97/11/27
ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±ŲŁ…Ł† Ų§Ł„Ų±ŲŪŁ…
Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹: Ų§ŲÆŲ§Ł…Ł‡ ŲØŲ±Ų±Ų³Ū ŁŲ±Ų¶ Ų§ŪŲ§ŲÆŪ Ł…Ų´ŲŖŲ±Ś©Ł‡ /Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ ŪŲÆ /ŲŖŁ†ŲØŪŁ‡Ų§ŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲµŲŲ§ŲØŲ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ ŲØŲ§ Ų³Ų§ŪŲ± Ų§ŲµŁŁ„
Ų®Ł„Ų§ŲµŁ‡ Ł…ŲØŲ§ŲŲ« ŚÆŲ°Ų´ŲŖŁ‡:
ŲØŲŲ« ŲÆŲ± Ų§ŪŲ§ŲÆŪ Ł…Ų´ŲŖŲ±Ś©Ł‡ ŲØŁŲÆ. Ų¹Ų±Ų¶ Ś©Ų±ŲÆŪŁ… Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ų§Ų² Ų·Ų±ŪŁ‚ Ų§Ł…Ų§Ų±ŪŁ‘ŲŖ Ų§Ų³ŲŖŪŁ„Ų§Ų� Ł‡Ų± Ų´Ų®Ųµ Ł†ŲŖŁŲ§Ł† Ł…Ł„Ś©ŪŲŖ Ų§Ł Ų±Ų§ ŲÆŲ± Ł…ŁŲ±ŲÆ ŲŲµŁ‘Ł‡ Ų®ŁŲÆ Ų«Ų§ŲØŲŖ Ś©Ų±ŲÆŲ Ų±Ų§Ł‡ Ł‡Ų§Ū ŲÆŪŚÆŲ±Ū ŲØŲ±Ų§Ū Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ ŲŖŁ†ŲµŪŁ Ł ŲŖŲ«Ł„ŪŲ« ŁŲ¬ŁŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ› Ų§Ų² Ų¬Ł…Ł„Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ų§Ų² Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ ŲøŁ‡ŁŲ± Ł…Ł„Ś© ŁŲ§ŲŲÆ ŲÆŲ± ŲŖŁ†ŲµŪŁ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ł…ŁŲ§ŲÆ Ų±ŁŲ§ŪŲŖ ŪŁŁ†Ų³( Ś©Ł‡ ŲÆŲ§Ł„ ŲØŲ± Ł…Ł„Ś©ŪŲŖ Ł…Ų¬Ł…ŁŲ¹ ŲÆŁ Ł†ŁŲ± Ų§Ų³ŲŖ) Ų¶Ł…ŪŁ…Ł‡ Ł…Ū Ų´ŁŲÆ. Ų±Ų§Ł‡ ŲÆŪŚÆŲ± Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ų§Ų² Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ų¹ŲÆŁ„ Ł Ų§Ł†ŲµŲ§Ł Ų§Ų³ŲŖŲ ŲØŁ‡ Ų§ŪŁ† Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ł…Ų§Ł„Ū ŲÆŲ§Ų¦Ų± ŲØŪŁ† Ś†Ł†ŲÆ Ł†ŁŲ± ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł Ł‡ŪŚ† Ś©ŲÆŲ§Ł… ŲŲ¬Ł‘ŲŖ ŲØŲ± Ų§Ų®ŲŖŲµŲ§Ųµ ŲØŁ‡ Ų®ŁŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ ŲØŲ± Ų§Ų³Ų§Ų³ Ų§ŪŁ† Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ł…Ų§Ł„ Ł…Ų°Ś©ŁŲ± ŲØŪŁ†Ų´Ų§Ł† ŲŖŁ‚Ų³ŪŁ… Ł…Ū Ų´ŁŲÆ. ŲÆŲ± Ś©ŲØŲ±Ų§Ū Ų§ŪŁ† Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ś†Ł†ŪŁ† Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ų§Ū ŁŲ¬ŁŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś†ŁŁ† Ų±ŁŲ§ŁŲŖ Ų³Ś©ŁŁ†Ū Ś©Ł‡ ŲØŲ±Ų§Ū Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ ŲØŁ‡ Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Ų§Ų²Ł†ŲøŲ±Ų³Ł†ŲÆŪ Ų¶Ų¹ŁŁ Ų§Ų³ŲŖ. Ł„Ś©Ł† Ų¹Ų±Ų¶ Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…ŲÆŲ±Ś© Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ł…Ł†ŲŲµŲ± ŲÆŲ± Ų±ŁŲ§ŪŲŖ Ų³Ś©ŁŁ†Ū Ł†ŪŲ³ŲŖ ŲŖŲ§ Ų§Ų² Ų¶Ų¹Ł Ų³Ł†ŲÆ ŲØŲ±Ų®ŁŲ±ŲÆŲ§Ų± ŲØŲ§Ų´ŲÆ. ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ų±ŁŲ§ŪŲŖŪ ŲÆŲ± ŲØŲ§ŲØ Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ł Ų§Ł‚Ų±Ų§Ų±[1] Ł†ŪŲ² ŲÆŲ§Ł„ ŲØŲ± Ų§ŪŁ† Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.
ŲÆŲ± Ł…Ł†ŲŖŁ‚Ū Ų§Ł„Ų§ŲµŁŁ„ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ[2] Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ† Ł…ŁŲ±ŲÆ Ł…ŲµŲÆŲ§Ł‚ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ų¹ŲÆŁ„ Ł Ų§Ł†ŲµŲ§Ł Ł†ŪŲ³ŲŖŲ Ų²ŪŲ±Ų§ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ł…Ų°Ś©ŁŲ± ŲÆŲ± Ų¬Ų§ŪŪ Ų¬Ų§Ų±Ū Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŲŲŖŁ…Ų§Ł„ Ł…Ų§Ł„Ś©ŪŲŖ Ų´Ų®Ųµ Ų³ŁŁ… ŁŲ¬ŁŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł ŲŲ§Ł„ Ų¢Ł† Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ų§ Ł†ŲŁ† ŁŪŁ‡ Ś†Ł†ŪŁ† Ų§ŲŲŖŁ…Ų§Ł„Ū ŁŲ¬ŁŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł Ł…Ų§ Ų¹Ł„Ł… ŲØŁ‡ Ł…Ų§Ł„Ś©ŪŲŖ Ų²ŪŲÆ ŪŲ§ Ų¹Ł…Ų±Ł Ł†ŲÆŲ§Ų±ŪŁ…. ŲØŁ„Ł‡Ų ŲÆŲ± Ų§ŪŁ† Ų¬Ų§ ŪŲÆ Ų²ŪŲÆ Ł Ų¹Ł…Ų±Ł ŁŲ¬ŁŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ Ł„Ś©Ł† Ų§ŪŁ† Ł…ŁŲ¬ŲØ Ų¹Ł„Ł… ŁŲ¬ŲÆŲ§Ł†Ū(ŪŲ§ ŁŲ¬ŁŲÆ ŲŲ¬Ł‘ŲŖ) ŲØŲ± Ų¹ŲÆŁ… Ł…Ų§Ł„Ś©ŪŲŖ ŲŗŪŲ± Ų§ŪŁ† ŲÆŁ(Ų´Ų®Ųµ Ų«Ų§Ł„Ų«) Ł†Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆŲ Ų²ŪŲ±Ų§ Ł†ŁŪ Ų«Ų§Ł„Ų«Ų Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ų§Ł„ŲŖŲ²Ų§Ł…Ū Ų¬Ų±ŪŲ§Ł† Ų§ŪŁ† ŲÆŁ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ ŪŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Ł ŲŲ¬ŪŲŖ Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ų§Ł„ŲŖŲ²Ų§Ł…Ū Ł…Ł†ŁŲ· ŲØŁ‡ Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŁŁ‘Ł„Ų§ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ ŪŲÆ Ų§Ł…Ų§Ų±Ł‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ Ų«Ų§Ł†ŪŲ§ Ł„ŁŲ§Ų²Ł… Ų§Ł…Ų§Ų±Ų§ŲŖ ŲŗŪŲ± Ł‚ŁŁ„ŪŁ‡ Ł‡Ł… ŲŲ¬Ł‘ŲŖ ŲØŲ§Ų´ŲÆ(ŲØŲ± Ų®Ł„Ų§Ł Ł†ŲøŲ± Ł…Ų±ŲŁŁ… Ų®ŁŲ¦Ū)Ų Ų«Ų§Ł„Ų«Ų§ Ł„ŁŲ§Ų²Ł… Ų§Ł…Ų§Ų±Ų§ŲŖ ŲŲŖŪ ŲÆŲ± ŲµŁŲ±ŲŖ Ų¹ŲÆŁ… ŲŲ¬Ł‘ŪŲŖ Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ł…Ų·Ų§ŲØŁ‚Ū Ų§Ł…Ų§Ų±Ų§ŲŖ( ŲØŁ‡ ŲÆŁ„ŪŁ„ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶[3] ŲØŲ§ Ł‡Ł… ŲÆŲ± Ł…Ų§ Ł†ŲŁ† ŁŪŁ‡) Ł‡Ł… ŲŲ¬Ł‘ŲŖ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ł„Ś©Ł† Ł‡ŪŚ† ŪŚ© Ų§Ų² Ų§ŪŁ† Ų³Ł‡ Ł…Ų³Ł„Ł‘Ł… Ł†ŪŲ³ŲŖŁ†ŲÆ.
Ų¬Ų±ŪŲ§Ł† Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ų¹ŲÆŁ„ Ł Ų§Ł†ŲµŲ§Ł Ł…Ų´Ų±ŁŲ· ŲØŁ‡ Ų¹Ł„Ł… ŪŲ§ ŲŲ¬Ł‘ŲŖ ŲØŲ± Ų¹ŲÆŁ… Ł…Ł„Ś©ŪŲŖ Ų´Ų®Ųµ Ų«Ų§Ł„Ų« Ł„Ų§Ų²Ł… Ł†ŪŲ³ŲŖŲ Ų²ŪŲ±Ų§ ŲÆŲ± Ų§ŲÆŁ„Ł‡ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ų¹ŲÆŁ„ Ł Ų§Ł†ŲµŲ§Ł Ś†Ł†ŪŁ† Ł†ŪŲ§Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ł ŲØŁ‡ ŲŲ³ŲØ Ų§Ų±ŲŖŚ©Ų§Ų² Ų¹Ł‚Ł„Ų§Ų¦Ū Ł†ŪŲ² Ś†Ł†ŪŁ† Ł‚ŪŲÆŪ ŁŲ¬ŁŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ł„Ų°Ų§ Ł‡Ł…ŪŁ† Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ł…Ł‚ŲŖŲ¶Ų§Ū Ų§ŲÆŁ„Ł‡ ŲøŲ§Ł‡Ų±ŪŲ Ł…Ų§Ł„ Ł…Ų±ŲØŁŲ· ŲØŁ‡ ŲÆŁŁ†ŁŲ± ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŁŲØŁ‚ŁŁ‡ Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų¢Ł† Ų§Ų¬Ł†ŲØŪ ŲŲ³Ų§ŲØ Ų´ŁŁ†ŲÆ Ų Ś©Ų§ŁŪ Ų§Ų³ŲŖ ŲŖŲ§ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ų¹ŲÆŁ„ Ł Ų§Ł†ŲµŲ§Ł Ų¬Ų§Ų±Ū ŚÆŲ±ŲÆŲÆ.
ŲŲŖŪ Ų§ŚÆŲ± Ł‚ŪŲÆ Ł…Ų°Ś©ŁŲ±(ŁŲ¬ŁŲÆ ŲŲ¬Ł‘ŲŖ ŲØŲ± Ų¹ŲÆŁ… Ł…Ł„Ś©ŪŲŖ Ų´Ų®Ųµ Ų«Ų§Ł„Ų«) ŲØŲ±Ų§Ū Ų¬Ų±ŪŲ§Ł† Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ų¹ŲÆŁ„ Ł Ų§Ł†ŲµŲ§Ł Ł„Ų§Ų²Ł… ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ Ł„Ś©Ł† ŲÆŲ± Ł…Ų§ Ł†ŲŁ† ŁŪŁ‡ Ų§ŪŁ† ŲŲ¬Ł‘ŲŖ ŁŲ¬ŁŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ Ų²ŪŲ±Ų§ ŲÆŲ± Ł…ŁŲ±ŲÆ Ų§ŪŲ§ŲÆŪ Ł…ŲŖŲ¹ŲÆŲÆŁ‡ (ŁŁ„Ł Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŁ‡ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ ŪŲÆ Ų¢Ł† Ł‡Ų§ Ų´ŁŪŁ…Ų Ł„Ś©Ł†) ŲØŲ± Ų§Ų³Ų§Ų³ Ų§Ų±ŲŖŚ©Ų§Ų² Ų¹Ł‚Ł„Ų§Ų� ŲÆŲ± Ų¬Ų§ŪŪ Ś©Ł‡ ŲÆŁ Ł†ŁŲ± ŲØŲ± Ł…Ų§Ł„ ŁŲ§ŲŲÆ ŪŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´Ł†ŲÆŲ Ų¹ŲÆŁ… Ł…Ų§Ł„Ś©ŪŲŖ Ų´Ų®Ųµ Ų«Ų§Ł„Ų« Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ. Ł¾Ų³ Ų§ŚÆŲ±Ś†Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ų·Ł„Ł‚ Ų§Ł…Ų§Ų±Ų§ŲŖ ŲŲ¬ŪŲŖ Ų§Ł…Ų§Ų±Ų§ŲŖ Ų±Ų§ Ł‚Ų§Ų¦Ł„ Ł†ŲØŲ§Ų´ŪŁ…Ų Ł„Ś©Ł† ŲÆŲ± Ų¬Ų§ŪŪ Ś©Ł‡ Ł…Ū ŲÆŲ§Ł†ŪŁ… Ų¹Ł‚Ł„Ų§Ų� ŲØŁ†Ų§Ų� ŲØŲ± ŲŲ¬ŪŁ‘ŲŖ Ų¢Ł† Ł„Ų§Ų²Ł… Ł…Ū ŚÆŲ°Ų§Ų±Ł†ŲÆ ŲØŲ§ŪŲÆ ŲØŁ‡ Ų¢Ł† Ų§Ų®Ų° Ś©Ł†ŪŁ….
ŲÆŲ± Ł†ŲŖŪŲ¬Ł‡ ŲŖŲ·ŲØŪŁ‚ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ų¹ŲÆŁ„ Ł Ų§Ł†ŲµŲ§Ł ŲÆŲ± Ł…Ų§ Ł†ŲŁ† ŁŪŁ‡ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„Ū Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.
ŲÆŲ± Ś©Ł„Ų§Ł… Ł…Ų±ŲŁŁ… Ł†Ų±Ų§Ł‚Ū Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ[4] Ś©Ł‡ Ų±ŁŲ§ŪŲ§ŲŖŪ ŁŲ§Ų±ŲÆ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ł‡Ų± ŲÆŁ ŲØŪŁ†Ł‡ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´Ł†ŲÆ ŪŲ§ Ų§ŪŁ† Ś©Ł‡ Ł‡ŪŚ† Ś©ŲÆŲ§Ł… ŲØŪŁ†Ł‡ Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´Ł†ŲÆ ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŲµŲ±ŁŲ§ ŲÆŲ§Ų±Ų§Ū ŪŲÆ ŲØŲ§Ų´Ł†ŲÆŲ ŲØŲ§ŪŲÆ ŲØŪŁ† Ų§ŪŲ´Ų§Ł† ŲØŁ‡ ŲµŁŲ±ŲŖ Ł…Ų³Ų§ŁŪ ŲŖŁ‚Ų³ŪŁ… Ų´ŁŲÆ:
Ų±ŁŲ§ŪŲŖ 1
Ā«Ų¹ŁˇŁ†Ł’Ł‡Ł¸ Ų¹ŁˇŁ†Ł’ Ł…Ł¸ŲŁˇŁ…Ł‘ŁˇŲÆŁ ŲØŁ’Ł†Ł Ų£ŁˇŲŁ’Ł…ŁˇŲÆŁˇ Ų¹ŁˇŁ†Ł Ų§Ł„Ł’Ų®ŁˇŲ´Ł‘ŁˇŲ§ŲØŁ Ų¹ŁˇŁ†Ł’ ŲŗŁŁŁˇŲ§Ų«Ł ŲØŁ’Ł†Ł ŁŁˇŁ„Ł‘Ł¸ŁŲØŁ¨ Ų¹ŁˇŁ†Ł’ Ų�ŁŲ³Ł’ŲŁˇŲ§Ł‚Łˇ ŲØŁ’Ł†Ł Ų¹ŁˇŁ…Ł‘ŁˇŲ§Ų±Ł¨ Ų¹ŁˇŁ†Ł’ Ų£ŁˇŲØŁŁ Ų¹ŁˇŲØŁ’ŲÆŁ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł Ų¹ Ų£ŁˇŁ†Ł‘Łˇ Ų±ŁˇŲ¬Ł¸Ł„ŁˇŁŁ’Ł†Ł Ų§Ų®Ł’ŲŖŁˇŲµŁˇŁ…ŁˇŲ§ Ų�ŁŁ„ŁˇŁ‰ Ų£ŁˇŁ…ŁŁŲ±Ł Ų§Ł„Ł’Ł…Ł¸Ų¤Ł’Ł…ŁŁ†ŁŁŁ†Łˇ Ų¹- ŁŁŁ ŲÆŁˇŲ§ŲØŁ‘ŁˇŲ©Ł¨ ŁŁŁ Ų£ŁˇŁŁ’ŲÆŁŁŁ‡ŁŁ…ŁˇŲ§ ŁŁˇ Ų£ŁˇŁ‚ŁˇŲ§Ł…Łˇ ŁŁ¸Ł„Ł‘Ł¸ ŁŁˇŲ§ŲŁŲÆŁ¨ Ł…ŁŁ†Ł’Ł‡Ł¸Ł…ŁˇŲ§ Ų§Ł„Ł’ŲØŁˇŁŁ‘ŁŁ†ŁˇŲ©Łˇ Ų£ŁˇŁ†Ł‘ŁˇŁ‡ŁˇŲ§ Ł†Ł¸ŲŖŁŲ¬ŁˇŲŖŁ’ Ų¹ŁŁ†Ł’ŲÆŁˇŁ‡Ł¸ ŁŁˇŲ£ŁˇŲŁ’Ł„ŁˇŁŁˇŁ‡Ł¸Ł…ŁˇŲ§ Ų¹ŁˇŁ„ŁŁŁ‘Ł Ų¹ ŁŁˇŲŁˇŁ„ŁˇŁŁˇ Ų£ŁˇŲŁˇŲÆŁ¸Ł‡Ł¸Ł…ŁˇŲ§ ŁŁˇ Ų£ŁˇŲØŁˇŁ‰ Ų§Ł„Ł’Ų¢Ų®ŁˇŲ±Ł¸ Ų£ŁˇŁ†Ł’ ŁŁˇŲŁ’Ł„ŁŁŁˇ ŁŁˇŁ‚ŁˇŲ¶ŁˇŁ‰ ŲØŁŁ‡ŁˇŲ§ Ł„ŁŁ„Ł’ŲŁˇŲ§Ł„ŁŁŁ ŁŁˇŁ‚ŁŁŁ„Łˇ Ł„ŁˇŁ‡Ł¸ ŁŁˇŁ„ŁˇŁŁ’ Ł„ŁˇŁ…Ł’ ŲŖŁˇŁŁ¸Ł†Ł’ ŁŁŁ ŁŁˇŲÆŁ ŁŁˇŲ§ŲŁŲÆŁ¨ Ł…ŁŁ†Ł’Ł‡Ł¸Ł…ŁˇŲ§ ŁŁˇ Ų£ŁˇŁ‚ŁˇŲ§Ł…ŁˇŲ§ Ų§Ł„Ł’ŲØŁˇŁŁ‘ŁŁ†ŁˇŲ©Łˇ ŁŁˇŁ‚ŁˇŲ§Ł„Łˇ Ų£Ł¸ŲŁ’Ł„ŁŁŁ¸Ł‡Ł¸Ł…ŁˇŲ§ ŁŁˇŲ£ŁˇŁŁ‘Ł¸Ł‡Ł¸Ł…ŁˇŲ§ ŲŁˇŁ„ŁˇŁŁˇ ŁŁˇ Ł†ŁˇŁŁˇŁ„Łˇ Ų§Ł„Ł’Ų¢Ų®ŁˇŲ±Ł¸ Ų¬ŁˇŲ¹ŁˇŁ„Ł’ŲŖŁ¸Ł‡ŁˇŲ§ Ł„ŁŁ„Ł’ŲŁˇŲ§Ł„ŁŁŁ ŁŁˇŲ�ŁŁ†Ł’ ŲŁˇŁ„ŁˇŁŁˇŲ§ Ų¬ŁˇŁ…ŁŁŲ¹Ų§Ł‹ Ų¬ŁˇŲ¹ŁˇŁ„Ł’ŲŖŁ¸Ł‡ŁˇŲ§ ŲØŁˇŁŁ’Ł†ŁˇŁ‡Ł¸Ł…ŁˇŲ§ Ł†ŁŲµŁ’ŁŁˇŁŁ’Ł†Ł Ł‚ŁŁŁ„Łˇ ŁŁˇŲ�ŁŁ†Ł’ ŁŁˇŲ§Ł†ŁˇŲŖŁ’ ŁŁŁ ŁŁˇŲÆŁ Ų£ŁˇŲŁˇŲÆŁŁ‡ŁŁ…ŁˇŲ§ ŁŁˇ Ų£ŁˇŁ‚ŁˇŲ§Ł…ŁˇŲ§ Ų¬ŁˇŁ…ŁŁŲ¹Ų§Ł‹ Ų§Ł„Ł’ŲØŁˇŁŁ‘ŁŁ†ŁˇŲ©Łˇ Ł‚ŁˇŲ§Ł„Łˇ Ų£ŁˇŁ‚Ł’Ų¶ŁŁ ŲØŁŁ‡ŁˇŲ§ Ł„ŁŁ„Ł’ŲŁˇŲ§Ł„ŁŁŁ Ų§Ł„Ł‘ŁˇŲ°ŁŁ Ł‡ŁŁŁˇ ŁŁŁ ŁŁˇŲÆŁŁ‡Ł.Ā»[5]
ŲÆŲ± Ų§ŪŁ† Ų±ŁŲ§ŪŲŖ ŲŲ¶Ų±ŲŖ Ł‡Ų± ŲÆŁ Ų±Ų§ Ł‚Ų³Ł… ŲÆŲ§ŲÆ Ł ŁŲ±Ł…ŁŲÆ Ų§ŚÆŲ± ŪŚ©Ū Ł‚Ų³Ł… Ų®ŁŲ±ŲÆ Ł ŲÆŪŚÆŲ±Ū Ł‚Ų³Ł… Ł†Ų®ŁŲ±ŲÆŲ Ł…Ų§Ł„ Ų±Ų§ ŲØŁ‡ ŲŲ§Ł„Ł Ł…Ū ŲÆŁ‡ŪŁ…. Ų§Ł…Ų§ Ų§ŚÆŲ± Ł‡Ų± ŲÆŁ Ł‚Ų³Ł… Ų®ŁŲ±ŲÆŁ†ŲÆ ŲØŪŁ†Ų´Ų§Ł† Ł†ŲµŁ Ł…Ū Ś©Ł†ŪŁ….
Ų§Ų² Ų§ŪŁ† Ų±ŁŲ§ŪŲŖ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł…Ū Ų´ŁŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ł…Ų§Ł„ ŲÆŲ± ŲÆŲ³ŲŖ Ł‡Ų± ŲÆŁ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł Ł‡ŪŚ† Ś©ŲÆŲ§Ł… ŲØŪŁ†Ł‡ Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´Ł†ŲÆ ŪŲ§ Ł‡Ų± ŲÆŁ ŲÆŲ§Ų±Ų§Ū ŲØŪŁ†Ł‡ ŲØŲ§Ų´Ł†ŲÆŲ ŲØŲ± Ų§Ų³Ų§Ų³ ŲØŪŁ†Ł‡ ŲŚ©Ł… Ł†Ł…Ū Ų´ŁŲÆŲ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ł…Ų§Ł„ Ų±Ų§ ŲØŪŁ†Ų´Ų§Ł† Ł…Ų³Ų§ŁŪ ŲŖŁ‚Ų³ŪŁ… ŲØŲ§ŪŲÆ Ś©Ų±ŲÆ.
Ų±ŁŲ§ŪŲŖ 2
Ā«Ų¹ŁˇŁ†Ł’Ł‡Ł¸ Ų¹ŁˇŁ†Ł’ Ų£ŁˇŲŁ’Ł…ŁˇŲÆŁˇ ŲØŁ’Ł†Ł Ł…Ł¸ŲŁˇŁ…Ł‘ŁˇŲÆŁ¨ Ų¹ŁˇŁ†Ł’ Ł…Ł¸ŲŁˇŁ…Ł‘ŁˇŲÆŁ ŲØŁ’Ł†Ł ŁŁˇŲŁ’ŁŁˇŁ‰ Ų¹ŁˇŁ†Ł’ ŲŗŁŁŁˇŲ§Ų«Ł ŲØŁ’Ł†Ł Ų�ŁŲØŁ’Ų±ŁˇŲ§Ł‡ŁŁŁ…Łˇ Ų¹ŁˇŁ†Ł’ Ų£ŁˇŲØŁŁ Ų¹ŁˇŲØŁ’ŲÆŁ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł Ų¹ Ų£ŁˇŁ†Ł‘Łˇ Ų£ŁˇŁ…ŁŁŲ±Łˇ Ų§Ł„Ł’Ł…Ł¸Ų¤Ł’Ł…ŁŁ†ŁŁŁ†Łˇ Ų¹ Ų§Ų®Ł’ŲŖŁˇŲµŁˇŁ…Łˇ Ų�ŁŁ„ŁˇŁŁ’Ł‡Ł Ų±ŁˇŲ¬Ł¸Ł„ŁˇŲ§Ł†Ł ŁŁŁ ŲÆŁˇŲ§ŲØŁ‘ŁˇŲ©Ł¨ ŁŁˇ ŁŁŁ„ŁˇŲ§Ł‡Ł¸Ł…ŁˇŲ§ Ų£ŁˇŁ‚ŁˇŲ§Ł…Łˇ Ų§Ł„Ł’ŲØŁˇŁŁ‘ŁŁ†ŁˇŲ©Łˇ Ų£ŁˇŁ†Ł‘ŁˇŁ‡Ł¸ Ų£ŁˇŁ†Ł’ŲŖŁˇŲ¬ŁˇŁ‡ŁˇŲ§ ŁŁˇŁ‚ŁˇŲ¶ŁˇŁ‰ ŲØŁŁ‡ŁˇŲ§ Ł„ŁŁ„Ł‘ŁˇŲ°ŁŁ ŁŁŁ ŁŁˇŲÆŁŁ‡Ł ŁŁˇ Ł‚ŁˇŲ§Ł„Łˇ Ł„ŁˇŁŁ’ Ł„ŁˇŁ…Ł’ ŲŖŁˇŁŁ¸Ł†Ł’ ŁŁŁ ŁŁˇŲÆŁŁ‡Ł Ų¬ŁˇŲ¹ŁˇŁ„Ł’ŲŖŁ¸Ł‡ŁˇŲ§ ŲØŁˇŁŁ’Ł†ŁˇŁ‡Ł¸Ł…ŁˇŲ§ Ł†ŁŲµŁ’ŁŁˇŁŁ’Ł†Ł.Ā»[6]
ŲŲ¶Ų±ŲŖ ŁŲ±Ł…ŁŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± ŲÆŲ± ŪŲÆ Ł‡ŪŚ† Ś©ŲÆŲ§Ł… Ł†ŲØŁŲÆ ŲŚ©Ł… ŲØŁ‡ ŲŖŁ†ŲµŪŁ Ł…Ū Ų´ŁŲÆ.
Ł…Ų±ŲŁŁ… Ł†Ų±Ų§Ł‚Ū ŁŲ±Ł…ŁŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ų§ŪŁ† Ų±ŁŲ§ŪŲ§ŲŖ Ł…Ų§ Ł…Ū ŲŖŁŲ§Ł†ŪŁ… Ų§ŲµŁ„ ŲŖŁ†ŲµŪŁ Ų±Ų§ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ś©Ł†ŪŁ….(ŁŁ„Ł ŪŲÆ ŲØŲ± Ł…Ų§Ł„Ś©ŪŁ‘ŲŖ ŁŲ¬ŁŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ)
ŲµŲ§ŲŲØ Ł…Ł†ŲŖŁ‚Ū ŁŲ±Ł…ŁŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ[7] Ś©Ł‡ Ł…ŁŲ±ŲÆ Ų§ŪŁ† Ų±ŁŲ§ŪŲ§ŲŖ Ų¬Ų§ŪŪ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų°Ū Ų§Ł„ŪŲÆ Ų§ŲÆŲ¹Ų§ŪŪ ŲÆŲ± Ł…ŁŲ±ŲÆ Ų¢Ł† Ł…Ų§Ł„ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ Ų§Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ł…ŁŲ±ŲÆŪ Ś©Ł‡ ŲµŲ±ŁŲ§ ŪŲÆ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł Ų§ŲÆŲ¹Ų§Ū Ł…Ł„Ś©ŪŲŖ Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŲØŁ‡ Ų·ŁŲ±Ū Ś©Ł‡ ŲŲŖŪ Ų®ŁŲÆ Ų°Ū Ų§Ł„ŪŲÆ Ł‡Ł… Ų´Ś© ŲÆŲ± Ł…Ł„Ś©ŪŲŖ Ų®ŁŲÆŲ´ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ Ų§ŪŁ† Ų±ŁŲ§ŪŲ§ŲŖ Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ų´Ų§Ł…Ł„ Ł†Ł…Ū Ų´ŁŲÆ. Ł„Ų°Ų§ Ł…ŲÆŲ¹Ų§ ŲØŁ‡ Ł†ŲŁ Ų¹Ų§Ł… Ų«Ų§ŲØŲŖ Ł†Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ(ŲÆŁ„ŪŁ„ Ų§Ų®ŲµŁ‘ Ų§Ų² Ł…ŲÆŲ¹Ų§ Ų§Ų³ŲŖ).
ŲÆŲ± Ų§ŪŁ† Ų±ŁŲ§ŪŲ§ŲŖ ŁŲ±Ų¶ Ų§ŪŁ† Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŪŲÆ ŁŲ¬ŁŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł ŁŲ¬Ł‡ ŲŚ©Ł… ŲØŁ‡ ŲŖŁ†ŲµŪŁ (ŲØŲ± Ų§Ų³Ų§Ų³ Ų§ŪŁ† Ų±ŁŲ§ŪŲ§ŲŖ) Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ų¬Ł‡ŲŖ ŪŲÆ Ł…Ų³Ų§ŁŪŁ†ŲÆŲ› ŲØŁ‡ Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ ŲÆŪŚÆŲ± Ł…Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆ Ų§Ų² Ų§ŪŁ† Ų±ŁŲ§ŪŲ§ŲŖ Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ś†ŁŁ† Ł‡Ų± ŪŚ© Ų§Ų² Ų§ŪŁ† Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ų³ŲØŲØŪ ŲØŲ±Ų§Ū Ł…Ł„Ś©ŪŲŖ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų¢Ł† Ų³ŲØŲØ ŁŪ ŲŲÆŁ†ŁŲ³Ł‡ Ś©Ų§Ų´Ł Ų§Ų²Ł…Ł„Ś©ŁŲŖ Ų§Ł Ł…Ū ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŁŁ„Ū ŲÆŲ±Ł…ŁŲ±ŲÆŲŖŁ†Ų§Ų²Ų¹ Ų§Ų«Ų±Ł†Ł…ŪŚ©Ł†ŲÆ Ų±ŁŪ Ų§ŁŁ† ŲŲ³Ų§ŲØ Ł…Ų§Ł„ ŲØŁŁ† Ų¢Ł†Ł‡Ų§ ŲŖŁ‚Ų³ŁŁ… Ł…Ū Ų´ŁŲÆ ŁŲ³ŲØŲØŪ Ś©Ł‡ ŁŪ ŲŲÆŁ†ŁŲ³Ł‡ Ś©Ų§Ų´Ł Ų§Ų² Ł…Ł„Ś©ŁŲŖ Ł‡Ų±Ś©ŲÆŲ§Ł… ŲÆŲ±Ł…ŁŲ±ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Ł‡Ł…Ų§Ł† ŁŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Ł¾Ų³ Ų§ŁŁ† Ų±ŁŲ§ŁŲ§ŲŖ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ł…Ū Ś©Ł†Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ ŲŚ©Ł… ŲØŁ‡ ŲŖŁ†ŲµŁŁ ŲØŲ®Ų§Ų·Ų± Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ ŁŲÆŪ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŁŁ Ł†ŁŲ³Ł‡ ŁŲ¬ŁŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ Ų§Ų² Ų·Ų±ŁŪ Ł‚ŲØŁ„Ų§ Ł‡Ł… ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų¬Ų±Ł‘ŲÆ Ų§Ų³ŲŖŪŁ„Ų§Ų�Ų Ł…ŁŲ¬ŲØ Ų¬Ų±ŪŲ§Ł† Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ ŪŲÆ Ł…Ū Ų´ŁŲÆ Ł Ł†ŪŲ§Ų²Ū ŲØŁ‡ Ų§ŲÆŲ¹Ų§Ū Ł…Ł„Ś©ŪŲŖ Ų°Ł Ų§Ł„ŪŲÆ Ł†ŪŲ³ŲŖ. ŲÆŲ± Ł†ŲŖŪŲ¬Ł‡ Ł…Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆ Ų§Ų² Ų±ŁŲ§ŪŲ§ŲŖ Ł…Ų°Ś©ŁŲ± Ł…Ł†Ų§Ų·ŪŁ‘ŲŖ Ł…Ų·Ł„Ł‚ ŪŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Ł†Ł‡ Ų®ŲµŁŲµ ŪŲÆ Ł…ŲÆŁ‘Ų¹Ū Ł…Ł„Ś©ŪŲŖ. Ł„Ų°Ų§ Ų§Ų®Ųµ Ų§Ų² Ł…ŲÆŲ¹Ų§ Ł†ŪŲ³ŲŖ.
Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ ŲµŲŗŲ±ŁŪ ŲØŁ‡ Ų¬Ų±ŪŲ§Ł† Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ų¹ŲÆŁ„ Ł Ų§Ł†ŲµŲ§Ł: ŲØŲ§ŪŲÆ ŲÆŁ„ŪŁ„ ŲØŲ± Ų¹ŲÆŁ… Ł…Ł„Ś©ŪŲŖ Ų«Ų§Ł„Ų« ŁŲ¬ŁŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŲŖŲ§ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ų´Ų§Ł…Ł„Ų´ Ų´ŁŲÆ. ŲŖŲ®Ł„Ł‘Ųµ: Ų§ŁŁ„Ų§ Ų§Ų² Ų§ŲÆŁ„Ł‡ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ų¹ŲÆŁ„ Ł Ų§Ł†ŲµŲ§Ł Ś†Ł†ŪŁ† Ł‚ŪŲÆŪ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł†Ł…Ū Ų´ŁŲÆŲ Ų«Ų§Ł†ŪŲ§ Ų§Ų±ŲŖŚ©Ų§Ų² Ų¹Ł‚Ł„Ų§Ų� ŲŚ©Ł… Ł…Ū Ś©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± ŲÆŁ Ł†ŁŲ± ŪŲÆ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆŲ Ł‡Ł…ŪŁ† ŲÆŁ„ŪŁ„ ŲØŲ± Ų¹ŲÆŁ… Ł…Ł„Ś©ŪŲŖ Ų«Ų§Ł„Ų« Ų§Ų³ŲŖ. ŁŲ¬Ł‡ Ų³ŁŁ… ŲŖŁ‚Ų³ŪŁ… Ł…Ų³Ų§ŁŪ: Ų±ŁŲ§ŪŲ§ŲŖŲ Ł…Ł†Ų§Ł‚Ų´Ł‡: Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ų§ŪŁ† Ų±ŁŲ§ŪŲ§ŲŖ ŲµŁŲ±ŲŖ Ų´Ś© Ų°Ū Ų§Ł„ŪŲÆ ŲÆŲ± Ł…Ł„Ś©ŪŲŖ Ų®ŁŲÆ Ų±Ų§ Ł†Ł…Ū ŚÆŪŲ±ŲÆ. ŲŖŲ®Ł„Ųµ: Ų§ŲŖŁŲ§Ł‚Ų§ ŲÆŲ± ŲØŲ± Ł…Ū ŚÆŪŲ±ŲÆ.[8]