ŲÆŲ±Ų³ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų§ŲµŁˆŁ„ Ų¢ŪŒŲŖ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų³ŲØŲ­Ų§Ł†ŪŒ

96/12/16

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: Ų´ŲØŁ‡Ł‡ ŪŒ ŲØŲÆŁˆŪŒŁ‡ ŪŒ ŲŖŲ­Ų±ŪŒŁ…ŪŒŁ‡ ŪŒ Ų­Ś©Ł…ŪŒŁ‡

ŲÆŲ± ŲŖŁ†ŲØŪŒŁ‡ Ų§ŁˆŁ„ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ł†Ś©ŲŖŁ‡ Ų±Ų³ŪŒŲÆŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ų´Ś© ŲÆŲ± Ų·Ł‡Ų§Ų±ŲŖ Łˆ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ų¢Ł†Ł‡Ų§ ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ… Ś†Ł‡ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ś©Ų±ŲÆ.

ŚÆŁŲŖŪŒŁ… ŲÆŲ± ŲÆŁˆ Ł…Ł‚Ų§Ł… ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲØŲ­Ų« Ś©Ł†ŪŒŁ…: Ų´ŲØŁ‡Ł‡ ŪŒ ŲØŲÆŁˆŪŒŁ‡ ŪŒ ŲŖŲ­Ų±ŪŒŁ…ŪŒŁ‡ ŪŒ Ų­Ś©Ł…ŪŒŁ‡ Łˆ Ų´ŲØŁ‡Ł‡ ŪŒ ŲØŲÆŁˆŪŒŁ‡ ŪŒ ŲŖŲ­Ų±ŪŒŁ…ŪŒŁ‡ ŪŒ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŪŒŁ‡

ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§ŁˆŁ„ Ś†Ł‡Ų§Ų± Ł…Ų³Ų£Ł„Ł‡ Ų±Ų§ Ł…Ų·Ų±Ų­ Ś©Ų±ŲÆŪŒŁ…. Ł…Ų³Ų£Ł„Ł‡ ŪŒ Ų§ŁˆŁ„ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ų­ŪŒŁˆŲ§Ł†ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ų¬ŁŲŖŚÆŪŒŲ±ŪŒ Ų³ŚÆ Łˆ ŚÆŁˆŲ³ŁŁ†ŲÆ Ł…ŲŖŁˆŁ„ŲÆ Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ų´ŲØŪŒŁ‡ Ł‡ŪŒŚ† Ś©ŲÆŲ§Ł… Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŁˆ Ų§ŲµŁ„ Ł…ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ: Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„ŲŖŲ°Ś©ŪŒŁ‡ Łˆ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ŪŒŲ© Łˆ Ų§Ł„Ų·Ł‡Ų§Ų±Ų©.

ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŪŒŲÆŁ… Ś©Ł‡ Ų­Ł‚ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŲµŁ„ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŪŒ Ų­Ų§Ś©Ł… ŲØŲ± Ų§ŲµŁ„ Ų­Ś©Ł…ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„ŲŖŲ°Ś©ŪŒŁ‡ Ų­Ų§Ś©Ł… Ų§Ų³ŲŖ.

ŲØŲ¹ŲÆ ŲØŁ‡ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„ŲŖŲ°Ś©ŪŒŁ‡ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„Ų§ŲŖŪŒ ŲØŲ§Ų± Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ: Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ų§ŁˆŁ„ Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ų³Ł‡ Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ Ł†Ł‚Ł„ Ś©Ų±ŲÆŪŒŁ…:

Ų§ŁˆŁ„Ų§: Ł†ŁŪŒ Ų§Ų­ŲÆ Ų§Ł„Ų¶ŲÆŪŒŁ† Łˆ Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ų§Ł„Ų¶ŲÆ Ų§Ł„Ų¢Ų®Ų± Ų§ŲµŁ„ Ł…Ų«ŲØŲŖ.

Ų«Ų§Ł†ŪŒŲ§: ŁŲ±Ų¶ Ś©Ł†ŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„ŲŖŲ°Ś©ŪŒŁ‡ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ Ų§ŪŒŁ† Ų§ŲµŁ„ Ų§Ų¹Ł… Ų§Ų² Ł…ŪŒŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ų§Ų¹Ł… Ł†Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ Ų§Ų®Ųµ Ų±Ų§ Ų«Ų§ŲØŲŖ Ś©Ł†ŲÆ. Ų«Ų§Ł„Ų«Ų§: Ų¹ŲÆŁ… ŲŖŲ°Ś©ŪŒŁ‡ Ų§Ł…Ų±ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ų¹ŲÆŁ…ŪŒ ŁˆŁ„ŪŒ Ł…ŪŒŲŖŁ‡ ŲØŁˆŲÆŁ† Ų§Ł…Ų±ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ų¹ŲÆŁ… Ł†Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆŪŒ Ų±Ų§ Ų«Ų§ŲØŲŖ Ś©Ł†ŲÆ.

Ų±ŁˆŲ­ Ł‡Ų± Ų³Ł‡ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ł…Ų²ŲØŁˆŲ± Ł…Ų«ŲØŲŖ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų­Ų§Ł„ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲÆŪŒŲÆ Ś©Ł‡ Ų¹ŲÆŁ… ŲŖŲ°Ś©ŪŒŁ‡ ŲØŲ§ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„Ų§ŲŖ Ų«Ł„Ų§Ų«Ł‡ Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ ŲØŲ± Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų·Ł‡Ų§Ų±Ų© Łˆ Ų­Ł„ŪŒŁ‡ Ś©Ł‡ Ų§ŲµŁ„ Ų­Ś©Ł…ŪŒ Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ Ų­Ų§Ś©Ł… ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

Ų´ŪŒŲ® Ų§Ł†ŲµŲ§Ų±ŪŒ Ų¬ŁˆŲ§ŲØŪŒ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† Ų³Ł‡ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ ŪŒŚ© Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ų§Ų³ŲŖ ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų¢Ł† Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„ŲŖŲ°Ś©ŪŒŁ‡ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ł…ŪŒŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲØŲ§ Ł‡Ł… ŁŲ±Ł‚ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ.

Ł†Ł‚ŁˆŁ„: Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† Ł…ŪŒŲŖŁ‡ Ų±Ų§ ŲØŲ§ Ų¹ŲÆŁ… ŲŖŲ°Ś©ŪŒŁ‡ Ł…Ų³Ų§ŁˆŪŒ Ł…ŪŒ ŲÆŲ§Ł†ŲÆ ŲØŲ§ Ł‚Ų±Ų¢Ł† Ł‡Ł…Ų§Ł‡Ł†ŚÆ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ.

ļ´æŲ­Ł¸Ų±Ł‘ŁŁ…ŁˇŲŖŁ’ Ų¹ŁˇŁ„ŁˇŁŠŁ’ŁƒŁ¸Ł…Ł¸ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁˇŁŠŁ’ŲŖŁˇŲ©Ł¸ ŁˆŁˇ Ų§Ł„ŲÆŁ‘ŁˇŁ…Ł¸ ŁˆŁˇ Ł„ŁˇŲ­Ł’Ł…Ł¸ Ų§Ł„Ł’Ų®ŁŁ†Ł’Ų²ŁŠŲ±Ł ŁˆŁˇ Ł…Ų§ Ų£Ł¸Ł‡ŁŁ„Ł‘Łˇ Ł„ŁŲŗŁˇŁŠŁ’Ų±Ł Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł ŲØŁŁ‡Ł (ŲØŁ‡ Ų§Ų³Ł… ŲŗŪŒŲ± Ų®ŲÆŲ§ Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ų°ŲØŲ­ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´Ł†ŲÆ)ā€Œļ´¾[1]

ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ ļ´æŁˆŁˇ Ł…Ų§ Ų£Ł¸Ł‡ŁŁ„Ł‘Łˇ Ł„ŁŲŗŁˇŁŠŁ’Ų±Ł Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł ŲØŁŁ‡Łā€Œļ´¾ Ś©Ł‡ Ų³Ų± Ų­ŪŒŁˆŲ§Ł† Ų±Ų§ ŲØŲ±ŪŒŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Ł‡Ų±Ś†Ł†ŲÆ Ł…ŲµŲÆŲ§Ł‚ Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„ŲŖŲ°Ś©ŪŒŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§ŲØŁ„ Ā«Ł…ŪŒŲŖŲ©Ā» Ł‚Ų±Ų§Ų± ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ų¹ŲÆŁ… ŲŖŲ°Ś©ŪŒŁ‡ Ų§Ł…Ų±ŪŒ Ų¹ŲÆŁ…ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł…ŪŒŲŖŁ‡ Ų§Ł…Ų±ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆŪŒ.

Ł…ŪŒŲŖŲ© Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų®ŁˆŲÆŲ´ Ł…Ų±ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ų¢Ł† ŲŖŲ¹ŲØŪŒŲ± ŲØŁ‡ Ā«Ł…Ų§ŲŖ Ų­ŲŖŁ Ų§Ł†ŁŁ‡Ā» Ł…ŪŒ Ś©Ł†Ł†ŲÆ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ų¹Ų±ŲØ Ų¬Ų§Ł‡Ł„ŪŒ Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ų­ŪŒŁˆŲ§Ł† Ų®ŁˆŲÆŲ´ ŲØŁ…ŪŒŲ±ŲÆ Ų±ŁˆŲ­Ų´ Ų§Ų² ŲØŪŒŁ†ŪŒ Ų§Ų´ ŲØŪŒŲ±ŁˆŁ† Ł…ŪŒ Ų¢ŪŒŲÆ ŲØŲ± Ų®Ł„Ų§Ł Ł…ŁˆŲ±ŲÆŪŒ Ś©Ł‡ Ų°ŲØŲ­Ų´ Ś©Ł†Ł†ŲÆ.

Ų­Ų§Ł„ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲÆŪŒŲÆ Ś©Ł‡ Ų­Ś©Ł… Ų­ŪŒŁˆŲ§Ł† Ł…Ų²ŲØŁˆŲ± Ś©Ł‡ Ł…ŲŖŁˆŁ„ŲÆ Ų§Ų² ŲŗŁ†Ł… Łˆ Ų³ŚÆ Ų§Ų³ŲŖ Ś†ŪŒŲ³ŲŖ.

Ł†Ł‚ŁˆŁ„: Ł‡Ł‡Ł†Ų§ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹Ų§Ł†: Ł…ŪŒŲŖŲ© Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų­Ł„ŪŒŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„ŲŖŲ°Ś©ŪŒŲ© Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų­Ų±Ł…ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų§Ł…Ų§ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų­Ł„ŪŒŲŖ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ł…ŪŒŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§ŪŒŁ† Ų¬Ų§ŪŒ ŲØŲ­Ų« Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ų§Ł…Ų§ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų­Ų±Ł…ŲŖ Ų§Ś©Ł„ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų¹ŲÆŁ… ŲŖŲ°Ś©ŪŒŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŲÆŁˆ Ų¢ŪŒŁ‡ Ų§Ų² Ł‚Ų±Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ:

ļ´æŁˆŁˇ Ł„Ų§ ŲŖŁˇŲ£Ł’ŁƒŁ¸Ł„Ł¸ŁˆŲ§ Ł…ŁŁ…Ł‘ŁˇŲ§ Ł„ŁˇŁ…Ł’ ŁŠŁ¸Ų°Ł’ŁƒŁˇŲ±Ł Ų§Ų³Ł’Ł…Ł¸ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł Ų¹ŁˇŁ„ŁˇŁŠŁ’Ł‡Ł ŁˆŁˇ Ų�ŁŁ†Ł‘ŁˇŁ‡Ł¸ Ł„ŁˇŁŁŲ³Ł’Ł‚ŁŒļ´¾[2]

ļ´æŁŁˇŁƒŁ¸Ł„Ł¸ŁˆŲ§ Ł…ŁŁ…Ł‘ŁˇŲ§ Ų°Ł¸ŁƒŁŲ±Łˇ Ų§Ų³Ł’Ł…Ł¸ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł Ų¹ŁˇŁ„ŁˇŁŠŁ’Ł‡ā€Œļ´¾[3]

Ų­Ų§Ł„ Ų­ŪŒŁˆŲ§Ł† Ł…Ų°Ś©ŁˆŲ± Ų±Ų§ ŲØŲ§ Ł†Ų§Ł… Ų®ŲÆŲ§ Ų°ŲØŲ­ Ś©Ų±ŲÆŪŒŁ… ŁˆŁ„ŪŒ Ł†Ł…ŪŒ ŲÆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ł‚Ų§ŲØŁ„ŪŒŲŖ Ų·Ł‡Ų§Ų±ŲŖ Łˆ Ų­Ł„ŪŒŲŖ Ų§Ś©Ł„ Ų±Ų§ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŪŒŲ§ Ł†Ł‡. Ų§ŪŒŁ† Ų­ŪŒŁˆŲ§Ł† Ł†Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ Ł…ŪŒŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ų®ŁˆŲÆŲ´ Ł†Ł…Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ł…Ų§ Ų³Ų± Ų¢Ł† Ų±Ų§ ŲØŲ±ŪŒŲÆŁ‡ Ų§ŪŒŁ….

Ų§Ł…Ų§ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų­Ų±Ł…ŲŖ Ų§Ś©Ł„ Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł†ŪŒŁ… ŲØŚÆŁˆŪŒŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ų­Ų±Ų§Ł… Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§ŪŒŁ† ŲØŁ‡ Ų³ŲØŲØ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ų¹ŲÆŁ… ŲŖŲ°Ś©ŪŒŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. (ŲØŁ‡ Ų´Ų±Ų· Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„Ų§ŲŖ Ų¢ŪŒŁ†ŲÆŁ‡ Ų±Ų§ ŲØŲŖŁˆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ł¾Ų§Ų³Ų® ŲØŚÆŁˆŪŒŪŒŁ… Łˆ Ų§ŚÆŲ± Ł‡Ł… Ł†ŲŖŁˆŲ§Ł†Ų³ŲŖŪŒŁ… Ł¾Ų§Ų³Ų® ŲØŚÆŁˆŪŒŪŒŁ… ŲØŲ§Ų² Ł‡Ł… Ų­Ų±Ų§Ł… Ų§Ų³ŲŖ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ų­Ł„ŪŒŲŖ Ł…ŲŖŁˆŁ‚Ł ŲØŲ± Ų§Ų­Ų±Ų§Ų² ŲŖŲ°Ś©ŪŒŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲŖŲ°Ś©ŪŒŁ‡ ŲÆŲ± Ł…Ų§ Ł†Ų­Ł† ŁŪŒŁ‡ Ų§Ų­Ų±Ų§Ų² Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.)

Ų§Ł„Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŪŒ Ł„Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„ŲŖŲ°Ś©ŪŒŲ©: Ų§Ł„Ł‚Ų¶ŪŒŲ© Ų§Ł„Ł…Ų´Ś©ŁˆŚ©Ų© ŲŗŪŒŲ± Ų§Ł„Ł‚Ų¶ŪŒŲ© Ų§Ł„Ł…ŲŖŪŒŁ‚Ł†Ų©

Ų§Ł„ŲØŪŒŲ§Ł† Ų§Ł„Ų§ŁˆŁ„: Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų¹ŲÆŁ… ŲŖŲ°Ś©ŪŒŁ‡ Ł…Ų±ŲØŁˆŲ· ŲØŁ‡ Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų­ŪŒŁˆŲ§Ł† Ų²Ł†ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł…ŪŒ Ų®ŁˆŲ±ŲÆ Łˆ Ł…ŪŒ Ų¢Ų´Ų§Ł…ŲÆ Łˆ Ų­Ų§Ł„ Ų¢Ł†Ś©Ł‡ Ł…Ų´Ś©ŁˆŚ© Ł‡Ł†ŚÆŲ§Ł…ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų­ŪŒŁˆŲ§Ł† Ų²Ł†ŲÆŁ‡ Ł†Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ł…ŲŖŁŲ§ŁˆŲŖ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

ŲÆŲ± Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ ŲØŪŒŲ§Ł† Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŲ¹Ų¶ŪŒ Ų§Ų² ŲŖŲ®Ł„Ł Ł‡Ų§ Ų¬Ł†ŲØŁ‡ ŪŒ Ł…Ł‚ŁˆŁ…ŪŒ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ł…Ų¶Ų± Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲØŲ¹Ų¶ Ų¬Ł†ŲØŁ‡ ŪŒ Ų¹ŁˆŲ§Ų±Ų¶ŪŒ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų¶Ų± Ł†ŪŒŲ³ŲŖ. Ł…Ų§ Ł†Ų­Ł† ŁŪŒŁ‡ Ų§Ų² Ł‚ŲØŪŒŁ„ ŲŖŲ®Ł„ŁŲ§ŲŖ Ł…Ł‚ŁˆŁ…ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł…Ų§Ł†Ų¹ Ų§Ų² Ų§Ų¬Ų±Ų§ŪŒ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ. ŲÆŲ± Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ų´Ų±Ų· Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł‚Ų¶ŪŒŁ‡ ŪŒ Ł…ŲŖŪŒŁ‚Ł†Ł‡ ŲØŲ§ Ł…Ų´Ś©ŁˆŚ©Ł‡ Ł…ŲŖŲ­ŲÆ ŲØŲ§Ų´Ł†ŲÆ.

Ų§Ł„ŲØŪŒŲ§Ł† Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŪŒ: Ł…ŲŖŪŒŁ‚Ł† Ł…ŁˆŲ¬ŲØŁ‡ ŪŒ Ų³Ų§Ł„ŲØŲ© Ų§Ł„Ł…Ų­Ł…ŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖ (Ų§Ł„Ų­ŪŒŁˆŲ§Ł† Ų§Ł„Ų°ŪŒ Ł„Ł… ŲŖŲ°Ł‡Ł‚ Ų±ŁˆŲ­Ł‡) ŁˆŁ„ŪŒ Ł…Ų´Ś©ŁˆŚ©Ł‡ Ł‚Ų¶ŪŒŁ‡ ŪŒ Ł…ŁˆŲ¬ŲØŁ‡ Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ (Ų§Ł„Ų­ŪŒŁˆŲ§Ł† Ų§Ł„Ų°ŪŒ Ų°Ł‡Ł‚ Ų±ŁˆŲ­Ł‡)

Ų§Ł„ŲØŪŒŲ§Ł† Ų§Ł„Ų«Ų§Ł„Ų«: Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų² Ł‚ŲØŪŒŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ś©Ł„ŪŒ Ł‚Ų³Ł… Ų«Ų§Ł„Ų« Ų§Ų³ŲŖ. Ł…Ų«Ł„Ų§ Ų²ŪŒŲÆ ŲÆŲ± Ų®Ų§Ł†Ł‡ ŲØŁˆŲÆ Łˆ Ł‚Ų·Ų¹Ų§ Ų§Ų² Ų®Ų§Ł†Ł‡ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ Ł…ŪŒ ŲÆŁ‡ŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ł‡Ł†ŚÆŲ§Ł… Ų®Ų±ŁˆŲ¬ Ų²ŪŒŲÆŲŒ Ų¹Ł…Ų±Łˆ ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų®Ų§Ł†Ł‡ Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ų²ŪŒŲÆ Ų±Ų§ Ł†Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ś©Ł†ŪŒŁ… Ś†ŁˆŁ† Ł‚Ų·Ų¹ŪŒ Ų§Ł„Ų§Ų±ŲŖŁŲ§Ų¹ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų¹Ł…Ų±Łˆ Ų±Ų§ Ł†ŪŒŲ² Ł†Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ś©Ł†ŪŒŁ… Ś†ŁˆŁ† Ł…Ų´Ś©ŁˆŚ© Ų§Ł„Ų­ŲÆŁˆŲ« Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŲ± Ų¹ŁˆŲ¶ŲŒ Ų¬Ų§Ł…Ų¹ Ś©Ł‡ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł†ŪŒŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ų±Ų§ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŪŒŁ… Łˆ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŪŒŁ…: Ų³Ų§ŲØŁ‚Ų§ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† ŲÆŲ± Ų®Ų§Ł†Ł‡ ŲØŁˆŲÆ Łˆ Ų§Ł„Ų¢Ł† Ł‡Ł… Ł‡Ų³ŲŖ. Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ų§Ų¹ŲŖŲØŲ§Ų±ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

Ł…Ų³ŲŖŲ´Ś©Ł„ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų§ Ł†Ų­Ł† ŁŪŒŁ‡ Ų§Ų² Ł‚ŲØŪŒŁ„ Ś©Ł„ŪŒ Ł‚Ų³Ł… Ų«Ų§Ł„Ų« Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§Ų¹ŲŖŲØŲ§Ų± Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ų³Ų§ŲØŁ‚Ų§ Ų¹ŲÆŁ… ŲŖŲ°Ś©ŪŒŁ‡ ŲÆŲ± Ų¶Ł…Ł† Ų­ŪŒŁ‘ ŲØŁˆŲÆ Łˆ Ų§ŪŒŁ† ŁŲ±ŲÆ ŪŒŁ‚ŪŒŁ†Ų§ Ų§Ų² ŲØŪŒŁ† Ų±ŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ Ł…ŪŒ ŲÆŁ‡ŪŒŁ… Ś©Ł‡ ŁŲ±ŲÆ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ś©Ł‡ Ł…ŪŒŁ‘ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ų¬Ų§Ł†Ų´ŪŒŁ† Ų¢Ł† Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. ŲÆŲ± Ł†ŲŖŪŒŲ¬Ł‡ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ś©Ł„ŪŒ Ś©Ł‡ Ų¹ŲÆŁ… ŲŖŲ°Ś©ŪŒŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ų±Ų§ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŪŒŁ….

Ł†ŲŖŪŒŲ¬Ł‡ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„Ų§ŲŖ Ł…ŁˆŲ¬ŲØ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Ł†ŲŖŁˆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ų¹ŲÆŁ… ŲŖŲ°Ś©ŪŒŁ‡ Ų±Ų§ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ Ś©Ł†ŪŒŁ…. ŲÆŲ± Ł†ŲŖŪŒŲ¬Ł‡ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŪŒŁ…: Ų§ŪŒŁ† Ų­ŪŒŁˆŲ§Ł† Ł‡Ł… Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ł…ŪŒŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł‡Ł… Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ ŲØŲ±Ų§ŪŒ ŲŖŲ°Ś©ŪŒŁ‡ Łˆ Ų¹ŲÆŁ… Ų¢Ł†. Ų¹ŲÆŁ… ŲŖŲ°Ś©ŪŒŁ‡ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų­Ų±Ł…ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ś†ŁˆŁ† ŲŖŲ°Ś©ŪŒŁ‡ Ų±Ų§ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ł†Ś©Ų±ŲÆŪŒŁ… Ų­Ų±Ų§Ł… Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł†Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł† Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ų®ŁˆŲ±ŲÆ.

ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų§ŚÆŲ± ŲÆŲ± Ł…Ś©Ł‡ Ś©Ł‡ Ų±Ų¹Ų§ŪŒŲŖ Ł†Ł…ŪŒ Ś©Ł†Ł†ŲÆ Łˆ ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ł‡Ų§ŪŒ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų±Ų§ Ł†ŪŒŲ² Ś©Ł‡ Ł…Ų°Ś©ŪŒ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ų±Ų§ ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ł…ŪŒ Ś©Ł†Ł†ŲÆ Ų§ŚÆŲ± ŲØŲÆŲ§Ł†ŪŒŁ… ŚÆŁˆŲ´ŲŖ Ł…Ų²ŲØŁˆŲ± ŲÆŲ± Ł…Ś©Ł‡ Ų°ŲØŲ­ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŁŲØŁ‡Ų§ ŁˆŁ„ŪŒ Ų§ŚÆŲ± Ų§Ų² Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł†Ų¬Ų³ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ų­ŪŒŁˆŲ§Ł† Ų±Ų§ Ų°ŲØŲ­ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŲ± Ų¹ŪŒŁ† Ų­Ų§Ł„ŲŒ Ł†Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł† Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ł…ŲµŲ±Ł Ś©Ų±ŲÆ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ų­Ł„ŪŒŲŖ Ł…Ų¹Ł„Ł‘Ł‚ ŲØŲ± ŲŖŲ°Ś©ŪŒŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲŖŲ°Ś©ŪŒŁ‡ Ł†ŪŒŲ² Ų§Ų­Ų±Ų§Ų² Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

 

Ų«Ł… Ų§Ł† Ł„Ł„Ł…Ų­Ł‚ Ų§Ł„Ł†Ų§Ų¦ŪŒŁ†ŪŒ ŲŖŁŲµŪŒŁ„Ų§ Ś©Ł‡ Ų§Ł† Ų´Ų§Ų� Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲÆŲ± Ų¬Ł„Ų³Ł‡ ŪŒ Ų¢ŪŒŁ†ŲÆŁ‡ Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ł…Ų·Ų±Ų­ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŪŒŁ…

 

ŲØŲ­Ų« Ų§Ų®Ł„Ų§Ł‚ŪŒ:

Ų¹ŁˇŁ„ŁŪŒ ŲØŁ’Ł†Ł Ų�ŁŲØŁ’Ų±ŁˇŲ§Ł‡ŁŪŒŁ…Łˇ Ų¹ŁˇŁ†Ł’ Ų£ŁˇŲØŁŪŒŁ‡Ł Ų¹ŁˇŁ†Ł Ų§ŲØŁ’Ł†Ł Ų£ŁˇŲØŁŪŒ Ų¹Ł¸Ł…ŁˇŪŒŲ±Ł¨ Ų¹ŁˇŁ†Ł’ Ł‡ŁŲ´ŁˇŲ§Ł…Ł ŲØŁ’Ł†Ł Ų³ŁˇŲ§Ł„ŁŁ…Ł¨ Ł‚ŁˇŲ§Ł„Łˇ Ł‚Ł¸Ł„Ł’ŲŖŁ¸ Ł„ŁŲ£ŁˇŲØŁŪŒ Ų¹ŁˇŲØŁ’ŲÆŁ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł Ų¹ Ł…ŁˇŲ§ Ų­ŁˇŁ‚Ł‘Ł¸ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł Ų¹ŁˇŁ„ŁˇŁ‰ Ų®ŁˇŁ„Ł’Ł‚ŁŁ‡Ł Ł‚ŁˇŲ§Ł„Łˇ Ų£ŁˇŁ†Ł’ ŪŒŁ‚Ł¸ŁˆŁ„Ł¸ŁˆŲ§ Ł…ŁˇŲ§ ŪŒŲ¹Ł’Ł„ŁˇŁ…Ł¸ŁˆŁ†Łˇ ŁˆŁˇ ŪŒŁƒŁ¸ŁŁ‘Ł¸ŁˆŲ§ Ų¹ŁˇŁ…Ł‘ŁˇŲ§ Ł„ŁˇŲ§ ŪŒŲ¹Ł’Ł„ŁˇŁ…Ł¸ŁˆŁ†Łˇ (ŲÆŲ± Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ś©Ł‡ Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ł†Ł…ŪŒ ŲÆŲ§Ł†Ł†ŲÆ Ł…ŲŖŁˆŁ‚Ł Ų´ŁˆŁ†ŲÆ Łˆ ŲÆŲ³ŲŖ Ł†ŚÆŁ‡ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Łˆ Ų³Ś©ŁˆŲŖ Ś©Ł†Ł†ŲÆ.) ŁŁˇŲ�ŁŲ°ŁˇŲ§ ŁŁˇŲ¹ŁˇŁ„Ł¸ŁˆŲ§ Ų°ŁˇŁ„ŁŁƒŁˇ ŁŁˇŁ‚ŁˇŲÆŁ’ Ų£ŁˇŲÆŁ‘ŁˇŁˆŁ’Ų§ Ų�ŁŁ„ŁˇŁ‰ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł Ų­ŁˇŁ‚Ł‘ŁˇŁ‡Ł¸[4]

Ų¹Ł„Ł…ŪŒŲŖ Ł…Ų§ Ł…Ų­ŲÆŁˆŲÆ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§Ł…Ų§Ł… Ł‚ŲÆŲ³ Ų³Ų±Ł‡ ŲÆŲ± Ų³Ų§Ł„ 1362 ŲØŁ‡ Ų´ŁˆŲ±Ų§ŪŒ Ł…ŲÆŪŒŲ±ŪŒŲŖ Ł†Ų§Ł…Ł‡ Ų§ŪŒ Ł†ŁˆŲ´ŲŖ Łˆ ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆ: Ł…ŲØŲ§ŲÆŲ§ Ų±ŁˆŲ­Ų§Ł†ŪŒŲŖ ŲÆŲ± Ś©Ų§Ų±ŪŒ Ł…ŲÆŲ§Ų®Ł„Ł‡ Ś©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ ŲµŁ„Ų§Ų­ŪŒŲŖ Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ł…Ų³Ų§Ų¦Ł„ ŲÆŪŒŁ†ŪŒ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł…Ł…Ł„Ś©ŲŖ Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ų¹Ł„Ł…Ų§Ų� ŲÆŲ± Ų¢Ł† Ł†ŲøŲ± ŲØŲÆŁ‡Ł†ŲÆ Łˆ Ų­Ų¬Ų§ŲØ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų³Ų§Ų¦Ł„ Ų§Ų³ŲŖ. Ł‡Ł…Ų§Ł† ŚÆŁˆŁ†Ł‡ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ų³Ų§Ų¦Ł„ ŁŪŒŲ²ŪŒŚ© Łˆ Ų´ŪŒŁ…ŪŒ Łˆ Ų§Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų¢Ł† Ł…Ų§ Ų§ŲøŁ‡Ų§Ų± Ł†ŲøŲ± Ł†Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŪŒŁ… Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŲŖŲ®ŲµŲµŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ… ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŲ± Ł…Ų³Ų§Ų¦Ł„ ŁŁ‚Ł‡ŪŒ Łˆ ŲÆŪŒŁ†ŪŒ Łˆ Ų§Ų®Ł„Ų§Ł‚ŪŒ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ś©Ł„Ų§Ł… Ų¹Ł„Ł…Ų§Ų� Ų§Ų³Ł„Ų§Ł… Ų±Ų§ ŚÆŁˆŲ´ ŲÆŲ§ŲÆ. ŲÆŲ± Ł‚Ų±Ų¢Ł† ŪŒŲ§Ų²ŲÆŁ‡ Ų¢ŪŒŁ‡ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų­Ų¬Ų§ŲØ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ Ų­Ų¬Ų§ŲØ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų´ŲÆ Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§Ų¬ŲØŲ§Ų±ŪŒ Łˆ Ų§Ų®ŲŖŪŒŲ§Ų±ŪŒ ŲÆŲ± Ų¢Ł† Ų±Ų§Ł‡ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ų§Ł„Ų§ ŲŖŁ…Ų§Ł…ŪŒ Ł…Ų­Ų±Ł…Ų§ŲŖ Łˆ ŁˆŲ§Ų¬ŲØŲ§ŲŖ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ł…Ų´Ł…ŁˆŁ„ Ł‡Ł…ŪŒŁ† ŲØŲ­Ų« Ų§Ų¬ŲØŲ§Ų±ŪŒ Łˆ Ų§Ų®ŲŖŪŒŲ§Ų±ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

 

 


[1] Ł…Ų§Ų¦ŲÆŁ‡/Ų³ŁˆŲ±Ł‡5ŲŒ Ų¢ŪŒŁ‡3.
[2] Ų§Ł†Ų¹Ų§Ł…/Ų³ŁˆŲ±Ł‡6ŲŒ Ų¢ŪŒŁ‡121.
[3] Ų§Ł†Ų¹Ų§Ł…/Ų³ŁˆŲ±Ł‡6ŲŒ Ų¢ŪŒŁ‡118.
[4] ŁˆŲ³Ų§Ų¦Ł„ Ų§Ł„Ų´ŪŒŲ¹Ų©ŲŒ Ų´ŪŒŲ® Ų­Ų± Ų¹Ų§Ł…Ł„ŪŒŲŒ Ų¬27ŲŒ Ųµ155ŲŒ Ų§ŲØŁˆŲ§ŲØ ŲµŁŲ§ŲŖ Ł‚Ų§Ų¶ŪŒŲŒ ŲØŲ§ŲØ12ŲŒ Ų´Ł…Ų§Ų±Ł‡33467ŲŒ Ų­4ŲŒ Ų· Ų¢Ł„ Ų§Ł„ŲØŪŒŲŖ.