ŲÆŲ±Ų³ ŲŖŁŲ³ŪŒŲ± Ų¢ŪŒŲŖ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų³ŲØŲ­Ų§Ł†ŪŒ

95/04/08

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: Ų¢ŪŒŲ§ŲŖ 78 ŲŖŲ§ 80

Ų®ŲÆŲ§ŁˆŁ†ŲÆ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ų¢Ł†Ś©Ł‡ Ł…ŲØŲ­Ų« Ų§Ł†ŲØŪŒŲ§Ų� Łˆ Ų§Ł…ŲŖ Ł¾ŪŒŲ´ŪŒŁ† Łˆ Ų¹Ų°Ų±Ł‡Ų§ŪŒŪŒ Ś©Ł‡ Ł…ŪŒ Ų¢ŁˆŲ±ŲÆŁ†ŲÆ Ų±Ų§ ŲŖŁ…Ų§Ł… Ś©Ų±ŲÆ ŁŲµŁ„ Ų¬ŲÆŪŒŲÆŪŒ Ų±Ų§ Ł…ŪŒ ŚÆŲ´Ų§ŪŒŲÆ Ś©Ł‡ Ų§Ų±ŲŖŲØŲ§Ų·ŪŒ ŲØŁ‡ ŁŲµŁ„ Ł‚ŲØŁ„ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ų§ŪŒŁ† ŁŲµŁ„ Ł…Ų±ŲØŁˆŲ· ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų®ŲÆŲ§ŁˆŁ†ŲÆ Ų±ŲØ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ų¹ŲØŲ§ŲÆŲŖ Ų§Łˆ Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ų¬Ų§ Ų¢ŁˆŲ±ŲÆ Łˆ ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų¹Ų§Ł„Ł… ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų¢ŁŲ±ŪŒŲÆŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų®ŲÆŲ§ŁˆŁ†ŲÆ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ ŲŖŁˆŲ­ŪŒŲÆ Ų±ŲØŁˆŲØŪŒ Łˆ Ł…Ų³Ų£Ł„Ł‡ ŪŒ Ų§Ų¹ŲŖŁ‚Ų§ŲÆ ŲØŁ‡ Ł…Ų¹Ų§ŲÆ Ų±Ų§ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ ŲŖŲ£Ś©ŪŒŲÆ Ł‚Ų±Ų§Ų± Ł…ŪŒ ŲÆŁ‡ŲÆ.

Ų®ŲÆŲ§ŁˆŁ†ŲÆ ŲÆŲ± Ų§ŲØŲŖŲÆŲ§ Ł†Ų¹Ł…ŲŖ Ł‡Ų§ Ų±Ų§ ŪŒŚ©ŪŒ Ł¾Ų³ Ų§Ų² ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ Ł…ŪŒ Ų´Ł…Ų§Ų±ŲÆ. Ų§ŪŒŁ† Ł†Ų¹Ł…ŲŖ Ł‡Ų§ ŲÆŁˆ Ł¾ŪŒŲ§Ł… ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŪŒŚ©ŪŒ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§ŲØŁ„ Ų§ŪŒŁ† Ł†Ų¹Ł…ŲŖ Ł‡Ų§ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ų´Ś©Ų± Ś©Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ł‡Ł…Ų§Ł† ŲŖŁˆŲ­ŪŒŲÆ ŲÆŲ± Ų¹ŲØŲ§ŲÆŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł‡Ł… ŲØŲÆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų¬Ł‡Ų§Ł† Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŪŒ Ų¬Ł‡Ų§Ł† ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ:

ļ´æŁˆŁˇ Ł‡Ł¸ŁˆŁˇ Ų§Ł„Ł‘ŁˇŲ°ŁŠ Ų£ŁˇŁ†Ł’Ų´ŁˇŲ£Łˇ Ł„ŁˇŁƒŁ¸Ł…Ł¸ Ų§Ł„Ų³Ł‘ŁˇŁ…Ł’Ų¹Łˇ ŁˆŁˇ Ų§Ł„Ł’Ų£ŁˇŲØŁ’ŲµŲ§Ų±Łˇ ŁˆŁˇ Ų§Ł„Ł’Ų£ŁˇŁŁ’Ų¦ŁŲÆŁˇŲ©Łˇ Ł‚ŁˇŁ„ŁŠŁ„Ų§Ł‹ Ł…Ų§ ŲŖŁˇŲ´Ł’ŁƒŁ¸Ų±Ł¸ŁˆŁ†Łˇļ´¾[1]

ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų®ŲÆŲ§ŁˆŁ†ŲÆ ŲØŁ‡ Ł…Ų§ Ų³Ł‡ Ł†Ų¹Ł…ŲŖ ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖŁ†ŲÆ Ų§Ų²: ŚÆŁˆŲ´ŲŒ Ś†Ų´Ł… Łˆ Ł‚Ł„ŲØ. ŚÆŁˆŲ´ Łˆ Ś†Ų´Ł… Ł†Ų¹Ł…ŲŖŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų®ŲÆŲ§ŁˆŁ†ŲÆ Ł‡Ł… ŲØŁ‡ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł‡Ł… ŲØŁ‡ Ų­ŪŒŁˆŲ§Ł† Ų§Ł…Ų§ Ł‚Ł„ŲØ Ų§Ų² Ų®ŲµŲ§Ų¦Ųµ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

ŲÆŲ± ŲŖŲ¹ŲØŪŒŲ± Ų¹Ł„Ł…ŪŒ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ†Ł‡Ų§ Ų§ŲØŲ²Ų§Ų± Łˆ ŁˆŲ³Ų§Ų¦Ł„ Ų´Ł†Ų§Ų®ŲŖ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…ŁˆŲ¬ŲØ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† ŲØŲ§ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų§Ų±ŲŖŲØŲ§Ų· ŲØŲ±Ł‚Ų±Ų§Ų± Ś©Ł†ŲÆ. Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† ŲÆŲ± Ł…ŲØŲµŲ±Ų§ŲŖ ŲØŲ§ Ś†Ų´Ł… Łˆ ŲÆŲ± Ł…Ų³Ł…ŁˆŲ¹Ų§ŲŖ ŲØŲ§ ŚÆŁˆŲ´ Ś©Ł‡ Ų¢Ł† Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ł‚Ł„ŲØ Ł…ŪŒ ŲÆŁ‡Ł†ŲÆ Łˆ Ł‚Ł„ŲØ Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ų­Ł„Ų§Ų¬ŪŒ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ.

Ų¹Ł„ŲŖ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų®ŲÆŲ§ŁˆŁ†ŲÆ Ų§Ų² Ų­Ų³ Ł„Ų§Ł…Ų³Ł‡ Łˆ Ų°Ų§Ų¦Ł‚Ł‡ Łˆ Ų´Ų§Ł…Ł‘Ł‡ Ł†Ų§Ł…ŪŒ Ł†ŲØŲ±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų­Ų§Ł„ Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ų§ŪŒŁ† Ų³Ł‡ Ł†ŪŒŲ² Ų§Ų² Ų§ŲØŲ²Ų§Ų± Ų´Ł†Ų§Ų®ŲŖ Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† ŲÆŁˆ Ų¬Ł†ŲØŁ‡ ŪŒ Ł…Ų§ŲÆŪŒ Ł…Ų­Ų¶ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Łˆ ŲØŁ‡ Ł¾Ų§ŪŒ Ų§Ł‡Ł…ŪŒŲŖ Ų³Ł…Ų¹ Łˆ ŲØŲµŲ± Ł†Ł…ŪŒ Ų±Ų³Ł†ŲÆ. Ų³Ł…Ų¹ Łˆ ŲØŲµŲ± ŲÆŲ± Ų§ŲØŲ²Ų§Ų± Ų´Ł†Ų§Ų®ŲŖ Ų±ŲŖŲØŁ‡ ŪŒ ŲØŲ§Ł„Ų§ŪŒŪŒ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų´ŪŒŲ® Ų§Ł„Ų±Ų¦ŪŒŲ³ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŲÆ: Ł…Ł† ŁŁ‚ŲÆ Ų­Ų³Ų§ ŁŁ‚ŲÆ ŁŁ‚ŲÆ Ų¹Ł„Ł…Ų§.

Ų§ŚÆŲ± Ų§Ų² Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ś†Ų´Ł… Łˆ ŚÆŁˆŲ´ Ų±Ų§ ŲØŚÆŪŒŲ±Ł†ŲÆ ŲÆŲ± ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ł†ŁˆŲ¹ŪŒ Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ų¬Ł…Ų§ŲÆ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Ł‡Ų±Ś†Ł†ŲÆ Ų³Ł‡ Ų­Ų³ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų±Ų§ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

Ų®ŲÆŲ§ŁˆŁ†ŲÆ ŲÆŲ± Ų³ŁˆŲ±Ł‡ ŪŒ Ł†Ų­Ł„ Ł†ŪŒŲ² ŲØŁ‡ Ų³Ł…Ų¹ Łˆ ŲØŲµŲ± Łˆ Ų§ŁŲ¦ŲÆŁ‡ Ų§Ų´Ų§Ų±Ł‡ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ: ļ´æŁˆŁˇ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł¸ Ų£ŁˇŲ®Ł’Ų±ŁˇŲ¬ŁˇŁƒŁ¸Ł…Ł’ā€Œ Ł…ŁŁ†Ł’ā€Œ ŲØŁ¸Ų·Ł¸ŁˆŁ†Ł Ų£Ł¸Ł…Ł‘ŁˇŁ‡Ų§ŲŖŁŁƒŁ¸Ł…Ł’ Ł„Ų§ ŲŖŁˇŲ¹Ł’Ł„ŁˇŁ…Ł¸ŁˆŁ†Łˇ Ų´ŁˇŁŠŁ’Ų¦Ų§Ł‹ ŁˆŁˇ Ų¬ŁˇŲ¹ŁˇŁ„Łˇ Ł„ŁˇŁƒŁ¸Ł…Ł¸ Ų§Ł„Ų³Ł‘ŁˇŁ…Ł’Ų¹Łˇ ŁˆŁˇ Ų§Ł„Ł’Ų£ŁˇŲØŁ’ŲµŲ§Ų±Łˇ ŁˆŁˇ Ų§Ł„Ł’Ų£ŁˇŁŁ’Ų¦ŁŲÆŁˇŲ©Łˇ Ł„ŁˇŲ¹ŁˇŁ„Ł‘ŁˇŁƒŁ¸Ł…Ł’ ŲŖŁˇŲ´Ł’ŁƒŁ¸Ų±Ł¸ŁˆŁ†Łˇļ´¾[2]

Ł†Ś©ŲŖŁ‡ ŪŒ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ś†Ų±Ų§ Ā«Ų§ŲØŲµŲ§Ų±Ā» ŲØŁ‡ ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų¬Ł…Ų¹ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ Ā«Ų³Ł…Ų¹Ā» ŲØŁ‡ ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ł…ŁŲ±ŲÆ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų­Ų§Ł„ Ų¢Ł†Ś©Ł‡ Ų³Ł…Ų¹ Ł†ŪŒŲ² Ų¬Ł…Ų¹ Ų§Ų³ŲŖŲŸ

ŲÆŲ± ŲØŲ¹Ų¶ŪŒ Ų§Ų² Ł„ŲŗŲŖ Ł‡Ų§ Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ł„Ų³Ų§Ł† Ų§Ł„Ų¹Ų±ŲØ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ā«Ų³Ł…Ų¹Ā» Ų§Ų³Ł… Ų¬Ł…Ų¹ Ų§Ų³ŲŖ.

ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ± Ł…Ų§ ŁˆŲ¬Ł‡ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų¢Ł† Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł† ŪŒŲ§ŁŲŖ Łˆ Ų¢Ł† Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł…ŲØŲµŲ±Ų§ŲŖ Ś†Ų´Ł… Ł…Ų®ŲŖŁ„Ł Ų§Ų³ŲŖ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ŲŒ Ų§Ų¶ŁˆŲ§Ų� Łˆ Ś†ŪŒŲ²Ł‡Ų§ŪŒ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų±Ų§ Ł…ŪŒ ŲØŪŒŁ†ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ Ų³Ł…Ų¹ ŁŁ‚Ų· Ł…ŁˆŲ¬ Ų±Ų§ Ł…ŪŒ Ų´Ł†ŁˆŲÆ ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ś†ŁˆŁ† Ų³Ł†Ų® Ł…Ų³Ł…ŁˆŲ¹ ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ų®ŲÆŲ§ŁˆŁ†ŲÆ Ų§Ų² Ų³Ł…Ų¹ ŲØŁ‡ ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ł…ŁŲ±ŲÆ ŲŖŲ¹ŲØŪŒŲ± Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų³Ł¾Ų³ Ų®ŲÆŲ§ŁˆŁ†ŲÆ ŲØŁ‡ Ā«Ų§ŁŲ¦ŲÆŁ‡Ā» Ų§Ų´Ų§Ų±Ł‡ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų¬Ł…Ų¹ ŁŁˆŲ§Ų¦ŲÆ Łˆ ŲØŁ‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ł‚Ł„ŲØ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ł„ŲŗŁˆŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų®ŲÆŲ§ŁˆŁ†ŲÆ Ų´Ł†Ų§Ų®ŲŖ Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ł‚Ł„ŲØ Ł†Ų³ŲØŲŖ Ł…ŪŒ ŲÆŁ‡ŲÆ Ł†Ł‡ Ł…ŲŗŲ² (Łˆ ŁŁ„Ų§Ų³ŁŁ‡ Ł‚Ų§Ų¦Ł„Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų´Ł†Ų§Ų®ŲŖ Ł…Ų±ŲØŁˆŲ· ŲØŁ‡ Ł†ŁŲ³ Ł†Ų§Ų·Ł‚Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ) ŲØŲÆŪŒŁ† Ų¹Ł„ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ų®ŲØŲ± Ų®ŁˆŲ´ ŪŒŲ§ ŲØŲÆŪŒ Ų±Ų§ ŲØŲ´Ł†ŁˆŲÆ Ų§ŁˆŁ„ŪŒŁ† Ų§Ų«Ų± Ų±Ų§ ŲÆŲ± Ł‚Ł„ŲØ Ų®ŁˆŲÆ Ų§Ų­Ų³Ų§Ų³ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ. Ś†ŁˆŁ† Ł‚Ł„ŲØ Ų§ŁˆŁ„ŪŒŁ† Ł…ŲøŁ‡Ų± ŲŖŲ­Ų±ŪŒŚ© Ł¾Ų°ŪŒŲ± Ų§Ų³ŲŖ Ų®ŲÆŲ§ŁˆŁ†ŲÆ Ų§Ų«Ų± Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ł‚Ł„ŲØ Ł†Ų³ŲØŲŖ Ł…ŪŒ ŲÆŁ‡ŲÆ Łˆ Ų§Ł„Ų§ Ł‚Ł„ŲØ Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ł…ŲŗŲ² Łˆ Ų§Ų¹ŲµŲ§ŲØŲŒ Ų§ŲØŲ²Ų§Ų±ŪŒ ŲÆŲ± Ų®ŲÆŁ…ŲŖ Ł†ŁŲ³ Ł†Ų§Ų·Ł‚Ł‡ Ų§Ł†ŲÆ.

Ų§Ł…Ų§Ł… Ł‚ŲÆŲ³ Ų³Ų±Ł‡ Ł¾Ų§Ų³Ų® ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ Ł…ŪŒ ŲÆŲ§ŲÆ Łˆ Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆ: Ł‚Ł„ŲØ ŲÆŲ± Ł‚Ų±Ų¢Ł† ŲØŁ‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų¹Ł‚Ł„ Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± Ų§Ł„Ł…Ł†Ų¬ŲÆ Ł†ŪŒŲ² Ł‡Ł…ŪŒŁ† Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ł‡Ł…Ś†Ł†ŪŒŁ† ŲÆŲ± Ų¢ŪŒŁ‡ ŪŒ ļ´æŲ�ŁŁ†Ł‘Łˇ ŁŁŠā€Œ Ų°Ł„ŁŁƒŁˇ Ł„ŁˇŲ°ŁŁƒŁ’Ų±Ł‰ā€Œ Ł„ŁŁ…ŁˇŁ†Ł’ā€Œ ŁƒŲ§Ł†Łˇ Ł„ŁˇŁ‡Ł¸ Ł‚ŁˇŁ„Ł’ŲØŁŒ Ų£ŁˇŁˆŁ’ Ų£ŁˇŁ„Ł’Ł‚ŁˇŁ‰ Ų§Ł„Ų³Ł‘ŁˇŁ…Ł’Ų¹Łˇ ŁˆŁˇ Ł‡Ł¸ŁˆŁˇ Ų´ŁˇŁ‡ŁŠŲÆļ´¾[3] Ų§Ų² Ų¢Ł†Ų¬Ų§ Ś©Ł‡ Ł‡Ł…Ł‡ Ł‚Ł„ŲØ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Ł¾Ų³ Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ś©Ų³ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł‚ŁˆŁ‡ ŪŒ Ų¹Ų§Ł‚Ł„Ł‡ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ. Ų§Ł…Ų§Ł… Ł‚ŲÆŲ³ Ų³Ų±Ł‡ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ų¢ŪŒŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ´Ł‡Ų§ŲÆ Ł…ŪŒ Ś©Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų§Ų² Ł‚Ł„ŲØ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų¹Ł‚Ł„ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų³Ł¾Ų³ Ų®ŲÆŲ§ŁˆŁ†ŲÆ ŲÆŲ± Ų®Ų§ŲŖŁ…Ł‡ Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ: ļ´æŁ‚ŁˇŁ„ŁŠŁ„Ų§Ł‹ Ł…Ų§ ŲŖŁˇŲ´Ł’ŁƒŁ¸Ų±Ł¸ŁˆŁ†Łˇļ´¾

Ų§Ų´Ų§Ų±Ł‡ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§ŲØŁ„ Ł†Ų¹Ł…ŲŖ Ł…Ų³Ų¦ŁˆŁ„ŪŒŲŖŪŒ ŲØŲ± ŲÆŁˆŲ´ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ł…ŪŒ Ų¢ŪŒŲÆ Ś©Ł‡ Ų´Ś©Ų±ŚÆŲ²Ų§Ų±ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ Ś©Ł…ŲŖŲ± Ś©Ų³ŪŒ Ų´Ś©Ų± Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ.

Ų¹Ł„Ų§Ł…Ł‡ Ų·ŲØŲ§Ų·ŲØŲ§ŪŒŪŒ Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ: Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ų´Ś©Ų± Ł…ŪŒ Ś©Ł†Ł†ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ Ų´Ś©Ų± Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ś©Ł… Ų§Ų³ŲŖ. ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ± Ł…Ų§ Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł† ŚÆŁŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŲ¹Ų¶ŪŒ Ų§ŲµŁ„Ų§ Ų´Ś©Ų± Ł†Ł…ŪŒ Ś©Ł†Ł†ŲÆ. Ł…Ų«Ł„Ų§ ŲÆŲ± Ų¹Ų±Ł Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŁ†ŲÆ: ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§ŲØŁ„ Ų®ŲÆŁ…ŲŖŪŒ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ų´Ł…Ų§ Ś©Ų±ŲÆŁ… Ų´Ł…Ų§ Ś©Ł…ŪŒ Ś©Ł… Ł„Ų·ŁŪŒ Ś©Ų±ŲÆŪŒŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ Ų§ŪŒŁ† Ł†ŪŒŲ² Ł…ŪŒ Ų³Ų§Ų²ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŲµŁ„Ų§ Ł„Ų·ŁŪŒ Ł†Ś©Ų±ŲÆŪŒŲÆ. Ł…Ų´Ų±Ś©ŪŒŁ† ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§ŲØŁ„ Ų§ŪŒŁ† Ł†Ų¹Ł…ŲŖ Ł‡Ų§ŪŒ Ų®ŲÆŲ§ŁˆŁ†ŲÆ Ł‡ŪŒŚ† Ų´Ś©Ų±ŪŒ ŲØŁ‡ Ų¬Ų§ Ł†Ł…ŪŒ Ų¢ŁˆŲ±Ł†ŲÆ.

Ł…ŲŖŚ©Ł„Ł…ŪŒŁ† Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŁ†ŲÆ: Ų´Ś©Ų± Ų§Ł„Ł†Ų¹Ł…Ų© ŲµŲ±ŁŁ‡Ų§ ŁŪŒ Ł…Ų­Ł„Ł‡Ų§.

Ų§Ł…ŪŒŲ± Ł…Ų¤Ł…Ł†Ų§Ł† Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… ŲÆŲ± Ų®Ų·ŲØŁ‡ ŪŒ Ł‡Ł…Ų§Ł… ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų³Ł…Ų¹ Łˆ ŲØŲµŲ± Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ: ŲŗŁˇŲ¶Ł‘Ł¸ŁˆŲ§ Ų£ŁˇŲØŁ’ŲµŁˇŲ§Ų±ŁˇŁ‡Ł¸Ł…Ł’ā€Œ Ų¹ŁˇŁ…Ł‘ŁˇŲ§ Ų­ŁˇŲ±Ł‘ŁˇŁ…Łˇ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł¸ Ų¹ŁˇŁ„ŁˇŁŠŁ’Ł‡ŁŁ…Ł’ ŁˆŁˇ ŁˆŁˇŁ‚ŁˇŁŁ¸ŁˆŲ§ Ų£ŁˇŲ³Ł’Ł…ŁˇŲ§Ų¹ŁˇŁ‡Ł¸Ł…Ł’ Ų¹ŁˇŁ„ŁˇŁ‰ Ų§Ł„Ł’Ų¹ŁŁ„Ł’Ł…Ł Ų§Ł„Ł†Ł‘ŁˇŲ§ŁŁŲ¹Ł Ł„ŁˇŁ‡Ł¸Ł…ā€Œ[4]

Ł¾ŁˆŲ´ŪŒŲÆŁ† Ś†Ų´Ł… ŲØŲ± Ų­Ų±Ų§Ł… Łˆ ŲØŲ§Ų² Ś©Ų±ŲÆŁ† Ų¢Ł† ŁŁ‚Ų· ŲÆŲ± Ų­Ł„Ų§Ł„ Łˆ Ų§Ų®ŲŖŲµŲ§Ųµ ŚÆŁˆŲ´ ŲØŁ‡ Ų¹Ł„Ł… Ł†Ų§ŁŲ¹ Ł†ŁˆŲ¹ŪŒ Ų´Ś©Ų± Ł…Ų­Ų³ŁˆŲØ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ.

Ų³Ł¾Ų³ Ų®ŲÆŲ§ŁˆŁ†ŲÆ ŲÆŲ± Ų¢ŪŒŁ‡ ŪŒ ŲØŲ¹ŲÆ Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ: ļ´æŁˆŁˇ Ł‡Ł¸ŁˆŁˇ Ų§Ł„Ł‘ŁˇŲ°ŁŠ Ų°ŁˇŲ±ŁˇŲ£ŁˇŁƒŁ¸Ł…Ł’ ŁŁŁŠ Ų§Ł„Ł’Ų£ŁˇŲ±Ł’Ų¶Ł ŁˆŁˇ Ų�ŁŁ„ŁˇŁŠŁ’Ł‡Ł ŲŖŁ¸Ų­Ł’Ų´ŁˇŲ±Ł¸ŁˆŁ†Łˇļ´¾[5]

Ā«Ų°Ų±Ų£Ā» ŲØŁ‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų®ŁˇŁ„ŁˇŁ‚Łˇ Ų§Ų³ŲŖ. ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų®Ł„Ł‚ŲŖ Ų´Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ų²Ł…ŪŒŁ† Ł„ŲŗŁˆ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ų­ŪŒŁˆŲ§Ł† Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ł‚ŲÆŲ§Ų±ŪŒ ŲŗŲ°Ų§ ŲØŲ®ŁˆŲ±ŲÆ Łˆ ŲØŁ…ŪŒŲ±ŲÆ Łˆ Ś©Ų§Ų±Ų´ ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų´ŁˆŲÆ. Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† ŲØŲ± Ų®Ł„Ų§Ł Ų­ŪŒŁˆŲ§Ł† Ų­Ų´Ų± ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŲØŁ‡ Ł‡Ł…ŪŒŁ† ŲÆŁ„ŪŒŁ„ ŲÆŲ± Ų¢Ų®Ų± Ų¢ŪŒŁ‡ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† ŲŗŲ§ŪŒŲŖ Ś©Ł‡ Ų­Ų´Ų± Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ų´Ų§Ų±Ł‡ Ų´ŲÆŁ‡ Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ: ļ´æŁˆŁˇ Ų�ŁŁ„ŁˇŁŠŁ’Ł‡Ł ŲŖŁ¸Ų­Ł’Ų´ŁˇŲ±Ł¸ŁˆŁ†Łˇļ´¾

Ų³Ł¾Ų³ Ł…Ų³ŲŖŁ‚ŪŒŁ…Ų§ ŲØŁ‡ Ł…Ų³Ų£Ł„Ł‡ ŪŒ Ł…Ų¹Ų§ŲÆ Ų§Ų´Ų§Ų±Ł‡ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ: ļ´æŁˆŁˇ Ł‡Ł¸ŁˆŁˇ Ų§Ł„Ł‘ŁˇŲ°ŁŠ ŁŠŁ¸Ų­Ł’ŁŠŁŠā€Œ ŁˆŁˇ ŁŠŁ¸Ł…ŁŠŲŖŁ¸ ŁˆŁˇ Ł„ŁˇŁ‡Ł¸ Ų§Ų®Ł’ŲŖŁŁ„Ų§ŁŁ¸ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁŠŁ’Ł„Ł ŁˆŁˇ Ų§Ł„Ł†Ł‘ŁˇŁ‡Ų§Ų±Ł Ų£Łˇ ŁŁˇŁ„Ų§ ŲŖŁˇŲ¹Ł’Ł‚ŁŁ„Ł¸ŁˆŁ†Łˇļ´¾[6]

Ų§Ų®ŲŖŁ„Ų§Ł Ł„ŪŒŁ„ Łˆ Ł†Ł‡Ų§Ų± Ų±Ų§ ŲÆŁˆ ŚÆŁˆŁ†Ł‡ Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł† Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ś©Ų±ŲÆ:

ŪŒŚ©ŪŒ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų´ŲØ Łˆ Ų±ŁˆŲ² Ś©Ł… Łˆ Ų²ŪŒŲ§ŲÆ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Ł…Ų«Ł„Ų§ ŲÆŲ± ŲŖŲ§ŲØŲ³ŲŖŲ§Ł† Ų´ŲØ Ł‡Ų§ Ś©ŁˆŲŖŲ§Ł‡ Łˆ Ų±ŁˆŲ²Ł‡Ų§ ŲØŁ„Ł†ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ.

ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų´ŲØ Ų¬Ų§Ł†Ų´ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ² Łˆ Ų±ŁˆŲ² Ų¬Ų§Ł†Ų´ŪŒŁ† Ų´ŲØ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Łˆ Ų§Ų®ŲŖŁ„Ų§Ł Ų§Ų² Ł…Ų§ŲÆŁ‡ ŪŒ Ų®Ł„ŪŒŁŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų¬Ų§Ł†Ų´ŪŒŁ† Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł‡Ł…Ų§Ł† ŚÆŁˆŁ†Ł‡ Ś©Ł‡ Ų®ŲÆŲ§ŁˆŁ†ŲÆ Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ: ļ´æŁŠŁ¸ŁˆŁ„ŁŲ¬Ł¸ā€Œ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁŠŁ’Ł„Łˇā€Œ ŁŁŁŠ Ų§Ł„Ł†Ł‘ŁˇŁ‡Ų§Ų±Ł ŁˆŁˇ ŁŠŁ¸ŁˆŁ„ŁŲ¬Ł¸ Ų§Ł„Ł†Ł‘ŁˇŁ‡Ų§Ų±Łˇ ŁŁŁŠ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁŠŁ’Ł„Łļ´¾[7] ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų´ŲØ Ų±Ų§ ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ² Łˆ Ų±ŁˆŲ² Ų±Ų§ ŲÆŲ± Ų´ŲØ ŲÆŲ§Ų®Ł„ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ.

ŲØŲ¹ŲÆ ŲÆŲ± Ų®Ų§ŲŖŁ…Ł‡ Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ: ļ´æŲ£Łˇ ŁŁˇŁ„Ų§ ŲŖŁˇŲ¹Ł’Ł‚ŁŁ„Ł¸ŁˆŁ†Łˇļ´¾ ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ ŲØŲ§ Ų¢Ł†Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ł‡Ł…Ł‡ Ł†Ų¹Ł…ŲŖ Ł‡Ų§ Ł‡Ł…Ł‡ Ų§Ų² ŲØŲ§ŲØ ŲŖŁˆŲ¶ŪŒŲ­ ŁˆŲ§Ų¶Ų­Ų§ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ł¾Ł†ŲÆ Ł†Ł…ŪŒ ŚÆŪŒŲ±ŲÆ Łˆ Ų®ŲÆŲ§Ł¾Ų±Ų³ŲŖ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ.

Ų§ŚÆŲ± Ś©Ų³ŪŒ ŲÆŲ± Ł‚Ų±Ų¢Ł† ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł…Ł…Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖ ŲØŚÆŁˆŪŒŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ł†Ų¹Ł…ŲŖ Ł‡Ų§ Ł‡Ł…Ł‡ Ų§Ų² ŲØŲ§ŲØ ŲŖŁˆŲ¶ŪŒŲ­ ŁˆŲ§Ų¶Ų­Ų§ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ų«Ł„Ų§ Ł…ŪŒ ŲÆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ś†Ų´Ł… Łˆ ŚÆŁˆŲ´ ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ… Łˆ Ų´ŲØ Łˆ Ų±ŁˆŲ² ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ł‡Ś©Ų°Ų§ Ł¾Ų³ Ś†Ų±Ų§ Ų®ŲÆŲ§ŁˆŁ†ŲÆ Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ų±Ų§ Ł…ŲŖŲ°Ś©Ų± Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ.

Ł¾Ų§Ų³Ų® Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŁ†ŪŒŲ§ Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ų³Ś©Ł‡ ŪŒ ŲÆŁˆ Ų±Łˆ Ų§Ų³ŲŖ: ŪŒŚ© Ų±ŁˆŪŒ Ų¢Ł† ŲÆŁ†ŪŒŲ§ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų±ŁˆŪŒ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų¢Ł† Ų®ŲÆŲ§Ų³ŲŖ Łˆ Ų¹Ł„Ų§ŁˆŁ‡ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų±Łˆ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ų±ŁˆŪŒ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ś©Ł‡ Ų®ŲÆŲ§Ų³ŲŖ Ų±Ų§ Ł†ŪŒŲ² Ł…Ł„Ų§Ų­ŲøŁ‡ Ś©Ų±ŲÆ. Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŚÆŲ§Ł‡ Ł¾ŲÆŲ± ŲØŁ‡ Ł¾Ų³Ų± Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŲÆ: ŪŒŲ§ŲÆŲŖ Ł‡Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŁŁ„Ų§Ł† Ų³Ų±Ł…Ų§ŪŒŁ‡ Ų±Ų§ ŲÆŲ± Ų§Ų®ŲŖŪŒŲ§Ų±ŲŖ ŚÆŲ°Ų§Ų´ŲŖŁ… Łˆ Ų®Ų§Ł†Ł‡ Łˆ Ł…Ų§Ų´ŪŒŁ† ŲØŲ±Ų§ŪŒŲŖ ŁŲ±Ų§Ł‡Ł… Ś©Ų±ŲÆŁ…ŲŒ Ł¾Ų³Ų± Ł‡Ł…Ł‡ Ų±Ų§ Ł…ŪŒ ŲÆŲ§Ł†ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲÆŁ‚ŲŖ Ś©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ł„Ų·Ł Ł¾ŲÆŲ± Ų±Ų§ ŁŲ±Ų§Ł…ŁˆŲ´ Ł†Ś©Ł†ŲÆ Łˆ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų§Łˆ Ś©Ł… Ł„Ų·ŁŪŒ Ł†Ś©Ł†ŲÆ.

 

Ų­ŲÆŪŒŲ«ŪŒ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų§Ł…ŪŒŲ± Ł…Ų¤Ł…Ł†Ų§Ł† Ų¹Ł„ŪŒ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł…:

Ų§ŲµŲØŲŗ ŲØŁ† Ł†ŲØŲ§ŲŖŁ‡ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŲÆ Ś©Ł‡ ŲµŲ­Ų§ŲØŁ‡ ŪŒ Ų¹Ł„ŪŒ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… ŲÆŁˆŲ± Ų®Ų§Ł†Ł‡ ŪŒ Ų§Łˆ Ų±Ų§ ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ ŲØŁˆŲÆŁ†ŲÆ Łˆ Ł…ŪŒ Ų®ŁˆŲ§Ų³ŲŖŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŲØŁ† Ł…Ł„Ų¬Ł… Ų±Ų§ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų§Ų¹ŲÆŲ§Ł… ŲØŁ‡ Ų¢Ł†Ł‡Ų§ ŲŖŲ­ŁˆŪŒŁ„ ŲÆŁ‡ŲÆ. Ų§Ł…Ų§Ł… Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… Ų§Ł…Ų§Ł… Ų­Ų³Ł† Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… Ų±Ų§ Ł…Ų£Ł…ŁˆŲ± Ś©Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ł…Ų±ŲÆŁ… ŲØŚÆŁˆŪŒŲÆ Ł¾Ų±Ų§Ś©Ł†ŲÆŁ‡ Ų´ŁˆŁ†ŲÆ. Ų§Ł…Ų§Ł… Ł†ŪŒŲ² ŲØŁ‡ Ł…Ų±ŲÆŁ… ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆ: Ł…ŁˇŲ¹ŁˇŲ§Ų´ŁŲ±Łˇ Ų§Ł„Ł†Ł‘ŁˇŲ§Ų³Ł Ų�ŁŁ†Ł‘Łˇ Ų£ŁˇŲØŁŁŠ Ų£ŁˇŁˆŁ’ŲµŁˇŲ§Ł†ŁŁŠ Ų£ŁˇŁ†Ł’ Ų£ŁˇŲŖŁ’Ų±Ł¸ŁƒŁˇā€Œ Ų£ŁˇŁ…Ł’Ų±ŁˇŁ‡Ł¸ā€Œ Ų�ŁŁ„ŁˇŁ‰ā€Œ ŁˆŁˇŁŁˇŲ§ŲŖŁŁ‡Łā€Œ ŁŁˇŲ�ŁŁ†Ł’ ŁƒŁˇŲ§Ł†Łˇ Ł„ŁˇŁ‡Ł¸ Ų§Ł„Ł’ŁˆŁˇŁŁˇŲ§Ų©Ł¸ ŁˆŁˇ Ų�ŁŁ„Ł‘ŁˇŲ§ Ł†ŁˇŲøŁˇŲ±Łˇ Ł‡Ł¸ŁˆŁˇ ŁŁŁŠ Ų­ŁˇŁ‚Ł‘ŁŁ‡Ł ŁŁˇŲ§Ł†Ł’ŲµŁˇŲ±ŁŁŁ¸ŁˆŲ§ ŁŠŁˇŲ±Ł’Ų­ŁˇŁ…Ł¸ŁƒŁ¸Ł…Ł¸ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡ā€Œ[8]

ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų³Ų±Ł†ŁˆŲ´ŲŖ Ų§ŲØŁ† Ł…Ł„Ų¬Ł… ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² ŁˆŁŲ§ŲŖ Ł¾ŲÆŲ±Ł… Ł…Ų´Ų®Ųµ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ. Ų§ŚÆŲ± Ų§Ų² ŲÆŁ†ŪŒŲ§ Ų±ŁŲŖ ŁŲØŁ‡Ų§ Łˆ Ų§ŚÆŲ± Ų²Ł†ŲÆŁ‡ Ł…Ų§Ł†ŲÆ Ų®ŁˆŲÆŲ´ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų§Łˆ Ł†ŲøŲ± Ł…ŪŒ ŲÆŁ‡ŲÆ. ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł¾Ų±Ų§Ś©Ł†ŲÆŁ‡ Ų´ŁˆŪŒŲÆ. Ł‡Ł…Ł‡ ŲØŲ¬Ų² Ų§ŲµŲØŲŗ ŲØŁ† Ł†ŲØŲ§ŲŖŁ‡ Ų±ŁŲŖŁ†ŲÆ Łˆ Ų§ŲµŲØŲŗ ŲŖŁ†Ł‡Ų§ Ł…Ų§Ł†ŲÆ. Ų­Ų³Ł† ŲØŁ† Ų¹Ł„ŪŒ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… ŁŲ±Ł…Ų§Ł† Ų®ŁˆŲÆ Ų±Ų§ ŲŖŚ©Ų±Ų§Ų± Ś©Ų±ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ Ų§ŲµŲØŲŗ ŚÆŁŲŖ Ł…ŪŒ Ų®ŁˆŲ§Ł‡Ł… ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų§ŪŒŲ§Ł… Ų­ŲÆŪŒŲ«ŪŒ Ų§Ų² Ų§Ł…ŪŒŲ± Ł…Ų¤Ł…Ł†Ų§Ł† Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… ŲØŲ´Ł†ŁˆŁ…. Ų§Ł…Ų§Ł… Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… Ų§Ų¬Ų§Ų²Ł‡ ŲÆŲ§ŲÆ. Ų§Łˆ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŲÆ ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ Ś†Ų´Ł…Ł… ŲØŁ‡ Ų¹Ł„ŪŒ Ų§ŁŲŖŲ§ŲÆ ŲÆŪŒŲÆŁ… ŲØŁ‡ Ł‚ŲÆŲ±ŪŒ Ų³Ł… ŲØŁ‡ Ų§Łˆ Ų³Ų±Ų§ŪŒŲŖ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ś©Ł‡ Ł¾Ų§Ų±Ś†Ł‡ Ų§ŪŒ Ś©Ł‡ ŲØŲ± Ų³Ų±Ų´ ŲØŲ³ŲŖŁ‡ ŲØŁˆŲÆŁ†ŲÆ Ų²Ų±ŲÆ ŲØŁˆŲÆ Łˆ Ų²Ų±ŲÆŪŒ Ś†Ł‡Ų±Ł‡ Ų§Ų² Ų¢Ł† Ś©Ł…ŲŖŲ± Ł†ŲØŁˆŲÆ.

Ų­Ų¶Ų±ŲŖ ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆ: Ų§ŲµŲØŲŗ ŲØŁ† Ł†ŲØŲ§ŲŖŁ‡ ŲÆŲ± Ł‡Ł…ŪŒŁ† Ų­Ų§Ł„ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¢Ł…ŲÆŪŒ Ų§Ų² Ł…Ł† Ų¹ŪŒŲ§ŲÆŲŖ Ś©Ł†ŪŒ Ł…Ł† Ł†ŪŒŲ² ŲÆŲ± Ł‡Ł…ŪŒŁ† Ų­Ų§Ł„ŲŖ Ų§Ų² Ų±Ų³ŁˆŁ„ Ų®ŲÆŲ§ (Ųµ) ŲÆŲ± Ų¢Ų®Ų±ŪŒŁ† Ł„Ų­ŲøŁ‡ Ł‡Ų§ŪŒ Ų¹Ł…Ų±Ł… Ų¹ŪŒŲ§ŲÆŲŖ Ś©Ų±ŲÆŁ…. Ų§Łˆ ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆ: ŪŒŲ§ Ų§ŲØŲ§ Ų§Ł„Ų­Ų³Ł† ŲØŁ‡ Ł…Ų³Ų¬ŲÆ ŲØŲ±Łˆ Łˆ ŲÆŲ± Ł¾Ł„Ł‡ Ų§ŪŒ Ł¾Ų§Ų¦ŪŒŁ† ŲŖŲ± Ų§Ų² Ł…Ł† ŲØŁ†Ų´ŪŒŁ† Łˆ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ł†Ł…Ų§Ų² Ų¬Ł…Ų§Ų¹ŲŖ Ł†ŲÆŲ§ ŲØŲÆŁ‡ Łˆ ŲØŁ‡ Ų¢Ł†Ł‡Ų§ ŲØŚÆŁˆ: Ų£ŁˇŁ„ŁˇŲ§ Ł…ŁˇŁ†Ł’ Ų¹ŁˇŁ‚Ł‘Łˇ ŁˆŁˇŲ§Ł„ŁŲÆŁˇŁŠŁ’Ł‡Ł ŁŁˇŁ„ŁˇŲ¹Ł’Ł†ŁˇŲ©Ł¸ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł Ų¹ŁˇŁ„ŁˇŁŠŁ’Ł‡Ł Ų£ŁˇŁ„ŁˇŲ§ Ł…ŁˇŁ†Ł’ Ų£ŁˇŲØŁˇŁ‚Łˇ Ł…ŁŁ†Ł’ Ł…ŁˇŁˆŁˇŲ§Ł„ŁŁŠŁ‡Ł ŁŁˇŁ„ŁˇŲ¹Ł’Ł†ŁˇŲ©Ł¸ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł Ų¹ŁˇŁ„ŁˇŁŠŁ’Ł‡Ł Ų£ŁˇŁ„ŁˇŲ§ Ł…ŁˇŁ†Ł’ ŲøŁˇŁ„ŁˇŁ…Łˇ Ų£ŁˇŲ¬ŁŁŠŲ±Ų§Ł‹ Ų£Ł¸Ų¬Ł’Ų±ŁˇŲŖŁˇŁ‡Ł¸ ŁŁˇŁ„ŁˇŲ¹Ł’Ł†ŁˇŲ©Ł¸ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł Ų¹ŁˇŁ„ŁˇŁŠŁ’Ł‡ā€Œ

ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ł„Ų¹Ł†ŲŖ Ų®ŲÆŲ§ ŲØŲ± Ų¹Ų§Ł‚ ŁˆŲ§Ł„ŲÆŪŒŁ† Łˆ ŲØŲ± Ś©Ų³ŪŒ Ś©Ł‡ Ų§Ų² ŲÆŲ³ŲŖ Ł…ŁˆŁ„Ų§ŪŒŲ´ ŲØŚÆŲ±ŪŒŲ²ŲÆ Łˆ Ś©Ų³ŪŒ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ų§Ų¬ŪŒŲ±Ų´ ŲøŁ„Ł… Ś©Ł†ŲÆ Łˆ Ų§Ų¬Ų±ŲŖŲ´ Ų±Ų§ Ł†ŲÆŁ‡ŲÆ.

ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² Ų¢Ų®Ų± Ł…Ų³Ų¬ŲÆ Ų³Ų¤Ų§Ł„ Ś©Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų§ŪŒŁ† Ų³Ł‡ Ų¬Ł…Ł„Ł‡ Ś†ŪŒŲ³ŲŖ. Ų§Ų² Ų±Ų³ŁˆŁ„ Ų®ŲÆŲ§ (Ųµ) ŲŖŁŲ³ŪŒŲ± Ų¢Ł† Ų±Ų§ ŲØŁ¾Ų±Ų³. Ų¹Ł„ŪŒ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… Ų®ŲÆŁ…ŲŖ Ų±Ų³ŁˆŁ„ Ų®ŲÆŲ§ (Ųµ) ŲØŲ±ŚÆŲ´ŲŖ Łˆ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ų±Ų§ Ł¾Ų±Ų³ŪŒŲÆ. Ų³Ł¾Ų³ ŲÆŲ³ŲŖ Ų§ŲµŲØŲŗ Ų±Ų§ ŚÆŲ±ŁŲŖ Łˆ ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆ: Ų±Ų³ŁˆŁ„ Ų®ŲÆŲ§ (Ųµ) Ł†ŪŒŲ² Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ų§ŪŒŁ† ŲÆŲ³ŲŖ Ł…Ł† Ų±Ų§ ŚÆŲ±ŁŲŖ Łˆ ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆ: Ų£ŁˇŁ„ŁˇŲ§ ŁˆŁˇ Ų�ŁŁ†Ł‘ŁŁŠ ŁˆŁˇ Ų£ŁˇŁ†Ł’ŲŖŁˇ Ų£ŁˇŲØŁˇŁˆŁˇŲ§ Ł‡ŁˇŲ°ŁŁ‡Ł Ų§Ł„Ł’Ų£Ł¸Ł…Ł‘ŁˇŲ©Ł ŁŁˇŁ…ŁˇŁ†Ł’ Ų¹ŁˇŁ‚Ł‘ŁˇŁ†ŁˇŲ§ ŁŁˇŁ„ŁˇŲ¹Ł’Ł†ŁˇŲ©Ł¸ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł Ų¹ŁˇŁ„ŁˇŁŠŁ’Ł‡Ł Ų£ŁˇŁ„ŁˇŲ§ ŁˆŁˇ Ų�ŁŁ†Ł‘ŁŁŠ ŁˆŁˇ Ų£ŁˇŁ†Ł’ŲŖŁˇ Ł…ŁˇŁˆŁ’Ł„ŁˇŁŠŁˇŲ§ Ł‡ŁˇŲ°ŁŁ‡Ł Ų§Ł„Ł’Ų£Ł¸Ł…Ł‘ŁˇŲ©Ł ŁŁˇŲ¹ŁˇŁ„ŁˇŁ‰ Ł…ŁˇŁ†Ł’ Ų£ŁˇŲØŁˇŁ‚Łˇ Ų¹ŁˇŁ†Ł‘ŁˇŲ§ Ł„ŁˇŲ¹Ł’Ł†ŁˇŲ©Ł¸ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł Ų£ŁˇŁ„ŁˇŲ§ ŁˆŁˇ Ų�ŁŁ†Ł‘ŁŁŠ ŁˆŁˇ Ų£ŁˇŁ†Ł’ŲŖŁˇ Ų£ŁˇŲ¬ŁŁŠŲ±ŁˇŲ§ Ł‡ŁˇŲ°ŁŁ‡Ł Ų§Ł„Ł’Ų£Ł¸Ł…Ł‘ŁˇŲ©Ł ŁŁˇŁ…ŁˇŁ†Ł’ ŲøŁˇŁ„ŁˇŁ…ŁˇŁ†ŁˇŲ§ Ų£Ł¸Ų¬Ł’Ų±ŁˇŲŖŁˇŁ†ŁˇŲ§ ŁŁˇŁ„ŁˇŲ¹Ł’Ł†ŁˇŲ©Ł¸ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł Ų¹ŁˇŁ„ŁˇŁŠŁ’Ł‡Ł Ų«Ł¸Ł…Ł‘Łˇ Ł‚ŁˇŲ§Ł„Łˇ Ų¢Ł…ŁŁŠŁ†Łˇ ŁŁˇŁ‚Ł¸Ł„Ł’ŲŖŁ¸ Ų¢Ł…ŁŁŠŁ†ā€Œ

Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų­Ų¶Ų±ŲŖ Ų®ŁˆŲÆ Łˆ Ų¹Ł„ŪŒ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… Ų±Ų§ Ų§Ų¬ŪŒŲ± Ł…Ų¹Ų±ŁŪŒ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ Ų§Ų´Ų§Ų±Ł‡ ŲØŁ‡ Ų¢ŪŒŁ‡ ŪŒ ļ´æŁ‚Ł¸Ł„Ł’ Ł„Ų§ Ų£ŁˇŲ³Ł’Ų¦ŁˇŁ„Ł¸ŁƒŁ¸Ł…Ł’ Ų¹ŁˇŁ„ŁˇŁŠŁ’Ł‡Ł Ų£ŁˇŲ¬Ł’Ų±Ų§Ł‹ Ų�ŁŁ„Ų§Ł‘Łˇ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁˇŁˆŁˇŲÆŁ‘ŁˇŲ©Łˇ ŁŁŁŠ Ų§Ł„Ł’Ł‚Ł¸Ų±Ł’ŲØŁ‰ļ´¾ā€Œ[9] ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

Ų§ŲµŲØŲŗ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų­ŲÆŪŒŲ« Ų±Ų§ ŁŲ±Ų§ ŚÆŲ±ŁŲŖŁ† Łˆ Ų§Ų² Ų­Ų¶Ų±ŲŖ Ų®ŁˆŲ§Ų³ŲŖŁ… Ś©Ł‡ Ų­ŲÆŪŒŲ« ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ Ų±Ų§ ŲØŲ±Ų§ŪŒŁ… ŲØŲ§Ų²ŚÆŁˆ Ś©Ł†ŲÆ.

 


[1] Ł…Ų¤Ł…Ł†ŁˆŁ†/Ų³ŁˆŲ±Ł‡23ŲŒ Ų¢ŪŒŁ‡78.
[2] Ł†Ų­Ł„/Ų³ŁˆŲ±Ł‡16ŲŒ Ų¢ŪŒŁ‡78.
[3] Ł‚/Ų³ŁˆŲ±Ł‡50ŲŒ Ų¢ŪŒŁ‡37.
[4] Ł†Ł‡Ų¬ Ų§Ł„ŲØŁ„Ų§ŲŗŁ‡ŲŒ Ų®Ų·ŲØŁ‡ ŪŒ 193.
[5] Ł…Ų¤Ł…Ł†ŁˆŁ†/Ų³ŁˆŲ±Ł‡23ŲŒ Ų¢ŪŒŁ‡79.
[6] Ł…Ų¤Ł…Ł†ŁˆŁ†/Ų³ŁˆŲ±Ł‡23ŲŒ Ų¢ŪŒŁ‡80.
[7] Ų­Ų¬/Ų³ŁˆŲ±Ł‡22ŲŒ Ų¢ŪŒŁ‡61.
[8] ŲØŲ­Ų§Ų± Ų§Ł„Ų§Ł†ŁˆŲ§Ų±ŲŒ Ų¹Ł„Ų§Ł…Ł‡ Ł…Ų¬Ł„Ų³ŪŒŲŒ Ų¬40ŲŒ Ųµ44ŲŒ Ų· ŲØŪŒŲ±ŁˆŲŖ.
[9] Ų´ŁˆŲ±ŪŒ/Ų³ŁˆŲ±Ł‡42ŲŒ Ų¢ŪŒŁ‡23.