ŲÆŲ±Ų³ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų§ŲµŁˆŁ„ Ų¢ŪŒŲŖ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų³ŲØŲ­Ų§Ł†ŪŒ

95/02/18

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŪŒ ŁˆŲ§Ų¬ŲØŁ‡

Ł…Ų§ Ł‡Łˆ Ų§Ł„ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų©[1] : ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ś†Ł†ŲÆ Ł‚ŁˆŁ„ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ

Ł‚ŁˆŁ„ Ų§ŁˆŁ„ Ł‚ŁˆŁ„ Ł…Ų´Ł‡ŁˆŲ± Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŲÆ: Ų°Ų§ŲŖ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ų³ŲŖ[2] Ų¢Ł†Ł‡Ų§ ŪŒŚ© ŲÆŁ„ŪŒŁ„ ŲØŪŒŲ´ŲŖŲ± Ų§Ł‚Ų§Ł…Ł‡ Ł†Ł…ŪŒ Ś©Ł†Ł†ŲÆ Łˆ Ų¢Ł† Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų¹Ł„ŲŖ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų±ŁŲ¹ Ų§Ų­Ų§Ł„Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§ŪŒŁ† Ų­Ų§Ł„ŲŖ ŲÆŲ± ŲŖŁ…Ų§Ł…ŪŒ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖ Ł…ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų§Ų³ŲŖ.

 

Ų§Ł„Ł‚ŁˆŁ„ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŪŒ: ŲµŲ§Ų­ŲØ Ł…Ų¹Ų§Ł„Ł…[3] Ł‚Ų§Ų¦Ł„ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŲÆŲ± Ų¬Ų§ŪŒŪŒ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŁŲ±ŲÆ Ų°ŪŒ Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų±Ų§ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ų§Ł„Ų§ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ. Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† ŲØŲ§ Ų§Ų¶Ų§ŁŁ‡ Ś©Ų±ŲÆŁ† Ų§ŪŒŁ† Ł‚ŪŒŲÆ Ų®ŁˆŲ§Ų³ŲŖŁ‡ Ł…Ų´Ś©Ł„ŪŒ Ų±Ų§ Ų­Ł„ Ś©Ł†ŲÆ Łˆ Ų¢Ł† Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ł…Ų³Ų¬ŲÆ Ų´ŲÆ Łˆ ŲÆŪŒŲÆ Ł…Ų³Ų¬ŲÆ ŲØŁ‡ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ų¢Ł„ŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ų² Ų¢Ł†Ų¬Ų§ Ś©Ł‡ Ų§Ų²Ų§Ł„Ł‡ ŪŒ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ ŁŁˆŲ±ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł†Ł…Ų§Ų² ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ł…ŁˆŲ³Ł‘Ų¹ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ų§ŲØŲŖŲÆŲ§ Ł…Ų³Ų¬ŲÆ Ų±Ų§ ŲŖŲ·Ł‡ŪŒŲ± Ś©Ł†ŲÆ Łˆ ŲØŲ¹ŲÆ Ł†Ł…Ų§Ų² ŲØŲ®ŁˆŲ§Ł†ŲÆ. Ų­Ų§Ł„ Ų§ŚÆŲ± Ś©Ų³ŪŒ Ł…Ų³Ų¬ŲÆ Ų±Ų§ ŲŖŲ·Ł‡ŪŒŲ± Ł†Ś©Ų±ŲÆ Łˆ Ł†Ł…Ų§Ų² Ų±Ų§ Ų´Ų±ŁˆŲ¹ Ś©Ų±ŲÆ Ų¹ŲÆŁ‡ Ų§ŪŒ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŁ†ŲÆ Ł†Ł…Ų§Ų² Ų§Łˆ ŲØŲ§Ų·Ł„ Ų§Ų³ŲŖ Ų²ŪŒŲ±Ų§: ŲŖŲ±Ś© Ų§Ł„ŲµŁ„Ų§Ų© Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų© Ł„Ų§Ų²Ų§Ł„Ų© Ų§Ł„Ł†Ų¬Ų§Ų³Ų©ŲŒ Łˆ Ś©Ł„ Ł…Ų§ ŁˆŲ¬ŲØ ŲŖŲ±Ś©Ł‡ Ų­Ų±Ł… ŁŲ¹Ł„Ł‡. ŲµŲ§Ų­ŲØ Ł…Ų¹Ų§Ł„Ł… Ł…ŪŒ Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŚÆŁˆŪŒŲÆ Ś©Ł‡ Ł†Ł…Ų§Ų² ŁŲ±ŲÆ ŲµŲ­ŪŒŲ­ Ų§Ų³ŲŖ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ł‡Ł†ŚÆŲ§Ł…ŪŒ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŁŲ±ŲÆ Ų°ŪŒ Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų±Ų§ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ś©Ł†ŲÆ ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† ŲŖŲ±Ś© Ų§Ł„ŲµŁ„Ų§Ų© Ł‡Ł†ŚÆŲ§Ł…ŪŒ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŁŲ±ŲÆ Ų§Ų²Ų§Ł„Ł‡ Ų±Ų§ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ś©Ł†ŲÆ Łˆ Ś†ŁˆŁ† ŁŲ±ŲÆ Ś†Ł†ŪŒŁ† Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų§ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† ŲŖŲ±Ś© Ų§Ł„ŲµŁ„Ų§Ų© ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ ŲÆŲ± Ł†ŲŖŪŒŲ¬Ł‡ ŁŲ¹Ł„ Ų§Ł„ŲµŁ„Ų§Ų© Ų­Ų±Ų§Ł… Ł†Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

ŪŒŁ„Ų§Ų­Ųø Ų¹Ł„ŪŒŁ‡[4] : ŲµŲ§Ų­ŲØ Ł…Ų¹Ų§Ł„Ł… Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ: Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŲÆŲ± ŲµŁˆŲ±ŲŖŪŒ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŁŲ±ŲÆ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ ŪŒ Ų°ŪŒ Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŪŒŁ…: ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† ŲµŁˆŲ±ŲŖ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ł„ŲŗŁˆ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ł‡ŲÆŁ Ų§Ų² ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§ŪŒŲ¬Ų§ŲÆ ŲÆŲ§Ų¹ŪŒ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… Ų°ŪŒ Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ ŁŲ±ŲÆ ŲØŁ‡ Ų§Ł†ŲÆŲ§Ų²Ł‡ ŪŒ Ś©Ų§ŁŪŒ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… Ų°ŪŒ Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§Ł†ŚÆŪŒŲ²Ł‡ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų§Łˆ ŲÆŲ§Ų¹ŪŒ Ų§ŪŒŲ¬Ų§ŲÆ Ś©Ł†ŪŒŁ….

 

Ų§Ł„Ł‚ŁˆŁ„ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł„Ų«[5] : Ų§ŪŒŁ† Ł‚ŁˆŁ„ Ł†ŪŒŲ² Ų§Ų² ŲµŲ§Ų­ŲØ Ł…Ų¹Ų§Ł„Ł… Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų¢Ł† Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ: ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ł…Ų´Ų±ŁˆŲ· ŲØŁ‡ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ ŪŒ Ų°ŪŒ Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ.

ŁŲ±Ł‚ Ų§ŪŒŁ† Ł‚ŁˆŁ„ ŲØŲ§ Ł‚ŁˆŁ„ Ų³Ų§ŲØŁ‚ ŲÆŲ± Ł‚Ų¶ŪŒŁ‡ ŪŒ Ų­ŪŒŁ†ŪŒŁ‡ Łˆ Ł‚Ų¶ŪŒŁ‡ ŪŒ Ł…Ų´Ų±ŁˆŲ·Ł‡ Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. ŚÆŲ§Ł‡ ŲØŁ‡ Ų´Ś©Ł„ Ł‚Ų¶ŪŒŁ‡ ŪŒ Ų­ŪŒŁ†ŪŒŁ‡ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŪŒŁ…: Ś©Ł„ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ł…ŲŖŲ­Ų±Ś© Ų§Ł„Ų§ŲµŲ§ŲØŲ¹ Ų­ŪŒŁ† Ł‡Łˆ Ś©Ų§ŲŖŲØ Łˆ ŚÆŲ§Ł‡ ŲØŁ‡ Ų´Ś©Ł„ Ł‚Ų¶ŪŒŁ‡ ŪŒ Ł…Ų´Ų±ŁˆŲ·Ł‡ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŪŒŁ…: Ś©Ł„ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ł…ŲŖŲ­Ų±Ś© Ų§Ł„Ų§ŲµŲ§ŲØŲ¹ Ł…Ų§ŲÆŲ§Ł… Ś©Ų§ŲŖŲØŲ§.

ŲÆŲ± Ł‚Ų¶ŪŒŁ‡ ŪŒ Ų­ŪŒŁ†ŪŒŁ‡ Ł‚ŪŒŲÆŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ ŁŁ‚Ų· ŲØŲ± Ł…Ł‚ŪŒŲÆ Ł‚Ų§ŲØŁ„ ŲŖŲ·ŲØŪŒŁ‚ Ų§Ų³ŲŖ. Ł…Ų«Ł„Ų§ Ų§Ł…Ų§Ł… Ł‚ŲÆŲ³ Ų³Ų±Ł‡ Ł…Ų«Ų§Ł„ Ł…ŪŒ Ų²ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ś©Ų³ŪŒ Ų±Ų§ ŲØŲ§ Ų¹Ł…Ų§Ł…Ł‡ ŲÆŪŒŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŪŒŁ…ŲŒ Ų¹Ł…Ų§Ł…Ł‡ Ł‚ŪŒŲÆ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ Ų±Ų¤ŪŒŲŖ Ł…Ł† ŲŗŪŒŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų­Ų§Ł„ŲŖ Ų±Ų§ Ų´Ų§Ł…Ł„ Ł†Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ. Ų§Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ł‚Ų¶ŪŒŁ‡ ŪŒ Ł…Ų´Ų±ŁˆŲ·Ł‡ŲŒ Ł‚ŪŒŲÆ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł…Ų«Ł„Ų§ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŪŒŁ…: ŲØŁ‡ Ų®Ų§Ł†Ł‡ ŪŒ Ł…Ł† ŲØŪŒŲ§ ŲØŲ´Ų±Ų· Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł…Ų¹Ł…Ł… ŲØŲ§Ų´ŪŒ.

ŲµŲ§Ų­ŲØ Ł…Ų¹Ų§Ł„Ł… ŲÆŲ± Ł‚ŁˆŁ„ Ł‚ŲØŁ„ŪŒ Ł‚Ų¶ŪŒŁ‡ Ų±Ų§ Ų­ŪŒŁ†ŪŒŁ‡ ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł‚ŁˆŁ„ Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ų´Ų±Ų·ŪŒŁ‡ ŁŲ±Ų¶ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

Ł†ŲŖŪŒŲ¬Ł‡ ŪŒ Ų§ŪŒŁ† Ł‚ŁˆŁ„ Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ł‚ŁˆŁ„ Ų³Ų§ŲØŁ‚ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲµŲ§Ų­ŲØ Ł…Ų¹Ų§Ł„Ł… ŲÆŲ±ŲµŲÆŲÆ ŲÆŲ±Ų³ŲŖ Ś©Ų±ŲÆŁ† Ł†Ł…Ų§Ų² Ų§Ų³ŲŖ.

ŪŒŁ„Ų§Ų­Ųø Ų¹Ł„ŪŒŁ‡:

Ų§ŁˆŁ„Ų§: Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ł‚ŁˆŁ„ Ų³Ų§ŲØŁ‚ ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ų±ŲÆŪŒŁ… ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ł†ŪŒŲ² ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų«Ų§Ł†ŪŒŲ§: ŲÆŲ± Ų³Ų§ŲØŁ‚ ŚÆŁŲŖŪŒŁ… Ś©Ł‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚Ų§ Łˆ Ų´Ų±Ų·Ų§ ŲŖŲ§ŲØŲ¹ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų°ŪŒ Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚Ų§ŲŖ Łˆ Ų´Ų±Ų·Ų§. Ł…Ų«Ł„Ų§ Ų§ŚÆŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł†Ł…Ų§Ų² Ł…Ł‚ŪŒŲÆ ŲØŁ‡ ŲÆŁ„ŁˆŚ© ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŁˆŲ¶Łˆ Ł†ŪŒŲ² Ł…Ł‚ŪŒŲÆ ŲØŁ‡ ŲÆŁ„ŁˆŚ© Ų§Ų³ŲŖ. Ų§Ł…Ų§ Ś†ŁˆŁ† ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł†Ł…Ų§Ų² Ł…Ł‚ŪŒŲÆ ŲØŁ‡ Ų¬Ł…Ų§Ų¹ŲŖ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ ŁˆŲ¶Łˆ Ł‡Ł… Ł‡Ł…ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ.

ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł†Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų°ŪŒ Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ł…Ų·Ł„Ł‚ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ł…Ų´Ų±ŁˆŲ· ŲØŁ‡ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ ŪŒ Ų°ŪŒ Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ų§ŪŒŁ† ŲÆŲ± Ų­Ų§Ł„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§Ų² ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų°ŪŒ Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų³Ų±Ś†Ų´Ł…Ł‡ Ł…ŪŒ ŚÆŪŒŲ±ŲÆ.

 

Ų§Ł„Ł‚ŁˆŁ„ Ų§Ł„Ų±Ų§ŲØŲ¹[6] : Ų´ŪŒŲ® Ų§Ł†ŲµŲ§Ų±ŪŒ ŲÆŲ± ŲŖŁ‚Ų±ŪŒŲ±Ų§ŲŖ Ł‚Ų§Ų¦Ł„ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŲØŁ‡ Ų´Ų±Ų· Ł‚ŲµŲÆ ŲŖŁˆŲµŁ„ ŲØŁ‡ Ų°ŪŒ Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų§Ų² Ų¢Ł†Ų¬Ų§ Ś©Ł‡ Ł†ŁˆŲ´ŲŖŁ‡ ŪŒ Ų´ŪŒŲ® Ų§Ł†ŲµŲ§Ų±ŪŒ ŲÆŲ± ŲÆŲ³ŲŖ Ł…Ų§ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ Ų¢Ł†Ś†Ł‡ ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ… Ł†ŁˆŲ´ŲŖŁ‡ ŪŒ Ł…Ł‚Ų±Ų± ŲÆŲ±Ų³ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų´ŪŒŲ® Ų§ŲØŁˆ Ų§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł… Ś©Ł„Ų§Ł†ŲŖŲ± Ł…Ų§Ų²Ł†ŲÆŲ±Ų§Ł†ŪŒ Ł†ŁˆŲ±ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų¹ŲØŲ§Ų±Ų§ŲŖ Ų§Łˆ Ų®ŪŒŁ„ŪŒ ŪŒŚ©Ł†ŁˆŲ§Ų®ŲŖ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ ŲÆŲ± Ł†ŲŖŪŒŲ¬Ł‡ Ų³Ł‡ Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ ŲÆŲ± Ł†ŲøŲ±ŪŒŁ‡ ŪŒ Ų´ŪŒŲ® Ų§Ł†ŲµŲ§Ų±ŪŒ ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ:

Ų§Ł„Ł†ŲøŲ±ŪŒŲ© Ų§Ł„Ų§ŁˆŁ„ŪŒ ŁŪŒ ŲŖŁŲ³ŪŒŲ± Ł‚ŲµŲÆ Ų§Ł„ŲŖŁˆŲµŁ„: Ų´ŪŒŲ® Ų§Ł†ŲµŲ§Ų±ŪŒ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ł‚ŁˆŁ„ Ų§ŁˆŁ„ Ų±Ų§ Ų§Ł†ŲŖŲ®Ų§ŲØ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł‚Ų§Ų¦Ł„ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų·Ł„Ł‚ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł‚ŲµŲÆ ŲŖŁˆŲµŁ„ Ł‚ŪŒŲÆ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ų´Ų±Ų· Ų­ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų§ŚÆŲ± ŲØŲ®ŁˆŲ§Ł‡ŪŒŁ… Ų§Ł…Ų± ŲŗŪŒŲ±ŪŒ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ Ų±Ų§ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ś©Ł†ŪŒŁ… ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ł‚ŲµŲÆ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† ŁˆŲ¶Łˆ ŲØŁ‡ Ł‚ŲµŲÆ Ų§Ł„ŲŖŁˆŲµŁ„ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ ŲØŁ‡ ŚÆŁˆŁ†Ł‡ Ų§ŪŒ Ś©Ł‡ Ł‚ŲµŲÆ Ų§Ł„ŲŖŁˆŲµŁ„ Ł‚ŪŒŲÆ ŁˆŲ¶Łˆ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŁŁ‚Ų· Ų§ŚÆŲ± ŁŲ±ŲÆ Ł…ŪŒ Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ł…Ų«ŪŒŲØ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ł‚ŲµŲÆ Ų§Ł„ŲŖŁˆŲµŁ„ ŲÆŲ± Ų§Łˆ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų§ŚÆŲ± Ś©Ų³ŪŒ Ł†ŲµŲØ Ų³Ł„Ł… Ś©Ų±ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ł†ŪŒŁ‘ŲŖ Ų§Łˆ ŁˆŲ±Ų²Ų´ Ś©Ų±ŲÆŁ† ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų§Ų² Ł…ŁˆŁ„ŪŒ Ų·Ł„ŲØŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ų¬ŁˆŁ‡Ų± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲŗŪŒŲ±ŪŒ ŲØŁ‡ ŚÆŁˆŁ†Ł‡ Ų§ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± ŲØŲ®ŁˆŲ§Ł‡ŪŒŁ… Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ų±Ų§ ŲŖŲ­ŲµŪŒŁ„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŪŒŁ… ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ł‚ŲµŲÆ ŲŖŁˆŲµŁ„ Ś©Ł†ŪŒŁ…. ŲØŁ‡ ŲØŪŒŲ§Ł† ŲÆŪŒŚÆŲ±ŲŒ ŲØŪŒŁ† ŁˆŲ¶Łˆ Łˆ Ł†Ł…Ų§Ų² ŁŲ±Ł‚ Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± Ł†Ł…Ų§Ų² Ł‚Ų±ŲØŲ© Ų§Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… Ł…ŪŒ ŲÆŁ‡ŪŒŁ… ŁˆŁ„ŪŒ ŁˆŲ¶Łˆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų®ŲÆŁ…ŲŖ Ł†Ł…Ų§Ų² Ų§Ų³ŲŖ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲØŁ‡ Ł‚ŲµŲÆ ŲŖŁˆŲµŁ„ ŲØŁ‡ Ł†Ł…Ų§Ų² Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… Ų´ŁˆŲÆ.

Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ ŲØŲ§ ŲØŲ¹Ų¶ŪŒ Ų§Ų² Ų¹ŲØŲ§Ų±Ų§ŲŖ Ł…Ł‚Ų±Ų± Ų³Ų§Ų²ŚÆŲ§Ų± Ų§Ų³ŲŖ.

Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ ŲÆŁˆŁ…: Ų±ŁŲ¹ Ų§Ł„Ų­Ų±Ł…Ų© Ų¹Ł† Ų§Ł„Ł…Ų²Ų§Ų­Ł…[7]

Ł†ŲøŲ± Ų´ŪŒŲ® Ų§Ł†ŲµŲ§Ų±ŪŒ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų·Ł„Ł‚ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ Ų§ŚÆŲ± ŲØŲ®ŁˆŲ§Ł‡ŪŒŁ… Ų§Ų² Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŪŒ Ų­Ų±Ų§Ł…ŲŒ Ų­Ų±Ł…ŲŖ Ų±Ų§ Ų±ŁŲ¹ Ś©Ł†ŪŒŁ… ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ł‚ŲµŲÆ ŲŖŁˆŲµŁ„ Ś©Ł†ŪŒŁ….

Ł…Ų«Ł„Ų§ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł†ŪŒ ŲÆŲ± Ų­Ų§Ł„ ŲŗŲ±Ł‚ Ų´ŲÆŁ† Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł…Ų³ŪŒŲ± Ł†Ų¬Ų§ŲŖ ŲÆŲ§ŲÆŁ† Ų§Łˆ Ų²Ł…ŪŒŁ†ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲŗŲµŲØŪŒ Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ų§ŚÆŲ± Ł‚ŲµŲÆ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ų§Ų² Ų±ŁŲŖŁ†ŲŒ Ł†Ų¬Ų§ŲŖ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų±ŁŲŖŁ† ŲÆŲ± Ų²Ł…ŪŒŁ† ŲŗŲµŲØŪŒ Ų¬Ų§ŪŒŲ² Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ Ų§ŚÆŲ± Ł‚ŲµŲÆ ŁŲ±ŲÆ Ł†Ų¬Ų§ŲŖ ŲŗŲ±ŪŒŁ‚ Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų±ŁŲŖŁ† ŲÆŲ± Ų²Ł…ŪŒŁ† ŲŗŲµŲØŪŒ Ų­Ų±Ų§Ł… Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ Ų³ŁˆŁ…[8] : ŁˆŲ§Ų¬ŲØŲŒ ŁˆŲ¶Łˆ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŁˆŲ¶ŁˆŪŒ Ł…Ł‚ŪŒŲÆ ŲØŁ‡ Ł‚ŲµŲÆ ŲŖŁˆŲµŁ„ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ų³ŲŖ. ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų§Ł„ŁˆŲ¶ŁˆŲ� Ų§Ł„Ł…Ł‚ŪŒŲÆ ŲØŁ‚ŲµŲÆ Ų§Ł„ŲŖŁˆŲµŁ„ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Łˆ Ł‚ŲµŲÆ ŲŖŁˆŲµŁ„ Ł‚ŪŒŲÆ ŲØŲ±Ų§ŪŒ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§ŪŒŁ† Ł‚ŁˆŁ„ Ł‚ŁˆŁ„ Ł…Ų¹Ų±ŁˆŁŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ų´ŪŒŲ® Ų§Ł†ŲµŲ§Ų±ŪŒ Ų§Ł†ŲŖŲ³Ų§ŲØ Ł…ŪŒ ŲÆŁ‡Ł†ŲÆ. ŲøŲ§Ł‡Ų±Ų§ Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų´ŪŒŲ® Ų§Ł†ŲµŲ§Ų±ŪŒ Ł‡Ł…ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ.

ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų§ŚÆŲ± Ų§Ł†Ų³Ų§Ł†ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ł†Ł…Ų§Ų² Ł‚Ų¶Ų§Ų� ŲØŁ‡ ŚÆŲ±ŲÆŁ† Ų§Łˆ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ų§Łˆ Ł¾ŪŒŲ´ Ų§Ų² ŲøŁ‡Ų± ŁˆŲ¶Łˆ ŲØŚÆŪŒŲ±ŲÆ Łˆ Ų­Ų§Ł„ Ų¢Ł†Ś©Ł‡ Ł†Ł‡ Ł†ŪŒŁ‘ŲŖ Ł†Ł…Ų§Ų² Ł‚Ų¶Ų§Ų� ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ł†Ł‡ Ł†ŪŒŁ‘ŲŖ Ł…Ų³Ł‘ Ł‚Ų±Ų¢Ł†. ŲØŲ¹ŲÆ Ś©Ł‡ ŁˆŁ‚ŲŖ ŲÆŲ§Ų®Ł„ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ ŲØŲ§ Ų¢Ł† ŁˆŲ¶Łˆ Ł†Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ Ł†Ł…Ų§Ų² ŲØŲ®ŁˆŲ§Ł†ŲÆ Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŁˆŲ¶ŁˆŪŒŪŒ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų¢Ł† Ł‚ŲµŲÆ ŲŖŁˆŲµŁ„ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

Ł‡Ł…Ś†Ł†ŪŒŁ† Ų´ŪŒŲ® ŲØŁ‡ Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų§Ł†Ł‚Ų§Ų° ŲŗŲ±ŪŒŁ‚ Łˆ Ų¹ŲØŁˆŲ± Ų§Ų² Ų²Ł…ŪŒŁ† ŲŗŲµŲØŪŒ Ł…Ų«Ų§Ł„ Ł…ŪŒ Ų²Ł†ŲÆ.

Ų«Ł… Ų§Ł† Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ų§Ł„Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†ŪŒ[9] Ų§ŁˆŲ±ŲÆ Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ų´ŪŒŲ® Ł…Ų§ Ł‡Ų°Ų§ Ų­Ų§ŲµŁ„Ł‡: Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†ŪŒ ŲÆŲ± Ś©ŁŲ§ŪŒŁ‡ ŲØŁ‡ Ų´Ś©Ł„ Ł…ŁŲµŁ„ Ų§ŪŒŁ† ŲØŲ­Ų« Ų±Ų§ Ł…Ų·Ų±Ų­ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ Łˆ Ų®Ł„Ų§ŲµŁ‡ ŪŒ Ų¢Ł† Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ: Ł…Ł„Ų§Ś© ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų±ŁŲ¹ Ų§Ł„Ų§Ų­Ų§Ł„Ų© Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł‚ŲµŲÆ ŲŖŁˆŲµŁ„ŲŒ Ł‚ŪŒŲÆŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ų²Ų§Ų¦ŲÆ Łˆ ŲÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ś© Ł…Ų²ŲØŁˆŲ± Ł‡ŪŒŚ† ŲÆŲ®Ų§Ł„ŲŖŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ų®ŁˆŲÆ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ś†Ł‡ ŲØŲ§ Ł‚ŲµŲÆ ŲŖŁˆŲµŁ„ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŪŒŲ§ Ł†Ł‡ ŲÆŲ± Ų±ŁŲ¹ Ų§Ų­Ų§Ł„Ł‡ Ś©Ų§ŁŪŒ Ų§Ų³ŲŖ.

 

Ų§Ł† Ų´Ų§Ų� Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲÆŲ± Ų¬Ł„Ų³Ł‡ ŪŒ ŲØŲ¹ŲÆ Ś©Ł„Ų§Ł… Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ų§ŲµŁŁ‡Ų§Ł†ŪŒ[10] Ų±Ų§ Ł†Ł‚Ł„ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ų´Ų§ŚÆŲ±ŲÆ Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†ŪŒ Łˆ ŲŖŲµŁ…ŪŒŁ… ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł„Ų§Ł… ŲµŲ§Ų­ŲØ Ś©ŁŲ§ŪŒŁ‡ Ų±Ų§ Ų±ŲÆ Ś©Ł†ŲÆ Łˆ Ś©Ł„Ų§Ł… Ų´ŪŒŲ® Ų§Ł†ŲµŲ§Ų±ŪŒ Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ś©Ų±Ų³ŪŒ ŲØŁ†Ų´Ų§Ł†ŲÆ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† ŲÆŲ± Ł†Ł‡Ų§ŪŒŲ© Ų§Ł„ŲÆŲ±Ų§ŪŒŲ© ŁŪŒ Ų´Ų±Ų­ Ų§Ł„Ś©ŁŲ§ŪŒŲ© Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ: Ų§Ł„Ł‚ŪŒŁˆŲÆ Ų¹Ł„ŪŒ Ł‚Ų³Ł…ŪŒŁ†: Ł‚ŪŒŲÆ ŲŖŲ¹Ł„ŪŒŁ„ŪŒ Łˆ Ł‚ŪŒŲÆ ŲŖŁ‚ŪŒŪŒŲÆŪŒ. Ł‚ŪŒŲÆ ŲŖŁ‚ŪŒŪŒŲÆŪŒ Ų¬Ų²Ų� Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ Ł‚ŪŒŲÆ ŲŖŲ¹Ł„ŪŒŁ„ŪŒ Ų¬Ų²Ų� Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ Ų¹Ł„ŲŖ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų­Ś©Ł… Ų§Ų³ŲŖ. Ł…Ų«Ł„Ų§ ŲÆŲ± Ų§Ś©Ų±Ł… Ų²ŪŒŲÆŲ§ Ų§Ł„Ų¹Ų§Ł„Ł…. Ų²ŪŒŲÆ Ų¬Ł†ŲØŁ‡ ŪŒ ŲŖŁ‚ŪŒŪŒŲÆŪŒ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ Ų¹Ų§Ł„Ł… Ų¬Ł†ŲØŁ‡ ŪŒ ŲŖŲ¹Ł„ŪŒŁ„ŪŒ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ (Ł„Ų£Ł†Ł‡ Ų¹Ų§Ł„Ł…)

Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ł…Ł‚ŲÆŁ…ŪŒŲŖ Ł‚ŪŒŲÆ ŲŖŲ¹Ł„ŪŒŁ„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ų«Ł„Ų§ Ł†ŲµŲØ Ų³Ł„Ł… Ų¹Ł„ŲŖ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų±ŁŲŖŁ† ŲØŁ‡ Ų³Ų·Ų­ Ų§Ų³ŲŖ.

 


[1] Ų§Ł„Ł…ŲØŲ³ŁˆŲ· ŁŁŠ Ų£Ł¸ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ų¬Ų¹ŁŲ± Ų§Ł„Ų³ŲØŲ­Ų§Ł†ŁŠŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ552.
[2] Ų§Ł„Ł…ŲØŲ³ŁˆŲ· ŁŁŠ Ų£Ł¸ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ų¬Ų¹ŁŲ± Ų§Ł„Ų³ŲØŲ­Ų§Ł†ŁŠŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ553.
[3] Ų§Ł„Ł…ŲØŲ³ŁˆŲ· ŁŁŠ Ų£Ł¸ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ų¬Ų¹ŁŲ± Ų§Ł„Ų³ŲØŲ­Ų§Ł†ŁŠŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ553.
[4] Ų§Ł„Ł…ŲØŲ³ŁˆŲ· ŁŁŠ Ų£Ł¸ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ų¬Ų¹ŁŲ± Ų§Ł„Ų³ŲØŲ­Ų§Ł†ŁŠŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ554.
[5] Ų§Ł„Ł…ŲØŲ³ŁˆŲ· ŁŁŠ Ų£Ł¸ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ų¬Ų¹ŁŲ± Ų§Ł„Ų³ŲØŲ­Ų§Ł†ŁŠŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ554.
[6] Ų§Ł„Ł…ŲØŲ³ŁˆŲ· ŁŁŠ Ų£Ł¸ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ų¬Ų¹ŁŲ± Ų§Ł„Ų³ŲØŲ­Ų§Ł†ŁŠŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ555.
[7] Ų§Ł„Ł…ŲØŲ³ŁˆŲ· ŁŁŠ Ų£Ł¸ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ų¬Ų¹ŁŲ± Ų§Ł„Ų³ŲØŲ­Ų§Ł†ŁŠŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ556.
[8] Ų§Ł„Ł…ŲØŲ³ŁˆŲ· ŁŁŠ Ų£Ł¸ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ų¬Ų¹ŁŲ± Ų§Ł„Ų³ŲØŲ­Ų§Ł†ŁŠŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ557.
[9] Ų§Ł„Ł…ŲØŲ³ŁˆŲ· ŁŁŠ Ų£Ł¸ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ų¬Ų¹ŁŲ± Ų§Ł„Ų³ŲØŲ­Ų§Ł†ŁŠŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ557.
[10] Ų§Ł„Ł…ŲØŲ³ŁˆŲ· ŁŁŠ Ų£Ł¸ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ų¬Ų¹ŁŲ± Ų§Ł„Ų³ŲØŲ­Ų§Ł†ŁŠŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ558.