪŒŲŖ Ś©Ł†Ł†ŲÆŁ‡ā€ŒŪŒ Ł‚Ł„ŲØ Ų§Ų³ŲŖ. Ł†ŪŒŲ§Ų²ŪŒ ŲØŁ‡ ŚÆŲ°Ų§Ų´ŲŖŁ† ŲØŲ§Ų·Ų±ŪŒ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ł‚Ł„ŲØ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ. ŲØŁ†ŪŒŁ‡ Łˆ ŲØŲÆŁ† Ų±Ų§ ŲŖŁ‚ŁˆŪŒŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ.

ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ± Ł…ŪŒā€ŒŲ±Ų³ŲÆ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ł¾ŪŒŲ±Ł…Ų±ŲÆŁ‡Ų§ Łˆ Ł¾ŪŒŲ±Ų²Ł† Ł‡Ų§ Ś©Ł‡ Ų¶Ų¹ŪŒŁ Łˆ Ł†Ų§ŲŖŁˆŲ§Ł† Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŁ†ŲÆ ŲØŁ‡ŲŖŲ±ŪŒŁ† ŲŗŲ°Ų§ŲŒ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ł¾Ų®ŲŖŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŲ§ Ų´ŪŒŲ± Ų§Ų³ŲŖ.

Ų§ŪŒŁ† ŲŗŲ°Ų§ ŲØŁ‡ŲŖŲ±ŪŒŁ† ŲÆŲ±Ł…Ų§Ł† ŲØŲ±Ų§ŪŒ ŲØŪŒŁ…Ų§Ų±ŪŒ Ł‡Ų§ŪŒ Ų¶Ų¹Ł Ų¹Ų¶Ł„Ų§Ł†ŪŒ Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ ŲÆŪŒŲ³Ų±ŁˆŁŪŒ Łˆ Ł…ŪŒŁˆŁ¾Ų§ŲŖŪŒ Łˆ Ł†Ų±ŁˆŁ¾Ų§ŲŖŪŒŲŒ ŲÆŁˆŲ´Ł†ŲŒ ŚÆŪŒŁ„Ų§Ł†ŲØŲ§Ų±Ł‡ŲŒ Ų§ŪŒ Ų§Ł„ Ų§Ų³ Łˆ Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ų§ŪŒŁ† Ł‡Ų§ Ų§Ų³ŲŖ. Ų´Ų§ŪŒŲÆ ŲØŁ‡ŲŖŲ±ŪŒŁ† ŲÆŲ±Ł…Ų§Ł† ŲØŲ±Ų§ŪŒ ŲØŪŒŁ…Ų§Ų±ŪŒ Ł‡Ų§ŪŒŪŒ Ś©Ł‡ Ų¶Ų¹Ł Ų¹Ų¶Ł„Ų§Ł†ŪŒ ŲØŁ‡ Ł‡Ł…Ų±Ų§Ł‡ ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲŒ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ł¾Ų®ŲŖŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŲ§ Ų´ŪŒŲ± ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

Ų§ŪŒŁ† ŲŗŲ°Ų§ Ų·Ų¹Ł… ŲØŲÆŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ł…Ų§ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† ŲŗŲ°Ų§Ł‡Ų§ Ų¹Ų§ŲÆŲŖ Ł†Ś©Ų±ŲÆŪŒŁ…ŲŒ Ų§Ų±ŁˆŁ¾Ų§ŪŒŪŒ Ł‡Ų§ Ų§ŪŒŁ† ŲŗŲ°Ų§Ł‡Ų§ Ų±Ų§ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†Ł†ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ Ł…Ų§ Ł…Ų³Ł„Ł…Ų§Ł†Ų§Ł† ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ ŲŖŁˆŲ¬Ł‡ Ł†Ś©Ų±ŲÆŪŒŁ… Łˆ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł†Ś©Ų±ŲÆŪŒŁ…. Ų§ŲÆŁˆŪŒŁ‡ Łˆ Ł¾ŪŒŲ§Ų² Łˆ Ų­ŲØŁˆŲØŲ§ŲŖ Ł‡Ł… Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł† ŲØŁ‡ Ų¢Ł† Ų§Ų¶Ų§ŁŁ‡ Ś©Ų±ŲÆ.

Ų´ŪŒŲ± Ų´ŲŖŲ± Ł‡Ł… Ų®ŁˆŲØ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ ŲØŁ‡ŲŖŲ±ŪŒŁ† Ų´ŪŒŲ±ŲŒ Ų´ŪŒŲ± ŚÆŲ§Łˆ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų´ŪŒŲ± Ų±Ų§ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ś©Ł… Ś©Ł… Ų§Ų¶Ų§ŁŁ‡ Ś©Ų±ŲÆ ŲŖŲ§ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ł†ŲØŲ±ŲÆ Łˆ Ł†Ł¾Ų² Ł†Ų´ŁˆŲÆ.

Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆŪŒ Ś©Ł‡ Ł‚ŲÆŲ±ŲŖ ŲØŁ„Ų¹ Ł†ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆŲŒ Ų§ŪŒŁ† ŲŗŲ°Ų§ Ų±Ų§ Ł„Ł‡ Ś©Ų±ŲÆ.

ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ų´ŪŒŲ± Łˆ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ ŚÆŁˆŲ³ŁŁ†ŲÆ Ł‡Ų±ŲÆŁˆ ŲÆŲ±Ł…Ų§Ł† Ł…Ų¹Ų±ŁŪŒ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Łˆ ŲÆŁˆ ŲÆŲ±Ł…Ų§Ł† ŲØŲ§ Ł‡Ł… Ų¬Ł…Ų¹ ŲØŲ´ŁˆŁ†ŲÆ Ł‡Ł… ŲŖŁ‚ŁˆŪŒŲŖ Ś©Ł†Ł†ŲÆŁ‡ Łˆ Ł‡Ł… ŲÆŲ±Ł…Ų§Ł† Ś©Ł†Ł†ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų§ŪŒŁ† ŲŗŲ°Ų§ŲŒ Ų§Ų² Ų²Ł…Ų§Ł† Ų­Ų¶Ų±ŲŖ Ł†ŁˆŲ­ (Ų¹) ŲŖŲ§ Ų§Ł„Ų§Ł† ŲØŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ:

Ų´ŁˇŁƒŁˇŲ§ Ł†ŁˇŲØŁŁŠŁ‘ŁŒ Ł…ŁŁ†Łˇ Ų§Ł„Ł’Ų£ŁˇŁ†Ł’ŲØŁŁŠŁˇŲ§Ų�Ł Ų�ŁŁ„ŁˇŁ‰ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł Ų¹ŁˇŲ²Ł‘Łˇ ŁˆŁˇ Ų¬ŁˇŁ„Ł‘Łˇ Ų§Ł„Ų¶Ł‘ŁˇŲ¹Ł’ŁŁˇ ŁŁˇŁ‚ŁŁŠŁ„Łˇ Ł„ŁˇŁ‡Ł¸ Ų§Ų·Ł’ŲØŁ¸Ų®Ł Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŲ­Ł’Ł…Łˇ ŲØŁŲ§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŲØŁˇŁ†Ł ŁŁˇŲ�ŁŁ†Ł‘ŁˇŁ‡Ł¸Ł…ŁˇŲ§ ŁŠŁˇŲ´Ł¸ŲÆŁ‘ŁˇŲ§Ł†Łā€Œ Ų§Ł„Ł’Ų¬ŁŲ³Ł’Ł…Łˇā€Œ Ł‚ŁˇŲ§Ł„Łˇ ŁŁˇŁ‚Ł¸Ł„Ł’ŲŖŁ¸ Ł‡ŁŁŠŁˇ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁˇŲ¶ŁŁŠŲ±ŁˇŲ©Ł¸ Ł‚ŁˇŲ§Ł„Łˇ Ł„ŁˇŲ§ ŁˆŁˇ Ł„ŁˇŁƒŁŁ†Ł Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŲ­Ł’Ł…Ł¸ ŲØŁŲ§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŲØŁˇŁ†Ł Ų§Ł„Ł’Ų­ŁˇŁ„ŁŁŠŲØŁ[7]

ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ł¾ŪŒŲ§Ł…ŲØŲ±ŪŒ Ų§Ų² Ł¾ŪŒŲ§Ł…ŲØŲ±Ų§Ł† ŲØŁ‡ Ų®ŲÆŲ§ŁˆŁ†ŲÆ Ų§Ų² Ų¶Ų¹Ł Ų´Ś©Ų§ŪŒŲŖ Ś©Ų±ŲÆ ŲØŁ‡ Ų§Łˆ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ų±Ų§ ŲØŲ§ Ų´ŪŒŲ± ŲØŁ¾Ų² Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŲØŲÆŁ† Ų±Ų§ Ł‚ŁˆŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†Ł†ŲÆ.

Ł†ŲØŪŒ Ł…Ų´Ų®Ųµ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų­Ų¶Ų±ŲŖ Ł†ŁˆŲ­(Ų¹) ŲØŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ ŲØŲ§ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų¶Ł…ŁˆŁ† Ł…ŲŖŁˆŲ§ŲŖŲ± Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł…Ų§ Ś†Ł‚ŲÆŲ± ŲŗŲ§ŁŁ„ ŲØŁˆŲÆŁ‡ Ų§ŪŒŁ… Łˆ ŲŗŲ°Ų§ ŲØŲ§ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ł‡Ł…ŪŒŲŖ Ų±Ų§ Ś©Ł†Ų§Ų± ŚÆŲÆŲ§Ų´ŲŖŪŒŁ… Łˆ Ų³Ų±Ų§Ųŗ Ł¾ŪŒŲŖŲ²Ų§ Łˆ Ų§Ų³Ł†Ś© Łˆ Ų³ŁˆŲ³ŪŒŲ³ Łˆ Ś©Ų§Ł„ŲØŲ§Ų³ Łˆ Ś†ŪŒŲ²Ł‡Ų§ŪŒ Ł…Ų¶Ų± Ų±ŁŲŖŁ‡ Ų§ŪŒŁ….

ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ:

Ł…ŁˇŁ†Ł’ Ų£ŁˇŲµŁˇŲ§ŲØŁˇŁ‡Ł¸ Ų¶ŁˇŲ¹Ł’ŁŁŒā€Œ Ł…ŁŁ†Ł’ā€Œ Ł‚ŁˇŁ„Ł’ŲØŁŁ‡Łā€Œ Ų£ŁˇŁˆŁ’ ŲØŁˇŲÆŁˇŁ†ŁŁ‡Ł ŁŁˇŁ„Ł’ŁŠŁˇŲ£Ł’ŁƒŁ¸Ł„Ł’ Ł„ŁˇŲ­Ł’Ł…Łˇ Ų§Ł„Ų¶Ł‘ŁˇŲ£Ł’Ł†Ł ŲØŁŲ§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŲØŁˇŁ†Ł[8]

ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ś©Ų³ŪŒ Ś©Ł‡ Ų¶Ų¹Ł Ł‚Ł„ŲØ ŪŒŲ§ Ų¶Ų¹Ł ŲØŲÆŁ† ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ ŚÆŁˆŲ³ŁŁ†ŲÆ Ų±Ų§ ŲØŲ§ Ų´ŪŒŲ± ŲØŲ®ŁˆŲ±ŲÆ.

ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ų±Ų§ ŲØŁ‡ ŚÆŁˆŲ³ŁŁ†ŲÆ Ł…Ł‚ŪŒŲÆ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§Ł„ŲØŲŖŁ‡ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų¢Ł‚Ų§ŪŒŲ§Ł† ŲØŲ±Ł‡ Ł†Ų± Łˆ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų®Ų§Ł†Ł… Ł‡Ų§ ŲØŲ±Ł‡ Ł…Ų§ŲÆŁ‡ ŲØŁ‡ŲŖŲ± Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ł…Ų·Ł„Ł‚ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲØŲ±Ł‡ Ł†Ų± Ų°Ś©Ų± Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ ŁŲ§Ų¦ŲÆŁ‡ā€ŒŪŒ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ ŚÆŁˆŲ³ŁŁ†ŲÆ Ų±Ų§ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ł‚Ł„ŲØ Łˆ ŲØŲÆŁ† Ų°Ś©Ų± Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ł‚ŲØŁ„ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŲÆŲ§Ų´ŲŖ Łˆ Ų´Ų§Ł…Ł„ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ų´ŲŖŲ± Łˆ Ś©ŲØŁˆŲŖŲ± Łˆ Ų§Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų¢Ł† Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆŲŒ Ų´Ų§ŪŒŲÆ ŲŖŁ‚ŁˆŪŒŲŖ Ś©Ų±ŲÆŁ† Ł‚Ł„ŲØ ŁŁ‚Ų· ŲØŲ§ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ ŚÆŁˆŲ³ŁŁ†ŲÆ Łˆ Ų´ŪŒŲ± ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ ŲØŲ§ Ł‡Ų± Ų´ŪŒŲ±ŪŒ Ł…Ł…Ś©Ł† Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ł‚Ł„ŲØŪŒ Ų¶Ų¹Ł Ł‚Ł„ŲØ Ł†ŪŒŲ§Ł…ŲÆŁ‡ ŲØŁˆŲÆ.

ŲØŲ¹ŪŒŲÆ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ł…ŲµŲ±Ł ŚÆŁˆŲ´ŲŖŪŒ Ś©Ł‡ ŲØŲÆŁˆŁ† Ų´ŪŒŲ± Ł¾Ų®ŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŲØŁ‡ Ł‡Ł…Ų±Ų§Ł‡ Ų´ŪŒŲ± Ł†ŪŒŲ² Ų§ŪŒŁ† ŁŁˆŲ§Ų¦ŲÆ Ų±Ų§ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ł…Ų«Ł„Ų§ ŲØŁ‡ Ł‡Ł…Ų±Ų§Ł‡ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ł¾Ų®ŲŖŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ŲŒ Ų´ŪŒŲ± ŪŒŲ§ ŲÆŁˆŲŗ ŪŒŲ§ Ł…Ų§Ų³ŲŖ Ł…ŲµŲ±Ł Ś©Ų±ŲÆ.

ŲŖŲØ Ų³Ł†ŲŖŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŚÆŁˆŪŒŁ†ŲÆ ŲØŲ§ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ł„ŲØŁ†ŪŒŲ§ŲŖ Ł†Ų®ŁˆŲ±ŪŒŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ ŲØŁ†Ų§ŲØŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ł…ŲµŲ±Ł Ł„ŲØŁ†ŪŒŲ§ŲŖ ŲØŁ‡ Ł‡Ł…Ų±Ų§Ł‡ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ł‡Ł… Ł…Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł‡Ł… Ų´ŪŒŲ± Ā«Ł„ŲØŁ†Ā» Ų§Ų³ŲŖ. Ā«Ł„ŲØŁ† Ų­Ł„ŪŒŲØĀ» Ų´ŪŒŲ± Łˆ Ā«Ł„ŲØŁ† Ł…Ų®ŪŒŲ¶Ā» Ł…Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų´Ų§ŪŒŲÆ Ų®ŁˆŲ±ŲÆŁ† ŚÆŁˆŲ´ŲŖ ŲØŁ‡ Ł‡Ł…Ų±Ų§Ł‡ Ł„ŲØŁ†ŪŒŲ§ŲŖ ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų®Ų§ŲµŪŒŲŖ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ł¾Ų®ŲŖŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŲ§ Ų´ŪŒŲ± Ų±Ų§ Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ ŲŖŁ‚ŁˆŪŒŲŖ Ś©Ł†Ł†ŲÆŁ‡ Łˆ Ś†Ų§Ł‚ Ś©Ł†Ł†ŲÆŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲØŲ§Ų´ŲÆ.

ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ:

Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŲ­Ł’Ł…Ł¸ā€Œ ŁˆŁˇ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŲØŁˇŁ†Ł¸ā€Œ ŁŠŁ¸Ł†Ł’ŲØŁŲŖŁˇŲ§Ł†Ł Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŲ­Ł’Ł…Łˇ ŁˆŁˇ ŁŠŁˇŲ´Ł¸ŲÆŁ‘ŁˇŲ§Ł†Ł Ų§Ł„Ł’Ų¹ŁŲøŁˇŲ§Ł…Łˇā€Œ ŁˆŁˇ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŲ­Ł’Ł…Ł¸ ŁŠŁˇŲ²ŁŁŠŲÆŁ¸ ŁŁŁŠ Ų§Ł„Ų³Ł‘ŁˇŁ…Ł’Ų¹Ł ŁˆŁˇ Ų§Ł„Ł’ŲØŁˇŲµŁˇŲ±Ł ŁˆŁˇ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŲ­Ł’Ł…Ł¸ ŲØŁŲ§Ł„Ł’ŲØŁˇŁŠŁ’Ų¶Łā€Œ ŁŠŁˇŲ²ŁŁŠŲÆŁ¸ ŁŁŁŠ Ų§Ł„Ł’ŲØŁˇŲ§Ų�ŁˇŲ©Ł[9]

Ų®ŁˆŲ±ŲÆŁ† ŚÆŁˆŲ´ŲŖ ŲØŲ§ Ų´ŪŒŲ± Ų³ŲØŲØ Ų±ŁˆŪŒŪŒŲÆŁ† ŚÆŁˆŲ´ŲŖ ŲÆŲ± ŲØŲÆŁ† Łˆ ŲŖŁ‚ŁˆŪŒŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲ®ŁˆŲ§Ł† Ų§Ų³ŲŖ ...

Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆŪŒ Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ Ś©Ų§Ų±ŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†Ł†ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ Ś†Ų§Ł‚ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŁ†ŲÆŲŒ Ś†Ł†ŪŒŁ† Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆŪŒ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Łˆ Ų´ŪŒŲ± Ų±Ų§ ŲØŲ§ Ł‡Ł… ŲØŲ®ŁˆŲ±Ł†ŲÆ. ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ł¾Ų®ŲŖŁ† ŚÆŁˆŲ´ŲŖ ŲØŲ§ Ų´ŪŒŲ± Ł†ŪŒŲ§Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆŪŒ Ś©Ł‡ Ų§Ų¶Ų§ŁŁ‡ ŁˆŲ²Ł† ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł†Ł†ŲÆ ŲØŲ±Ų§ŪŒ ŲØŲ±Ų·Ų±Ł Ś©Ų±ŲÆŁ† Ų¶Ų¹Ł Ų§Ų² ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Łˆ Ų´ŪŒŲ± Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ś©Ł†Ł†ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ Ų§Ł…Ś©Ų§Ł† ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ ŁˆŲ²Ł† Ų¢Ł† Ł‡Ų§ Ų²ŪŒŲ§ŲÆ ŲØŲ´ŁˆŲÆ Ų§Ł„ŲØŲŖŁ‡ ŲØŲ³ŲŖŚÆŪŒ ŲØŁ‡ Ł†ŁˆŲ¹ Ų§Ų¶Ų§ŁŁ‡ ŁˆŲ²Ł† Ų¢Ł† Ł‡Ų§ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆŪŒ Ś©Ł‡ Ł…Ų´Ś©Ł„ Ų¶Ų¹Ł Ų§Ų³ŲŖŲ®ŁˆŲ§Ł† Łˆ Ł¾ŁˆŚ©ŪŒ Ų§Ų³ŲŖŲ®ŁˆŲ§Ł† Łˆ ŲÆŲ±ŲÆ ŲÆŲ± Ų²Ų§Ł†Łˆ Łˆ Ł…ŁŲµŁ„ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Łˆ Ś©Ł…Ų± ŲÆŲ±ŲÆ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Ų®ŁˆŲØ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ų±Ų§ ŲØŲ§ Ų´ŪŒŲ± ŲØŲ®ŁˆŲ±Ł†ŲÆ. Ś†Ł‡ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ų±Ų§ ŲØŲ§ Ų´ŪŒŲ± ŲØŁ¾Ų²Ł†ŲÆ Łˆ Ś†Ł‡ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ł¾Ų®ŲŖŁ‡ Ų±Ų§ ŲØŲ§ Ł„ŲØŁ†ŪŒŲ§ŲŖ Ł…Ų«Ł„ ŲÆŁˆŲŗ Łˆ Ł…Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų´ŪŒŲ± Ł…ŲµŲ±Ł Ś©Ł†Ł†ŲÆ.

ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ:

Ų±ŁˇŲ£ŁˇŁ‰ Ų±ŁˇŲ³Ł¸ŁˆŁ„Ł¸ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł Ųµ Ų±ŁˇŲ¬Ł¸Ł„Ł‹Ų§ Ų³ŁˇŁ…ŁŁŠŁ†Ų§Ł‹ ŁŁˇŁ‚ŁˇŲ§Ł„Łˇ Ł…ŁˇŲ§ ŲŖŁˇŲ£Ł’ŁƒŁ¸Ł„Ł¸ Ł‚ŁˇŲ§Ł„Łˇ Ł„ŁˇŁŠŁ’Ų³ā€Œ ŲØŁŲ£ŁˇŲ±Ł’Ų¶ŁŁŠ Ų­ŁˇŲØŁ‘ŁŒ ŁˆŁˇ Ų�ŁŁ†Ł‘ŁˇŁ…ŁˇŲ§ Ų¢ŁƒŁ¸Ł„Ł¸ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŲ­Ł’Ł…Łˇ ŁˆŁˇ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŲØŁˇŁ†Łˇ ŁŁˇŁ‚ŁˇŲ§Ł„Łˇ Ųµ Ų¬ŁˇŁ…ŁˇŲ¹Ł’ŲŖŁˇ ŲØŁˇŁŠŁ’Ł†Łˇ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŲ­Ł’Ł…ŁˇŁŠŁ’Ł†ā€Œ[10]

ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ł¾ŪŒŲ§Ł…ŲØŲ±(Ųµ) Ł…Ų±ŲÆ Ś†Ų§Ł‚ŪŒ ŲÆŪŒŲÆ ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆ Ś†Ł‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ®ŁˆŲ±ŪŒŲŸ Ų¹Ų±Ų¶ Ś©Ų±ŲÆ ŲÆŲ± Ų³Ų±Ų²Ł…ŪŒŁ† Ł…Ų§ ŚÆŁ†ŲÆŁ… Łˆ Ų¬Łˆ Łˆ Ų§Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų§ŪŒŁ† Ł‡Ų§ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ ŁŁ‚Ų· ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Łˆ Ų´ŪŒŲ± Ł…ŪŒā€ŒŲ®ŁˆŲ±Ł… ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆ ŲØŪŒŁ† ŲÆŁˆ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ų±Ų§ Ų¬Ł…Ų¹ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§ŪŒ

Ų§Ł„Ų§Ł† Ų¹Ł„Ł… ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ł†ŲŖŪŒŲ¬Ł‡ Ų±Ų³ŪŒŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų´ŪŒŲ± Ł¾Ų±ŁˆŲŖŲ¦ŪŒŁ† ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ Ł¾ŪŒŲ§Ł…ŲØŲ±(Ųµ) Ł‡Ų²Ų§Ų± Łˆ Ś†Ł‡Ų§Ų±ŲµŲÆ Ų³Ų§Ł„ Ł¾ŪŒŲ´ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų·Ł„ŲØ Ų±Ų§ ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų§ŚÆŲ± ŚÆŁˆŲ´ŲŖ ŲØŲÆŁ† Ų²ŪŒŲ§ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲØŲÆŁ† Ų³ŁŲŖ Łˆ Ł…Ų­Ś©Ł… Łˆ Ł‚ŁˆŪŒ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų§ŪŒŁ† Ś†Ų§Ł‚ŪŒ Ł…Ų´Ś©Ł„ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ Ś†Ų§Ł‚ŪŒ Ś©Ų§Ų°ŲØ Ś©Ł‡ ŲØŲÆŁ† Ų´Ł„ Ų§Ų³ŲŖŲŒ ŲØŪŒŁ…Ų§Ų±ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲÆŲ±Ł…Ų§Ł† ŲØŲ´ŁˆŲÆ.

ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł„Ų§ŲŗŲ±ŪŒ Ų§Ų² ŲØŪŒŁ…Ų§Ų±ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ.

 

Ų¢ŲØŚÆŁˆŲ´ŲŖ

ŚÆŁˆŲ´ŲŖ ŲØŲ§ Ų¢ŲØ Ł¾Ų®ŲŖŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Łˆ Ł†Ų§Ł† ŲÆŲ± Ų¢Ł† Ų®Ų±ŲÆ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ.

ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ:

Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł¸Ł…Ł‘Łˇ ŲØŁˇŲ§Ų±ŁŁƒŁ’ Ł„ŁŲ£Ł¸Ł…Ł‘ŁˇŲŖŁŁŠ ŁŁŁŠā€Œ Ų§Ł„Ų«Ł‘ŁˇŲ±Ł’ŲÆŁ ŁˆŁˇ Ų§Ł„Ų«Ł‘ŁˇŲ±ŁŁŠŲÆŁ Ł‚ŁˇŲ§Ł„Łˇ Ų¬ŁˇŲ¹Ł’ŁŁˇŲ±ŁŒ Ų§Ł„Ų«Ł‘ŁˇŲ±Ł’ŲÆŁ¸ Ł…ŁˇŲ§ ŲµŁˇŲŗŁ¸Ų±Łˇ ŁˆŁˇ Ų§Ł„Ų«Ł‘ŁˇŲ±ŁŁŠŲÆŁ¸ Ł…ŁˇŲ§ ŁƒŁˇŲØŁ¸Ų±Łˇ[11]

ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ł¾ŪŒŲ§Ł…ŲØŲ±(Ųµ) ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆ Ų®ŲÆŲ§ŁˆŁ†ŲÆŲ§ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų§Ł…ŲŖ Ł…Ł† ŲÆŲ± Ł†Ų§Ł† Ų®Ų±ŲÆ Ś©Ų±ŲÆŁ† ŲÆŲ± Ų¢ŲØŚÆŁˆŲ´ŲŖ ŲØŲ±Ś©ŲŖ Ł‚Ų±Ų§Ų± ŲØŲÆŁ‡ ...

ŲÆŲ± ŁŲ±Ł‚ ŲØŪŒŁ† Ų«Ų±ŲÆ Łˆ Ų«Ų±ŪŒŲÆ ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ł†Ų§Ł† ŲŖŚ©Ł‡ ŲŖŚ©Ł‡ Łˆ Ų®Ų±ŲÆ Ų´ŁˆŲÆ Łˆ ŲÆŲ§Ų®Ł„ Ų¢ŲØ Ų±ŪŒŲ®ŲŖŁ‡ Ų´ŁˆŲÆ Ų«Ų±ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ Ų§ŚÆŲ± Ł†Ų§Ł† Ś©Ų§Ł…Ł„ ŲÆŲ±ŁˆŁ† Ų¢ŲØŚÆŁˆŲ´ŲŖ ŪŒŲ§ Ų±ŁˆŲŗŁ† Ų²ŪŒŲŖŁˆŁ† Łˆ Ų³Ų±Ś©Ł‡ Ų±ŪŒŲ®ŲŖŁ‡ ŲØŲ´ŁˆŲÆ Ų«Ų±ŪŒŲÆ Ų§Ų³ŲŖ.

ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ:

Ų§Ł„Ų«Ł‘ŁˇŲ±ŁŁŠŲÆŁ¸ ŲØŁˇŲ±ŁˇŁƒŁˇŲ©[12]

ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ ŲŖŁ„ŪŒŲŖ ŲØŲ±Ś©ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ.

ŲÆŲ± Ł…Ś©Ł‡ Ł‚Ų­Ų·ŪŒ Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŁˆŲÆ. Ł‡Ų§Ų´Ł…ŲŒ Ł¾ŲÆŲ±ŲØŲ²Ų±ŚÆ Ł¾ŪŒŲ§Ł…ŲØŲ±(Ųµ) Ų´ŲŖŲ±Ų§Ł† Ų®ŁˆŲÆ Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ų´Ų§Ł… ŁŲ±Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Łˆ Ł†Ų§Ł† Ų®Ų´Ś© Ų¢ŁˆŲ±ŲÆŁ†ŲÆ Łˆ Ų´ŲŖŲ± Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ų´ŲŖ Łˆ Ų¢ŲØŚÆŁˆŲ´ŲŖ ŲÆŲ±Ų³ŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ų±ŲÆ Łˆ Ł†Ų§Ł† Ų®Ų´Ś© Ł‡Ų§ Ų±Ų§ ŲÆŲ§Ų®Ł„ Ų¢ŲØŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŲ±ŪŒŲ®ŲŖ Łˆ Ł…Ų±ŲÆŁ… Ų±Ų§ ŲÆŲ¹ŁˆŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ų±ŲÆ Łˆ ŲØŁ‡ Ų¢Ł† Ł‡Ų§ Ų¢ŲØŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§ŲÆ Łˆ Ų§Ų¶Ų§ŁŁ‡ā€ŒŁ‡Ų§ŪŒ Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ų±ŁˆŪŒ Ś©ŁˆŁ‡ Ł‡Ų§ Ł‚Ų±Ų§Ų± Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§ŲÆŁ†ŲÆ ŲŖŲ§ Ł¾Ų±Ł†ŲÆŚÆŲ§Ł† ŲØŲ®ŁˆŲ±Ł†ŲÆ.

Ł‡Ų§Ų´Ł… ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ś©Ų³ŪŒ Ś©Ł‡ Ł†Ų§Ł† Ł‡Ų§ŪŒ Ų®Ų´Ś© Ų±Ų§ Ų®Ų±ŲÆ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ ŲØŁ‡ Ł‡Ł…ŪŒŁ† Ų³ŲØŲØ ŲØŁ‡ Ł¾ŲÆŲ±ŲØŲ²Ų±ŚÆ Ł¾ŪŒŲ§Ł…ŲØŲ±(Ųµ) Ł‡Ų§Ų´Ł… Ł…ŪŒā€ŒŚÆŁŲŖŁ†ŲÆ.

Ų¹ŁˇŁ…Ł’Ų±ŁŁˆ Ų§Ł„Ł’Ų¹Ł¸Ł„ŁˇŲ§ Ł‡ŁˇŲ´ŁˇŁ…Łˇā€Œ Ų§Ł„Ų«Ł‘ŁˇŲ±ŁŁŠŲÆŁ Ł„ŁŁ‚ŁˇŁˆŁ’Ł…ŁŁ‡Ł

ŁˆŁˇ Ų§Ł„Ł’Ł‚ŁˇŁˆŁ’Ł…Ł ŁŁŁŠŁ‡ŁˇŲ§ Ł…Ų³Ł†ŲŖŁˆŁ† Ų¹Ų¬Ų§Ł[13]

ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų¹Ł…Ų±Łˆ ŲÆŲ± Ų¢ŲØŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ł†Ų§Ł† Ų®Ų±ŲÆ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ų±ŲÆ ŲÆŲ± Ų­Ų§Ł„ŪŒŚ©Ł‡ Ł‚ŁˆŁ… Ų§Łˆ ŲÆŲ± Ų²Ł…Ų§Ł† Ł‚Ų­Ų·ŪŒŲŒ Ł„Ų§ŲŗŲ± Łˆ Ł¾ŁˆŲ³ŲŖ Łˆ Ų§Ų³ŲŖŲ®ŁˆŲ§Ł† ŲØŁˆŲÆŁ†ŲÆ.

Ų§Ų³Ł… Ł¾ŲÆŲ±ŲØŲ²Ų±ŚÆ Ł¾ŪŒŲ§Ł…ŲØŲ±(Ųµ) Ų¹Ł…Ų±Łˆ ŲØŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲØŁ‡ Ų¬Ł‡ŲŖ Ų®Ų±ŲÆ Ś©Ų±ŲÆŁ† Ł†Ų§Ł† ŲÆŲ± Ų¢ŲØŚÆŁˆŲ´ŲŖ ŲØŁ‡ Ł‡Ų§Ų´Ł… Ł…Ų¹Ų±ŁˆŁ Ų´ŲÆ. Ų§ŁˆŁ„ŪŒŁ† Ł†ŁŲ±ŪŒ Ś©Ł‡ ŲŖŁ„ŪŒŲŖ Ś©Ų±ŲÆŲŒ Ł‡Ų§Ų´Ł… ŲØŁˆŲÆ.

Ų§Ų´ŲŖŲØŲ§Ł‡ŪŒ Ś©Ł‡ Ł…Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŪŒŁ… Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ų¢ŲØŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ų±ŲØ ŚÆŁˆŲ¬Ł‡ ŁŲ±Ł†ŚÆŪŒ Łˆ Ų³ŪŒŲØ Ų²Ł…ŪŒŁ†ŪŒ Ų§Ų¶Ų§ŁŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ų®ŁˆŲØ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ Ų³Ų±Ų·Ų§Ł† Ų²Ų§ Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ.

Ų³ŪŒŲØ Ų²Ł…ŪŒŁ†ŪŒ Ų§ŚÆŲ± Ų³ŲØŲ² ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł…Ų³Ł„Ł… Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų³Ų±Ų·Ų§Ł† Ų²Ų§ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų®ŁˆŲÆ ŲŗŲ±ŲØŪŒ Ł‡Ų§ Ł‡Ł… Ł…ŪŒā€ŒŚÆŁˆŪŒŁ†ŲÆ Łˆ Ų§Ł†Ś©Ų§Ų± Ł†Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†Ł†ŲÆ Łˆ ŲØŁ‡ Ų®ŲµŁˆŲµ Ų³ŪŒŲØ Ų²Ł…ŪŒŁ†ŪŒ Ł‡Ų§ŪŒŪŒ Ś©Ł‡ Ų¬ŁˆŲ§Ł†Ł‡ Ų²ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ų§ŲµŁ„Ų§ Ų³ŪŒŲØ Ų²Ł…ŪŒŁ†ŪŒ Ų°Ś©Ų± Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų³ŪŒŲØ Ų²Ł…ŪŒŁ†ŪŒ ŁŁ‚Ų· Ł…Ų®ŲŖŲµ Ų§Ł†ŚÆŁ„Ų³ŲŖŲ§Ł† Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲÆŲ± Ł‡ŪŒŚ† Ś©Ų´ŁˆŲ± ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł†ŲØŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲØŪŒŲ´ŲŖŲ±ŪŒŁ† ŲŗŲ°Ų§ŪŒ Ų¢Ł† Ł‡Ų§ Ł‡Ł… Ų³ŪŒŲØ Ų²Ł…ŪŒŁ†ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų¢Ł† Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ś©Ł„ ŲÆŁ†ŪŒŲ§ ŲµŲ§ŲÆŲ± Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Łˆ Ł‡ŲÆŁŪŒ Ł‡Ł… ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ.

Ų³ŪŒŲØ Ų²Ł…ŪŒŁ†ŪŒ Ł¾Ų®ŲŖŁ‡ Ų§ŚÆŲ± ŪŒŚ© Ų´ŲØ ŲØŁ…Ų§Ł†ŲÆ ŲŖŲØŲÆŪŒŁ„ ŲØŁ‡ Ų³Ł… Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Łˆ Ų§ŚÆŲ± Ų³ŲØŲ² Ų±Ł†ŚÆ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų³Ł… Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§ŚÆŲ± Ų¬ŁˆŲ§Ł†Ł‡ ŲØŲ²Ł†ŲÆ Ų³Ų±Ų·Ų§Ł† Ų²Ų§ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ Ś†ŁˆŁ† Ų§Ų±Ų²Ų§Ł† Łˆ ŁŲ±Ų§ŁˆŲ§Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ų±ŲÆŁ… Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†Ł†ŲÆ.

Ų³Ų¹ŪŒ Ł…Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų°Ś©Ų± Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ų±Ų§ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł†Ś©Ł†ŪŒŁ… Łˆ ŲŗŲ°Ų§Ł‡Ų§ŪŒ Ų®ŁˆŲØ Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Łˆ Ų´ŪŒŲ± Ų±Ų§ Ś©Ł†Ų§Ų± ŚÆŲ°Ų§Ų´ŲŖŁ‡ Ų§ŪŒŁ….

Ł†Ų®ŁˆŲÆ Łˆ Ł„ŁˆŲØŪŒŲ§ Łˆ Ł…ŁˆŲ§ŲÆ Ų·ŲØŪŒŲ¹ŪŒ Łˆ Ų³Ų§Ł„Ł… Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ų§Ų¶Ų§ŁŁ‡ Ś©Ų±ŲÆ. Ų¢ŲØŲŗŁˆŲ±Ł‡ Łˆ Ų³Ų±Ś©Ł‡ Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ł‡Ł…Ł‡ ŲØŁ‡ŲŖŲ± Ų³Ų±Ś©Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ ŲØŁ‡ Ų¢Ł† Ų§Ų¶Ų§ŁŁ‡ Ś©Ł†Ł†ŲÆ Ś†ŁˆŁ† ŲØŁ‡ŲŖŲ±ŪŒŁ† ŲŗŲ°Ų§ Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų³Ų±Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ų¢Ł† Ų§Ų¶Ų§ŁŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ų§ŲÆŁˆŪŒŁ‡ Ł‡Ł… Ų®ŁˆŲØ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ ŲŖŲ¹Ų±ŪŒŁŪŒ Ų§Ų² Ų²Ų±ŲÆŚ†ŁˆŲØŁ‡ ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ ŁŁ„ŁŁ„ Łˆ ŲÆŲ§Ų±Ś†ŪŒŁ† Łˆ Ų²Ł†Ų¬ŁŪŒŁ„ Łˆ ŲØŁ‡ Ų®ŲµŁˆŲµ Ų®Ų±ŲÆŁ„ Ų®ŁˆŲØ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Ų¶Ų§ŁŁ‡ ŲØŲ´ŁˆŲÆ.

Ś©ŲÆŁˆ Ł‡Ł… Ų®ŁˆŲØ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ Ų¢ŲØŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ų®Ų§ŲµŪŒŲŖ Ų®ŁˆŲÆ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ų±Ų§ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ:

Ų§Ł„Ų«Ł‘ŁˇŲ±ŁŁŠŲÆŁ¸ Ų·ŁˇŲ¹ŁˇŲ§Ł…Ł¸ā€Œ Ų§Ł„Ł’Ų¹ŁˇŲ±ŁˇŲØŁ[14]

ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ ŲŖŁ„ŪŒŲŖ Ų·Ų¹Ų§Ł… Ų¹Ų±ŲØ Ł‡Ų§ Ų§Ų³ŲŖ.

ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ł…Ų¹ŲŖŲØŲ± Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ:

Ų£ŁˇŁˆŁ‘ŁˇŁ„Ł¸ Ł…ŁˇŁ†Ł’ā€Œ Ł„ŁˇŁˆŁ‘ŁˇŁ†Łˇā€Œ Ų�ŁŲØŁ’Ų±ŁˇŲ§Ł‡ŁŁŠŁ…Ł¸ā€Œ Ų¹ ŁˆŁˇ Ų£ŁˇŁˆŁ‘ŁˇŁ„Ł¸ Ł…ŁˇŁ†Ł’ Ł‡ŁˇŲ´ŁˇŁ…Łˇ Ų§Ł„Ų«Ł‘ŁˇŲ±ŁŁŠŲÆŁˇ Ł‡ŁˇŲ§Ų´ŁŁ…ā€Œ[15]

Ų§ŁˆŁ„ŪŒŁ† Ś©Ų³ŪŒ Ś©Ł‡ ŲŗŲ°Ų§ Ų±Ų§ Ų±Ł†ŚÆŪŒŁ† Ś©Ų±ŲÆ Ų§ŲØŲ±Ų§Ł‡ŪŒŁ…(Ų¹) ŲØŁˆŲÆ Łˆ Ų§ŁˆŁ„ŪŒŁ† Ś©Ų³ŪŒ Ś©Ł‡ ŲŖŁ„ŪŒŲŖ Ś©Ų±ŲÆ Ł‡Ų§Ų´Ł… ŲØŁˆŲÆ.

ŲØŲ¹ŪŒŲÆ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ā«Ł‡Ų´Ł…Ā» ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ł†Ų§Ł† Ł‡Ų§ŪŒ Ų®Ų´Ś© ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ā«Ų«Ų±ŪŒŲÆĀ» ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ł†Ų§Ł† Ł‡Ų§ŪŒ ŲŖŲ§Ų²Ł‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

 

Ś©Ł„Ł‡

Ś©Ł„Ł‡ Ų¬Ų²Ų� ŲŗŲ°Ų§Ł‡Ų§ŪŒ Ų³Ų§Ł„Ł… Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŲ§Ł‚ŪŒŁ…Ų§Ł†ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ų¢ŲØŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ų±Ų§ ŲØŲ§ Ų±ŲØ ŚÆŁˆŲ¬Ł‡ Łˆ Ų³ŪŒŲØ Ų²Ł…ŪŒŁ†ŪŒ Ų®Ų±Ų§ŲØ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ Ų³Ų§Ł„Ł… ŲŖŲ±ŪŒŁ† ŲŗŲ°Ų§ŪŒŪŒ Ś©Ł‡ ŲŖŲ§ Ų­Ų§Ł„Ų§ ŲÆŲ³ŲŖ Ł†Ų®ŁˆŲ±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ā«Ś©Ł„Ł‡ Ł¾Ų§Ś†Ł‡Ā» Ų§Ų³ŲŖ.

ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲØŲ§ Ų¢ŲØ ŚÆŲ±Ł… Ł…ŁˆŁ‡Ų§ŪŒ Ś©Ł„Ł‡ Ś©Ł†ŲÆŁ‡ ŲØŲ´ŁˆŲÆ.

ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ:

Ų°ŁˇŁƒŁˇŲ±Ł’Ł†ŁˇŲ§ Ų§Ł„Ų±Ł‘Ł¸Ų�Ł¸ŁˆŲ³Łˇ Ł…ŁŁ†Łˇā€Œ Ų§Ł„Ų´Ł‘ŁˇŲ§Ų©Ł ŁŁˇŁ‚ŁˇŲ§Ł„Łˇ Ų§Ł„Ų±Ł‘ŁˇŲ£Ł’Ų³Ł¸ Ł…ŁˇŁˆŁ’Ų¶ŁŲ¹Ł¸ Ų§Ł„Ų°Ł‘ŁˇŁƒŁˇŲ§Ų©Ł ŁˆŁˇ Ų£ŁˇŁ‚Ł’Ų±ŁˇŲØŁ¸ Ł…ŁŁ†Łˇ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁˇŲ±Ł’Ų¹ŁˇŁ‰ ŁˆŁˇ Ų£ŁˇŲØŁ’Ų¹ŁˇŲÆŁ¸ Ł…ŁŁ†Łˇ Ų§Ł„Ł’Ų£ŁˇŲ°ŁˇŁ‰ā€Œ[16]

ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų§Ų² Ś©Ł„Ł‡ā€ŒŪŒ ŚÆŁˆŲ³ŁŁ†ŲÆ ŪŒŲ§ŲÆ Ś©Ų±ŲÆŪŒŁ… Ų§Ł…Ų§Ł… ŲµŲ§ŲÆŁ‚(Ų¹) ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆ Ų³Ų± Ų¬Ų§ŪŒ ŲŖŲ°Ś©ŪŒŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł†Ų²ŲÆŪŒŚ© ŲŖŲ± ŲØŁ‡ Ś†Ų±Ų§ Łˆ Ų§Ų² Ł…Ų­Ł„ Ł…ŲÆŁŁˆŲ¹ Łˆ Ų§ŲÆŲ±Ų§Ų± ŲÆŁˆŲ± Ų§Ų³ŲŖ.

Ų§ŪŒŁ† Ł‡Ł…Ų§Ł† Ł‚Ų§Ł†ŁˆŁ† Ś©Ł„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ŲŖŲ±ŪŒŁ† ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ł…Ų­Ł„ Ł¾Ų´Ś©Ł„ Łˆ Ų§ŲÆŲ±Ų§Ų± ŲÆŁˆŲ±ŲŖŲ± ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ… Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ś©Ł„Ł‡ Ų§Ų² ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ā«Ų³Ų± ŲÆŲ³ŲŖĀ» Ł‡Ł… ŲØŁ‡ŲŖŲ± Ų§Ų³ŲŖ.

ŲØŲ±Ų®ŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŚÆŁˆŪŒŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ Ś©Ł„Ł‡ Ś†Ų±ŲØŪŒ Ų®ŁˆŁ† Ł…ŪŒā€ŒŲ¢ŁˆŲ±ŲÆ Łˆ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† Ų­Ų±Ł Ł‡Ų§ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ Ų§ŪŒŁ† ŲÆŁ„ŪŒŁ„ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ų­Ų±Ł Ł‡Ų§ Ų§Ų¹ŲŖŁ†Ų§ŪŒŪŒ Ł†ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ś©Ų±ŲÆ Łˆ Ł…ŲµŁ„Ų­ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ł…ŲµŁ„Ų­ Ų¢Ł† Ų³ŁˆŪŒŁ‚ Ų§Ų³ŲŖ.

ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ:

Ų£ŁˇŁƒŁˇŁ„Ł’Ł†ŁˇŲ§ Ų¹ŁŁ†Ł’ŲÆŁˇ Ų§Ł„Ų±Ł‘ŁŲ¶ŁˇŲ§ Ų¹ Ų±Ł¸Ų�Ł¸ŁˆŲ³Ų§Ł‹ ŁŁˇŲÆŁˇŲ¹ŁˇŲ§ ŲØŁŲ§Ł„Ų³Ł‘ŁˇŁˆŁŁŠŁ‚Ł ŁŁˇŁ‚Ł¸Ł„Ł’ŲŖŁ¸ Ų�ŁŁ†Ł‘ŁŁŠ Ł‚ŁˇŲÆŁ Ų§Ł…Ł’ŲŖŁˇŁ„ŁˇŲ£Ł’ŲŖŁ¸ ŁŁˇŁ‚ŁˇŲ§Ł„Łˇ Ų�ŁŁ†Ł‘Łˇ Ł‚ŁˇŁ„ŁŁŠŁ„Łˇ Ų§Ł„Ų³Ł‘ŁˇŁˆŁŁŠŁ‚Łā€Œ ŁŠŁˇŁ‡Ł’Ų¶ŁŁ…Ł¸ā€Œ Ų§Ł„Ų±Ł‘Ł¸Ų�Ł¸ŁˆŲ³Łˇ ŁˆŁˇ Ł‡Ł¸ŁˆŁˇ ŲÆŁˇŁˆŁˇŲ§Ų¤Ł¸Ł‡ā€Œ[17]

ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ ... Ų³ŁˆŪŒŁ‚ Ś©Ł„Ł‡ Ų±Ų§ Ł‡Ų¶Ł… Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ Łˆ ŲÆŲ§Ų±ŁˆŪŒ Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ.

Ų§ŚÆŲ± Ś©Ł„Ł‡ Ų¶Ų±Ų±ŪŒ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų³ŁˆŪŒŁ‚ Ų¢Ł† Ų±Ų§ ŲÆŲ±Ł…Ų§Ł† Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ. Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų¹Ł†Ų§ŪŒŲŖ ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲŒ Ų§ŚÆŲ± ŚÆŁŲŖŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ś©Ł„Ł‡ Ų¶Ų±Ų± ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ų¢Ł† Ų³ŁˆŪŒŁ‚ Ų®ŁˆŲ±ŲÆŁ‡ ŲØŲ´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ų¢Ų³ŪŒŲØ Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ų§Ų² ŲØŪŒŁ† Ł…ŪŒā€ŒŲØŲ±ŲÆ.

Ł¾Ų§Ś†Ł‡ā€ŒŪŒ ŲÆŲ³ŲŖ Ų§Ų² Ł¾Ų§Ś†Ł‡ā€ŒŪŒ Ł¾Ų§ ŲØŁ‡ŲŖŲ± Ų§Ų³ŲŖ.

 

Ł…ŪŒŚÆŲ±Ł†

Ų®ŪŒŁ„ŪŒ ŲØŁ‡ Ł…ŪŒŚÆŲ±Ł† Ł…ŲØŲŖŁ„Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŁ†ŲÆŲŒ Ų§ŪŒŁ† ŲØŪŒŁ…Ų§Ų±ŪŒ Ų­Ł…Ł„Ų§ŲŖ Ų¹ŁˆŲÆ Ś©Ł†Ł†ŲÆŁ‡ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ł…ŲØŲŖŁ„Ų§ ŲØŁ‡ Ł…ŪŒŚÆŲ±Ł† Ł…Ų±ŲŖŲØ Ų³Ų±ŲÆŲ±ŲÆ Ł…ŪŒā€ŒŚÆŪŒŲ±Ł†ŲÆ. Ų§Ų®ŲŖŁ„Ų§Ł„Ų§ŲŖ ŲØŪŒŁ†Ų§ŪŒŪŒ Łˆ ŚÆŁˆŲ§Ų±Ų´ŪŒ Ł‡Ł… ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

Ų·ŲØ Ų§Ł…Ų±ŁˆŲ²ŪŒ Ų¹Ł„ŲŖ Ł…ŪŒŚÆŲ±Ł† Ų±Ų§ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§Ł†Ł†ŲÆ Łˆ Ł…ŪŒā€ŒŚÆŁˆŪŒŁ†ŲÆ Ų§Ų² Ų§Ł…ŁˆŲ± Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„ Łˆ Ł…ŲØŁ‡Ł… Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŲ± Ų·ŲØ Ų§Ų³Ł„Ų§Ł…ŪŒ Ł…Ų´Ų®Ųµ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų¹Ł„ŲŖ Ų¢Ł† Ł†ŁˆŲ¹Ų§ ŲŗŁ„ŲØŁ‡ā€ŒŪŒ ŲµŁŲ±Ų§Ų� Łˆ ŲØŲ§Ł„Ų§ Ų±ŁŲŖŁ† Ų­Ų±Ų§Ų±ŲŖ ŲØŲÆŁ† Ų§Ų³ŲŖ. ŚÆŲ±Ł…ŪŒ ŲØŁ‡ Ų³Ų± Ł…ŪŒā€ŒŲ²Ł†ŲÆ.

ŲŖŁ†Ł‡Ų§ Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ś©Ł‡ Ų¹Ł„Ł… ŁŁ‡Ł…ŪŒŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų­Ų±Ś©ŲŖ Łˆ Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ų®ŁˆŁ† ŲÆŲ± Ų³Ų± Ł…Ų®ŲŖŁ„ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ ŲµŁŲ±Ų§Ų� Ų§Ų®ŲŖŁ„Ų§Ł„ ŲÆŲ± Ų­Ų±Ś©ŲŖ Ų®ŁˆŁ† Ł‡Ł… ŲØŁ‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ Ų¢ŁˆŲ±ŲÆ.

Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆŪŒ Ś©Ł‡ ŪŒŲØŁˆŲ³ŲŖ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Ł‡Ł… Ų§ŚÆŲ± ŲØŁ‡ Ų³Ų± ŲÆŲ±ŲÆ Ł…ŲØŲŖŁ„Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŁ†ŲÆ ŲØŁ‡ Ų¬Ł‡ŲŖ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ§Ų®Ł„ ŲÆŲ³ŲŖŲ´ŁˆŪŒŪŒ Ų²ŪŒŲ§ŲÆ Ł…ŪŒā€ŒŁ†Ų´ŪŒŁ†Ł†ŲÆ Łˆ ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ł„Ł‚Ł…Ų§Ł† Ł‡Ł… Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ś©Ų§Ų± ŲØŲ§Ų¹Ų« Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ų­Ų±Ų§Ų±ŲŖ ŲØŁ‡ Ų·Ų±Ł Ų³Ų± ŲØŲ±ŁˆŲÆ.

Ų§Ų² ŲÆŁ‡ Ų³Ų§Ł„ŚÆŪŒ ŲŖŲ§ ŲØŪŒŲ³ŲŖ ŪŒŲ§ Ų³ŪŒ Ų³Ų§Ł„ŚÆŪŒ Ų§ŲØŲŖŁ„Ų§Ų� ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ ŲØŪŒŲ´ŲŖŲ± ŲÆŲ± Ų²Ł†Ų§Ł† Ų´Ų§ŪŒŲ¹ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų¹Ł„Ų§Ų¦Ł…

Ų³Ų±ŲÆŲ±ŲÆŲŒ Ų­Ų§Ł„ŲŖ Ų§ŁŲ³Ų±ŲÆŚÆŪŒ Ś©ŁˆŲŖŲ§Ł‡ Ł…ŲÆŲŖŲŒ ŲŖŲ­Ų±ŪŒŚ© Ł¾Ų°ŪŒŲ±ŪŒŲŒ ŲØŪŒā€ŒŁ‚Ų±Ų§Ų±ŪŒ Łˆ ŲØŪŒ Ų§Ų´ŲŖŁ‡Ų§ŪŒŪŒ Ś©Ł‡ Ł†Ų´Ų§Ł†Ł‡ Ł‡Ų§ŪŒ ŲµŁŲ±Ų§Ų� Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų§Ų®ŲŖŁ„Ų§Ł„Ų§ŲŖ Ł…ŪŒŲÆŲ§Ł† ŲØŪŒŁ†Ų§ŪŒŪŒ Łˆ ŲØŪŒŲ´ŲŖŲ± ŲÆŁˆ Ų·Ų±Ł Ų³Ų± Łˆ ŚÆŲ§Ł‡ŪŒ ŪŒŚ© Ų·Ų±Ł Ų³Ų± Łˆ ŚÆŲ§Ł‡ŪŒ ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų³Ų± Ł…ŲØŲŖŁ„Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Łˆ ŚÆŲ§Ł‡ŪŒ Ł‡Ł… ŲØŁ‡ Ł‡Ł…Ų±Ų§Ł‡ ŲŖŁ‡ŁˆŲ¹ Łˆ Ų§Ų³ŲŖŁŲ±Ų§Ųŗ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ł†Ų´Ų§Ł†Ł‡ Ł‡Ų§ŪŒ ŲµŁŲ±Ų§Ų� Ų§Ų³ŲŖ.

ŲÆŲ±Ł…Ų§Ł†

ŲµŁŲ±Ų§ŲØŲ± Łˆ Ų³Ų±ŲÆ Ś©Ł†Ł†ŲÆŁ‡ Łˆ Ų³ŁˆŪŒŁ‚ Ų¹ŲÆŲ³ Łˆ Ų±ŪŒŲ®ŲŖŁ† Ų±ŁˆŲŗŁ† Ś©Ł†Ų¬ŲÆ ŪŒŲ§ ŲØŁ†ŁŲ´Ł‡ Ł¾Ų§ŪŒŁ‡ Ś©Ł†Ų¬ŲÆ ŲÆŲ§Ų®Ł„ ŲØŪŒŁ†ŪŒ Łˆ Ų®ŁˆŲ§Ł†ŲÆŁ† Ų³ŁˆŲ±Ł‡ā€ŒŪŒ Ų­Ł…ŲÆ Łˆ Ł…Ų¹ŁˆŲ°ŲŖŪŒŁ† ŲÆŲ± ŲÆŁˆ ŲÆŲ³ŲŖ Łˆ Ł…Ų³Ų­ Ś©Ų±ŲÆŁ† Ų³Ų± ŲØŲ§ ŲÆŁˆ ŲÆŲ³ŲŖ.


[1] Ų§Ł„Ł…Ų­Ų§Ų³Ł†ŲŒ ŲØŲ±Ł‚ŪŒŲŒ Ų¬2ŲŒ Ųµ474.
[2] Ų³ŁˆŲ±Ł‡ Ł†Ų³Ų§Ų�ŲŒ Ų¢ŪŒŁ‡160.
[3] Ų§Ł„Ś©Ų§ŁŪŒŲŒ Ś©Ł„ŪŒŁ†ŪŒŲŒ Ų¬6ŲŒ Ųµ312ŲŒ Ų· Ų§Ų³Ł„Ų§Ł…ŪŒŁ‡.
[4] ŁˆŲ³Ų§Ų¦Ł„ Ų§Ł„Ų´ŪŒŲ¹Ł‡ŲŒ Ų´ŪŒŲ® Ų­Ų±Ų¹Ų§Ł…Ł„ŪŒŲŒ Ų¬25ŲŒ Ųµ49ŲŒ ŲØŲ§ŲØ Ų§Ł„Ų§Ų·Ų¹Ł…Ł‡ Ų§Ł„Ł…ŲØŲ§Ų­Ł‡ŲŒ ŲØŲ§ŲØ20ŲŒ Ų­2ŲŒ Ų· Ų¢Ł„ Ų§Ł„ŲØŪŒŲŖ.
[5] Ų§Ł„Ł…Ų­Ų§Ų³Ł†ŲŒ ŲØŲ±Ł‚ŪŒŲŒ Ų¬2ŲŒ Ųµ475.
[6] Ų·ŲØ Ų§Ł„Ų§Ų¦Ł…Ł‡ŲŒ Ų§ŲØŁ† Ų³Ų§ŲØŁˆŲ± Ų§Ł„Ų²ŪŒŲ§ŲŖ Ł†ŪŒŲ³Ų§ŲØŁˆŲ±ŪŒŲŒ Ųµ64.
[7] Ų§Ł„Ś©Ų§ŁŪŒŲŒ Ś©Ł„ŪŒŁ†ŪŒŲŒ Ų¬6ŲŒ Ųµ316ŲŒ Ų· Ų§Ų³Ł„Ų§Ł…ŪŒŁ‡.
[8] ŁˆŲ³Ų§Ų¦Ł„ Ų§Ł„Ų´ŪŒŲ¹Ł‡ŲŒ Ų´ŪŒŲ® Ų­Ų±Ų¹Ų§Ł…Ł„ŪŒŲŒ Ų¬25ŲŒ Ųµ60ŲŒ ŲØŲ§ŲØ Ų§Ł„Ų§Ų·Ų¹Ł…Ł‡ Ų§Ł„Ł…ŲØŲ§Ų­Ł‡ŲŒ ŲØŲ§ŲØ25ŲŒ Ų­9ŲŒ Ų· Ų¢Ł„ Ų§Ł„ŲØŪŒŲŖ.
[9] ŲÆŲ¹Ų§Ų¦Ł… Ų§Ł„Ų§Ų³Ł„Ų§Ł…ŲŒ Ł‚Ų§Ų¶ŪŒ Ł†Ų¹Ł…Ų§Ł†ŲŒ Ų¬2ŲŒ Ųµ145.
[10] Ų§Ł„ŲÆŲ¹ŁˆŲ§ŲŖŲŒ Ų±Ų§ŁˆŁ†ŲÆŪŒŲŒ Ųµ153.
[11] Ų§Ł„Ś©Ų§ŁŪŒŲŒ Ś©Ł„ŪŒŁ†ŪŒŲŒ Ų¬6ŲŒ Ųµ317ŲŒ Ų· Ų§Ų³Ł„Ų§Ł…ŪŒŁ‡.
[12] Ų§Ł„Ś©Ų§ŁŪŒŲŒ Ś©Ł„ŪŒŁ†ŪŒŲŒ Ų¬6ŲŒ Ųµ318ŲŒ Ų· Ų§Ų³Ł„Ų§Ł…ŪŒŁ‡.
[13] Ų§Ł„Ų§Ł†ŁˆŲ§Ų± ŁŪŒ Ł…ŁˆŁ„ŲÆ Ų§Ł„Ł†ŲØŪŒŲŒ ŲØŚ©Ų±ŪŒŲŒ Ųµ22.
[14] Ų§Ł„Ś©Ų§ŁŪŒŲŒ Ś©Ł„ŪŒŁ†ŪŒŲŒ Ų¬6ŲŒ Ųµ317ŲŒ Ų· Ų§Ų³Ł„Ų§Ł…ŪŒŁ‡.
[15] Ų§Ł„Ś©Ų§ŁŪŒŲŒ Ś©Ł„ŪŒŁ†ŪŒŲŒ Ų¬6ŲŒ Ųµ317ŲŒ Ų· Ų§Ų³Ł„Ų§Ł…ŪŒŁ‡.
[16] Ų§Ł„Ś©Ų§ŁŪŒŲŒ Ś©Ł„ŪŒŁ†ŪŒŲŒ Ų¬6ŲŒ Ųµ319ŲŒ Ų· Ų§Ų³Ł„Ų§Ł…ŪŒŁ‡.
[17] Ł…Ś©Ų§Ų±Ł… Ų§Ł„Ų§Ų®Ł„Ų§Ł‚ŲŒ Ų·ŲØŲ±Ų³ŪŒŲŒ Ųµ163.