ŲÆŲ±Ų³ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų§ŲµŁŁ„ Ų¢ŪŲŖ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų³ŲØŲŲ§Ł†Ū
94/06/16
ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±ŲŁ…Ł† Ų§Ł„Ų±ŲŪŁ…
Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹: Ł…ŲØŲ§ŲŲ« Ų§Ų¬ŲŖŁ‡Ų§ŲÆ
ŚÆŁŲŖŪŁ… Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŁŲµŁ„ Ų§ŁŁ„ ŲÆŲ±ŲØŲ§Ų±Ł‡ Ū Ś†Ł†ŲÆ Ś†ŪŲ² ŲØŲ§ŪŲÆ ŲØŲŲ« Ś©Ł†ŪŁ…. ŲØŲŲ« Ų§ŁŁ„ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…ŁŲ±ŲÆ ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ Ų§Ų¬ŲŖŁ‡Ų§ŲÆ[1] [2] ŲØŁŲÆ Ų±Ų§ Ł…Ų·Ų±Ų Ś©Ų±ŲÆŪŁ….
ŲŖŁ‚Ų³ŪŁ… Ų§Ł„Ų§Ų¬ŲŖŁ‡Ų§ŲÆ Ų§Ł„Ū Ł…Ų·Ł„Ł‚ Ł ŲŖŲ¬Ų²Ū[3] [4] : Ų§Ų¬ŲŖŁ‡Ų§ŲÆ ŲØŲ± ŲÆŁ Ł†ŁŲ¹ Ų§Ų³ŲŖ. ŚÆŲ§Ł‡ ŁŲ±ŲÆ ŲÆŲ§Ų±Ų§Ū Ł…Ł„Ś©Ł‡ Ū Ų¹Ų§Ł„Ł…Ų§Ł†Ł‡ Ū ŲØŲ²Ų±ŚÆŪ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ū ŲŖŁŲ§Ł†ŲÆ Ų§Ų² Ų§ŲØŲŖŲÆŲ§Ū Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ų·Ł‡Ų§Ų±ŲŖ ŲŖŲ§ ŲÆŪŲ§ŲŖŲ Ų§ŲŚ©Ų§Ł… Ų§Ł„Ł‡Ū Ų±Ų§ Ų§Ų³ŲŖŁ†ŲØŲ§Ų· Ś©Ł†ŲÆ.
ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§ŲØŁ„Ų ŲŖŲ¬Ų²Ū Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū ŲØŲ®Ų´ ŲØŲ®Ų´ Ų§Ų³ŲŖ. ŪŲ¹Ł†Ū ŁŲ±ŲÆ ŲØŲ±Ų®Ū Ų§Ų² Ł…Ų³Ų§Ų¦Ł„ Ų±Ų§ Ł…Ū ŲŖŁŲ§Ł†ŲÆ Ų§Ų³ŲŖŁ†ŲØŲ§Ų· Ś©Ł†ŲÆ ŁŁ„Ū Ł…Ų§ ŲØŁ‚Ū Ų±Ų§ Ł†Ł…Ū ŲŖŁŲ§Ł†ŲÆ. Ł…Ų«Ł„Ų§ Ł…Ū ŲŖŁŲ§Ł†ŲÆ Ł…Ų³Ų§Ų¦Ł„ Ł…Ų±ŲØŁŲ· ŲØŁ‡ Ų¹ŲØŲ§ŲÆŪŲ§ŲŖ Ų±Ų§ Ų§Ų³ŲŖŁ†ŲØŲ§Ų· Ś©Ł†ŲÆ ŁŁ„Ū ŲÆŲ± Ł…Ų¹Ų§Ł…Ł„Ų§ŲŖ Ś©Ł‡ Ś©Ł…ŲŖŲ± Ś©Ų§Ų± Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ų§ŪŁ† ŲŖŁŲ§Ł†Ų§ŪŪ Ų±Ų§ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł Ł‡Ś©Ų°Ų§ ŲÆŲ± Ł…ŁŲ±ŲÆ Ų§ŲØŁŲ§ŲØ Ų³ŪŲ§Ų³Ū Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ ŲŲÆŁŲÆ Ł ŲÆŪŲ§ŲŖ. Ų§Ł† Ų´Ų§Ų� Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲÆŲ± Ų¢ŪŁ†ŲÆŁ‡ ŲÆŲ± Ł…ŁŲ±ŲÆ Ł…ŲŖŲ¬Ų²Ū ŲØŲŲ« Ł…Ū Ś©Ł†ŪŁ….
ŲÆŲ± Ł…ŁŲ±ŲÆ Ų§Ų¬ŲŖŁ‡Ų§ŲÆ Ł…Ų·Ł„Ł‚ ŪŚ© Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ ŁŲ¬ŁŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł Ų¢Ł† Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ Ų§Ł ŲØŲ§ŪŲÆ ŲØŲŖŁŲ§Ł†ŲÆ ŲŖŁ…Ų§Ł…Ū Ų§ŲØŁŲ§ŲØ ŁŁ‚Ł‡Ū Ų±Ų§ Ų§Ų³ŲŖŁ†ŲØŲ§Ų· Ś©Ł†ŲÆ Ł ŲŲ§Ł„ Ų¢Ł†Ś©Ł‡ Ś©Ų³Ų§Ł†Ū Ś©Ł‡ Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ Ł…Ų·Ł„Ł‚ Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ Ł‡Ł†ŚÆŲ§Ł… ŁŲŖŁŲ§ Ų§Ų² Ų¹ŲØŲ§Ų±Ų§ŲŖŪ Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ: (Ų§Ł„Ų§ŲŁŲ·) Ł ŪŲ§ (ŁŪŁ‡ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„) Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł…Ū Ś©Ł†Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų¹Ł„Ų§Ł…ŲŖ Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲŚ©Ł… Ų±Ų§ Ł†Ł…Ū ŲŖŁŲ§Ł†Ł†ŲÆ Ų§Ų³ŲŖŁ†ŲØŲ§Ų· Ś©Ł†Ł†ŲÆ. ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŁ† ŁŁ‚Ų· Ų§Ł…Ų§Ł… Ų²Ł…Ų§Ł† (Ų¹Ų¬) Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ Ł…Ų·Ł„Ł‚ Ł…Ū ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł Ł…Ų§ ŲØŁ‚Ū Ł‡Ł…Ł‡ Ł…ŲŖŲ¬Ų²Ū Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ.
Ų¬ŁŲ§ŲØ Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ś†ŁŁ† Ų§ŲÆŁ„Ł‡ Ł†Ų§Ų±Ų³Ų§ Ų§Ų³ŲŖ Ł ŪŲ§ Ų±ŁŲ§ŪŲŖŪ ŲÆŲ± Ł…Ų³Ų£Ł„Ł‡ Ł†ŪŲ³ŲŖ Ł ŪŲ§ Ų§ŚÆŲ± Ł‡Ų³ŲŖ Ł…ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ł Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ ŲŚ©Ł… ŁŲ§Ł‚Ų¹Ū Ų¢Ł† ŲŖŲ¹Ų§ŲØŪŲ± Ų±Ų§ Ų¬Ų§Ų±Ū Ł…Ū Ś©Ł†ŲÆ Ł Ų§Ł„Ų§ Ų§Ł Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ ŲŚ©Ł… ŲøŲ§Ł‡Ų±Ū Ų¹Ų§Ł„Ł… Ų§Ų³ŲŖ Ł ŪŲ§ ŲØŲ±Ų§Ų¦ŲŖ Ų±Ų§ Ų¬Ų§Ų±Ū Ł…Ū Ś©Ł†ŲÆ Ł ŪŲ§ Ų³Ų§ŪŲ± Ų§ŲµŁŁ„ Ų¹Ł…Ł„ŪŁ‡ Ų±Ų§. Ų§Ł ŲØŲ±Ų§Ū ŲŁŲø ŲŚ©Ł… ŁŲ§Ł‚Ų¹Ū Ų§Ų² Ų¹ŲØŲ§Ų±Ų§ŲŖŪ Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ų§Ł„Ų§ŲŁŲ· Ł Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł…Ū Ś©Ł†ŲÆ.
Ų§ŲŚ©Ų§Ł… Ų§Ł„Ų§Ų¬ŲŖŁ‡Ų§ŲÆ Ł Ų¢Ų«Ų§Ų±Ł‡:
Ų§Ų¬ŲŖŁ‡Ų§ŲÆ Ś†Ł‡Ų§Ų±[5] Ų§Ų«Ų± ŲÆŲ§Ų±ŲÆ:
Ų§Ų«Ų± Ų§ŁŁ„: Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ ŲØŲ§ŪŲÆ ŲØŁ‡ ŁŲŖŁŲ§Ū Ų®ŁŲÆ Ų¹Ł…Ł„ Ś©Ł†ŲÆ.
Ų§Ų«Ų± ŲÆŁŁ…: Ų¬ŁŲ§Ų² Ų±Ų¬ŁŲ¹ Ų§Ł„ŲŗŪŲ± Ų§Ł„ŪŁ‡: ŪŲ¹Ł†Ū ŲŗŪŲ±Ų Ł…Ū ŲŖŁŲ§Ł†ŲÆ ŲØŁ‡ Ų§Ł Ų±Ų¬ŁŲ¹ Ś©Ł†ŲÆ Ł Ų§Ų² Ų§Ł ŲŖŁ‚Ł„ŪŲÆ Ś©Ł†ŲÆ. Ų¹Ł„ŲŖ Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ ŚÆŁŲŖŪŁ… Ų¬Ų§ŪŲ² Ų§Ų³ŲŖ Ł†Ł‡ ŁŲ§Ų¬ŲØ Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲŗŪŲ± Ų¬Ų§ŪŲ² Ų§Ų³ŲŖ ŲØŁ‡ Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ Ł…Ų±Ų§Ų¬Ų¹Ł‡ Ś©Ł†ŲÆ Ł ŁŲ§Ų¬ŲØ Ł†ŪŲ³ŲŖ Ų²ŪŲ±Ų§ ŲŗŪŲ± ŚÆŲ§Ł‡ Ł…Ū ŲŖŁŲ§Ł†ŲÆ Ų§ŲŲŖŪŲ§Ų· Ś©Ł†ŲÆ Ł Ų§Ų² Ś©Ų³Ū ŲŖŁ‚Ł„ŪŲÆ Ł†Ś©Ł†ŲÆ.
Ų§Ų«Ų± Ų³ŁŁ…: Ł‡Ł„ ŪŲ¬ŁŲ² Ł„Ł„Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ Ų§Ł„Ł…Ų·Ł„Ł‚ Ų§Ł„Ų±Ų¬ŁŲ¹ Ų§Ł„Ū Ų§Ł„ŲŗŪŲ± Ų§Ł ŪŲŲ±Ł…Ų ŪŲ¹Ł†Ū Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆŪ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲŁŲµŁ„Ł‡ Ū Ų§Ų¬ŲŖŁ‡Ų§ŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł ŲŖŲµŁ…ŪŁ… Ł…Ū ŚÆŪŲ±ŲÆ Ų§Ų² ŲÆŪŚÆŲ±Ų§Ł† ŲŖŁ‚Ł„ŪŲÆ Ś©Ł†ŲÆ. Ų´ŪŲ® Ų§Ł†ŲµŲ§Ų±Ū Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŁ‡ ŲŲ±Ł…ŲŖ Ų±Ų¬ŁŲ¹ ŲØŁ‡ ŲŗŪŲ± Ų§Ų³ŲŖ.
Ų§Ų«Ų± Ś†Ł‡Ų§Ų±Ł…: ŲŲ¬ŪŲ© Ų±Ų£ŪŁ‡ ŁŪ ŲØŲ§ŲØ Ų§Ł„Ł‚Ų¶Ų§Ų�. ŪŲ¹Ł†Ū ŲÆŲ± ŲØŲ§ŲØ Ł…Ų±Ų§ŁŲ¹Ų§ŲŖŲ ŁŲŖŁŲ§Ū Ų§Ł ŲŲ¬Ł‘ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ.
Ų§Ł…Ų§ Ų§Ł„Ų§ŁŁ„: ŁŲ§Ų¶Ų Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ Ś©Ł‡ Ų¹Ų§Ł„Ł… Ų§Ų³ŲŖ ŲØŲ§ŪŲÆ ŲØŁ‡ Ų¹Ł„Ł… Ų®ŁŲÆŲ´ Ų¹Ł…Ł„ Ś©Ł†ŲÆ Ł ŲÆŲ± Ł†ŲŖŪŲ¬Ł‡ Ł…Ū ŲŖŁŲ§Ł†ŲÆ ŲØŁ‡ ŁŲŖŁŲ§Ū Ų®ŁŲÆ Ų¹Ł…Ł„ Ł†Ł…Ų§ŪŲÆ. Ų§ŚÆŲ± Ś©Ų³Ū ŲŖŁŲ§Ł†Ų§ŪŪ Ų§Ų³ŲŖŁ†ŲØŲ§Ų· Ų±Ų§ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł Ł…Ų·Ł…Ų¦Ł† Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ ŲŚ©Ł… Ų®ŲÆŲ§ŁŁ†ŲÆ Ś†ŪŲ³ŲŖ ŲØŲ§ŪŲÆ ŲØŁ‡ Ų¹Ł„Ł… Ų®ŁŲÆŲ´ Ų¹Ł…Ł„ Ś©Ł†ŲÆ.
Ų§Ł…Ų§ Ų¢ŪŲ§ Ł…Ū ŲŖŁŲ§Ł†ŲÆ Ų§Ų¬ŲŖŁ‡Ų§ŲÆ Ų®ŁŲÆ Ų±Ų§ Ų±Ł‡Ų§ Ś©Ł†ŲÆ Ł ŲØŁ‡ ŲÆŪŚÆŲ±Ų§Ł† Ł…Ų±Ų§Ų¬Ų¹Ł‡ Ś©Ł†ŲÆŲ Ų´ŪŲ® Ų§Ł†ŲµŲ§Ų±Ū Ų§ŲÆŲ¹Ų§Ū Ų§Ų¬Ł…Ų§Ų¹ Ł…Ū Ś©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ś†Ł†ŪŁ† Ś©Ų§Ų±Ū ŲØŲ± Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ ŲŲ±Ų§Ł… Ų§Ų³ŲŖ.
ŲÆŲ± Ł…Ł†ŲøŁŁ…Ł‡ Ū Ł…Ł†Ų³ŁŲØ ŲØŁ‡ Ų¹Ł„Ų§Ł…Ł‡ Ū ŲØŲŲ± Ų§Ł„Ų¹Ł„ŁŁ… Ł†ŪŲ² Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ:
Ł ŪŲŲ±Ł… Ų§Ł„ŲŖŁ‚Ł„ŪŲÆ Ł…Ł…Ł† Ų§Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ Ł ŁŪ Ų§ŲµŁŁ„ Ų§Ł„ŲÆŪŁ† Ł…Ł† Ś©Ł„ Ų§ŲŲÆ
ŲµŲ§ŲŲØ Ś©ŁŲ§ŪŁ‡ Ų§ŪŁ† ŲØŲŲ« Ų±Ų§ ŲØŲ³ŪŲ§Ų± Ł…Ų®ŲŖŲµŲ± ŲØŲŲ« Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ų¢ŪŲŖ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų®ŁŲ¦Ū ŲÆŲ± Ų´Ų±Ų Ų¹Ų±ŁŲ© Ų§ŪŁ† Ł…ŲØŲŲ« Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ų®ŁŲØŪ ŲØŲŲ« Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.
Ų§ŪŲ´Ų§Ł† ŲÆŁ ŲÆŁ„ŪŁ„ Ų§Ł‚Ų§Ł…Ł‡ Ł…Ū Ś©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ Ł†Ł…Ū ŲŖŁŲ§Ł†ŲÆ ŲØŁ‡ Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ ŲÆŪŚÆŲ± Ł…Ų±Ų§Ų¬Ų¹Ł‡ Ś©Ł†ŲÆŲ Ų§Ł„ŲØŲŖŁ‡ Ł…Ų®ŁŪ Ł†Ł…Ų§Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų³Ų®Ł† Ł‚ŲØŁ„ Ų§Ų² Ų§Ų³ŲŖŁ†ŲØŲ§Ų· Ų§Ų³ŲŖ Ł Ų§Ł„Ų§ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ų§Ų³ŲŖŁ†ŲØŲ§Ų· Ų´Ś© Ł†ŪŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł†Ł…Ū ŲŖŁŲ§Ł†ŲÆ ŲØŁ‡ ŲÆŪŚÆŲ±Ū Ł…Ų±Ų§Ų¬Ų¹Ł‡ Ś©Ł†ŲÆ:
Ų§Ł„ŲÆŁ„ŪŁ„ Ų§Ł„Ų§ŁŁ„: Ų§Ł„Ų´Ś© ŁŪ Ų§Ł„ŲŲ¬ŪŲ© ŪŲ¹Ł†Ū Ų´Ś© ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ų¢ŪŲ§ Ų§Ų¬ŲŖŁ‡Ų§ŲÆ ŲÆŪŚÆŲ±Ū ŲØŲ± Ų§Ł ŲŲ¬Ł‘ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ ŪŲ§ Ł†Ł‡. ŪŲ¹Ł†Ū Ų´Ś© ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ų¢ŪŲ§ Ł‚ŁŁ„ Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ ŲÆŪŚÆŲ± ŲØŲ±Ų§Ū Ų§Ł ŲŲ¬Ł‘ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ ŪŲ§ Ł†Ł‡.
ŲÆŲ± Ų±Ų³Ų§Ų¦Ł„ Ł Ś©ŁŲ§ŪŁ‡ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų´Ś© ŲÆŲ± ŲŲ¬ŪŁ‘ŲŖ Ł…Ų³Ų§ŁŪ ŲØŲ§ Ų¹ŲÆŁ… ŲŲ¬ŪŁ‘ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ. Ų¹Ł„ŲŖ Ų¢Ł† Ł‡Ł…Ų§Ł† ŚÆŁŁ†Ł‡ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų±Ų³Ų§Ų¦Ł„ ŲÆŲ± Ų§ŁŁ„ ŲØŲ§ŲØ ŲøŁ† Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł‡Ų±Ų¢Ł†Ś†Ł‡ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† ŲØŁ‡ Ų®ŲÆŲ§ Ł†Ų³ŲØŲŖ Ł…Ū ŲÆŁ‡ŲÆ ŪŲ§ Ų¹Ł„Ł… ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŪŲ§ Ł†Ł‡. Ų§ŚÆŲ± Ų¹Ł„Ł… Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŲÆŲ§Ų®Ł„ ŲÆŲ± Ų§ŁŲŖŲ±Ų§Ų� Ł…Ū ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś©Ł…Ų§ Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ Ų®ŲÆŲ§ŁŁ†ŲÆ Ł…Ū ŁŲ±Ł…Ų§ŪŲÆ: ļ´æŲ¢Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł¸ Ų£ŁˇŲ°ŁŁ†Łˇ Ł„ŁˇŁŁ¸Ł…Ł’ Ų£ŁˇŁ…Ł’ Ų¹ŁˇŁ„ŁˇŁ‰ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł ŲŖŁˇŁŁ’ŲŖŁˇŲ±Ł¸ŁŁ†Łˇļ´¾[6]
ŪŲ¹Ł†Ū Ų§ŚÆŲ± Ų§Ų°Ł†Ū ŲÆŲ± Ś©Ų§Ų± ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŁŲØŁ‡Ų§ Ł Ų§Ł„Ų§ Ų§ŚÆŲ± Ų§Ų°Ł†Ū ŲÆŲ± Ś©Ų§Ų± Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŪŲ§ Ł†ŲÆŲ§Ł†ŪŁ… Ų§Ų°Ł†Ū ŲÆŲ± Ś©Ų§Ų± Ų§Ų³ŲŖ ŪŲ§ Ł†Ł‡ Ś©Ł‡ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų¬Ų§ŪŪ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲŲ¬ŪŁ‘ŲŖ ŲÆŲ± Ś©Ų§Ų± Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ Ł†ŲØŲ§ŪŲÆ ŲØŁ‡ Ų¢Ł† Ų¹Ł…Ł„ Ś©Ų±ŲÆ Ł Ų§Ł„Ų§ Ų§ŁŲŖŲ±Ų§Ų� ŲØŲ± Ų®ŲÆŲ§ŁŁ†ŲÆ Ł…Ū ŲØŲ§Ų´ŲÆ.
Ų§Ł„ŲÆŁ„ŪŁ„ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†Ū: Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ ŲØŲ§ŪŲÆ Ł…Ų¤Ł…ŁŁ‘Ł† Ų§Ų² Ų¹Ų°Ų§ŲØ Ų§Ł„Ł‡Ū Ų±Ų§ ŲŖŲŲµŪŁ„ Ś©Ł†ŲÆ Ł Ų´Ś© ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ ŁŲŖŁŲ§Ū Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ ŲÆŪŚÆŲ± Ł…Ų¤Ł…Ł‘Ł† Ł‡Ų³ŲŖ ŪŲ§ Ł†Ł‡.
ŪŁ„Ų§ŲŲø Ų¹Ł„ŪŁ‡: Ł‡Ų± ŲÆŁ ŲÆŁ„ŪŁ„ Ł…Ų®ŲÆŁŲ´ Ų§Ų³ŲŖ Ų²ŪŲ±Ų§ ŲŖŁ‚Ł„ŪŲÆ Ų§Ų² Ų¹Ų§Ł„Ł… ŲÆŁ„ŪŁ„Ū Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł ŲÆŁ„ŪŁ„ ŲŖŁ‚Ł„ŪŲÆ ŲµŲ±ŁŲ§ Ų³ŪŲ±Ł‡ Ū Ų¹Ł‚Ł„Ų§Ų� Ų§Ų³ŲŖ ŪŲ¹Ł†Ū Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ł†Ų§Ų¢ŚÆŲ§Ł‡ ŲØŁ‡ Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ų¢ŚÆŲ§Ł‡ Ł…Ų±Ų§Ų¬Ų¹Ł‡ Ł…Ū Ś©Ł†Ł†ŲÆ Ł Ų¬Ų§Ł‡Ł„ ŲØŁ‡ Ų¹Ų§Ł„Ł… Ł…Ų±Ų§Ų¬Ų¹Ł‡ Ł…Ū Ś©Ł†Ł†ŲÆ. Ų¢ŪŲ§ŲŖ Ł Ų±ŁŲ§ŪŲ§ŲŖŪ Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ† Ł…Ų·Ł„ŲØ Ų±Ų§ ŲŖŲ£ŪŪŲÆ Ł…Ū Ś©Ł†Ł†ŲÆ Ų¬Ł†ŲØŁ‡ Ū Ų§Ų±Ų´Ų§ŲÆŪ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł ŲØŁ‡ Ų³ŪŲ±Ł‡ Ū Ų¹Ł‚Ł„Ų§Ų� Ų§Ų±Ų´Ų§ŲÆ Ł…Ū Ś©Ł†Ł†ŲÆ: Ų¢ŪŲ§ŲŖŪ Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ: ļ´æŁŁˇŲ³Ł’Ų¦ŁˇŁ„Ł¸ŁŲ§ Ų£ŁˇŁ‡Ł’Ł„Łˇ Ų§Ł„Ų°Ł‘ŁŁŁ’Ų±Ł Ų�ŁŁ†Ł’ ŁŁ¸Ł†Ł’ŲŖŁ¸Ł…Ł’ Ł„Ų§ ŲŖŁˇŲ¹Ł’Ł„ŁˇŁ…Ł¸ŁŁ†Łˇļ´¾[7] Ł‡Ł…Ł‡ Ų§Ų² ŲØŲ§ŲØ Ų§Ų±Ų´Ų§ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ. ŲŲ§Ł„ Ś©Ł‡ Ś†Ł†ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ū ŲØŪŁ†ŪŁ… Ś©Ł‡ ŚÆŲ§Ł‡ Ł…ŲŖŲ®ŲµŲµŪŁ† ŲØŁ‡ Ł…ŲŖŲ®ŲµŲµ ŲÆŪŚÆŲ± Ł…Ų±Ų§Ų¬Ų¹Ł‡ Ł…Ū Ś©Ł†Ł†ŲÆ Ł ŚÆŲ§Ł‡ Ų¹Ų§Ł„Ł… ŲØŁ‡ Ų§Ų¹Ł„Ł… Ł…Ų±Ų§Ų¬Ų¹Ł‡ Ł…Ū Ś©Ł†ŲÆ. Ł…Ų«Ł„Ų§ Ų§Ų·ŲØŲ§Ų� ŲÆŲ± Ł…Ų³Ų§Ų¦Ł„ Ł…Ų´Ś©Ł„ ŲØŲ§ Ł‡Ł… Ł…Ų´Ų§ŁŲ±Ł‡ Ł…Ū Ś©Ł†Ł†ŲÆ Ł ŚÆŲ§Ł‡ Ł†ŲøŲ± ŲÆŪŚÆŲ±Ū Ų±Ų§ ŲØŲ± Ł†ŲøŲ± Ų®ŁŲÆ Ł…Ł‚ŲÆŁ… Ł…Ū ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ. Ų§Ų² Ų§ŪŁ† Ų±Ł Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„Ū Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ ŲØŁ‡ Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ Ų§Ų¹Ł„Ł… Ł…Ų±Ų§Ų¬Ų¹Ł‡ Ś©Ł†ŲÆ.
ŲØŲ§ Ų§ŪŁ† ŲØŪŲ§Ł† Ł‡Ų± ŲÆŁ ŲÆŁ„ŪŁ„ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų®ŁŲ¦Ū Ų§Ų² Ś©Ų§Ų± Ł…Ū Ų§ŁŲŖŲÆ Ų²ŪŲ±Ų§ Ų§ŁŁ„Ų§ Ų³ŪŲ±Ł‡ Ū Ų¹Ł‚Ł„Ų§Ų� ŲØŪŲ§Ł† Ł…Ū Ś©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ł‚ŁŁ„ ŪŚ© Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ ŲØŲ± Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ ŲÆŪŚÆŲ± ŲŲ¬ŪŁ‘ŲŖ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł Ł‚ŁŁ„ Ų§Ł Ł…Ų¤Ł…Ł‘Ł† Ł…Ū ŲØŲ§Ų´ŲÆ.
Ų§Ų¶Ł Ų§Ł„Ū Ų°Ł„Ś© Ų§Ł…Ų±Ų§ Ų«Ų§Ł„Ų«Ų§: Ł Ų¢Ł† Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ Ų±Ų¬ŁŲ¹ ŲØŁ‡ Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ Ų¬Ł†ŲØŁ‡ Ū Ų·Ų±ŪŁ‚ŪŲŖ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł†Ł‡ Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹ŪŲŖ ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŁ† ŁŲŖŁŲ§Ū Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ ŲØŲ±Ų§Ū Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ ŲÆŪŚÆŲ± Ł†ŪŲ² Ų¬Ł†ŲØŁ‡ Ū Ų·Ų±ŪŁ‚ŪŲŖ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł ŲŲŖŪ Ų·Ų±ŪŁ‚ŪŲŖ Ų¢Ł† Ų±ŁŲ´Ł† ŲŖŲ± Ų§Ų² ŁŲŖŁŲ§Ū Ų®ŁŲÆ Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ (Ų§ŚÆŲ± Ų§Ų¹Ł„Ł… ŲØŲ§Ų´ŲÆ.)
ŲŲŖŪ Ų§Ų¬Ł…Ų§Ų¹Ū Ś©Ł‡ Ų´ŪŲ® Ų§Ł†ŲµŲ§Ų±Ū Ų§ŲÆŲ¹Ų§ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŲµŲŪŲ Ł†ŪŲ³ŲŖ Ų²ŪŲ±Ų§ Ų§ŪŁ† Ł…Ų³Ų£Ł„Ł‡ ŲÆŲ± Ł…ŪŲ§Ł† Ų§Ł‚ŁŲ§Ł„ Ų¹Ł„Ł…Ų§Ų� Ł…Ų¹Ł†ŁŁ† Ł†ŪŲ³ŲŖ Ł ŁŁ‚Ų· ŲŲÆŁŲÆ Ś†Ł†ŲÆ ŲµŲÆ Ų³Ų§Ł„ Ł‚ŲØŁ„ ŲØŁ‡ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ† Ł…Ų³Ų£Ł„Ł‡ ŲÆŲ± Ł…ŪŲ§Ł† ŁŁ‚Ł‡Ų§Ų� Ł…Ų·Ų±Ų Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.
Ų§Ł„Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ł„Ų«Ų§Ł„Ų«: Ų±Ų¬ŁŲ¹ Ų§Ł„ŲŗŪŲ± Ų§Ł„Ū Ų§Ł„Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ Ų§Ł„Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŲ§Ł„Ų§Ł†ŁŲŖŲ§Ų
Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŁ‡ Ų§Ł†ŁŲŖŲ§Ų ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§ŲØŁ„ Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŁ‡ Ų§Ł†Ų³ŲÆŲ§ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ. Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŁ‡ Ų§Ł†Ų³ŲÆŲ§ŲÆ Ų®ŁŲÆ ŲØŲ± ŲÆŁ Ł‚Ų³Ł… Ų§Ų³ŲŖ ŚÆŲ§Ł‡ Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŁ‡ Ų§Ł†Ų³ŲÆŲ§ŲÆ ŲŚ©ŁŁ…ŲŖŪ Ų§Ų³ŲŖ Ł ŚÆŲ§Ł‡ Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŁ‡ Ų§Ł†Ų³ŲÆŲ§ŲÆ Ś©Ų´ŁŪ Ś©Ł‡ Ų§Ł† Ų´Ų§Ų� Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲØŲ¹ŲÆŲ§ Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ų±Ų§ ŲŖŁŲ¶ŪŲ Ł…Ū ŲÆŁ‡ŪŁ….
Ų³Ų®Ł† ŲÆŲ± Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆŪ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŁ‡ Ų§Ł†ŁŲŖŲ§Ų Ų§Ų³ŲŖ Ł ŲØŲ§ŲØ Ų¹Ł„Ł… Ł Ų¹Ł„Ł…Ū Ų±Ų§ Ł…ŁŲŖŁŲ Ł…Ū ŲÆŲ§Ł†ŲÆ. Ų¹Ł„Ł… Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ų®ŲØŲ± Ł…ŲŖŁŲ§ŲŖŲ± Ł Ų¹Ł„Ł…Ū Ł‡Ł…Ų§Ł† ŲøŁ†Ū Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŁ„ŪŁ„ Ł‚Ų·Ų¹Ū ŲØŲ± ŲŲ¬ŪŁ‘ŲŖ Ų¢Ł† Ł‚Ų§Ų¦Ł… Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ų®ŲØŲ± Ł…ŲŖŁŲ§ŲŖŲ±Ų Ų´Ł‡Ų±ŲŖ Ł Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ų¢Ł†. Ų§Ś©Ų«Ų± Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆŪŁ† Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŁ‡ Ų§Ł†ŁŲŖŲ§Ų Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ ŪŲ¹Ł†Ū Ł…Ū ŚÆŁŪŁ†ŲÆ Ł…Ł†Ų§ŲØŲ¹Ū Ś©Ł‡ ŲÆŲ³ŲŖŲ±Ų³ Ų§Ų³ŲŖ Ų¬ŁŲ§ŲØ ŚÆŁŪ ŲŖŁ…Ų§Ł…Ū Ł…Ų³Ų§Ų¦Ł„ Ł…ŁŲ¬ŁŲÆŁ‡ Ł…Ū ŲØŲ§Ų´ŲÆ.
ŲŖŁ‚Ł„ŪŲÆ Ų§Ų² Ś†Ł†ŪŁ† Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆŪ Ś©Ų§Ł…Ł„Ų§ Ų¬Ų§ŪŲ² Ų§Ų³ŲŖ Ł Ų³ŪŲ±Ł‡ Ū Ų¹Ł‚Ł„Ų§Ų� Ų¢Ł† Ų±Ų§ ŲŖŲ§Ų¦ŪŲÆ Ł…Ū Ś©Ł†ŲÆ. Ų§ŪŁ† Ų³ŪŲ±Ł‡ Ł†Ł‡ ŲŖŁ†Ł‡Ų§ Ų§Ų² Ų·Ų±Ł Ł…Ų¹ŲµŁŁ… Ų±ŲÆŲ¹ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ų§Ł…Ų¶Ų§Ų� Ł†ŪŲ² Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.
Ų§Ł…Ų§ Ų±Ų¬ŁŲ¹ Ų§Ł„ŲŗŪŲ± Ų§Ł„Ū Ų§Ł„Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ Ų§Ł„Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŲ§Ł„Ų§Ł†Ų³ŲÆŲ§ŲÆ Ł ŲŲ¬ŪŲ© Ų§Ł„ŲøŁ† Ł…Ł† ŲØŲ§ŲØ Ų§Ł„ŲŚ©ŁŁ…Ų©:
Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆŪ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ŲØ Ų¹Ł„Ł… Ł Ų¹Ł„Ł…Ū Ų±Ų§ Ł…Ų³ŲÆŁŲÆ Ł…Ū ŲÆŲ§Ł†ŲÆ Ś†Ł†ŪŁ† Ś©Ų³Ū ŲØŲ§ŲØ Ų¹Ł„Ł… Ł Ų¹Ł„Ł…Ū Ų±Ų§ Ł…Ų³ŲÆŁŲÆ Ł…Ū ŲÆŲ§Ł†ŲÆ Ł ŲøŁ† Ų±Ų§ Ł†ŪŲ² Ų§Ų² ŲØŲ§ŲØ ŲŚ©ŁŁ…ŲŖ ŲŲ¬Ł‘ŲŖ Ł…Ū ŲÆŲ§Ł†ŲÆ.
ŲŖŁŲ¶ŪŲ Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ ŲÆŁ„ŪŁ„ Ų§Ł†Ų³ŲÆŲ§ŲÆ ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ł‚ŁŁ„ Ų´ŪŲ® Ś†Ł‡Ų§Ų± Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ł ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ł‚ŁŁ„ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†Ū Ł¾Ł†Ų¬ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ:
1- Ų¹Ł„Ł… ŲÆŲ§Ų±ŪŁ… Ś©Ł‡ ŲŖŚ©Ų§Ł„ŪŁŪ ŁŲ¬ŁŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ų´Ų§Ų±Ų¹ Ł…Ł‚ŲÆŲ³ Ų±Ų§Ų¶Ū ŲØŁ‡ ŲŖŲ±Ś© Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ł†ŪŲ³ŲŖ Ł Ų§ŪŁ† ŲŖŚ©Ų§Ł„ŪŁ ŚÆŲ§Ł‡ ŁŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ų³ŲŖ Ł ŚÆŲ§Ł‡ Ł…ŲŲ±Ł…Ų§ŲŖ.
2- ŲØŲ§ŲØ Ų¹Ł„Ł… Ł Ų¹Ł„Ł…Ū ŲØŁ‡ Ł…Ł‚ŲÆŲ§Ų± Ų§ŲŚ©Ų§Ł… Ł†ŪŲ³ŲŖ. ŪŲ¹Ł†Ū Ł…Ł‚ŲÆŲ§Ų±Ū Ł‡Ų³ŲŖ ŁŁ„Ū Ś©Ų§ŁŪ Ł†ŪŲ³ŲŖ.
3- Ų§ŚÆŲ± Ų¹Ł„Ł… Ł Ų¹Ł„Ł…Ū Ų±Ų§ Ś©Ł†Ų§Ų± ŲØŚÆŲ°Ų§Ų±ŪŁ… Ų¢Ł†Ś†Ł‡ ŲÆŲ§Ų±ŪŁ… ŚÆŲ§Ł‡ Ł…ŲøŁ†ŁŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ł ŚÆŲ§Ł‡ Ł…Ų´Ś©ŁŚ© Ł ŚÆŲ§Ł‡ Ł…ŁŁ‡ŁŁ…. Ų§ŲŲŖŪŲ§Ų· ŲÆŲ± Ł‡Ų± Ų³Ł‡ ŪŲ§ Ł…ŁŲ¬ŲØ ŲŲ±Ų¬ Ų§Ų³ŲŖ Ł ŪŲ§ Ų§Ų®ŲŖŁ„Ų§Ł„ Ł†ŲøŲ§Ł….
4- Ų¹Ł‚Ł„ ŲŲ§Ś©Ł… ŲØŁŲÆŁ‡ Ł Ł…Ū ŚÆŁŪŲÆ ŁŁ‚ŲŖŪ Ų´Ų±Ų§ŪŲ·Ų Ś†Ł†ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ ŲØŲ§ŪŲÆ ŲØŁ‡ Ł…ŲøŁ†ŁŁ† Ų¹Ł…Ł„ Ś©Ų±ŲÆ Ł Ų´Ś© Ł ŁŁ‡Ł… Ų±Ų§ Ų±Ł‡Ų§ Ł†Ł…ŁŲÆ Ł ŲØŲÆŪŁ† ŚÆŁŁ†Ł‡ Ų§ŲŲŖŪŲ§Ų· Ś©Ų±ŲÆ.
ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŁ† Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ Ų®ŁŲÆ Ų¬Ų§Ł‡Ł„ Ų§Ų³ŲŖ Ł ŁŁ‚ŲŖŪ Ų¬Ų§Ł‡Ł„ Ų§Ų³ŲŖ Ś†ŚÆŁŁ†Ł‡ Ł…Ū ŲŖŁŲ§Ł† Ų§Ų² Ų§Ł ŲŖŁ‚Ł„ŪŲÆ Ś©Ų±ŲÆŲ ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŁ† Ł†Ł…Ū ŲŖŁŲ§Ł† Ų§Ų² Ś†Ł†ŪŁ† Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆŪ ŲŖŁ‚Ł„ŪŲÆ Ś©Ų±ŲÆ Ų²ŪŲ±Ų§ ŁŲŖŲ§ŁŲ§Ū Ų§Ł Ų¬Ł†ŲØŁ‡ Ū Ų§ŲŲŖŪŲ§Ų·Ū ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł Ų§ŲŲŖŪŲ§Ų· Ł‡Ł… Ų§Ų² Ų®ŲµŲ§Ų¦Ųµ ŁŲ±ŲÆ Ų¬Ų§Ł‡Ł„ ŲØŁ‡ ŲŚ©Ł… Ų§Ų³ŲŖ Ł Ų±Ų¬ŁŲ¹ ŲØŁ‡ Ų§Ł Ų§Ų² ŲØŲ§ŲØ Ų±Ų¬ŁŲ¹ ŲØŁ‡ Ų¹Ų§Ł„Ł… Ł†ŪŲ³ŲŖ.
ŪŁ„Ų§ŲŲø Ų¹Ł„ŪŁ‡: Ś†Ł†ŪŁ† Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆŪ Ł†Ł…Ū ŲŖŁŲ§Ł†ŲÆ Ų¬Ų§Ł‡Ł„ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų§Ł Ų¹Ų§Ł„Ł… Ų§Ų³ŲŖ ŲØŁ„Ł‡ Ų§Ł Ų¹Ų§Ł„Ł… ŲØŁ‡ ŲŚ©Ł… ŲøŲ§Ł‡Ų±Ū Ų§Ų³ŲŖ Ł Ų¬Ų§Ł‡Ł„ ŲØŁ‡ ŲŚ©Ł… ŁŲ§Ł‚Ų¹Ū
Ų§Ł† Ų´Ų§Ų� Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲÆŲ± Ų¬Ł„Ų³Ł‡ Ū ŲØŲ¹ŲÆ Ų§ŪŁ† Ų¬ŁŲ§ŲØ Ų±Ų§ ŲŖŁŲ¶ŪŲ ŲØŪŲ´ŲŖŲ±Ū Ł…Ū ŲÆŁ‡ŪŁ….