ļ»æ
ŲÆŲ±Ų³ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų§ŲµŁˆŁ„ Ų¢ŪŒŲŖā€ŒŲ§Ł„Ł„Ł‡ Ų¬Ų¹ŁŲ± Ų³ŲØŲ­Ų§Ł†ŪŒ

1403/10/11

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

 

Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: Ų§Ł„Ł…Ų·Ł„Ł‚ Łˆ Ų§Ł„Ł…Ł‚ŁŠŲÆ/Ų§Ł„Ł…Ų¬Ł…Ł„ Łˆ Ų§Ł„Ł…ŲØŁŠŁ† /Ų§Ł„Ł‚Ų³Ł… Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ: Ų�Ų°Ų§ ŁƒŲ§Ł† Ų§Ł„Ų³ŲØŲØ Ł…Ų°ŁƒŁˆŲ±Ų§Ł‹ - Ų§Ł„ŁŲµŁ„ Ų§Ł„Ų®Ų§Ł…Ų³: ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų¬Ł…Ł„ Łˆ Ų§Ł„Ł…ŲØŁŠŁ‘Ł†

 

ŲÆŲ± Ų¬Ł„Ų³Ł‡ ŪŒ Ł¾ŪŒŲ´ Ų³Ł‡ Ł‚ŁŲ³Ł’Ł… Ų§Ų² Ų£Ł‚Ł’Ų³Ų§Ł… ŲØŲ­Ų« Ā«Ų­ŁˇŁ…Ł’Ł„ Ł…Ł¸Ų·Ł’Ł„ŁˇŁ‚ ŲØŲ± Ł…Ł¸Ł‚ŁˇŪŒŁ‘ŁˇŲÆĀ» Ų±Ų§ ŲØŪŒŲ§Ł† Ś©Ų±ŲÆŪŒŁ…. ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų¬Ł„Ų³Ł‡ ŲØŁ‡ ŲØŪŒŲ§Ł† Ų³Ł‡ Ł‚ŁŲ³Ł’Ł… ŲØŲ§Ł‚ŪŒŁ…Ų§Ł†ŲÆŁ‡ Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŪŒŁ… Ł¾Ų±ŲÆŲ§Ų®ŲŖ.

 

Ų§ŲÆŲ§Ł…Ł‡ Ł‰ ŲØŁŠŲ§Ł† ŲØŲ­Ų« Ų£Ł‚Ł’Ų³Ų§Ł… Ā«Ų­ŁˇŁ…Ł’Ł„ Ł…Ł¸Ų·Ł’Ł„ŁˇŁ‚ ŲØŲ± Ł…Ł¸Ł‚ŁˇŪŒŁ‘ŁˇŲÆĀ»:

Ł†Ś©ŲŖŁ‡: ŲÆŲ± Ų³Ł‡ Ł‚ŁŲ³Ł’Ł… Ł†Ų®Ų³ŲŖŲŒ Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆŁ‰ ŲØŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ā«Ų³ŁˇŲØŁˇŲØ Ų­Ł¸Ś©Ł’Ł…Ā»ŲŒ Ų°Ś©Ų± Ł†Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų³Ł‡ Ł‚ŁŲ³Ł’Ł… Ų¢ŲŖŪŒā€Œ Ś©Ł‡ Ų¹Ų±Ų¶ Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ Ų´ŲÆ ŲÆŲ± Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų³ŁˇŲØŁˇŲØā€Œ Ų­Ł¸Ś©Ł’Ł…ŲŒ Ų°Ś©Ų± Ų´ŁˆŲÆ.

Ł‚ŁŲ³Ł’Ł… Ś†Ł‡Ų§Ų±Ł…: Ų³ŁˇŲØŁˇŲØ Ł‡Ł… ŲÆŲ± Ā«Ł…Ł¸Ų·Ł’Ł„ŁˇŁ‚Ā» Łˆ Ł‡Ł… ŲÆŲ± Ā«Ł…Ł¸Ł‚ŁˇŪŒŁ‘ŁˇŲÆĀ» Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Łˆ Ų§ŪŒŁ† Ā«Ų³ŁˇŲØŁˇŲØĀ» ŲÆŲ± Ł‡Ų± ŲÆŁˆ Ā«ŁˆŲ§Ų­ŲÆĀ» Ų§Ų³ŲŖ.

Ł…Ų«Ų§Ł„:

Ā«Ł…Ł¸Ų·Ł’Ł„ŁˇŁ‚Ā»: Ā«Ų�Ł†Ł’ ŲøŲ§Ł‡ŁˇŲ±Ł’ŲŖŁˇ ŁŁˇŲ£ŁˇŲ¹Ł’ŲŖŁŁ‚Ł’ Ų±ŁˇŁ‚ŁˇŲØŁˇŲ©Ł‹Ā».

Ā«Ł…Ł¸Ł‚ŁˇŪŒŁ‘ŁˇŲÆĀ»: Ā«Łˆ Ų�Ł†Ł’ ŲøŲ§Ł‡ŁˇŲ±Ł’ŲŖŁˇ ŁŁˇŲ£ŁˇŲ¹Ł’ŲŖŁŁ‚Ł’ Ų±ŁˇŁ‚ŁˇŲØŁˇŲ©Ł‹ Ł…Ł¸Ų¤Ł’Ł…ŁŁ†ŁˇŲ©Ł‹Ā».

ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł‚ŁŲ³Ł’Ł…ŲŒ Ł…Ų§ Ų§Ų² Ā«ŁˆŁˇŲ­Ł’ŲÆŁˇŲŖ Ų³ŁˇŲØŁˇŲØĀ»ŲŒ ŲØŁ‡ Ā«ŁˆŁˇŲ­Ł’ŲÆŁˇŲŖ Ų­Ł¸ŁƒŁ’Ł…Ā» Ł¾ŪŒ Ł…ŪŒā€Œ ŲØŲ±ŪŒŁ… Ł„Ų°Ų§ Ā«Ł…Ł¸Ų·Ł’Ł„ŁˇŁ‚Ā» ŲØŲ± Ā«Ł…Ł¸Ł‚ŁˇŪŒŁ‘ŁˇŲÆĀ» Ų­ŁˇŁ…Ł’Ł„ Ł…Ł‰ Ų´ŁˆŲÆ.

 

Ł‚ŁŲ³Ł’Ł… Ł¾Ł†Ų¬Ł…: Ų³ŁˇŲØŁˇŲØ Ł‡Ł… ŲÆŲ± Ā«Ł…Ł¸Ų·Ł’Ł„ŁˇŁ‚Ā» Łˆ Ł‡Ł… ŲÆŲ± Ā«Ł…Ł¸Ł‚ŁˇŪŒŁ‘ŁˇŲÆĀ» Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ ŁˆŁ„ŪŒ Ų³ŁˇŲØŁˇŲØ Ų¢Ł† Ł‡Ų§ Ł…Ų®ŲŖŁ„Ł Ų§Ų³ŲŖ.

Ł…Ų«Ų§Ł„:

Ā«Ł…Ł¸Ų·Ł’Ł„ŁˇŁ‚Ā»: Ā«Ų�Ł†Ł’ Ų£ŁŁ’Ų·ŁˇŲ±Ł’ŲŖŁˇ ŁŲ£ŁˇŲ¹Ł’ŲŖŁŁ‚Ł’ Ų±ŁˇŁ‚Ł’ŲØŁˇŲ©Ł‹Ā».

Ā«Ł…Ł¸Ł‚ŁˇŪŒŁ‘ŁˇŲÆĀ»: Ā«Łˆ Ų�Ł†Ł’ ŲøŲ§Ł‡ŁˇŲ±Ł’ŲŖŁˇ ŁŲ£ŁˇŲ¹Ł’ŲŖŁŁ‚Ł’ Ų±ŁˇŁ‚Ł’ŲØŁˇŲ©Ł‹ Ł…Ł¸Ų¤Ł’Ł…ŁŁ†ŁˇŲ©Ł‹Ā».

ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł‚ŁŲ³Ł’Ł…ŲŒ Ā«Ł…Ł¸Ų·Ł’Ł„ŁˇŁ‚Ā» ŲØŲ± Ā«Ł…Ł¸Ł‚ŁˇŪŒŁ‘ŁˇŲÆĀ» Ų­ŁˇŁ…Ł’Ł„ Ł†Ł…Ł‰ Ų´ŁˆŲÆŲ› Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ ŲØŁ‡ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ā«Ł…Ų®ŲŖŁ„Ł ŲØŁˆŲÆŁ† Ų³ŁˇŲØŁˇŲØĀ»ŲŒ Ł‡Ł… Ų­Ł¸Ś©Ł’Ł… Ā«ŁˆŲ§Ų­ŲÆĀ» Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ Ł‡Ł… ŲØŁ‡ ŲÆŁ„ŁŠŁ„ Ā«Ł…Ų®ŲŖŁ„Ł ŲØŁˆŲÆŁ† Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹Ā»ŲŒ ŲÆŲ± ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ā«ŲŖŁˇŁ†Ų§ŁŁŠĀ» Ł†ŁŠŲ³ŲŖ. ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŒŁ† ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ŪŒ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ ŲŖŲ§ ŲØŲ±Ų§Ł‰ Ā«Ų±ŁˇŁŁ’Ų¹ ŲŖŁˇŁ†Ų§ŁŁŠĀ» ŪŒŚ©ŪŒ (Ł…Ł¸Ų·Ł’Ł„ŁˇŁ‚) Ų±Ų§ ŲØŲ± ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ (Ł…Ł¸Ł‚ŁˇŁŠŁ‘ŁˇŲÆ) Ų­ŁˇŁ…Ł’Ł„ Ś©Ł†ŪŒŁ….

 

Ł‚ŁŲ³Ł’Ł… Ų´Ų´Ł…: Ų³ŁˇŲØŁˇŲØ ŁŁ‚Ų· ŲÆŲ± ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² Ā«Ł…Ł¸Ų·Ł’Ł„ŁˇŁ‚Ā» Łˆ Ā«Ł…Ł¸Ł‚ŁˇŪŒŁ‘ŁˇŲÆĀ» Ų°Ś©Ų± Ų´ŲÆŁ‡ Łˆ ŲÆŲ± ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ Ų³ŁˇŲØŁˇŲØ Ų°Ś©Ų± Ł†Ų´ŲÆŁ‡.

Ł…Ų«Ų§Ł„:

Ā«Ł…Ł¸Ų·Ł’Ł„ŁˇŁ‚Ā»: Ā«Ų�Ł†Ł’ ŲøŲ§Ł‡ŁˇŲ±Ł’ŲŖŁˇ ŁŲ£ŁˇŲ¹Ł’ŲŖŁŁ‚Ł’ Ų±ŁˇŁ‚Ł’ŲØŁˇŲ©Ł‹Ā».

Ā«Ł…Ł¸Ł‚ŁˇŪŒŁ‘ŁˇŲÆĀ»: Ā«Ų£ŁˇŲ¹Ł’ŲŖŁŁ‚Ł’ Ų±ŁˇŁ‚Ł’ŲØŁˇŲ©Ł‹ Ł…Ł¸Ų¤Ł’Ł…ŁŁ†ŁˇŲ©Ł‹Ā».

Ł…Ł¸Ś©Ł„Ł‘ŁˇŁ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ ŚÆŪŒŲ¬ Ų§Ų³ŲŖ Ł†Ł…ŪŒ ŲÆŲ§Ł†ŲÆ Ś†Ł‡ Ų­Ł¸Ś©Ł’Ł…Ł‰ Ś©Ł†ŲÆ. Ł„Ų°Ų§ Ś†Ł‡ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲØŚ©Ł†ŲÆŲŸ

ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ± Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł‚ŁŲ³Ł’Ł…ŲŒ Ł…Ł¸Ś©Ł„Ł‘ŁˇŁ Ų§Ų² ŲØŲ§ŲØ Ā«Ų�Ų­Ł’ŲŖŁŁŠŲ§Ų·Ā» ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲØŁ‡ Ł‡Ų± ŲÆŁˆ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų¹ŁˇŁ…ŁˇŁ„ Ś©Ł†ŲÆŲ› Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ł…Ł¸Ś©Ł„Ł‘ŁˇŁ ŲØŲ§Ł„Ų£Ų®Ų±Ł‡ Ł…Ł‰ ŲÆŲ§Ł†ŲÆ ŁƒŁ‡ Ų°ŁŁ…Ł‘Ł‡ Ų§Ų´ Ł…Ų´ŲŗŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲ› Ų­Ų§Ł„ Ś†Ł‡ ŪŒŚ© Ų­Ł¸Ś©Ł’Ł… Ś†Ł‡ ŲÆŁˆ Ų­Ł¸ŁƒŁ’Ł… ŲØŲ± Ų°ŁŁ…Ł‘Ł‡ Ų§Ų´ Ł…Ų´ŲŗŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų§Ł„ŲØŲŖŁ‡ Ų§ŚÆŲ± Ś†Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų´Ś©Ł‘ŲŒ Ā«Ų´Ś©Ł‘ ŲÆŲ± ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ų²Ų§Ų¦ŲÆĀ» Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ł…Ł‘Ų§ Ų§ŚÆŲ± Ų§Ų² Ł†ŁˆŲ¹ Ā«Ų´Ś©Ł‘ Ų�ŲØŁ’ŲŖŁŲÆŲ§ŁŠŁŠĀ» ŲØŁˆŲÆŲŒ Ł…ŁˇŲ¬Ł’Ų±Ų§Ł‰ Ā«ŲØŁˇŲ±Ų§Ų�ŁˇŲ©Ā» Ł…Ł‰ Ų´ŲÆ. Ų§Ł…Ł‘Ų§ Ų´Ś©Ł‘ Ł…Ł¸ŁƒŁ„Ł‘ŁˇŁ ŲÆŲ± Ł…Ų§ Ł†Ų­Ł† ŁŁŠŁ‡ Ā«Ų´Ś©Ł‘ Ų�ŲØŁ’ŲŖŲÆŲ§ŁŠŁŠĀ» Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲ› Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ł‡Ų± Ś†Ł†ŲÆ ŲÆŲ± Ł…Ų§ Ł†Ų­Ł† ŁŪŒŁ‡ ŲÆŁˆ Ų­Ł¸Ś©Ł’Ł… Ł…Ł¸Ų­Ł’ŲŖŁˇŁ…ŁˇŁ„ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„Ł‰ Ł…Ł¸Ś©Ł„Ł‘ŁˇŁ ŪŒŁ‚ŪŒŁ† ŲØŁ‡ ŲÆŁˆ Ā«Ų®ŁŲ·Ų§ŲØ ŪŒŁ‚ŪŒŁ†ŁŠĀ» ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

 

ŲØŲ­Ų« Ā«Ł…Ł¸Ų¬Ł’Ł…ŁˇŁ„ Łˆ Ł…Ł¸ŲØŁˇŁŠŁ‘ŁˇŁ†Ā»:

Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†ŁŠ (Ų±Ł‡) Ų§ŁŠŁ† ŲØŲ­Ų« Ų±Ų§ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² ŲØŲ­Ų« Ā«Ł…Ł¸Ų·Ł’Ł„ŁˇŁ‚ ŲØŲ± Ł…Ł¸Ł‚ŁˇŪŒŁ‘ŁˇŲÆĀ»ŲŒ ŲØŁ‡ ŲØŲ­Ų« Ā«Ł…Ł¸Ų¬Ł’Ł…ŁˇŁ„ Łˆ Ł…Ł¸ŲØŁˇŁŠŁ‘ŁˇŁ†Ā» Ł¾Ų±ŲÆŲ§Ų®ŲŖŁ‡.

Ų�Ų´ŁƒŲ§Ł„ ŲØŁ‡ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†ŁŠ (Ų±Ł‡): Ų­Ų§Ł„ ŁƒŁ‡ Ų´Ł…Ų§ Ų§ŪŒŁ† ŲØŲ­Ų« Ų±Ų§ Ł…Ų·Ų±Ų­ ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ‡ Ų§ŁŠŲÆŲŒ Ś†Ų±Ų§ ŲØŲ­Ų«ŪŒ Ų§Ų² Ā«Ł…Ł¸Ų­Ł’ŁƒŁˇŁ… Łˆ Ł…Ł¸ŲŖŁŲ´Ų§ŲØŁ‡Ā» Ł†ŁƒŲ±ŲÆŁ‡ Ų§ŁŠŲÆŲŸ

Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ł‚Ų±Ų¢Ł† ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ‡: ļ´æŁ‡Ł¸ŁˆŁˇ Ų§Ł„Ł‘ŁˇŲ°ŁŁŠ Ų£ŁˇŁ†Ł’Ų²ŁˇŁ„Łˇ Ų¹ŁˇŁ„ŁˇŁŠŁ’ŁƒŁˇ Ų§Ł„Ł’ŁƒŁŲŖŁˇŲ§ŲØŁˇ Ł…ŁŁ†Ł’Ł‡Ł¸ Ų¢ŁŠŁˇŲ§ŲŖŁŒ Ł…Ł¸Ų­Ł’ŁƒŁˇŁ…ŁˇŲ§ŲŖŁŒ Ł‡Ł¸Ł†Ł‘Łˇ Ų£Ł¸Ł…Ł‘Ł¸ Ų§Ł„Ł’ŁƒŁŲŖŁˇŲ§ŲØŁ ŁˆŁˇŲ£Ł¸Ų®ŁˇŲ±Ł¸ Ł…Ł¸ŲŖŁˇŲ´ŁˇŲ§ŲØŁŁ‡ŁˇŲ§ŲŖŁŒ.ļ´¾[1]

Ų¬ŁˆŲ§ŲØ: ŁŁ‚ŪŒŁ‡ ŲØŲ§ Ų¢ŪŒŲ§ŲŖŁ‰ Ų³Ų± Łˆ Ś©Ų§Ų± ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ł‚ŲÆŁ‘Ł…Ł‡ Ł‰ Ā«Ų�Ų³Ł’ŲŖŁŁ†Ł’ŲØŲ§Ų· Ų£Ų­Ł’Ś©Ų§Ł…Ā» ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Łˆ Ł‡Ł…Ł‡ Ł‰ Ų¢ŁŠŲ§ŲŖ Ā«Ų�Ų³Ł’ŲŖŁŁ†Ł’ŲØŲ§Ų·ŁŠĀ» ŲÆŲ± ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ā«Ł…Ł¸Ų­Ł’ŁƒŁˇŁ…Ā» Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł„Ų°Ų§ Ų¢ŪŒŁ‡ ŪŒ Ā«Ł…Ł¸ŲŖŁŲ´Ų§ŲØŁ‡Ā» Ł†ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ… Ś©Ł‡ ŲÆŲ±Ā«Ų£Ų­Ł’ŁƒŲ§Ł… ŁŁŁ‚Ł’Ł‡ŁŠĀ» Ł†Ų§Ų²Ł„ Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.ā€Œ

Ā«Ł…Ł¸Ų¬Ł’Ł…ŁˇŁ„Ā» ŲÆŲ± Ł„Ł¸ŲŗŁˇŲŖ ŁŠŲ¹Ł†Ł‰ Ā«ŁŁŲ´Ł¸Ų±ŲÆŁ‡Ā» Łˆ Ā«Ł…Ł¸ŲØŁˇŁŠŁ‘ŁˇŁ†Ā» ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ā«ŲØŲ§Ų²Ā».

Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†ŁŠ (Ų±Ł‡): Ā«Ł…Ł¸Ų¬Ł’Ł…ŁˇŁ„ Łˆ Ł…Ł¸ŲØŁˇŁŠŁ‘ŁˇŁ†Ā»ŲŒ ŁŠŚ© Ā«Ų£Ł…Ł’Ų± Ł†ŁŲ³Ł’ŲØŁŠĀ» Ų§Ų³ŲŖ. ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ł…Ł…Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ų¢ŪŒŁ‡ā€ŒŲ§ŪŒ ŲÆŲ± Ł†ŲøŲ± Ś©Ų³ŪŒ Ā«Ł…Ł¸Ų¬Ł’Ł…ŁˇŁ„Ā» ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ› Ł…Ų«Ł„ ŁƒŲ³ŪŒ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ų²ŲØŲ§Ł† Ų¹ŁˇŲ±ŁˇŲØŪŒ Ł…Ł¸Ų³ŁˇŁ„Ł‘ŁˇŲ· Ł†ŪŒŲ³ŲŖ. Łˆ Ł…Ł…Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖ ŲÆŲ± Ł†ŲøŲ± Ś©Ų³ŪŒ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ā«Ł…Ł¸ŲØŁˇŪŒŁ‘ŁˇŁ†Ā» ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

Ų�Ų´ŁƒŲ§Ł„ ŲØŁ‡ Ų§ŁŠŁ† ŁŲ±Ł…Ų§ŁŠŲ´: Ā«Ų�Ų¬Ł’Ł…Ų§Ł„ Łˆ ŲŖŁˇŲØŁ’ŁŠŁŠŁ†Ā»ŲŒ ŁˆŁˇŲµŁ’Ł Ų®ŁˆŲÆŁ Ų­Ł¸ŁƒŁ’Ł… Ų§Ų³ŲŖŲ› ŁŠŲ§ ŲŗŲ§Ł„ŁŲØ Ų§Ų³ŲŖŲ› Ł…Ų«Ł„ Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ś©Ł‡ Ł„ŁˇŁŁ’Ųø Ų¹ŁŠŁ† Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ų§Ų³ŲŖ ŁƒŁ‡ Ų§ŁŠŁ† Ł…Ł‰ Ų´ŁˆŲÆ Ā«Ł…Ł¸ŲØŁˇŁŠŁ‘ŁˇŁ†Ā» ŁŠŲ§ ŲŗŲ§Ł„ŁŲØ Ł†ŁŠŲ³ŲŖŲ› Ł…Ų«Ł„ Ų¬Ų§ŁŠŁ‰ ŁƒŁ‡ Ł„ŁˇŁŁ’Ųø ŁƒŁ… Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ų²ŁŠŲ§ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ ŁƒŁ‡ Ų§ŁŠŁ† Ł…Ł‰ Ų´ŁˆŲÆ Ā«Ł…Ł¸Ų¬Ł’Ł…ŁˇŁ„Ā».

ŲÆŲ± Ų§ŲÆŲ§Ł…Ł‡ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†ŁŠ (Ų±Ł‡) Ų³Ł‡ Ų¢ŪŒŁ‡ ŪŒ Ų´Ų±ŪŒŁŁ‡ Ų±Ų§ Ų¢ŁˆŲ±ŲÆŁ‡ Łˆ ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ‡ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų¢ŪŒŲ§ŲŖ Ā«Ł…ŁˇŲ¬Ł’Ł…ŁˇŁ„Ā» Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ.

ŲØŪŒŲ§Ł† Ų§ŪŒŁ† Ų¢ŪŒŲ§ŲŖ:

Ū±. ļ´æŁˆŁˇŲ§Ł„Ų³ŁˇŁ‘Ų§Ų±ŁŁ‚Ł¸ ŁˆŁˇŲ§Ł„Ų³ŁˇŁ‘Ų§Ų±ŁŁ‚ŁˇŲ©Ł¸ ŁŁˇŲ§Ł‚Ł’Ų·ŁˇŲ¹Ł¸ŁˆŲ§ Ų£ŁˇŁŠŁ’ŲÆŁŁŠŁˇŁ‡Ł¸Ł…ŁˇŲ§ļ´¾[2]

Ų§ŪŒŁ† Ų¢ŪŒŁ‡ Ų§Ų² Ł†ŲøŲ± Ā«Ł‚ŁˇŲ·Ł’Ų¹Ā» (ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ ŲØŁ¸Ų±ŁŠŲÆŁ†)ŲŒ Ā«Ł…ŁˇŲØŁˇŪŒŁ‘ŁˇŁ†Ā» Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ł…Ł‘Ų§ Ų§Ų² Ł†ŲøŲ± Ā«Ł…ŁˆŲ¶ŁŲ¹Ā» (ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ ŪŒŁˇŲÆ) ŲÆŲ± ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ā«Ł…Ł¸Ų¬Ł’Ł…ŁˇŁ„Ā» Ų§Ų³ŲŖŲ› Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŲØŁ‡ Ā«Ų£ŁˇŲµŲ§ŲØŁŲ¹Ā» Ł†ŪŒŲ² Ā«ŁŠŁˇŲÆĀ» ŚÆŁŲŖŁ‡ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆŲŒ ŲØŁ‡ Ā«Ų¢Ų±ŁˇŁ†Ł’Ų¬Ā» Łˆ Ā«ŲØŲ§Ų²ŁˆĀ» Ł‡Ł… Ā«ŁŠŁˇŲÆĀ» ŚÆŁŲŖŁ‡ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ ŁƒŁ‡ Ų§Ł„ŲØŲŖŁ‡ ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŁŠŲ§ŲŖ Ų§ŁŠŁ† Ų�Ų¬Ł’Ł…Ų§Ł„ Ų±Ų§ Ų±ŁˇŁŁ’Ų¹ ŁƒŲ±ŲÆŁ‡ Łˆ ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ‡ Ś†Ł‡Ų§Ų± Ų§Ł†ŚÆŲ´ŲŖ Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų§ŪŒŁ† Ų¢ŁŠŁ‡ ŪŒ Ų´Ų±ŪŒŁŁ‡ Ł‡Ų³ŲŖ.

Ł¢. ļ´æŲ­Ł¸Ų±Ł‘ŁŁ…ŁˇŲŖŁ’ Ų¹ŁˇŁ„ŁˇŁŠŁ’ŁƒŁ¸Ł…Ł’ Ų£Ł¸Ł…Ł‘ŁˇŁ‡ŁˇŲ§ŲŖŁ¸ŁƒŁ¸Ł…Ł’ ŁˆŁˇŲØŁˇŁ†ŁˇŲ§ŲŖŁ¸ŁƒŁ¸Ł…Ł’ ŁˆŁˇŲ£ŁˇŲ®ŁˇŁˆŁˇŲ§ŲŖŁ¸ŁƒŁ¸Ł…Ł’ ŁˆŁˇŲ¹ŁˇŁ…Ł‘ŁˇŲ§ŲŖŁ¸ŁƒŁ¸Ł…Ł’ļ´¾[3]

Ų·ŲØŁ‚ Ų§ŪŒŁ† Ų¢ŪŒŁ‡ ŪŒ Ų´Ų±ŪŒŁŁ‡ŲŒ Ų¢ŪŒŲ§ Ā«Ł†ŚÆŲ§Ł‡ Ś©Ų±ŲÆŁ†Ā» ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ł…Ų°Ś©ŁˆŲ± ŲÆŲ± Ų¢ŪŒŁ‡ Ų­Ų±Ų§Ł… Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŲ§ Ł†Ś©Ų§Ų­ ŲØŲ§ Ų¢Ł† Ł‡Ų§ Ų­Ų±Ų§Ł… Ų§Ų³ŲŖŲŸ Ł„Ų°Ų§ Ų§ŪŒŁ† Ų¢ŪŒŁ‡ ŪŒ Ś©Ų±ŪŒŁ…Ł‡ Ā«Ł…Ł¸Ų¬Ł’Ł…ŁˇŁ„Ā» Ų§Ų³ŲŖ.

Ų�Ų´ŁƒŲ§Ł„ ŲØŁ‡ Ų§ŁŠŁ† Ų�Ų³Ł’ŲŖŁŲÆŁ’Ł„Ų§Ł„ Ų§ŁŠŲ´Ų§Ł†: Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ… Ų§Ų³ŲŖ ŁƒŁ‡ Ā«Ł†ŚÆŲ§Ł‡ Ś©Ų±ŲÆŁ†Ā» ŲØŁ‡ Ų§ŁŠŁ† Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ł…Ų°ŁƒŁˆŲ± Ų¹Ų§Ł…Ł‘Ł¸ Ų§Ł„ŲØŁˇŁ„Ł’ŁˆŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų­Ų±Ų§Ł… Ł†ŁŠŲ³ŲŖ. Ł¾Ų³ Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ… Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Ā«Ł†ŁŁƒŲ§Ų­Ā» Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų¢ŁŠŁ‡ Ł‰ Ų´Ų±ŁŠŁŁ‡ Ł…Ł‰ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

Ų´Ų§Ł‡ŲÆ Ł‚Ų±Ų¢Ł†ŁŠ Ł…Ų§:

Ų§Ł„Ł) ļ´æŁˆŁˇŁ„ŁˇŲ§ ŲŖŁˇŁ†Ł’ŁƒŁŲ­Ł¸ŁˆŲ§ Ł…ŁˇŲ§ Ł†ŁˇŁƒŁˇŲ­Łˇ Ų¢ŲØŁˇŲ§Ų¤Ł¸ŁƒŁ¸Ł…Ł’ Ł…ŁŁ†Łˇ Ų§Ł„Ł†ŁŁ‘Ų³ŁˇŲ§Ų�Ł Ų�ŁŁ„ŁˇŁ‘Ų§ Ł…ŁˇŲ§ Ł‚ŁˇŲÆŁ’ Ų³ŁˇŁ„ŁˇŁŁˇļ´¾[4]

ŲØ) ļ´æŁˆŁˇŲ£ŁˇŁ†Ł’ ŲŖŁˇŲ¬Ł’Ł…ŁˇŲ¹Ł¸ŁˆŲ§ ŲØŁˇŁŠŁ’Ł†Łˇ Ų§Ł„Ų£Ł¸Ų®Ł’ŲŖŁˇŁŠŁ’Ł†Ł Ų�ŁŁ„Ų§Ł‘Łˇ Ł…ŁˇŲ§ Ł‚ŁˇŲÆŁ’ Ų³ŁˇŁ„ŁˇŁŁˇļ´¾[5]

Ū³. ļ´æŁŠŲ§ Ų£ŁˇŁŠŁ‘Ł¸Ł‡Ų§ Ų§Ł„Ł‘Ų°ŁŠŁ† Ų¢Ł…ŁŁ†ŁˆŲ§ Ų£ŁˇŁˆŁ’ŁŁˆŲ§ ŲØŲ§Ł„Ų¹Ł¸Ł‚ŁˆŲÆ Ų£Ų­Ł„Ł‘ŲŖŁ’ Ł„ŁˇŁƒŁ¸Ł… ŲØŁ‡ŁŠŁ’Ł…ŁˇŲ© Ų§Ł„Ų£Ł†Ł’Ų¹Ų§Ł… Ų�Ł„Ł‘Ų§ Ł…Ų§ ŁŠŲŖŁ„Ł‰ Ų¹ŁˇŁ„ŁˇŁŠŁ’ŁƒŁ¸Ł…ļ´¾

ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų¢ŪŒŁ‡ ŪŒ Ų´Ų±ŪŒŁŁ‡ Ų­Ų±Ł Ā«Ų�Ł„Ł‘Ų§Ā» Ų�Ų¬Ł’Ł…Ų§Ł„ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŁƒŁ‡ Ų®ŲÆŲ§ŁˆŁ†ŲÆ Ł…ŲŖŲ¹Ų§Ł„ ŲÆŲ± Ų¢ŪŒŁ‡ ŪŒ Ś©Ų±ŪŒŁ…Ł‡ ŪŒ ļ´æŲ­Ł¸Ų±Ł‘ŁŁ…ŁˇŲŖŁ’ Ų¹ŁˇŁ„ŁˇŁŠŁ’ŁƒŁ¸Ł…Ł¸ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁˇŁŠŁ’ŲŖŁˇŲ©Ł¸ ŁˆŁˇŲ§Ł„ŲÆŁ‘ŁˇŁ…Ł¸ ŁˆŁˇŁ„ŁˇŲ­Ł’Ł…Ł¸ Ų§Ł„Ł’Ų®ŁŁ†Ł’Ų²ŁŁŠŲ±Ł ŁˆŁˇŁ…ŁˇŲ§ Ų£Ł¸Ł‡ŁŁ„Ł‘Łˇ Ł„ŁŲŗŁˇŁŠŁ’Ų±Ł Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł ŲØŁŁ‡Ł ŁˆŁˇŲ§Ł„Ł’Ł…Ł¸Ł†Ł’Ų®ŁˇŁ†ŁŁ‚ŁˇŲ©Ł¸ ŁˆŁˇŲ§Ł„Ł’Ł…ŁˇŁˆŁ’Ł‚Ł¸ŁˆŲ°ŁˇŲ©Ł¸ ŁˆŁˇŲ§Ł„Ł’Ł…Ł¸ŲŖŁˇŲ±ŁˇŲÆŁ‘ŁŁŠŁˇŲ©Ł¸ ŁˆŁˇŲ§Ł„Ł†Ł‘ŁˇŲ·ŁŁŠŲ­ŁˇŲ©Ł¸ ŁˆŁˇŁ…ŁˇŲ§ Ų£ŁˇŁƒŁˇŁ„Łˇ Ų§Ł„Ų³Ł‘ŁˇŲØŁ¸Ų¹Ł¸ Ų�ŁŁ„Ł‘ŁˇŲ§ Ł…ŁˇŲ§ Ų°ŁˇŁƒŁ‘ŁˇŁŠŁ’ŲŖŁ¸Ł…Ł’ ŁˆŁˇŁ…ŁˇŲ§ Ų°Ł¸ŲØŁŲ­Łˇ Ų¹ŁˇŁ„ŁˇŁ‰ Ų§Ł„Ł†Ł‘Ł¸ŲµŁ¸ŲØŁ ŁˆŁˇŲ£ŁˇŁ†Ł’ ŲŖŁˇŲ³Ł’ŲŖŁˇŁ‚Ł’Ų³ŁŁ…Ł¸ŁˆŲ§ ŲØŁŲ§Ł„Ł’Ų£ŁˇŲ²Ł’Ł„ŁˇŲ§Ł…Łļ´¾[6] Ų§ŁŠŁ† Ų�Ų¬Ł’Ł…Ų§Ł„ Ų±Ų§ Ų±ŁˇŁŁ’Ų¹ ŁƒŲ±ŲÆŁ‡.

Ł…ŲØŲ§Ų­Ų« Ų¬Ł„ŲÆ Ł†Ų®Ų³ŲŖ ŁƒŲŖŲ§ŲØ Ā«ŁƒŁŁŲ§ŁŠŲ©Ā» ŁƒŁ‡ Ł…Ų¹Ų±ŁˆŁ Ų§Ų³ŲŖ ŲØŁ‡ Ā«Ł…ŲØŲ§Ų­Ų« Ų£Ł„Ł’ŁŲ§ŲøĀ» Łˆ Ł…ŲØŁ†Ų§Ł‰ ŲÆŲ±Ų³ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ł…Ų§ Ł‡Ł… Ł‡Ų³ŲŖŲŒ ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų´ŲÆ. Ų§Ų² Ų§ŁŠŁ† ŲØŁ‡ ŲØŲ¹ŲÆ ŲØŁ‡ Ł…Ų·Ų§Ł„ŲØ Ų¬Ł„ŲÆ ŲÆŁˆŁ… ŁƒŁ‡ ŲŗŲ§Ł„ŲØŲ§Ł‹ Ā«Ł…ŲØŲ§Ų­Ų« Ų¹ŁˇŁ‚Ł’Ł„ŁŠŁ‘Ų©Ā» Ł…Ł‰ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŁŠŁ… Ł¾Ų±ŲÆŲ§Ų®ŲŖ.

 

Ł†Ś©Ų§ŲŖ Ł…Ų±ŲØŁˆŲ· ŲØŁ‡ ŲÆŲ±Ų³:

Ū±.ā€Œ Ł…Ł¸ŲŖŲ£Ų®Ł‘ŁŲ±ŁŠŁ† ŲØŲ± Ų®ŁŁ„Ų§Ł Ł…Ł¸ŲŖŁŁ‚ŲÆŁ‘Ł…ŁŠŁ†ŲŒ Ł…ŲØŲ§Ų­Ų« Ł…Ų±ŲØŁˆŲ· ŲØŁ‡ Ā«Ų­Ł¸Ų³Ł’Ł† Łˆ Ł‚Ł¸ŲØŁ’Ų­ Ų¹ŁˇŁ‚Ł’Ł„ŁŠĀ» Ų±Ų§ ŲØŲ­Ų« Ł†ŁƒŲ±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ. Ų§ŪŒŁ† Ł…ŲØŲ§Ų­Ų« ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲØŁ‡ ŲµŁˆŲ±ŲŖ ŁŲµŁ„ Ų¬ŲÆŲ§ŚÆŲ§Ł†Ł‡ Ų¢ŁˆŲ±ŲÆŁ‡ Ų´ŁˆŲÆ.

Ū². Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†ŁŠ (Ų±Ł‡) Ų§ŁˆŁ‘Ł„ŪŒŁ† ŲØŲ­Ų«ŪŒ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų¬Ł„ŲÆ ŲÆŁˆŁ… Ų¢ŁˆŲ±ŲÆŁ‡ŲŒ ŲØŲ­Ų« Ā«Ų­Ł¸Ų¬Ł‘ŪŒŁ‘ŁˇŲ©Ł¸ Ų§Ł„Ł‚ŁˇŲ·Ł’Ų¹Ā» Ų§Ų³ŲŖ. ŁˆŁ„ŪŒ Ų¬Ų²Ų� ŁŲµŁˆŁ„ ŁŠŲ§ Ł…Ł‚Ų§ŲµŁŲÆ ŲØŁ‡ Ų­Ų³Ų§ŲØ Ł†ŁŠŲ§ŁˆŲ±ŲÆŁ‡. ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ ŁŲ³ŲŖ Ł…Ų³ŲŖŁ‚Ł„ŪŒ Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ų¢Ł† Ų�Ų®Ł’ŲŖŁŲµŲ§Ųµ Ł†ŲÆŲ§ŲÆŁ‡. ŲÆŲ± Ų­Ų§Ł„ŪŒ Ś©Ł‡ Ł…Ų§ Ų§ŪŒŁ† ŲØŲ­Ų« Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† ŪŒŚ© ŲØŲ­Ų« Łˆ Ł…ŁˇŁ‚Ł’ŲµŲÆ Ų¬ŲÆŲ§ŚÆŲ§Ł†Ł‡ Łˆ Ł…Ų³ŲŖŁ‚Ł„ŪŒ Ų�Ų®Ł’ŲŖŲµŲ§Ųµ Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŁŠŁ… ŲÆŲ§ŲÆ.

Ł£. Ų£Ų®ŪŒŲ±Ų§ ŲØŲ±Ų®ŪŒ Ų§Ų² Ų¹Ł¸Ł„Ł…Ų§Ł‰ Ų£ŁˇŁ‡Ł’Ł„ ŲŖŁˇŲ³ŁˇŁ†Ł‘Ł¸Ł† ŲÆŲ± ŁƒŲ´ŁˆŲ±Ł‡Ų§ŁŠŁ‰ Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ā«Ų§Ł„Ų¬Ų²Ų§ŪŒŲ± Łˆ ŲŖŁˆŁ†Ų³Ā» ŲØŁ‡ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų§ŪŒŁ† Ś©Ł‡ Ų£Ł‡Ł’Ł„ Ų³Ł¸Ł†Ł‘ŁˇŲŖ Ų£Ų­Ł’Ś©Ų§Ł… Ų²ŪŒŲ§ŲÆŪŒ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Ų§Ł…Ł‘Ų§ Ł…Ł¸Ų³Ł’ŲŖŁˇŁ†ŲÆŲ§ŲŖ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŁŠ Ś©Ł…ŪŒ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆŲŒ Ł…ŁˇŁ‚Ł’ŲµŁˇŲÆ Ų¬ŲÆŪŒŲÆŪŒ Ų±Ų§ Ł…Ų·Ų±Ų­ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ ŲØŁ‡ Ł†Ų§Ł… Ā«Ų§Ł„Ł…ŁˇŁ‚Ų§ŲµŁŲÆ Ų§Ł„Ų´Ł‘ŁˇŲ±Ł’Ų¹ŪŒŁ‘ŁˇŲ©Ā». Ł…Ų§ Ł‡Ł… ŪŒŚ© ŲØŲ­Ų«ŪŒ ŲŖŲ­ŲŖ Ł‡Ł…ŪŒŁ† Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ų±Ų§ Ų¢ŁˆŲ±ŲÆŁ‡ā€Œ Ų§ŪŒŁ… Ų§Ł…Ł‘Ų§ Ų±ŁˆŲ´ Ł…Ų§ ŲØŲ§ Ų§ŁŠŁ† Ų±ŁˆŲ´ Ų¹Ł¸Ł„Ł…Ų§Ł‰ Ų§Ł‡Ł„ Ų³Ł¸Ł†Ł‘ŁˇŲŖ Ł…ŲŖŁŲ§ŁˆŲŖ Ų§Ų³ŲŖ.

Ū´. Ā«Ł…ŲØŲ§Ų­Ų« Ų¹Ł¸Ų±Ł’ŁĀ» Ų±Ų§ Ł†ŪŒŲ² ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲØŁ‡ ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų¬ŲÆŲ§ŚÆŲ§Ł†Ł‡ ŲØŲ­Ų« Ś©Ų±ŲÆ ŁƒŁ‡ Ų¢ŪŒŲ§ Ā«Ų¹Ł¸Ų±Ł’ŁĀ» ŲÆŲ± Ā«Ł…ŁˇŁ‚Ų§ŲµŁŲÆĀ» Ų­Ł¸Ų¬Ł‘ŁˇŲŖ Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŲ§ ŲÆŲ± Ā«Ł…ŁˇŁŲ§Ł‡ŪŒŁ…Ā» Ų­Ł¸Ų¬Ł‘ŁˇŲŖ Ų§Ų³ŲŖ.

Ūµ. Ł…Ų§ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ā«Ų�Ł†Ł’Ų³ŁŲÆŲ§ŲÆĀ» Ų±Ų§ ŲØŲ­Ų« Ł†Ś©Ų±ŲÆŁ‡ā€ŒŲ§ŪŒŁ… ŲØŁ‡ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ā«Ų¹ŲÆŁ… Ų�ŲØŁ’ŲŖŁ„Ų§Ų�Ā».

 


[1] Ų³ŁˆŲ±Ł‡ Ų¢Ł„ Ų¹Ł…Ų±Ų§Ł†ŲŒ Ų¢ŁŠŁ‡ 7.
[2] Ų³ŁˆŲ±Ł‡ Ł…Ų§Ų¦ŲÆŁ‡ŲŒ Ų¢ŁŠŁ‡ 38.
[3] Ų³ŁˆŲ±Ł‡ Ł†Ų³Ų§Ų�ŲŒ Ų¢ŁŠŁ‡ 23.
[4] Ų³ŁˆŲ±Ł‡ Ł†Ų³Ų§Ų�ŲŒ Ų¢ŁŠŁ‡ 22.
[5] Ų³ŁˆŲ±Ł‡ Ł†Ų³Ų§Ų�ŲŒ Ų¢ŁŠŁ‡ 23.
[6] Ų³ŁˆŲ±Ł‡ Ł…Ų§Ų¦ŲÆŁ‡ŲŒ Ų¢ŁŠŁ‡ 3.