ŲÆŲ±Ų³ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ų­Ų³ŪŒŁ† Ų´ŁˆŁ¾Ų§ŪŒŪŒ

97/12/15

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: Ų¬Ł‡ŲŖ Ś†Ł‡Ų§Ų±Ł…: Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ų­ŲÆ Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ /Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ /ŲŖŁ†ŲØŪŒŁ‡Ų§ŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØŲŒ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ ŲØŲ§ Ų³Ų§ŪŒŲ± Ų§ŲµŁˆŁ„

Ų®Ł„Ų§ŲµŁ‡ Ł…ŲØŲ§Ų­Ų« ŚÆŲ°Ų´ŲŖŁ‡:

Ų¹Ų±Ų¶ Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų¬Ł‡ŲŖ Ś†Ł‡Ų§Ų±Ł… ŲÆŲ± ŲµŲÆŲÆ ŲØŪŒŲ§Ł† Ų­ŲÆŁˆŲÆ Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ Ł‡Ų³ŲŖŪŒŁ…. Ų§ŁˆŁ„ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų¹Ų§Ł… Ų§ŪŒŁ† Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ų­ŲÆŪŒŲ« Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ų­Ś©ŪŒŁ… Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų¢Ł† Ų§Ų² ŲŖŲ¹ŲØŪŒŲ± Ā«Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„Ā» Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł‡Ł… Ų´Ų§Ł…Ł„ Ų´ŲØŁ‡Ų§ŲŖ Ų­Ś©ŪŒŁ‡ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Łˆ Ł‡Ł… Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŪŒŁ‡ Ų§ŪŒ Ś©Ł‡ Ų§Ł…Ų§Ų±Ł‡ ŪŒŲ§ Ų§ŲµŁ„ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų¢Ł† ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ł‡Ł… Ų´Ų§Ł…Ł„ Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų§ ŲØŁ‡ Ų¢Ł† Ų¬Ł‡Ł„ ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ… Ł‡Ų±Ś†Ł†ŲÆ ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ł…Ų¹ŪŒŁ‘Ł† Ł†ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ . Ł¾Ų³ Ł‡Ł…Ł‡ Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų´ŲØŁ‡Ł‡ Ų±Ų§ ŲÆŲ± ŲØŲ± Ł…ŪŒā€ŒŚÆŪŒŲ±ŲÆ.

 

Ł…Ł†Ų§Ł‚Ų´Ł‡ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆŲŒ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų®ŁˆŲ¦ŪŒ Łˆ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… ŲŖŲØŲ±ŪŒŲ²ŪŒ ŲØŁ‡ Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ ŲÆŲ± Ł…Ų·Ł„Ł‚ Ų´ŲØŁ‡Ł‡

Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ[1] Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų±Ų§ ŲµŲ±ŁŲ§ Ł†Ų§ŲøŲ± ŲØŁ‡ ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų¬Ł‡Ł„ Ś©Ų§Ł…Ł„(Ų¬Ł‡Ł„ ŲØŁ‡ Ų­Ś©Ł… ŲøŲ§Ł‡Ų±ŪŒ Łˆ ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ŪŒ) ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖ. Ł„Ų°Ų§ Ų§ŲÆŁ„Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ų±Ų§ ŲØŲ± Ų¢Ł† ŁˆŲ§Ų±ŲÆ ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖ. Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų®ŁˆŲ¦ŪŒ[2] Ų¹Ł„Ų§ŁˆŁ‡ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų§ŲÆŁ„Ł‡ Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ Ų±Ų§ Ų´Ų§Ł…Ł„ ŲµŁˆŲ±ŲŖ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų­Ś©Ł… ŲøŲ§Ł‡Ų±ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŲŒ Ų§ŪŒŁ† Ų§ŲÆŁ„Ł‡ Ų±Ų§ Ų´Ų§Ł…Ł„ Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ś©Ł‡ ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ł…Ų¹ŪŒŁ‘Ł† ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ(Ł…Ų«Ł„ Ų¹ŲŖŁ‚ ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² ŲØŲ±ŲÆŚÆŲ§Ł†) Ł†ŪŒŲ² Ł†ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖ. ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų§Łˆ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖŪŒ Ł…Ų«Ł„ Ā«Ų�ŁŁ†Ł‘ŁˇŁ‡Ł¸ Ł„ŁˇŁŠŁ’Ų³Łˇ Ł…ŁŁ†Ł’ Ł‚ŁˇŁˆŁ’Ł…Ł¨ ŲŖŁˇŁ†ŁˇŲ§Ų²ŁˇŲ¹Ł¸ŁˆŲ§ Ų«Ł¸Ł…Ł‘Łˇ ŁŁˇŁˆŁ‘ŁˇŲ¶Ł¸ŁˆŲ§ Ų£ŁˇŁ…Ł’Ų±ŁˇŁ‡Ł¸Ł…Ł’ Ų�ŁŁ„ŁˇŁ‰ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł Ų¹ŁˇŲ²Ł‘Łˇ ŁˆŁˇ Ų¬ŁˇŁ„Ł‘Łˇ Ų�ŁŁ„Ł‘ŁˇŲ§ Ų®ŁˇŲ±ŁˇŲ¬Łˇ Ų³ŁˇŁ‡Ł’Ł…Ł¸ Ų§Ł„Ł’Ł…Ł¸Ų­ŁŁ‚Ł‘ŁĀ»[3] Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł†Ų´Ų§Ł† Ų§Ų² ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų§Ł…Ų± ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ŪŒ ŁŪŒ Ų§Ł„ŲØŪŒŁ† ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… ŲŖŲØŲ±ŪŒŲ²ŪŒ Ł¾Ų§ Ų±Ų§ ŁŲ±Ų§ŲŖŲ± ŚÆŲ°Ų§Ų´ŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų­Ś©Ł… ŁŁˆŁ‚ Ų±Ų§ Ų¹ŲÆŁ… ŲµŲÆŁ‚ Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ā«Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„Ā» ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ś©Ł‡ ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ł…Ų¹ŪŒŁ‘Ł†ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲŒ ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖ. [4]

Ł¾Ų³ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ł…Ų·Ł„Ł‚Ł‡ Ł‡Ł… ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲŖŲ§Ł… ŲØŲ± Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ ŲÆŲ± Ł‡Ł…Ł‡ Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų´ŲØŁ‡Ł‡ Ł†ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ. ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ų·Ł„Ł‚ Ų´ŲØŁ‡Ų§ŲŖ Ų­Ś©Ł…ŪŒŁ‡ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŪŒŲ§ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų§Ł…Ų§Ų±Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ(Ś©Ł‡ Ų­Ś©Ł… ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ŪŒ Ų¢Ł† Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ… Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ) ŪŒŲ§ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ų§ŲµŁˆŁ„ Ų¹Ł…Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ(Ś©Ł‡ Ų­Ś©Ł… ŲøŲ§Ł‡Ų±ŪŒ Ų¢Ł† Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ… ā€ŒŁ…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ). ŲÆŲ± Ł†ŲŖŪŒŲ¬Ł‡ Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ. Ų´ŲØŁ‡Ų§ŲŖ Ł…ŲµŲÆŲ§Ł‚ŪŒŁ‡ Ł‡Ł… ŲÆŲ± Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ś©Ł‡ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų§ŲµŁ„ Ų¹Ł…Ł„ŪŒ ŲØŲ§Ų´Ł†ŲÆŲŒ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆŲ´Ų§Ł† Ų¬Ų§Ų±ŪŒ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ Ł‡Ł…Ś†Ł†ŪŒŁ† ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų´ŲØŁ‡Ł‡ Ų§ŪŒ Ś©Ł‡ ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ł…Ų¹ŪŒŁ‘Ł† Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

ŲŖŲ®Ł„Ł‘Ųµ

ŲÆŲ± Ų°ŪŒŁ„ Ų§ŪŒŁ† ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲ´ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ ŲÆŲ± Ś©ŁŲ§ŪŒŁ‡ (Ś©Ł‡ ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ‡ ŲØŁˆŲÆ Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„ Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł†ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ± Ų§ŲØŁ‡Ų§Ł… Ł…Ł† Ų¬Ł…ŪŒŲ¹ Ų§Ł„Ų¬Ł‡Ų§ŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ)ŲŒ Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆŪŒ Ł…Ų«Ł„ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų­Ś©ŪŒŁ… ŲÆŲ± Ų­Ł‚Ų§Ų¦Ł‚ Ų§Ł„Ų§ŲµŁˆŁ„ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ†ŲÆ[5] . Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆ: Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ā«Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„Ā» ŲÆŲ± Ų§ŲÆŁ„Ł‡ Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ā«Ł…Ų§Ł„Ų§ ŪŒŲ¹Ł„Ł…Ā» Łˆ Ų¹Ł†Ų§ŁˆŪŒŁ†ŪŒ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† Ł‚ŲØŪŒŁ„ ŲÆŲ± Ų§ŲÆŁ„Ł‡ Ų§Ł…Ų§Ų±Ų§ŲŖ Łˆ Ų§ŲµŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖ. Ų®ŲµŁˆŲµŲ§ Ų§ŚÆŲ± Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ Ų§Ł…Ų§Ų±Ł‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ś†Ł‡ ŁŲ±Ł‚ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ ŲØŪŒŁ† Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų¢Ł† Ų¬Ł‡Ł„ Ų§Ų®Ų° Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŲØŲ§ Ų³Ų§ŪŒŲ± Ų§Ł…Ų§Ų±Ų§ŲŖŪŒ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų¢Ł† Ł‡Ų§ Ų¬Ł‡Ł„ Ų§Ų®Ų° Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲŸ!

ŲØŁ‡ Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŲŒ Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų­Ś©Ł… ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ŪŒ Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ł†Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ś©Ł‡ Ł‡Ł… Ų­Ś©Ł… ŲøŲ§Ł‡Ų±ŪŒ Łˆ Ł‡Ł… ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ŪŒ Ł‡Ų± ŲÆŁˆ Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„ ŲØŲ§Ų´Ł†ŲÆ. Ł„Ų°Ų§ ŲŖŁ…Ų§Ł… Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų´ŲØŁ‡Ł‡ Ų±Ų§ ŲÆŲ± ŲØŲ± Ł…ŪŒā€ŒŚÆŪŒŲ±ŲÆ.

Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ ŲØŁ‡ ŲŖŲ®Ł„Ł‘Ųµ

Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… ŲŖŲØŲ±ŪŒŲ²ŪŒ ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆ[6] : Ų§ŚÆŲ± ŲØŁ‡ Ų§ŲÆŁ„Ł‡ Ų§ŲµŁˆŁ„(Ł…Ų«Ł„ Ų§ŲµŲ§Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų­Ł„Ł‘) ŲØŁ†ŚÆŲ±ŪŒŁ… Ł…ŪŒā€ŒŲØŪŒŁ†ŪŒŁ… Ś©Ł‡ ŲÆŲ§Ų±Ų§ŪŒ ŲŗŲ§ŪŒŲŖŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų¹Ł„Ł… ŲØŁ‡ ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ų§Ų³ŲŖ(ŁƒŁ¸Ł„Ł‘Ł¸ Ų´ŁˇŁŠŁ’ā€ŒŲ�Ł¨ Ł‡Ł¸ŁˆŁˇ Ł„ŁˇŁƒŁˇ Ų­ŁˇŁ„ŁˇŲ§Ł„ŁŒ Ų­ŁˇŲŖŁ‘ŁˇŁ‰ ŲŖŁˇŲ¹Ł’Ł„ŁˇŁ…Łˇ Ų£ŁˇŁ†Ł‘ŁˇŁ‡Ł¸ Ų­ŁˇŲ±ŁˇŲ§Ł…ŁŒ ŲØŁŲ¹ŁˇŁŠŁ’Ł†ŁŁ‡[7] ā€Œ). Ų§ŪŒŁ† ŲŗŲ§ŪŒŲŖ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…ŲŗŪŒŁ‘Ų§ Ł†ŲøŲ± ŲØŁ‡ Ų¬Ų§ŪŒŪŒ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ŲŒ Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ… Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆ. ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŲ± Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ Ś†Ł†ŪŒŁ† ŲŗŲ§ŪŒŲŖŪŒ Ų°Ś©Ų± Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ł„Ų°Ų§ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ł…Ų·Ł„Ł‚ Ų¬Ł‡Ł„ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ł‡Ł… ŲØŁ‡ ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Łˆ Ł‡Ł… ŲØŁ‡ Ų­Ś©Ł… ŲøŲ§Ł‡Ų±ŪŒ.

Ł¾Ų§Ų³Ų® Ų§Ų² Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„

Ų§ŚÆŲ± ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ł…Ų°Ś©ŁˆŲ±(Ų§ŲµŲ§Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų­Ł„)ŲŒ Ų°Ś©Ų± ŲŗŲ§ŪŒŲŖ Ł‚Ų±ŪŒŁ†Ł‡ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ł¾Ų³ Ś†Ų±Ų§ ŲÆŲ± Ų§Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų­ŲÆŪŒŲ« Ų±ŁŲ¹ Łˆ Ų­ŲÆŪŒŲ« Ų³Ų¹Ł‡( Ś©Ł‡ Ų§ŲµŁ„Ų§ ŲŗŲ§ŪŒŲŖŪŒ Ų°Ś©Ų± Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ) Ų¬Ł‡Ł„ ŲÆŲ± Ų¢Ł† Ł‡Ų§ Ų±Ų§ ŲµŲ±ŁŲ§ Ł†Ų§ŲøŲ± ŲØŁ‡ Ų¬Ł‡Ł„ ŲØŁ‡ Ų­Ś©Ł… ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§Ł†ŪŒŲÆŲŸ! Ł‡Ł…Ų§Ł† ŁˆŲ¬Ł‡ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų¬Ų§ Ł‡Ł… Ł…ŪŒā€ŒŲ¢ŪŒŲÆ. Ł¾Ų³ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ł…Ś©Ų§Ł† ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŲÆŁˆŁ† Ų°Ś©Ų± ŲŗŲ§ŪŒŲŖ Ł‡Ł… Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł†ŲŒ ŲøŁ‡ŁˆŲ± ŲÆŲ± Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų®ŲµŁˆŲµ Ų¬Ł‡Ł„ ŲØŁ‡ Ų­Ś©Ł… ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ŪŒ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ ŁˆŲ¬Ł‡Ų´ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¢Ł† Ś†Ł‡ Ł…ŲØŲŖŁ„ŪŒ ŲØŁ‡ Łˆ Ł…Ł‚ŲµŁˆŲÆ Ų§ŲµŁ„ŪŒ Ł…Ś©Ł„Ł‘Ł Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų­Ś©Ł… ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ. Ł„Ų°Ų§ Ų§ŚÆŲ± ŲÆŲ± Ų¬Ų§ŪŒŪŒ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ų­Ś©Ł… ŁŁ„Ų§Ł† Ś†ŪŒŲ² Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų¢Ł† Ś†Ł‡ Ł…ŲŖŲØŲ§ŲÆŲ± Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų­Ś©Ł… ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ŪŒ Ų¢Ł† Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖ.

Ł¾Ų³ ŲØŪŒŲ§Ł† Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ Łˆ Ł…Ł† ŲŖŲØŲ¹Ł‡ ŲØŪŒŲ§Ł† ŲµŲ­ŪŒŲ­ŪŒ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ų§ŪŒŁ† Ś©Ł‡ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ Ų´Ų§Ł…Ł„ Ų´ŲØŁ‡Ų§ŲŖ Ų­Ś©Ł…ŪŒŁ‡ Łˆ Ų´ŲØŁ‡Ų§ŲŖ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŪŒŁ‡ Ų§ŪŒ Ś©Ł‡ Ł…Ų¬Ų±Ų§ŪŒ Ų§ŲµŁ„ ŪŒŲ§ Ų§Ł…Ų§Ų±Ł‡ Ų§ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Łˆ ŲµŲ±ŁŲ§ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų¬Ł‡Ł„ ŲŖŲ§Ł…Ł‘ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ.

Ł…Ł†Ų§Ł‚Ų´Ł‡ Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ų¹Ų±Ų§Ł‚ŪŒ ŲØŁ‡ Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ ŲÆŲ± Ł…Ų·Ł„Ł‚ Ų´ŲØŁ‡Ł‡

Ų¹ŲÆŁ… Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ ŲÆŲ± ŲµŁˆŲ±ŲŖ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų­Ś©Ł… ŲøŲ§Ł‡Ų±ŪŒ

Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† ŲÆŲ± Ł†Ł‡Ų§ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų§ŁŚ©Ų§Ų± ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ[8] Ś©Ł‡ Ų§ŲÆŁ„Ł‡ Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ Ł…Ų®ŲŖŲµ Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų±Ų§Ł‡ŪŒ ŲØŲ±Ų§ŪŒ ŲŖŲ¹ŪŒŪŒŁ† ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ ŲŗŪŒŲ± Ų§Ų² Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ Ų±Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŁ†ŚÆŲ±ŪŒŁ…ŲŒ Ų§ŚÆŲ±Ś†Ł‡ Ų¹Ł†Ų§ŁˆŪŒŁ† Ł…ŲŖŲ¹ŲÆŁ‘ŲÆŪŒ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ(Ł…Ų«Ł„ Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„ŲŒ Ł…Ų´ŲŖŲØŁ‡ŲŒ Ł…Ų´Ś©Ł„)ŲŒ Ł„Ś©Ł† ŲøŲ§Ł‡Ų± Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹ Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ł‚ŲµŁˆŲÆ Ų§Ų² Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„ Łˆ Ł…Ų´ŲŖŲØŁ‡ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖŲŒ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ł…Ų´Ś©Ł„ Ų§Ų³ŲŖ. Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ł…Ų´Ś©Ł„ Ł‡Ł… Ł…Ų®ŲŖŲµ Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų´ŪŒŲ�ŲŒ ŲŖŲ¹ŪŒŁ‘Ł† ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ŪŒ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… ŲøŲ§Ł‡Ų± Ł‡ŪŒŚ† Ų±Ų§Ł‡ Ł…ŲØŪŒŁ‘ŁŁ†ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲŒ Ł„Ų°Ų§ Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ Ł…Ų®ŲŖŲµ Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŲØŁ‡Ų§Ł… Ł…Ų­Ų¶ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ł‡ŪŒŚ† Ł…Ų¹ŪŒŁ‘Ł†ŪŒ (Ų§Ų¹Ł… Ų§Ų² ŲøŲ§Ł‡Ų±ŪŒ ŪŒŲ§ ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ŪŒ) Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

Ų¹ŲÆŁ… Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† ŲÆŲ± ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų­Ś©Ł…ŪŒŁ‡ ŲØŁˆŲÆŁ† Ų´ŲØŁ‡Ł‡

Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ų§Ų´ŲŖŲØŲ§Ł‡ Łˆ Ų¬Ł‡Ł„ Ų´Ų§Ł…Ł„ Ų´ŲØŁ‡Ų§ŲŖ Ų­Ś©Ł…ŪŒŁ‡ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ[9] ŲŒ Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŲøŲ§Ł‡Ų± Ų§Ų´ŲŖŲØŲ§Ł‡ Łˆ Ų¬Ł‡Ł„ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų°Ų§ŲŖ Ų´ŪŒŲ� Ł…Ų´ŲŖŲØŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ų­Ų§Ł„ Ų¢Ł† Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų´ŲØŁ‡Ų§ŲŖ Ų­Ś©Ł…ŪŒŁ‡ŲŒ Ų°Ų§ŲŖ Ų´ŪŒŲ� Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ų­Ś©Ł…Ų´ Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŲŖ Ų§ŪŒŁ† Ś©Ł‡ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ ŁŁ„Ų§Ł† Ś†ŪŒŲ² Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖ(ŲÆŲ± Ų´ŲØŁ‡Ų§ŲŖ Ų­Ś©Ł…ŪŒŁ‡)ŲŒ Ų§Ų² ŲØŲ§ŲØ ŁˆŲµŁ ŲØŁ‡ Ų­Ų§Ł„ Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ Ų§Ų³ŲŖ Ł†Ł‡ ŁˆŲµŁ ŲØŁ‡ Ų­Ų§Ł„ Ł†ŁŲ³ Ł…ŁˆŲµŁˆŁ.

Ų¹ŲÆŁ… Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† ŲÆŲ± Ų´ŲØŁ‡Ų§ŲŖ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŪŒŁ‡ ŲØŲÆŁˆŪŒŁ‡

Ų´ŲØŁ‡Ų§ŲŖ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŪŒŁ‡ ŲØŲÆŁˆŪŒŁ‡ Ų§Ų² Ų§ŲÆŁ„Ł‡ Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ Ų®Ų§Ų±Ų¬Ł†ŲÆŲŒ[10] Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł…ŁˆŲ±ŲÆŲŒ ŲŖŲ¹ŲØŪŒŲ± Ā«Ł…Ų´ŲŖŲØŁ‡Ā» ŲØŁ‡ā€ŒŚ©Ų§Ų± Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲ±ŁˆŲÆŲŒ (Ś†Ų±Ų§ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† ŲµŲ±ŁŲ§ ŲÆŲ± Ų¬Ų§ŪŒŪŒ ŲµŲ§ŲÆŁ‚ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų´Ś© ŲÆŲ± Ų§ŲµŁ„ Ų§Ł†Ų·ŲØŲ§Ł‚ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų­Ś©Ł… ŲØŲ±Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŪŒŁ… ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ų´Ś© ŲÆŲ±Ł…ŲµŲÆŲ§Ł‚ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ł…Ł†Ų·ŲØŁ‚_ŲØŲ¹ŲÆŲ§Ų²ŁŲ±Ų§Ųŗ Ų§Ų² Ų§ŲµŁ„ Ų§Ł†Ų·ŲØŲ§Ł‚_ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŪŒŁ….)Ų§Ł…Ų§ Ų´ŲØŁ‡Ų§ŲŖ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŪŒŁ‡ Ł…Ł‚Ų±ŁˆŁ† ŲØŁ‡ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲŖŲ­ŲŖ Ų§ŲÆŁ„Ł‡ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ ŲØŲ§Ł‚ŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŁ…Ų§Ł†ŲÆ(Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŲÆŲ± Ų¢Ł† Ų´Ś© ŲÆŲ± Ł…ŲµŲÆŲ§Ł‚ Ł…Ł†Ų·ŲØŁ‚ ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ… Ł†Ł‡ ŲÆŲ± Ų§ŲµŁ„ Ų§Ł†Ų·ŲØŲ§Ł‚).

Ų¹ŲÆŁ… Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† ŲÆŲ± Ų§Ł…ŁˆŲ± Ł…Ų´ŲŖŲØŁ‡ŪŒ Ś©Ł‡ Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ Ų­Ł‚ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ

Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ ŲØŲ§Ł‚ŪŒ Ł…Ų§Ł†ŲÆŁ‡ ŲŖŲ­ŲŖ Ų§ŲÆŁ„Ł‡ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ ŲÆŁˆ Ł‚Ų³Ł…Ł†ŲÆ[11] : Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ Ų­Ł‚ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Łˆ Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ Ų­Ł‚ Ų§Ł„Ł†Ų§Ų³. ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų§ŁˆŁ‘Ł„ Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ ŲÆŁˆŁ… Ų¬Ų§Ų±ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ.

Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ų¹Ų±Ų§Ł‚ŪŒ ŲÆŲ± Ų§ŲÆŲ§Ł…Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… ŲØŪŒŲ§Ł† ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų§ŪŒŁ† Ų¹ŲÆŁ… Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ł‚ŲŖŲ¶ŪŒ Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŁˆ Ł…Ų§Ł†Ų¹ ŲÆŲ± ŲØŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ:

Ł…Ų§Ł†Ų¹ Ų§ŁˆŁ„: Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ

Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł† ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų¬Ų§ ŲØŁ‡ Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ ŲØŲ³Ł†ŲÆŁ‡ Ś©Ų±ŲÆŲŒ Ł…Ų«Ł„Ų§ ŲÆŲ± ŲÆŁˆŲ±Ų§Ł† Ł†Ų¬Ų³ ŲØŪŒŁ† ŲÆŁˆ Ų§Ł†Ų§Ų�ŲŒ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ų§Ł‚ŲŖŲ¶Ų§Ų� Ų§Ų­ŲŖŪŒŲ§Ų· ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł…ŚÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ś©Ł‡ Ł…Ł†Ų­Ł„Ł‘ Ų´ŁˆŲÆ. Ų§ŚÆŲ± Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł†Ų³ŲŖ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ų±Ų§ Ł…Ł†Ų­Ł„ Ś©Ł†ŲÆ Ų·ŲØŲ¹Ų§ Ł…ŁˆŲ§ŁŁ‚ŲŖ Ł‚Ų·Ų¹ŪŒŁ‡ Ł„Ų§Ų²Ł… Ł†ŲØŁˆŲÆ. ŁˆŁ„ŪŒ Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ Ś†Ł†ŪŒŁ† Ł‚ŲÆŲ±ŲŖŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲŒ Ų²ŪŒŲ±Ų§(Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų·ŁˆŲ± Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲØŲ­Ų« Ų§Ų´ŲŖŲŗŲ§Ł„ Łˆ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŚÆŁŲŖŪŒŁ…) Ų­ŲŖŪŒ Ų¹Ł„Ł… ŲŖŁŲµŪŒŁ„ŪŒ Ł…ŲŖŲ£Ų®Ų± Ł†Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ų³Ų§ŲØŁ‚ Ų±Ų§ Ł…Ł†Ų­Ł„Ł‘ Ś©Ł†ŲÆ Ś†Ł‡ Ų±Ų³ŲÆ ŲØŁ‡ Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ Ś©Ł‡ Ų±ŲŖŲØŁ‡ Ų§Ų´ Ł¾Ų§ŁŠŁŠŁ† ŲŖŲ± Ų§Ų²Ų¹Ł„Ł… ŁˆŲ¬ŲÆŲ§Ł†ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ. Ł„Ų°Ų§ Ų·ŲØŲ¹Ų§ Ł‚ŲÆŲ±ŲŖ Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Łˆ Ų§Ł†Ų­Ł„Ų§Ł„ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ų±Ų§ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

Ų±Ų§Ł‡ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ(ŲŗŪŒŲ± Ų§Ų² Ų§Ł†Ų­Ł„Ų§Ł„) Ś©Ł‡ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ ŲÆŲ± ŁŲ±Ų¶ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒŲŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ Łˆ ŲŖŲ¹ŪŒŪŒŁ† ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² ŲÆŁˆ Ų·Ų±Ł Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲÆŲ± Ł…Ų«Ł„ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲØŁ‡ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ł†Ų§Ų� ŪŒŲ§ Ų¢Ł† Ų§Ł†Ų§Ų�ŲŒ Ų¬Ų¹Ł„ ŲØŲÆŁ„ ŲµŁˆŲ±ŲŖ ŚÆŪŒŲ±ŲÆŲ› ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų´Ų§Ų±Ų¹ ŲØŲ¹Ų¶ Ų§Ł„Ų§Ų·Ų±Ų§Ł Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ł…Ų§Ł…ŁˆŲ± ŲØŁ‡ Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ… ŲØŲ§Ł„Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ Ł‚ŲØŁˆŁ„ Ś©Ł†ŲÆ Łˆ ŲÆŲ± Ł†ŲŖŪŒŲ¬Ł‡ Ų¬Ł„ŁˆŪŒ Ł„Ų²ŁˆŁ… Ł…ŁˆŲ§ŁŁ‚ŲŖ Ł‚Ų·Ų¹ŪŒŁ‡ ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ų´ŁˆŲÆ Łˆ Ų§Ų­ŲŖŪŒŲ§Ų· Ł†Ų§Ł‚Ųµ(Ł…ŁˆŲ§ŁŁ‚ŲŖ Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ŪŒŁ‡) Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… ŚÆŪŒŲ±ŲÆ Łˆ Ś©ŁŲ§ŪŒŲŖ Ś©Ł†ŲÆ. Ł„Ś©Ł† Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ Ś†Ł†ŪŒŁ† Ł‚Ų§ŲØŁ„ŪŒŲŖŪŒ Ų±Ų§ Ł‡Ł… Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ų¬Ų¹Ł„ ŲØŲÆŁ„ Ś©Ł†ŲÆ (Ų­ŲŖŪŒ Ų§ŚÆŲ± Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŁ‡ Ų§Ł…Ų§Ų±ŪŒŁ‘ŲŖ Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ Ų´ŁˆŪŒŁ…)ŲŒ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ų­ŲŖŪŒ ŲØŲ± ŁŲ±Ų¶ Ų§Ł…Ų§Ų±ŪŒŲŖ Ł‡Ł… Ł†Ł‡Ų§ŪŒŲŖ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ Ł…Ų¤ŲÆŁ‘Ų§ŪŒ Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ Ł…Ų¹Ų§Ł…Ł„Ł‡ ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆŲŒ Ų§Ł…Ų§ Ų§ŪŒŁ† Ś©Ł‡ Ų¢Ł† Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ(Ł†Ų¬Ų³ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ) ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ± Ų¢Ł† Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ł„Ų°Ų§ Ų¹Ł„ŪŒ Ų§ŪŒ Ų­Ų§Ł„ŲŒ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ł…Ų§Ł†Ų¹ Ų§Ų² Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ł‚Ų±Ų¹Ł‡(ŲÆŲ± ŁŲ±Ų¶ Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ Ų­Ł‚ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲØŁˆŲÆŁ†) Ų§Ų³ŲŖ.

Ų§Ł†ŲµŲ§Ł

ŁˆŁ„ŪŒ Ų§Ł†ŲµŲ§Ł Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų¬Ų¹Ł„ ŲØŲÆŁ„ [12] Łˆ ŲŖŲ¹ŪŒŁ‘Ł† Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ… ŲØŲ§Ł„Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł† ŲØŁ‡ Ł‚ŪŒŲ§Ł… Ų§Ł…Ų§Ų±Ł‡ ŪŒŲ§ Ų§ŲµŁ„ Ų¹Ł…Ł„ŪŒ Ų§Ų¹ŲŖŁ…Ų§ŲÆ Ś©Ų±ŲÆ. Ł‡Ł…ŪŒŁ† Ł…Ł‚ŲÆŲ§Ų± ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų¬Ų¹Ł„ ŲØŲÆŁ„ Ś©Ų§ŁŪŒ Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± Ł†ŲŖŪŒŲ¬Ł‡ ŲØŲ§ Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ Ł‡Ł…(Ś†Ł‡ Ų§Ł…Ų§Ų±Ł‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś†Ł‡ Ų§ŲµŁ„) ŲØŲÆŁ„ Ų³Ų§Ų®ŲŖŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Łˆ Ų§Ų«Ų± Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲØŲ±ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ. Ł¾Ų³ Ų§Ų² Ų±Ų§Ł‡ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ł†Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł† Ł…Ų§Ł†Ų¹ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ ŲŖŲ±Ų§Ų´ŪŒŲÆ. ā€Œ

Ł…Ų§Ł†Ų¹ ŲÆŁˆŁ…: Ų§Ų¬Ł…Ų§Ų¹

ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų´ŲØŁ‡Ų§ŲŖ Ł…Ł‚Ų±ŁˆŁ† ŲØŁ‡ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ś©Ł‡ Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ Ų­Ł‚ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų§Ų¬Ł…Ų§Ų¹ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ų§Ų­ŲŖŪŒŲ§Ų· Ś©Ų±ŲÆ Łˆ Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ Ś©Ų§Ų±Ų³Ų§Ų² Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ Ų§Ł„Ų§ ŲÆŲ± Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ś©Ł‡ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų®Ų§ŲµŁ‘ ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

Ų®Ł„Ų§ŲµŁ‡ Ų¬Ł„Ų³Ł‡

Ų­ŲÆ Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ł‚Ų±Ų¹Ł‡: ŲØŪŒŲ§Ł† Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ Łˆ Ų®ŁˆŲ¦ŪŒ Łˆ ŲŖŲØŲ±ŪŒŲ²ŪŒ: ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆŪŒ Ś©Ł‡ Ų§ŲµŁ„ Ų¹Ł…Ł„ŪŒ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł‚Ų±Ų¹Ł‡ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł†Ā«Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„Ā» ŲµŲÆŁ‚ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ Ś†ŁˆŁ† Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų§Ų² Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„ ŲŒ Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„ Ł‡Ł… Ų§Ų²Ų¬Ł‡ŲŖ Ų­Ś©Ł… ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ŪŒ ŁˆŁ‡Ł… Ų§Ų²Ų¬Ł‡ŲŖ Ų­Ś©Ł… ŲøŲ§Ł‡Ų±ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ. Ł…Ł†Ų§Ł‚Ų´Ł‡: ŲøŲ§Ł‡Ų± ŲŖŲ¹ŲØŪŒŲ±(Ų®ŲµŁˆŲµŲ§ ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§Ł…Ų§Ų±ŪŒŲŖ Ł‚Ų±Ų¹Ł‡) Ų¬Ł‡Ł„ ŲØŁ‡ Ų­Ś©Ł… ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ. ŲŖŲ®Ł„Ųµ: Ų¢Ł† ŲÆŲ± ŲµŁˆŲ±ŲŖŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…ŲŗŪŒŪŒ ŲØŁ‡ Ų¹Ł„Ł… Ų´ŁˆŲÆ. Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ ŲØŁ‡ ŲŖŲ®Ł„Ųµ: Ł¾Ų³ ŲÆŲ± Ų­ŲÆŪŒŲ« Ų±ŁŲ¹ Łˆ Ų³Ų¹Ł‡ Ś†Ų±Ų§ Ł†Ų§ŲøŲ± ŲØŁ‡ Ų­Ś©Ł… ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ŪŒ ŚÆŲ±ŁŲŖŪŒŲÆ. ŲØŪŒŲ§Ł† Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¹Ų±Ų§Ł‚ŪŒ: Ų¹ŲÆŁ… Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† ŲÆŲ± ŲµŁˆŲ±ŲŖ 1. ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų­Ś©Ł… ŲøŲ§Ł‡Ų±ŪŒŲŒ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ā«Ł…Ų´Ś©Ł„Ā» Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł‡ŪŒŚ† ŚÆŁˆŁ†Ł‡ ŲŖŲ¹ŪŒŁ‘Ł†ŪŒ Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆ. 2. Ų´ŲØŁ‡Ų§ŲŖ Ų­Ś©Ł…ŪŒŁ‡ŲŒ Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŲÆŲ± Ų¢Ł†ŲŒ Ų°Ų§ŲŖ Ų´ŪŒŲ� Ł…Ų´ŲŖŲØŁ‡ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ.3. Ų´ŲØŁ‡Ų§ŲŖ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŪŒŁ‡ ŲØŲÆŁˆŪŒŁ‡ŲŒ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ų´Ś© ŲÆŲ± Ų§Ł†Ų·ŲØŲ§Ł‚ Ų§Ų³ŲŖ Ł†Ł‡ ŲÆŲ± Ų§Ł…Ų± Ł…Ł†Ų·ŲØŁŁ‚ŲŒ4. Ų´ŲØŁ‡Ų§ŲŖ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŪŒŁ‡ Ł…Ł‚Ų±ŁˆŁ† ŲØŁ‡ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ś©Ł‡ Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ Ų­Ł‚ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ų§Ų¬Ł…Ų§Ų¹ Ł…Ų§Ł†Ų¹ Ų§Ų² Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ų§Ų³ŲŖ.[13]


[1] Ś©ŁŲ§ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų§ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†ŪŒŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ433.
[2] Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų§ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų§Ł„Ų³ŪŒŲÆ Ų£ŲØŁˆŲ§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł… Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŪŒŲŒ Ų¬3ŲŒ Ųµ343.. Ā« ŲØŁ‚ŁŠ Ų´Ų¦ŲŒ ŁˆŁ‡Łˆ Ų£Ł† Ų§Ł„Ł…Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆ Ł…Ł† Ų£ŲÆŁ„Ų© Ų§Ł„Ł‚Ų±Ų¹Ų© Ų§Ų®ŲŖŲµŲ§ŲµŁ‡Ų§ ŲØŁ…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų§Ų´ŲŖŲØŲ§Ł‡ Ų§Ł„ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ŲŒ ŲØŲ£Ł† ŁŠŁƒŁˆŁ† Ł„Ł‡ ŲŖŲ¹ŁŠŁ†. ŁˆŲ§Ų´ŲŖŲØŁ‡ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł…ŁƒŁ„Ł...Ā»
[3] ŁˆŲ³Ų§Ų¦Ł„ Ų§Ł„Ų´ŪŒŲ¹Ų©ŲŒ Ų§Ł„Ų´ŪŒŲ® Ų§Ł„Ų­Ų± Ų§Ł„Ų¹Ų§Ł…Ł„ŁŠŲŒ Ų¬27ŲŒ Ųµ258ŲŒ Ų£ŲØŁˆŲ§ŲØ ŁƒŁˇŁŠŁ’ŁŁŁŠŁ‘ŁˇŲ©Ł Ų§Ł„Ł’Ų­Ł¸ŁƒŁ’Ł…Ł ŁˆŁˇ Ų£ŁˇŲ­Ł’ŁƒŁˇŲ§Ł…Ł Ų§Ł„ŲÆŁ‘ŁˇŲ¹Ł’ŁˆŁˇŁ‰ā€ŒŲŒ ŲØŲ§ŲØ13ŲŒ Ų­5ŲŒ Ų· Ų¢Ł„ Ų§Ł„ŲØŁŠŲŖ.
[4] ŲÆŲ±ŁˆŲ³ ŁŪŒ Ł…Ų³Ų§Ų¦Ł„ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„Ų§ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų¬ŁˆŲ§ŲÆ ŲŖŲØŲ±ŪŒŲ²ŪŒŲŒ Ų¬6ŲŒ Ųµ83.. Ā« Ł†Ų¹Ł…ŲŒ Ł„Ų§ ŁŠŲµŲÆŁ‚ Ų§Ł„Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„ Ų�Ł„Ł‘Ų§ Ų�Ų°Ų§ ŁƒŲ§Ł† Ł„Ł‡ ŲŖŲ¹ŁŠŁ† ŁˆŲ§Ł‚Ų¹Ų§Ā»
[5] Ų­Ł‚Ų§Ų¦Ł‚ Ų§Ł„Ų§ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų§Ł„Ų³ŪŒŲÆ Ł…Ų­Ų³Ł† Ų§Ł„Ų­Ś©ŪŒŁ…ŲŒ Ų¬2ŲŒ Ųµ550..Ā« ŲØŲ£Ł†Ł‡ Ł„Ł… ŁŠŲøŁ‡Ų± Ų§Ł„ŁˆŲ¬Ł‡ Ų§Ł„ŁŲ§Ų±Ł‚ ŲØŁŠŁ†Ł‡Ų§ Łˆ ŲØŁŠŁ† Ų³Ų§Ų¦Ų± Ų§Ł„Ų£Ł…Ų§Ų±Ų§ŲŖ ŁŁŠ Ų§Ų¹ŲŖŲØŲ§Ų± Ų§Ł„Ų¬Ł‡Ł„ ŲØŁ„Ų­Ų§Ųø ŁƒŁ„ Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† ŁŁŠ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹Ł‡Ų§ ŲÆŁˆŁ† Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹Ł‡Ų§Ā»
[6] ŲÆŲ±ŁˆŲ³ ŁŪŒ Ł…Ų³Ų§Ų¦Ł„ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„Ų§ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų¬ŁˆŲ§ŲÆ ŲŖŲØŲ±ŪŒŲ²ŪŒŲŒ Ų¬6ŲŒ Ųµ83.
[7] ŁˆŲ³Ų§Ų¦Ł„ Ų§Ł„Ų´ŪŒŲ¹Ų©ŲŒ Ų§Ł„Ų´ŪŒŲ® Ų§Ł„Ų­Ų± Ų§Ł„Ų¹Ų§Ł…Ł„ŁŠŲŒ Ų¬17ŲŒ Ųµ89ŲŒ Ų£ŲØŁˆŲ§ŲØ Ł…ŁˇŲ§ ŁŠŁ¸ŁƒŁ’ŲŖŁˇŲ³ŁˇŲØŁ¸ ŲØŁŁ‡ā€ŒŲŒ ŲØŲ§ŲØ4ŲŒ Ų­4ŲŒ Ų· Ų¢Ł„ Ų§Ł„ŲØŁŠŲŖ.
[8] Ł†Ł‡Ų§ŪŒŲ© Ų§Ł„Ų§ŁŚ©Ų§Ų±ŲŒ Ų¢Ł‚Ų§ Ų¶ŪŒŲ§Ų� Ų§Ł„ŲÆŪŒŁ† Ų§Ł„Ų¹Ų±Ų§Ł‚ŪŒŲŒ Ų¬4ŲŒ Ųµ104.
[9] Ł†Ł‡Ų§ŪŒŲ© Ų§Ł„Ų§ŁŚ©Ų§Ų±ŲŒ Ų¢Ł‚Ų§ Ų¶ŪŒŲ§Ų� Ų§Ł„ŲÆŪŒŁ† Ų§Ł„Ų¹Ų±Ų§Ł‚ŪŒŲŒ Ų¬4ŲŒ Ųµ105.
[10] Ł†Ł‡Ų§ŪŒŲ© Ų§Ł„Ų§ŁŚ©Ų§Ų±ŲŒ Ų¢Ł‚Ų§ Ų¶ŪŒŲ§Ų� Ų§Ł„ŲÆŪŒŁ† Ų§Ł„Ų¹Ų±Ų§Ł‚ŪŒŲŒ Ų¬4ŲŒ Ųµ105.
[11] Ł†Ł‡Ų§ŪŒŲ© Ų§Ł„Ų§ŁŚ©Ų§Ų±ŲŒ Ų¢Ł‚Ų§ Ų¶ŪŒŲ§Ų� Ų§Ł„ŲÆŪŒŁ† Ų§Ł„Ų¹Ų±Ų§Ł‚ŪŒŲŒ Ų¬4ŲŒ Ųµ106.
[12] Ł…Ų§ ŲÆŲ± ŲØŲ­Ų« Ų§Ų´ŲŖŲŗŲ§Ł„ Ł‚Ų§Ų¦Ł„ Ų´ŲÆŪŒŁ… Ś©Ł‡ ŲØŲ§ Ų¬Ų¹Ł„ ŲØŲÆŁ„ŲŒ Ł…ŁˆŲ§ŁŁ‚ŲŖ Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ŪŒŁ‡ Ś©Ų§ŁŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł…ŁˆŲ§ŁŁ‚ŲŖ Ł‚Ų·Ų¹ŪŒŁ‡ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ.(Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ).
[13] Ų®Ł„Ų§ŲµŁ‡ Ų¬Ł„Ų³Ł‡ Ų§Ų² Ł…Ł‚Ų±Ų± Ų§Ų³ŲŖ.