98/01/25
ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±ŲŁ…Ł† Ų§Ł„Ų±ŲŪŁ…
Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹: ŲØŲ±Ų±Ų³Ū Ł‚ŪŲÆ Ā«Ų¹Ł„Ū ŁŲ¬Ł‡ Ų§Ł„ŲŖŁ†Ų§Ł‚Ų¶ Ų§Ł Ų§Ł„ŲŖŲ¶Ų§ŲÆĀ» /Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŲØŲŲ« ŲŖŲ¹Ų§ŲÆŁ„ Ł ŲŖŲ±Ų§Ų¬ŪŲ /ŲŖŲ¹Ų§ŲÆŁ„ Ł ŲŖŲ±Ų§Ų¬ŪŲ
Ų®Ł„Ų§ŲµŁ‡ Ł…ŲØŲ§ŲŲ« ŚÆŲ°Ų´ŲŖŁ‡:
ŲÆŲ± Ł…Ų±ŲŁ„Ł‡ ŲÆŁŁ… Ų§Ų² ŲØŲŲ« ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ ŲØŁŲÆŪŁ… Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų¢Ł† ŲØŁ‡ ŲØŲ±Ų±Ų³Ū ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ ŲØŲ± Ų§Ų³Ų§Ų³ Ų®Ų§Ų±Ų¬ ŲØŁŲÆŁ† Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ Ų¬Ł…Ų¹ Ų¹Ų±ŁŪ Ų§Ų² Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ł…Ūā€Ł¾Ų±ŲÆŲ§Ų®ŲŖŪŁ…. ŲÆŲ± Ł‡Ł…ŪŁ† Ų±Ų§Ų³ŲŖŲ§ ŲÆŲ± Ł…ŁŲ±ŲÆ Ł‚ŪŲÆ ŲŖŁ†Ų§ŁŪ Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„(Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ Ł…Ų´Ł‡ŁŲ± Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ ŲØŁŲÆ) ŲØŲŲ« Ų´ŲÆ Ł Ł…ŁŲ±ŲÆ ŲØŲ±Ų±Ų³Ū Ł‚Ų±Ų§Ų± ŚÆŲ±ŁŲŖ. Ų§Ł…Ų±ŁŲ² ŁŲ§Ų±ŲÆ ŲØŲŲ« Ų§Ų² Ł‚ŪŲÆ Ų¹Ł„Ū ŁŲ¬Ł‡ Ų§Ł„ŲŖŁ†Ų§Ł‚Ų¶ Ų§Ł Ų§Ł„ŲŖŲ¶Ų§ŲÆ Ł…Ūā€Ų´ŁŪŁ….
Ų§ŪŁ† Ł‚ŪŲÆ Ł‡Ł… ŲÆŲ± ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ Ł…Ų´Ł‡ŁŲ± Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ł‡Ł… ŲÆŲ± ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ Ł…Ų±ŲŁŁ… Ų¢Ų®ŁŁ†ŲÆ. ŁŲ¬Ł‡Ų´ Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ų§ŲÆŁ„Ł‡ Ł‡Ł… ŲŖŁ†Ų§Ł‚Ų¶ ŪŲ§ŁŲŖ Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ(Ł…Ų«Ł„ ŁŲ¬ŁŲØ Ł Ų¹ŲÆŁ… ŁŲ¬ŁŲØ) Ł Ł‡Ł… ŲŖŲ¶Ų§ŲÆ (Ł…Ų«Ł„ ŁŲ¬ŁŲØ Ł ŲŲ±Ł…ŲŖ). Ų§Ł…Ų§ Ų¢ŪŲ§ ŲØŲ±Ų§Ū Ų´Ł…ŁŁ„ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ł‡Ł…Ł‡ Ų§ŪŁ† Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ Ų§ŲŲŖŪŲ§Ų¬ ŲØŁ‡ Ų§ŪŁ† Ų¶Ł…ŪŁ…Ł‡ ŲÆŲ± ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ Ų§Ų³ŲŖ ŪŲ§ Ų®ŪŲ±Ų
Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų¹Ų±Ų§Ł‚Ū[1] Ł†ŲøŲ± ŲØŲ± Ų§ŪŁ† ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ Ł…Ų´Ł‡ŁŲ± Ł‚ŪŲÆ ŲŖŁ†Ų§Ł‚Ų¶ Ś©Ų§ŁŪ Ų§Ų³ŲŖ ŲŖŲ§ ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ Ł‡Ų± ŲÆŁ Ł‚Ų³Ł… Ų±Ų§ Ų´Ų§Ł…Ł„ Ų´ŁŲÆ. Ų§Ł…Ų§ Ų·ŲØŁ‚ ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ Ł…Ų±ŲŁŁ… Ų¢Ų®ŁŁ†ŲÆ Ų§ŲŖŁŲ§Ł‚Ų§ Ł‚ŪŲÆ Ų§Ł„ŲŖŁ†Ų§Ł‚Ų¶ Ų±Ų§ Ł†ŲØŲ§ŪŲÆ Ų¢ŁŲ±ŲÆ. ŲŖŁŲ¶ŪŲ Ł…Ų·Ł„ŲØ:
Ų·ŲØŁ‚ ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ Ł…Ų´Ł‡ŁŲ± Ś©Ł‡ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ų±Ų§ ŲŖŁ†Ų§ŁŪ Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ł…Ūā€ŲÆŲ§Ł†Ł†ŲÆŲ Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ų§Ų¹Ł… Ų§Ų² Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ł…Ų·Ų§ŲØŁ‚Ū Ł Ų§Ł„ŲŖŲ²Ų§Ł…Ū Ų§Ų³ŲŖ. Ł„Ų°Ų§ Ų§ŚÆŲ± Ł…Ų«Ł„Ų§ Ų±ŁŲ§ŪŲŖ Ų²Ų±Ų§Ų±Ł‡ ŲÆŲ§Ł„ ŲØŲ± ŁŲ¬ŁŲØ Ś†ŪŲ²Ū Ł Ų±ŁŲ§ŪŲŖ Ł…ŲŁ…ŲÆ ŲØŁ† Ł…Ų³Ł„Ł… ŲÆŲ§Ł„ ŲØŲ± ŲŲ±Ł…ŲŖ Ų¢Ł† ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ł…Ų·Ų§ŲØŁ‚Ū Ų±ŁŲ§ŪŲŖ Ų²Ų±Ų§Ų±Ł‡ ŁŲ¬ŁŲØ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ų§Ł„ŲŖŲ²Ų§Ł…Ū Ų¢Ł† Ų¹ŲÆŁ… ŲŲ±Ł…ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ. Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ł…Ų·Ų§ŲØŁ‚Ū Ų±ŁŲ§ŪŲŖ Ł…ŲŁ…ŲÆ ŲØŁ† Ł…Ų³Ł„Ł… ŲŲ±Ł…ŲŖ Ł…Ūā€ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ų§Ł„ŲŖŲ²Ų§Ł…Ū Ų¢Ł† Ų¹ŲÆŁ… ŁŲ¬ŁŲØ Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ±Ł†ŲŖŪŲ¬Ł‡ Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ł…Ų·Ų§ŲØŁ‚Ū Ł‡Ų± ŪŚ© ŲØŲ§ Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ų§Ł„ŲŖŲ²Ų§Ł…Ū ŲÆŪŚÆŲ±Ū Ų±Ų§ŲØŲ·Ł‡ ŲŖŁ†Ų§Ł‚Ų¶ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ. Ł„Ų°Ų§ Ų·ŲØŁ‚ ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ Ł…Ų´Ł‡ŁŲ± Ł‚ŪŲÆ ŲŖŁ†Ų§Ł‚Ų¶ Ś©Ų§ŁŪ Ų§Ų³ŲŖ.
Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų®ŁŲ¦Ū Ł†ŪŲ² Ų§ŪŁ† Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ų±Ų§ ŲŖŲ£ŪŪŲÆ Ł ŲŖŁ‚ŁŪŲŖ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.[2]
Ų§Ł…Ų§ Ų·ŲØŁ‚ ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ Ł…Ų±ŲŁŁ… Ų¢Ų®ŁŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ų±Ų§ ŲØŁ‡ ŲŖŁ†Ų§ŁŪ ŲÆŁ„ŪŁ„ŪŁ† Ų§Ł Ų§Ł„Ų§ŲÆŁ„Ł‡ ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲŖŁ†Ų§ŁŪ Ł…ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ŪŁ† ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ł Ś©Ų´Ł Ų§Ų² Ų¹Ų§Ł„Ł… Ų«ŲØŁŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲ ŲÆŲ± Ł†ŲŖŪŲ¬Ł‡ ŲØŲ§ ŲÆŁ Ų§Ł…Ų± ŁŲ¬ŁŲÆŪ Ų³Ų±ŁŚ©Ų§Ų± ŲÆŲ§Ų±ŪŁ…: Ś©Ų´Ł Ų§Ų² ŁŲ¬ŁŲØ Ł Ś©Ų´Ł Ų§Ų² Ų¹ŲÆŁ… ŁŲ¬ŁŲØ(Ł…Ų«Ł„Ų§) Ł Ų§ŪŁ† ŲŖŁ†Ų§ŁŪ Ś†ŪŲ²Ū Ų¬Ų² ŲŖŲ¶Ų§ŲÆŁ‘ Ł†Ł…Ūā€ŲŖŁŲ§Ł†ŲÆ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ł„Ų°Ų§ ŲŲŖŪ Ų§ŚÆŲ± Ł…ŁŲ§ŲÆ ŲÆŁ„ŪŁ„Ū ŁŲ¬ŁŲØ ŲØŁŲÆ Ł Ł…ŁŲ§ŲÆ ŲÆŁ„ŪŁ„ Ł…Ų¹Ų§Ų±Ų¶Ų´ Ų¹ŲÆŁ… ŁŲ¬ŁŲØŲ ŲØŲ§ŪŲÆ ŚÆŁŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŁ„ŪŁ„ŪŁ† ŲØŲ§ Ł‡Ł… ŲŖŲ¶Ų§ŲÆŁ‘ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ.
ŲØŁ‡ Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ ŲÆŪŚÆŲ± Ų§Ų±Ų§Ų¦Ł‡ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ ŲŚ©Ł… ŁŲ¬ŁŲØŪ Ł ŲŲ¬ŪŲŖ Ł Ś©Ų´Ł Ų§Ų² Ų§ŪŁ† ŲŚ©Ł… ŁŲ¬ŁŲØŪ ŲØŲ§ Ś©Ų´Ł ŲÆŁ„ŪŁ„Ū ŲÆŪŚÆŲ± Ų§Ų²ŲŚ©Ł… ŲŖŲŲ±ŪŁ…Ū ŪŲ§ Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„ŁŲ¬ŁŲØ ŲØŲ§Ł‡Ł… ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… ŲŲ¬ŪŲŖ Ł‚Ų§ŲØŁ„ Ų¬Ł…Ų¹ Ł†ŪŲ³ŲŖŁ†ŲÆ. Ł‡Ł… Ų§ŪŁ† ŲŲ¬ŲŖ Ł Ś©Ų§Ų´Ł ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł Ł‡Ł… ŲÆŪŚÆŲ±ŪŲ Ł‚Ų§ŲØŁ„ Ł‚ŲØŁŁ„ Ł†ŪŲ³ŲŖ. Ų§ŚÆŲ± ŲŖŁ‚Ų§ŲØŁ„Ū ŲÆŲ± Ų§ŪŁ† ŲØŪŁ† ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų§Ų² Ł†ŁŲ¹ ŲŖŲ¶Ų§ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ.
ŲµŲ§ŲŲØ Ł…Ł†ŲŖŁ‚Ū Ł…ŲŖŲ¹Ų±Ų¶ Ų§ŪŁ† Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ų´ŲÆŁ‡ ŁŲŖŲ¹Ų±ŁŁ Ł…Ų±ŲŁŁ… Ų¢Ų®ŁŁ†ŲÆ Ų±Ų§ Ł…ŁŲ±ŲÆ Ų§ŁŁ† Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ł‚Ų±Ų§Ų±ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ[3] .
Ł„Ś©Ł† ŲÆŲ± Ł…ŁŲ±ŲÆ ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ Ł…Ų´Ł‡ŁŲ± Ł…Ł…Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ų¬ŁŲ§ŲØ ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ų´ŁŲÆ Ś©Ł‡ Ł„ŁŲ§Ų²Ł… Ų§Ł…Ų§Ų±Ų§ŲŖ ŲØŲµŁŲ±ŲŖ Ł…Ų·Ł„Ł‚ Ś©Ł‡ ŲŲ¬Ł‘ŲŖ Ł†ŪŲ³ŲŖŁ†ŲÆ. Ų®ŁŲÆ Ł…Ų±ŲŁŁ… Ų®ŁŲ¦Ū(Ś©Ł‡ Ł…ŁŲ§ŁŁ‚ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų¹Ų±Ų§Ł‚Ū ŲØŁ‡ ŲŖŲ¹Ų±ŁŁ Ł…Ų´Ł‡ŁŲ± ŲØŁŲÆ) Ł†ŪŲ² Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ų§Ł„ŲŖŲ²Ų§Ł…Ū Ų§Ł…Ų§Ų±Ų§ŲŖ Ų±Ų§ ŁŁ‚Ų· ŲÆŲ± Ų§Ł…Ų§Ų±Ų§ŲŖ Ł‚ŁŁ„ŪŁ‡ ŲŲ¬Ł‘ŲŖ Ł…Ūā€ŲÆŲ§Ł†ŲÆ Ų ŁŲÆŲ± Ų¢Ł† Ł…ŪŲ§Ł† Ł‡Ł… Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ų§Ł„ŲŖŲ²Ų§Ł…Ū Ų§Ł‚Ų±Ų§Ų± (Ų¹Ł„Ū Ų±ŲŗŁ… Ų§ŪŁ† Ś©Ł‡ Ų§Ł…Ų§Ų±Ł‡ Ł‚ŁŁ„Ū Ų§Ų³ŲŖ) ŲÆŲ±Ų¬Ų§ŁŪ Ś©Ł‡ Ł…ŲµŲÆŲ§Ł‚ Ų§Ł‚Ų±Ų§Ų± Ų¹Ł„Ū Ł†ŁŲ³ Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŲŲ¬Ł‘ŲŖ Ł†ŁŲ³ŲŖ.[4]
Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹ ŲØŲŲ« ŲÆŲ± Ł…Ł‚ŲµŲÆ Ł‡Ų´ŲŖŁ… ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ų§ŲÆŁ„Ł‡ā€Ų§Ū Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŲ±Ų§Ū Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ų§ŲŚ©Ų§Ł… Ų´Ų±Ų¹ŪŁ‡ Ł‚Ų§Ų¦Ł… Ų´ŲÆŁ‡ā€Ų§Ł†ŲÆ. Ł„Ų°Ų§ ŲÆŲ± Ų§ŪŁ† Ł…Ł‚ŲµŲÆ ŲÆŲ± Ł…ŁŲ±ŲÆ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ų§ŲµŁŁ„ ŪŲ§ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ų§ŲµŁ„ ŲØŲ§ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ ŪŲ§ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ų§Ł…Ų§Ų±Ų§ŲŖ Ł‚Ų§Ų¦Ł… ŲØŲ±Ų§Ū Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹Ų§ŲŖ Ų®Ų§Ų±Ų¬ŪŁ‡(Ł…Ų«Ł„ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ ŲØŪŁ†Ų§ŲŖ) ŲØŲŲ« Ł†Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ. ŲÆŲ±Ł†ŲŖŪŲ¬Ł‡ Ų§ŲÆŁ„Ł‡ Ł…ŁŲ±ŲÆ Ł†ŲøŲ± ŲÆŲ± Ų§ŪŁ† Ł…Ł‚ŲµŲÆ Ł…Ł†ŲŲµŲ± ŲÆŲ± Ų§Ų®ŲØŲ§Ų±Ł†ŲÆŲ Ś©Ł‡ Ł„ŁŲ§Ų²Ł… Ł Ł…Ł„Ų§Ų²Ł…Ų§ŲŖŲ´Ų§Ł† Ł‡Ł… ŲŲ¬Ł‘ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ.
Ł¾Ų³ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų¹Ų±Ų§Ł‚Ū ŁŲ§Ų±ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§Ł„ŲØŲŖŁ‡ Ų§Ų² ŲØŲ§ŲØ ŲŖŁŲ¶ŪŲ Ų§Ų¶Ų§ŁŪ Ł…Ų´Ś©Ł„Ū ŲÆŲ± Ų¢ŁŲ±ŲÆŁ† Ł‚ŪŲÆ Ų§Ł Ų§Ł„ŲŖŲ¶Ų§ŲÆ Ł†ŪŲ³ŲŖ.
ŲÆŁ Ś©Ų´ŁŪ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ŪŁ† ŁŲ¬ŁŲÆ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ ŲÆŁ ŁŲµŁŁ†ŲÆ ŲØŲ§ ŲÆŁ Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹ Ł…Ų®ŲŖŁ„ŁŲ Ł„Ų°Ų§ ŲŖŲ¶Ų§ŲÆŪ ŲØŪŁ†Ų´Ų§Ł† Ł†ŪŲ³ŲŖ. Ų²ŪŲ±Ų§ Ł…ŲŖŲ¶Ų§ŲÆŲ§Ł† ŲØŲ§ŪŲÆ ŲÆŲ± Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹ ŁŲ§ŲŲÆ ŲØŲ§Ų´Ł†ŲÆ.
ŲØŁ‡ ŁŲ±Ų¶ Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ† ŲŲ±Ł ŲÆŲ±Ų³ŲŖ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł†Ł‡Ų§ŪŲŖ Ų§Ł…Ų± Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŚÆŁŪŪŁ… ŲŖŲ¶Ų§ŲÆ ŲØŁ‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ų§Ų¹Ł… Ł Ł…Ų³Ų§Ł…ŲŪ Ų§Ų³ŲŖŲ Ł„Ś©Ł† Ų§ŪŁ† ŲÆŁ„ŪŁ„ ŲØŲ± ŲµŲŁ‘ŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ ŁŲ§ŚŁ‡ ŲŖŁ†Ų§Ł‚Ų¶ ŲÆŲ± Ų§ŪŁ†ā€Ų¬Ų§ Ł†Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆŲ Ų²ŪŲ±Ų§ ŲØŲ§ ŲÆŁ Ų§Ł…Ų± ŁŲ¬ŁŲÆŪ Ł…ŁŲ§Ų¬Ł‡ŪŁ… Ł ŲŲ§Ł„ Ų¢Ł†ā€Ś©Ł‡ ŲŖŁ†Ų§Ł‚Ų¶ ŲØŪŁ† Ų§Ł…Ų± ŁŲ¬ŁŲÆŪ Ł Ų§Ł…Ų± Ų¹ŲÆŁ…Ū Ų§Ų³ŲŖ.
ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ± Ł…Ūā€Ų±Ų³ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų¹Ų±Ų§Ł‚Ū ŲÆŲ± Ł…ŁŲ±ŲÆ Ł‡Ų± ŲÆŁ ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ ŁŲ§Ų±ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ.
ŲÆŲ± Ł…Ų±ŲŁ„Ł‡ Ų§ŁŁ„ Ų§Ų² ŲØŲŲ« Ā«ŲŖŲ¹Ų±ŪŁĀ» Ų¹Ų±Ų¶ Ś©Ų±ŲÆŪŁ… Ś©Ł‡ ŁŲ¬Ł‡Ū ŲØŲ±Ų§Ū Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ś©Ų±ŲÆŁ† Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ Ų¬Ł…Ų¹ Ų¹Ų±ŁŪ Ų§Ų² ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ł†ŪŲ³ŲŖŲ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ† Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ Ł‡Ł… ŲØŲ§ŪŲÆ ŲÆŲ± Ł‡Ł…ŪŁ† Ł…Ł‚ŲµŲÆ ŲØŲŲ« Ų´ŁŲÆ(Ś©Ł…Ų§ Ų§ŪŁ† Ś©Ł‡ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų¹Ų±Ų§Ł‚Ū ŁŲ±Ł…ŁŲÆ). ŲÆŲ± Ł…Ų±ŲŁ„Ł‡ ŲÆŁŁ… Ų¹Ų±Ų¶ Ś©Ų±ŲÆŪŁ… Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ ŁŲ±Ų¶ Ų§ŪŁ†ā€Ś©Ł‡ Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ Ų¬Ł…Ų¹ Ų¹Ų±ŁŪ ŲÆŲ§Ų®Ł„ ŲÆŲ± Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ł†ŲØŲ§Ų´Ł†ŲÆ Ś©ŲÆŲ§Ł… ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ ŲµŲŪŲ Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± Ł…Ų±ŲŁ„Ł‡ Ų³ŁŁ… ŲÆŲ± ŲµŲÆŲÆ Ų§ŪŁ† Ł‡Ų³ŲŖŪŁ… Ś©Ł‡ Ś†Ł‡ ŲŖŲ¹Ų±ŪŁŪ Ų§Ų±Ų§Ų¦Ł‡ ŲÆŁ‡ŪŁ… Ś©Ł‡ Ų´Ų§Ł…Ł„ Ų¬Ł…Ų¹ Ų¹Ų±ŁŪ Ł‡Ł… ŲØŲ´ŁŲÆ.
Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų¹Ų±Ų§Ł‚Ū[5] Ł‡Ł…Ų§Ł† ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ Ł…Ų´Ł‡ŁŲ± Ų±Ų§ Ł¾Ų³Ł†ŲÆŪŲÆ Ł Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ų´Ų§Ł…Ł„ Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ Ų¬Ł…Ų¹ Ų¹Ų±ŁŪ Ł‡Ł… ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŲ Ų²ŪŲ±Ų§ ŲÆŲ± Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ Ų¬Ł…Ų¹ Ų¹Ų±ŁŪ ŲŖŁ†Ų§ŁŪ Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ŪŁ† ŁŲ¬ŁŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ł„Ś©Ł† ŲÆŲ± Ų¬Ł„Ų³Ł‡ ŚÆŲ°Ų´ŲŖŁ‡ Ų¹Ų±Ų¶ Ś©Ų±ŲÆŪŁ… Ś©Ł‡ ŲŖŁ†Ų§ŁŪ Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ŪŁ† Ų±Ų§ ŲØŲ§ŪŲÆ ŲØŁ‡ Ł„ŲŲ§Ųø Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų¬ŲÆŁ‘Ū Ł Ł…Ł‚Ų§Ł… ŲŲ¬Ł‘ŪŲŖ ŲÆŁ„ŪŁ„ŪŁ† Ų³Ł†Ų¬ŪŲÆ Ł†Ł‡ ŲØŁ‡ Ł„ŲŲ§Ųø Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„Ū. Ł„Ų°Ų§ ŲÆŲ± Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ Ų¬Ł…Ų¹ Ų¹Ų±ŁŪ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ (ŲØŁ‡ Ł„ŲŲ§Ųø Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų¬ŲÆŪ) ŲÆŲ±Ś©Ų§Ų± Ł†ŪŲ³ŲŖ Ł ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ Ł…Ų´Ł‡ŁŲ± Ł…Ų§ Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ł…Ł‚ŲµŁŲÆ Ų®ŁŲÆ(Ų´Ł…ŁŁ„ ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ Ų¬Ł…Ų¹ Ų¹Ų±ŁŪ) Ł†Ł…Ūā€Ų±Ų³Ų§Ł†ŲÆ.
ŲØŁ‡ ŁŲ±Ų¶ Ų§Ų² Ų§ŪŁ† Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ł‡Ł… ŲµŲ±Ł Ł†ŲøŲ± Ś©Ł†ŪŁ… Ł ŲØŚÆŁŪŪŁ… Ś©Ł‡ Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų§Ų² ŲŖŁ†Ų§ŁŪ Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„Ų ŲŖŁ†Ų§ŁŪ ŲÆŲ± Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„Ū Ų§Ų³ŲŖŲ ŲØŲ§Ų² Ł‡Ł… ŲÆŲ± Ų´Ł…ŁŁ„ Ł‡Ł…Ł‡ Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ Ų¬Ł…Ų¹ Ų¹Ų±ŁŪ ŲØŲ§ Ł…Ų´Ś©Ł„ Ł…ŁŲ§Ų¬Ł‡ŪŁ…Ų Ų²ŪŲ±Ų§ ŲÆŲ± Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ ŁŲ±ŁŲÆ Ł ŲŖŲ®ŲµŁ‘Ųµ(Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ Ų¬Ł…Ų¹ Ų¹Ų±ŁŪŁ†ŲÆ) Ł‡ŪŚ†ā€ŚÆŁŁ†Ł‡ ŲŖŁ†Ų§ŁŪ ŲŲŖŪ ŲÆŲ± Ł…Ų±ŲŁ„Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ł‡Ł… ŲØŪŁ† Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ŪŁ† Ł†ŪŲ³ŲŖ.
Ł…Ų±ŲŁŁ… Ų¢Ł‚Ų§Ū ŲµŲÆŲ± (Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲµŲÆŲÆ ŲØŪŲ§Ł† ŲŖŲ¹Ų±ŪŁŪ ŲØŁŲÆŁ‡ Ś©Ł‡ Ų´Ų§Ł…Ł„ Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ Ų¬Ł…Ų¹ Ų¹Ų±ŁŪ Ł‡Ł… ŲØŲ´ŁŲÆ) ŁŲ±Ł…ŁŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ[6] Ś©Ł‡ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ų² ŲŖŁ†Ų§ŁŪ Ų§ŲÆŁ„Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… ŁŲ¹Ł„ŪŲŖ ŲŚ©Ł… Ł ŲØŁ‡ Ł„ŲŲ§Ųø ŲŖŲ¹ŪŪŁ† Ł…Ų¬Ų¹ŁŁ„ ŁŲ¹Ł„Ū ŲÆŲ± Ł…ŁŲ±ŲÆŲ ŁŁ„Ł Ų§Ų² ŲŪŲ« Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų¬Ų¹Ł„ ŲŖŁ†Ų§ŁŪ Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´Ł†ŲÆ. ŲØŲ§ Ų§ŪŁ† ŲŖŲ¹Ų±ŪŁŲ Ł‡Ł… Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ł…Ų³ŲŖŁ‚Ų± Ł Ł‡Ł… Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ Ų¬Ł…Ų¹ Ų¹Ų±ŁŪ ŲŗŪŲ± ŁŲ±ŁŲÆ Ł Ł‡Ł… Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ ŁŲ±ŁŲÆ ŲÆŲ§Ų®Ł„ ŲÆŲ± ŲŖŲ¹Ų±ŪŁŁ†ŲÆŲ Ų²ŪŲ±Ų§ ŲÆŲ± Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ ŁŲ±ŁŲÆŲ ŲŖŁ†Ų§ŁŪ ŲØŁ‡ Ł„ŲŲ§Ųø Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų¬Ų¹Ł„ ŁŲ¬ŁŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł„Ś©Ł† Ų§Ų² Ų¢Ł†ā€Ų¬Ų§ Ś©Ł‡ ŲŚ©Ł… Ł…Ų¬Ų¹ŁŁ„ ŲÆŲ± ŲØŪŁ† Ł†Ł…Ūā€ŲŖŁŲ§Ł†ŲÆ Ł…ŲŖŲ¹ŲÆŲÆ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ Ł„Ų°Ų§ ŲØŪŁ† ŁŲ§Ų±ŲÆ Ł Ł…ŁŲ±ŁŲÆ Ų§Ų² ŲŪŲ« ŲŚ©Ł… Ł…Ų¬Ų¹ŁŁ„ ŁŲ¹Ł„Ū ŲŖŁ†Ų§ŁŪ ŁŲ¬ŁŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.
Ł‚ŪŲÆ Ų¹Ł„Ū Ł†ŲŁ Ų§Ł„ŲŖŁ†Ų§Ł‚Ų¶ Ų§Ł Ų§Ł„ŲŖŲ¶Ų§ŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł‡Ų± ŲÆŁ ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ Ł…Ų´Ł‡ŁŲ± Ł‚ŪŲÆ ŲŖŲ¶Ų§ŲÆ Ų§Ų¶Ų§ŁŪ Ų§Ų³ŲŖŲ Ų²ŪŲ±Ų§ ŲÆŲ± Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ ŲŖŲ¶Ų§ŲÆ Ł‡Ł… ŲÆŲ± ŲŁ‚ŪŁ‚ŲŖ ŲØŪŁ† Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ł…Ų·Ų§ŲØŁ‚Ū Ł‡Ų±ŁŚ© Ų§Ų² ŲÆŁŲÆŁ„ŁŁ„ Ł Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ų§Ł„ŲŖŲ²Ų§Ł…Ū ŲÆŪŚÆŲ±Ū ŲŖŁ†Ų§Ł‚Ų¶ Ų§Ų³ŲŖ. ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ Ł…Ų±ŲŁŁ… Ų¢Ų®ŁŁ†ŲÆ Ł‡Ł… Ł‚ŪŲÆ ŲŖŁ†Ų§Ł‚Ų¶ ŲµŲŪŲ Ł†ŪŲ³ŲŖŲ Ų²ŪŲ±Ų§ ŲÆŁ„ŪŁ„ŪŁ† Ś©Ų§Ų´ŁŁ†ŲÆŲ Ł„Ų°Ų§ Ų§Ł…ŁŲ± ŁŲ¬ŁŲÆŪŁ†ŲÆ Ł Ł†Ł…Ūā€ŲŖŁŲ§Ł†Ł†ŲÆ Ł…ŲŖŁ†Ų§Ł‚Ų¶ŪŁ† ŲØŲ§Ų´Ł†ŲÆ.
Ł…Ų±ŲŁ„Ł‡ Ų³ŁŁ… Ł€ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ ŲØŲ± Ų§Ų³Ų§Ų³ Ų´Ł…ŁŁ„ Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ Ų¬Ł…Ų¹ Ų¹Ų±ŁŪ: Ł…Ų±ŲŁŁ… Ų¹Ų±Ų§Ł‚Ū: Ł‡Ł…Ų§Ł† ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ Ł…Ų´Ł‡ŁŲ± Ų´Ų§Ł…Ł„ Ų§Ų³ŲŖ. Ł…Ł†Ų§Ł‚Ų´Ł‡: Ų§ŁŁ„Ų§ ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ Ł†Ų§ŲøŲ± ŲØŁ‡ ŲŖŁ†Ų§ŁŪ Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„Ū ŲÆŲ± Ł…Ų±ŲŁ„Ł‡ Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų¬ŲÆŪ Ų§Ų³ŲŖ ŁŲ´Ų§Ł…Ł„ Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ Ų¬Ł…Ų¹ Ų¹Ų±ŁŪ Ł†Ł…Ū Ų´ŁŲÆ. ŲØŁ‡ ŁŲ±Ų¶ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ų±ŲŁ„Ł‡ Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„Ū ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŲØŲ§Ų² Ł‡Ł… Ų´Ų§Ł…Ł„ ŁŲ±ŁŲÆ Ł ŲŖŲ®ŲµŁ‘Ųµ Ł†Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ. ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ Ł…Ų±ŲŁŁ… ŲµŲÆŲ±: ŲŖŁ†Ų§ŁŪ Ų§ŲÆŁ„Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… ŁŲ¹Ł„ŪŲŖ ŲŚ©Ł… Ł ŲØŁ‡ Ł„ŲŲ§Ųø ŲŖŲ¹ŪŪŁ† Ł…Ų¬Ų¹ŁŁ„ ŁŲ¹Ł„Ū ŲÆŲ± Ł…ŁŲ±ŲÆ.[7]