ŲÆŲ±Ų³ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų§ŲµŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ų³ŪŒŲÆŲ¬ŁˆŲ§ŲÆ Ų´ŲØŪŒŲ±ŪŒ

96/08/06

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹:Ų®Ł„Ų§ŲµŁ‡ Ł…ŲØŲ§Ų­Ų«

Ś©Ł„Ų§Ł… Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų±ŁˆŲ­Ų§Ł†ŪŒ

Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų±ŁˆŲ­Ų§Ł†ŪŒ ŲÆŲ± Ł…Ł†ŲŖŁ‚ŪŒ Ų§Ł„Ų§ŲµŁˆŁ„ŲŒ[1] Ų¶Ų§ŲØŲ·Ł‡ Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† ŲØŲ±Ų§Ų¦ŲŖ ŲÆŲ± Ų´ŲØŁ‡Ų§ŲŖ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŪŒŁ‡ Ų±Ų§ Ų´Ś© ŲÆŲ± Ų§ŲµŁ„ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŪŒŲ§ Ų³Ų¹Ł‡ Ų¢Ł† ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŲØŁ‡ Ł‡Ł…ŪŒŁ† ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų§ŚÆŲ± ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ… ŲØŁˆŲÆŁ‡ Łˆ Ų´Ś© ŲÆŲ± Ł…Ų­Ł‚Ł‚ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ ŲØŲ±Ų§Ų¦ŲŖ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ Ł†Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŁˆŲÆ. Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† ŲÆŲ± Ų§ŲÆŲ§Ł…Ł‡ Ų³Ł‡ ŲµŁˆŲ±ŲŖ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ł†Ł‡ŪŒ ŲŖŲµŁˆŪŒŲ± Ł†Ł…ŁˆŲÆŁ‡:

    1. Ł†Ł‡ŪŒ Ų§Ų² ŲµŲ±Ł Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ: Ł…Ų·Ų§ŲØŁ‚ Ų§ŪŒŁ† Ł†Ł‡ŪŒ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ų·ŲØŪŒŲ¹ŲŖ ŲŖŲ±Ś© Ų´ŁˆŲÆ Łˆ Ų§ŚÆŲ± ŪŒŚ© ŁŲ±ŲÆ Ų§Ų² Ų·ŲØŪŒŲ¹ŲŖ Ų§ŪŒŲ¬Ų§ŲÆ Ų´ŲÆŲŒ Ų³Ų§ŪŒŲ± Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ł…ŲØŲŗŁˆŲ¶ŪŒŲŖŪŒ Ł†Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖ.

    2. Ł†Ł‡ŪŒ Ų§Ų² ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų³Ų§Ų±ŪŒ: Ł…Ų·Ų§ŲØŁ‚ Ų§ŪŒŁ† Ł†Ł‡ŪŒ ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ų·ŲØŪŒŲ¹ŲŖ Ł…ŲØŲŗŁˆŲ¶ŪŒŲŖ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ Łˆ Ł†Ł‡ŪŒ ŲØŁ‡ Ų¹ŲÆŲÆ Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ų·ŲØŪŒŲ¹ŲŖ Ł…Ł†Ų­Ł„ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ.

    3. Ł†Ł‡ŪŒ Ų§Ų² Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹ Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲÆŲ§ŲŖ: Ł…Ų·Ų§ŲØŁ‚ Ų§ŪŒŁ† Ł†Ł‡ŪŒ ŲŖŲ±Ś© ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ų·ŲØŪŒŲ¹ŲŖ Ł…Ų·Ł„ŁˆŲØ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲØŲ§ ŲŖŲ±Ś© ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆŲŒ Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹ Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ł…ŲØŲŗŁˆŲ¶ Ų§Ų³ŲŖŲŒ ŲŖŲ­Ł‚Ł‚ Ł†Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŪŒŲ§ŁŲŖ.

ŲÆŲ± ŲµŁˆŲ±ŲŖ ŲÆŁˆŁ…ŲŒ ŲØŲÆŪŒŁ† Ų¹Ł„ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŲ§Ų²ŚÆŲ´ŲŖ Ų´Ś© ŲÆŲ± Ų­Ų±Ł…ŲŖ ŁŲ±ŲÆŲŒ Ų´Ś© ŲÆŲ± Ų§ŲµŁ„ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ų§Ų³ŲŖŲŒ ŲØŲ±Ų§Ų¦ŲŖ ŲØŲÆŁˆŁ† Ų´Ś© Ų¬Ų§Ų±ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŁˆ ŲµŁˆŲ±ŲŖ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŲŒ Ł†ŪŒŲ§Ų²Ł…Ł†ŲÆ ŲØŲ­Ų« Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

ŲÆŲ± ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų³ŁˆŁ… (Ł†Ł‡ŪŒ Ų§Ų² Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹ Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲÆŲ§ŲŖ) ŲØŲÆŁˆŁ† Ų´Ś©ŲŒ ŲŖŲ±Ś© ŁŲ±ŲÆ Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ… Ų§Ł„ŁŲ±ŲÆŪŒŁ‡ Ł…ŁˆŲ¬ŲØ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ł†Ł‡ŪŒ Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŁˆŲÆ Łˆ ŲØŲ­Ų« ŲÆŲ± ŲŖŲ±Ś© ŁŲ±ŲÆ Ł…Ų´Ś©ŁˆŚ© Łˆ Ų§ŲŖŪŒŲ§Ł† Ų³Ų§ŪŒŲ± Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ. ŲØŲ±Ų®ŪŒ Ų§ŪŒŁ† ŁŲ±Ų¶ Ų±Ų§ Ų§Ų² Ł…ŲµŲ§ŲÆŪŒŁ‚ Ų§Ł‚Ł„ Łˆ Ų§Ś©Ų«Ų± Ų§Ų±ŲŖŲØŲ§Ų·ŪŒ ŲÆŲ± Ł…Ų­Ų±Ł‘Ł…Ų§ŲŖ ā€“ Ų¹Ś©Ų³ Ų§Ł‚Ł„ Łˆ Ų§Ś©Ų«Ų± Ų§Ų±ŲŖŲØŲ§Ų·ŪŒ ŲÆŲ± ŁˆŲ§Ų¬ŲØŲ§ŲŖ ā€“ ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŁ‡ Łˆ ŲØŁ‡ Ł‡Ł…ŪŒŁ† ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŁ‡ Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† ŲØŲ±Ų§Ų¦ŲŖ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ. ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† ŲØŪŒŲ§Ł† Ś©Ł‡ Ų¹Ł„Ł… ŲŖŁŲµŪŒŁ„ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ł†ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ų§Ų¹Ł… Ų§Ų² Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ… Ų§Ł„ŁŲ±ŲÆŪŒŁ‡ Łˆ Ł…Ų´Ś©ŁˆŚ© Ų§Ł„ŁŲ±ŲÆŪŒŁ‡ŲŒ Ų§ŲŖŪŒŲ§Ł† Ų´ŁˆŲÆ Łˆ Ų´Ś© ŲØŲÆŁˆŪŒ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ų®ŲµŁˆŲµ Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ… Ų§Ł„ŁŲ±ŲÆŪŒŁ‡ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ł„Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Ų² ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ…Ł‡ŲŒ ŲØŲ±Ų§Ų¦ŲŖ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ. ŲØŁ‡ Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖŪŒ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŲŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ Ų§Ų² Ų§Ś©Ų«Ų± (Ł…Ų±Ś©ŲØ Ų§Ų² Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ… Łˆ Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ł…Ų´Ś©ŁˆŚ©) Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ… Ų§Ų³ŲŖ Ų­Ų§Ł„ ŪŒŲ§ ŲØŁ‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł†ŁŲ³ŪŒ ŪŒŲ§ ŲØŁ‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų¶Ł…Ł†ŪŒ Ų§Ł‚Ł„ Łˆ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ Ų§Ų² Ų®ŲµŁˆŲµ Ų§Ł‚Ł„ (Ų®ŲµŁˆŲµ Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ…)ŲŒ Ł…Ų´Ś©ŁˆŚ© Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Ų² ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹ Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ…ŲŒ ŲØŲ±Ų§Ų¦ŲŖ Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖ.

Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų±ŁˆŲ­Ų§Ł†ŪŒ Ų§ŪŒŁ† ŲØŪŒŲ§Ł† Ų±Ų§ Ł†Ł¾Ų°ŪŒŲ±ŁŲŖŁ‡ Łˆ Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ: ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† ŁŲ±Ų¶ŲŒ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲØŁ‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ Ų§Ś©Ų«Ų± ŪŒŲ§ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ Ų§Ł‚Ł„ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ų§ŪŒŁ† Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲØŲ± Ų®Ł„Ų§Ł Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ ŲÆŁˆŲ±Ų§Ł† Ų§Ł…Ų± ŲØŪŒŁ† Ų§Ł‚Ł„ Łˆ Ų§Ś©Ų«Ų±ŲŒ Ł…Ł†Ų­Ł„ Ł†Ł…ŪŒ ŚÆŲ±ŲÆŲÆ. ŲÆŲ± ŲÆŁˆŲ±Ų§Ł† Ų§Ł…Ų± ŲØŪŒŁ† Ų§Ł‚Ł„ Łˆ Ų§Ś©Ų«Ų± ŚÆŁŲŖŁ‡ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ: Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲÆŲ§Ų±Ł… ŪŒŲ§ Ł†Ł…Ų§Ų² 9 Ų¬Ų²Ų¦ŪŒ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŲ§ Ł†Ł…Ų§Ų² 10 Ų¬Ų²Ų¦ŪŒ. Ų§ŪŒŁ† Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲØŁ‡ Ų¹Ł„Ł… ŲŖŁŲµŪŒŁ„ŪŒ Łˆ Ų´Ś© ŲØŲÆŁˆŪŒ Ł…Ł†Ų­Ł„ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ 9 Ų¬Ų²Ų�ŲŒ Ų¹Ł„Ł… ŲŖŁŲµŪŒŁ„ŪŒ ŲØŁ‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲÆŲ§Ų±Ł… ŪŒŲ§ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ų³ŲŖŁ‚Ł„Ų§Ł„ŪŒ (ŲØŲ± ŁŲ±Ų¶ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ ŲØŁˆŲÆŁ† Ł†ŁŲ³ Ų§Ł‚Ł„) ŪŒŲ§ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų¶Ł…Ł†ŪŒ (ŲØŲ± ŁŲ±Ų¶ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ ŲØŁˆŲÆŁ† Ų§Ś©Ų«Ų±) Łˆ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų¬Ų²Ų� ŲÆŁ‡Ł…ŲŒ Ų´Ś© ŲØŲÆŁˆŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§Ų² ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų¢Ł†ŲŒ ŲØŲ±Ų§Ų¦ŲŖ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ Ł…ŪŒ ŚÆŲ±ŲÆŲÆ. Ł¾Ų³ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲØŁ‡ Ų¹Ł„Ł… ŲŖŁŲµŪŒŁ„ŪŒ ŲØŁ‡ Ų§Ł‚Ł„ Łˆ Ų´Ś© ŲØŲÆŁˆŪŒ ŲÆŲ± Ų§Ś©Ų«Ų±ŲŒ Ł…Ł†Ų­Ł„ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Ų§Ł…Ų§ Ų§ŪŒŁ† ŲØŪŒŲ§Ł† ŲÆŲ± Ł…Ų­Ų±Ł‘Ł…Ų§ŲŖ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ Ł†ŲØŁˆŲÆŁ‡ Łˆ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ł…Ł†Ų¬Ł‘Ų² Ų§Ų³ŲŖ.

ŲØŲ±Ų±Ų³ŪŒ Ł…ŲØŲ§Ł†ŪŒ ŲØŲ­Ų« Ų´ŲØŁ‡Ł‡ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŪŒŁ‡

ŲÆŲ± ŲØŲ­Ų« Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† ŲØŲ±Ų§Ų¦ŲŖ ŲÆŲ± Ų´ŲØŁ‡Ł‡ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŪŒŁ‡ŲŒ Ł…ŲØŲ§Ł†ŪŒ Ł…Ų®ŲŖŁ„ŁŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ ŲØŲ±Ų±Ų³ŪŒ Ł‚Ų±Ų§Ų± ŲØŚÆŪŒŲ±ŲÆ. ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† Ł…ŲØŲ§Ł†ŪŒŲŒ Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† ŲØŲ±Ų§Ų¦ŲŖ ŲÆŲ± Ų§Ł‚Ł„ Łˆ Ų§Ś©Ų«Ų± Ų§Ų±ŲŖŲØŲ§Ų·ŪŒ Ł…Ų­Ų±Ł‘Ł…Ų§ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų´Ł‡ŪŒŲÆ ŲµŲÆŲ± ŲØŁ‡ ŲŖŁŲµŪŒŁ„ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† ŲØŲ­Ų« Ł¾Ų±ŲÆŲ§Ų®ŲŖŁ‡[2] Łˆ Ų³ŪŒŲÆ Ų­Ų§Ų¦Ų±ŪŒ Ų§Ų² Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† ŲÆŲ± Ł…ŲŖŁ†ŲŒ ŲŖŁ‚Ų±ŪŒŲ±ŪŒ Ų±Ų§ Ł†Ł‚Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Łˆ ŲÆŲ± Ų­Ų§Ų´ŪŒŁ‡ Ų§Ų² ŲÆŁˆŲ±Ł‡ Ų¬ŲÆŪŒŲÆ ŲÆŲ±Ų³ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł†ŲŒ ŲØŁ‡ Ł†Ų­ŁˆŪŒ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł†Ł‚Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§Ł† Ų´Ų§Ų� Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§ŪŒŁ† ŲØŲ­Ų« Ų±Ų§ ŲÆŲ± Ų¬Ł„Ų³Ł‡ Ł‡Ų§ŪŒ Ų¢ŪŒŁ†ŲÆŁ‡ Ł¾ŪŒ Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŪŒŁ… ŚÆŲ±ŁŲŖ.

Ł…ŲØŁ†Ų§ŪŒŪŒ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų¬Ł„Ų³Ł‡ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų¢Ł† Ų³Ų®Ł† Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŪŒŁ…ŲŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų¶Ł…Ł†ŪŒ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ† ŪŒŲ§ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲŗŪŒŲ±ŪŒ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ† Ų§Ų¬Ų²Ų§ŪŒ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ų³ŲŖ.

ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų¶Ł…Ł†ŪŒ ŪŒŲ§ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲŗŪŒŲ±ŪŒ Ų§Ų¬Ų²Ų§ŪŒ ŁˆŲ§Ų¬ŲØŲŸ

Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų­Ų§Ų¦Ų±ŪŒ ŲÆŲ± ŲÆŲ±Ų±ŲŒ[3] ŲØŁ‡ ŲŖŁŲµŪŒŁ„ Ų§ŪŒŁ† ŲØŲ­Ų« Ų±Ų§ ŲÆŁ†ŲØŲ§Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Łˆ Ų§Ų®ŲŖŪŒŲ§Ų± Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§Ų¬Ų²Ų§Ų� Ų§ŚÆŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´Ł†ŲÆŲŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲŗŪŒŲ±ŪŒ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Ł†Ł‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų¶Ł…Ł†ŪŒ. ŲÆŲ± Ų·Ų±Ł Ł…Ł‚Ų§ŲØŁ„ŲŒ Ų´Ł‡ŪŒŲÆ ŲµŲÆŲ±[4] ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų¶Ł…Ł†ŪŒ Ų§Ų¬Ų²Ų§Ų� Ų±Ų§ Ł¾Ų°ŪŒŲ±ŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų¶Ł…Ł†ŪŒ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų¹Ł†Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŁˆŲ§Ų­ŲÆŪŒ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆŲ´ Ł…Ł†ŲØŲ³Ų· Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Łˆ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ų¬Ų²Ų§Ų� Ų³Ł‚ŁˆŲ·Ų§ Łˆ Ų«ŲØŁˆŲŖŲ§ŲŒ Ł‡Ł…Ų§Ł† ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ś©Ł„ Ų§Ų³ŲŖ. ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŒŁ† ŲŖŲ§ Ś©Ł„ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§ŲŖŪŒŲ§Ł† Ł†Ų´ŁˆŲÆŲŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ų¬Ų²Ų§Ų� ŲØŲ§Ł‚ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų´Ł‡ŪŒŲÆ ŲµŲÆŲ±[5] Łˆ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ł‚Ų§ Ų¶ŪŒŲ§Ų�[6] Ł¾ŪŒŲ´ Ų§Ų² Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł†ŲŒ ŲØŪŒŁ† ŁŲ¹Ł„ŪŒŲŖ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Łˆ ŁŲ§Ų¹Ł„ŪŒŲŖ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŲŖŁŲ§ŁˆŲŖ Ł‚Ų§Ų¦Ł„ Ų§Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ų­ŲŖŪŒ Ł¾Ų³ Ų§Ų² Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ŲŒ ŁŲ¹Ł„ŪŒŲŖ Ų¢Ł† ŲØŲ§Ł‚ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŁŲ§Ų¹Ł„ŪŒŲŖ Ų¢Ł† Ų§Ų² ŲØŪŒŁ† Ł…ŪŒ Ų±ŁˆŲÆ. ŲŖŁŚ©ŪŒŚ© ŲØŪŒŁ† ŁŲ¹Ł„ŪŒŲŖ Łˆ ŁŲ§Ų¹Ł„ŪŒŲŖ Ł‚Ų§ŲØŁ„ Ł‡Ų¶Ł… Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ Ų±ŁˆŲ´Ł† Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† Ų§Ų² ŁŲ§Ų¹Ł„ŪŒŲŖ Ś†ŪŒŲ³ŲŖŲŸ

Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ł…Ų³ŲŖŁ‚Ł„ ŲØŁ‡ Ų§Ų¬Ų²Ų§Ų�

ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ± Ł…ŪŒ Ų±Ų³ŲÆ Ł†Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł† ŲŖŲ±ŲÆŪŒŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų§ŪŒ Ł…Ų³ŲŖŁ‚Ł„ ŲØŁ‡ Ų§Ų¬Ų²Ų§Ų� Ų§Ų² Ų·Ų±Ł Ł…ŁˆŁ„ŪŒ ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ ŲØŁ‡ Ł‡Ų± ŲŖŲ¹ŲØŪŒŲ±ŪŒ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ł…Ų³ŲŖŁ‚Ł„ŲŒ Ł†Ų§Ł… ŚÆŲ°Ų§Ų´ŲŖŁ‡ Ų´ŁˆŲÆ Łˆ Ł†ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲÆŲ± Ł†Ų§Ł… ŚÆŲ°Ų§Ų±ŪŒ Ł‡Ų§ Ł…ŲŖŁˆŁ‚Ł Ł…Ų§Ł†ŲÆ. Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ ŲØŁ‡ Ų§Ų¬Ų²Ų§Ų� Ł‡Ų± Ś†Ł†ŲÆ Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ„ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ś©Ł„ Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ł…Ų§ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų§ŪŒ Ł…Ų³ŲŖŁ‚Ł„ Ų§Ų² Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ś©Ł„ Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.[7] Ų§Ų² Ų³ŁˆŪŒŪŒ ŲÆŪŒŚÆŲ± ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ± Ł…Ų§ŲŒ ŲØŪŒŁ† ŁŲ¹Ł„ŪŒŲŖ Łˆ ŁŲ§Ų¹Ł„ŪŒŲŖ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŲŖŁŲ§ŁˆŲŖŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ Łˆ Ł‡Ų± Ų²Ł…Ų§Ł† ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ų´ŁˆŲÆŲŒ ŁŲ¹Ł„ŪŒŲŖ Ų¢Ł† Ų§Ų² ŲØŪŒŁ† Ł…ŪŒ Ų±ŁˆŲÆ.

ŲÆŲ± ŲŖŁˆŲ¶ŪŒŲ­ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ł…Ų³ŲŖŁ‚Ł„ ŲØŁ‡ Ų§Ų¬Ų²Ų§Ų� ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŚÆŁŲŖ: Ł‡Ų± ŚÆŲ§Ł‡ Ų´Ų§Ų±Ų¹ Ų§Ł…Ų± ŲØŁ‡ ŲµŁ„Ų§Ł‡ ŲØŁ‡ Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† ŪŒŚ© Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹Ł‡ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ ŲŖŲ§ Ų²Ł…Ų§Ł†ŪŒ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹Ł‡ ŲÆŲ± Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ł…ŁˆŁ„ŪŒ ŲØŲ§Ł‚ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ. ŲØŲ± ŁŲ±Ų¶ Ų´Ų±Ų· Ł†ŲØŁˆŲÆŁ† Ł…ŁˆŲ§Ł„Ų§ŲŖ Łˆ Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł…Ś©Ų§Ł† Ų§Ł†Ų¹ŲÆŲ§Ł… Ų¬Ų²Ų�ŲŒ ŲØŲ§ ŲŖŲ­Ł‚Ł‚ Ų¬Ų²Ų� Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ł…ŁˆŁ„ŪŒ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų¬Ų²Ų� Ł†ŪŒŲ² ŲØŲ§Ł‚ŪŒ Ł†Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŁˆŲÆ Ł‡Ų± Ś†Ł†ŲÆ Ś©Ł„ Ł†ŪŒŲ§Ł…ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ ŲØŁ‡ Ų´ŪŒŲ¦ŪŒ ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ Ł…ŪŒ ŚÆŪŒŲ±ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…ŲµŁ„Ų­ŲŖ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ Łˆ ŲÆŲ± Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ł…ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ų§ŚÆŲ± Ų¢Ł† Ų´ŪŒŲ� ŲÆŲ± Ų®Ų§Ų±Ų¬ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ ŲØŁ‡ Ų¢Ł† ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ Ł†Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŚÆŲ±ŁŲŖ. Ų­ŲŖŪŒ Ų§Ł…Ś©Ų§Ł† ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ų¬Ų²Ų¦ŪŒ Ų§Ų² Ų§Ų¬Ų²Ų§Ų� Ł…Ų±Ś©ŲØŲŒ Ł¾ŪŒŲ´ Ų§Ų² Ų§Ł…Ų± Ų´Ų§Ų±Ų¹ ŲØŁ‡ Ś©Ł„ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† ŲµŁˆŲ±ŲŖŲŒ Ų§Ł…Ų±ŪŒ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ų¬Ų²Ų� ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖ. Ł‡Ł…ŪŒŁ† ŲŖŁŚ©ŪŒŚ© ŲØŪŒŁ† Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ś©Ł„ Łˆ Ų¬Ų²Ų�ŲŒ Ł†Ų´Ų§Ł†ŲÆŁ‡Ł†ŲÆŁ‡ ŲŖŲŗŲ§ŪŒŲ± Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ś©Ł„ Łˆ Ų¬Ų²Ų� Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§Ł…Ś©Ų§Ł† ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ś©Ł„ ŲØŲ§Ł‚ŪŒ ŲØŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ł…Ų§ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų¬Ų²Ų� Ų§Ų² ŲØŪŒŁ† Ų±ŁŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ł¾Ų³ Ų¹Ł„Ų§ŁˆŁ‡ ŲØŲ± Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų§ŪŒŲ¬Ų§ŲÆ Ś©Ł„ŲŒ Ų§ŪŒŲ¬Ų§ŲÆ Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ł†ŪŒŲ² Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ł‡Ų± Ś†Ł†ŲÆ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų§ŪŒŲ¬Ų§ŲÆ Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆŲŒ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų§ŪŒ Ł…Ł†ŲØŲ³Ų· Ų§Ų² Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ś©Ł„ Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

ŲØŲ§ Ų§ŪŒŁ† ŲØŪŒŲ§Ł† Ų±ŁˆŲ´ Ų´ŲÆ: Ś©Ł„Ų§Ł… Ų´Ł‡ŪŒŲÆ ŲµŲÆŲ± Ś©Ł‡ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ł…ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ± Ų§Ų¬Ų²Ų§Ų� Ų±Ų§ Ų«ŲØŁˆŲŖŲ§ Łˆ Ų³Ł‚ŁˆŲ·Ų§ ŁˆŲ§ŲØŲ³ŲŖŁ‡ ŲØŁ‡ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ś©Ł„ ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲŒ ŲµŲ­ŪŒŲ­ Ł†ŲØŁˆŲÆŁ‡ Łˆ Ų§Ł…Ś©Ų§Ł† ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ ŲØŁ‡ Ų¬Ų²Ų� ŲØŲ§ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ų³Ų§Ł‚Ų· Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų§Ł…Ų§ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ ŲØŁ‡ Ś©Ł„ ŲØŲ§Ł‚ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ų´Ų§ŪŒŲÆ Ś©Ł„Ų§Ł… Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† ŲØŁ‡ Ų¹Ł„ŲŖ ŲŖŁŚ©ŪŒŚ© ŲØŪŒŁ† ŁŲ¹Ł„ŪŒŲŖ Łˆ ŁŲ§Ų¹Ł„ŪŒŲŖ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų·Ų§ŲØŁ‚ Ų§ŪŒŁ† Ł…ŲØŁ†Ų§ŲŒ Ų§Ł…Ų± ŲØŁ‡ Ų¬Ų²Ų� Ų­ŲŖŪŒ ŲØŲ§ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ų§Ų² ŁŲ¹Ł„ŪŒŲŖ Ł†Ł…ŪŒ Ų§ŁŲŖŲÆ. Ų§Ł…Ų§ Ų§ŪŒŁ† ŲŖŁŚ©ŪŒŚ© ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ± Ł…Ų§ŲŒ Ł‚Ų§ŲØŁ„ Ł‡Ų¶Ł… Ł†ŪŒŲ³ŲŖ.

Ų®Ł„Ų§ŲµŁ‡ Ų¢Ł†Ś©Ł‡: Ų§Ų¬Ų²Ų§Ų� ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų¶Ł…Ł†ŪŒ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ł†ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ ŲØŁ‡ Ś©Ł„ Ł…Ł†ŲØŲ³Ų· ŲØŁ‡ Ų§Ų¬Ų²Ų§Ų� Ų´ŲÆŁ‡ Łˆ Ų§Ų¬Ų²Ų§Ų� Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų§ŪŒ Ł…Ų³ŲŖŁ‚Ł„ Ł†ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ. ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ś©Ł„ ŲØŁ…Ų§ Ł‡Łˆ Ś©Ł„ŲŒ Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų´Ų§Ų±Ų¹ ŲØŁˆŲÆŁ‡ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ ŲØŁ‡ Ś©Ł„ Ų¹Ł„ŲŖ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ł…Ų³ŲŖŁ‚Ł„ ŲØŁ‡ Ų¬Ų²Ų� Ų§Ų³ŲŖ. Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ ŲØŁ‡ Ų¬Ų²Ų� Ł†ŪŒŲ² ŲØŲ§ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ų³Ų§Ł‚Ų· Ų´ŲÆŁ‡ Łˆ ŲØŲ§Ł‚ŪŒ Ł†Ł…ŪŒ Ł…Ų§Ł†ŲÆ. Ų´ŲØŪŒŁ‡ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† ŲØŪŒŲ§Ł† ŲÆŲ± Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ł†ŪŒŲ² ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų´Ų§Ų±Ų¹ ŲØŁ‡ Ų°ŪŒ Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ł…Ų³ŲŖŲŖŲØŲ¹ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ ŲØŁ‡ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲØŲ§ ŲŖŲ­Ł‚Ł‚ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ŲŒ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ ŲØŁ‡ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§Ų² ŲØŪŒŁ† Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ Ų±ŁŲŖ. Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ų§Ł†ŲŖŁ‡Ų§ŪŒ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ ŲŖŲ­Ł‚Ł‚ Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲØŲ§ ŲŖŲ­Ł‚Ł‚ Ł…Ų±Ų§ŲÆŲŒ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų§Ų² ŲØŪŒŁ† Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ Ų±ŁŲŖ. Ł¾Ų³ Ł‡Ł…Ų§Ł†ŚÆŁˆŁ†Ł‡ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų®Ų§Ų±Ų¬ŪŒŲŒ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ł…Ų³ŲŖŁ‚Ł„ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŲÆŲ± Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŲÆŲ§Ų®Ł„ŪŒ (Ų§Ų¬Ų²Ų§Ų�) Ł†ŪŒŲ²ŲŒ Ų§Ų¬Ų²Ų§Ų� Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ł…Ų³ŲŖŁ‚Ł„ŪŒ Ų§Ų² Ś©Ł„ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ.

Ł‡Ł…Ų§Ł†ŚÆŁˆŁ†Ł‡ Ś©Ł‡ ŲØŪŒŲ§Ł† Ų´ŲÆŲŒ Ų´Ł‡ŪŒŲÆ ŲµŲÆŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ų¬Ų²Ų§Ų� Ų±Ų§ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų¶Ł…Ł†ŪŒ ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŁ‡ Ś©Ł‡ ŲŖŲµŁˆŪŒŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų¶Ł…Ł†ŪŒŲŒ Ł‡Ł…Ų§Ł† ŲŖŲµŁˆŪŒŲ± ŲØŪŒŲ§Ł† Ų´ŲÆŁ‡ ŲÆŲ± Ś©Ł„Ų§Ł… Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų³Ł‚ŁˆŲ·Ų§ Łˆ Ų«ŲØŁˆŲŖŲ§ ŲŖŲ§ŲØŲ¹ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ś©Ł„ Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ł…Ų§ ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ± Ł…Ų§ŲŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ų¬Ų²Ų§Ų� ŁˆŲ¬ŁˆŲØŪŒ Ł…Ų³ŲŖŁ‚Ł„ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł† Ų§Ų² Ų¢Ł† ŲØŁ‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲŗŪŒŲ±ŪŒ ŪŒŲ§ŲÆ Ś©Ų±ŲÆ Łˆ Ł‡Ų± Ś†Ł†ŲÆ ŲÆŲ± Ų«ŲØŁˆŲŖ ŲŖŲ§ŲØŲ¹ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ś©Ł„ Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ų³Ł‚ŁˆŲ· ŲŖŲØŲ¹ŪŒŲŖŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ Łˆ Ų§Ł…Ś©Ų§Ł† ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų¬Ų²Ų� ŲØŲ§ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ų³Ų§Ł‚Ų· Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ł…Ų§ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ś©Ł„ŲŒ ŲØŲ§Ł‚ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ų§Ų² ŲØŪŒŁ† Ų±ŁŲŖŁ† ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų¬Ų²Ų� ŲØŲ§ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ł†ŪŒŲ²ŲŒ Ų§Ų² ŲØŪŒŁ† Ų±ŁŲŖŁ† ŁŲ¹Ł„ŪŒŲŖ Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲŖŲµŁˆŪŒŲ± Ų´Ł‡ŪŒŲÆ ŲµŲÆŲ± ŲÆŲ± ŲØŁ‚Ų§ŪŒ ŁŲ¹Ł„ŪŒŲŖ Łˆ Ų§Ų² ŲØŪŒŁ† Ų±ŁŲŖŁ† ŁŲ§Ų¹Ł„ŪŒŲŖŲŒ ŲµŲ­ŪŒŲ­ ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ± Ł†Ł…ŪŒ Ų¢ŪŒŲÆ.

ŲØŲ§ Ų§ŪŒŁ† Ł†Ś©Ų§ŲŖ Ų±ŁˆŲ´Ł† Ų´ŲÆŲŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ų¬Ų²Ų§Ų�ŲŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲØŪŒ Ł…Ų³ŲŖŁ‚Ł„ Ų§Ų² ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ś©Ł„ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł„Ų­ŁˆŁ‚ Ų³Ų§ŪŒŲ± Ų§Ų¬Ų²Ų§Ų� ŲØŁ‡ Ų¢Ł†ŲŒ Ų´Ų±Ų· Ų³Ł‚ŁˆŲ· ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų¬Ų²Ų� Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ų´ŲÆŁ‡ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ.

ŲØŲ±Ų±Ų³ŪŒ Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† ŲØŲ±Ų§Ų¦ŲŖ ŲÆŲ± Ł†Ł‡ŪŒ Ų§Ų² Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹ Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ

Ų­Ų§Ł„ Ś©Ł‡ Ų«Ų§ŲØŲŖ Ų´ŲÆŲŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ų¬Ų²Ų§Ų� ŁˆŲ¬ŁˆŲØŪŒ ŲŗŪŒŲ±ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł‡Ł…ŪŒŁ† ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲŗŪŒŲ±ŪŒ ŲÆŲ± ŁˆŲ§Ų¬ŲØŲ§ŲŖ Ł…ŁˆŲ¬ŲØ Ų§Ł†Ų­Ł„Ų§Ł„ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲÆŲ± ŲÆŁˆŲ±Ų§Ł† Ų§Ł…Ų± ŲØŪŒŁ† Ų§Ł‚Ł„ Łˆ Ų§Ś©Ų«Ų± Ų§Ų±ŲŖŲØŲ§Ų·ŪŒ Ų´ŲÆŁ‡ŲŒ Ų¢ŪŒŲ§ Ų§ŪŒŁ† ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲŗŪŒŲ±ŪŒ Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ Ł…ŁˆŲ¬ŲØ Ų§Ł†Ų­Ł„Ų§Ł„ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲÆŲ± Ł…Ų­Ų±Ł‘Ł…Ų§ŲŖ Ł†ŪŒŲ² ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŸ

Ų§ŚÆŲ± Ł…Ų«Ł„Ų§ Ų§Ų¬Ų²Ų§Ų� Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ… Ų§Ł„ŁŲ±ŲÆŪŒŁ‡ Ł…Ł†Ł‡ŪŒ 9 Ų¬Ų²Ų� ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ ŲŖŲ±Ś© 9 Ų¬Ų²Ų� ŲØŁ…Ų§ Ł‡ŁˆŲŒ Ł…ŁˆŲ¬ŲØ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų¹ŲÆŁ… ŲŖŲ­Ł‚Ł‚ 10 Ų¬Ų²Ų� Ų§Ų³ŲŖ. Ų§ŪŒŁ† ŲŖŲµŁˆŪŒŲ± Ų´ŲØŪŒŁ‡ ŲŖŲµŁˆŪŒŲ± Ł…ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ± ŁˆŲ§Ų¬ŲØŲ§ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ų´Ų§Ų±Ų¹ 10 Ų¬Ų²Ų� Ų±Ų§ ŲØŲ®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆŲŒ 9 Ų¬Ų²Ų� Ų±Ų§ Ł†ŪŒŲ² Ų®ŁˆŲ§Ų³ŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§ŪŒŁ† 9 Ų¬Ų²Ų� ŁˆŲ¬ŁˆŲØŪŒ ŲŗŪŒŲ±ŪŒ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ. ŲÆŲ± Ł…Ų­Ų±Ł‘Ł…Ų§ŲŖ Ł†ŪŒŲ² Ų§ŚÆŲ± 9 Ų¬Ų²Ų� Ł…ŲØŲŗŁˆŲ¶ Ų´Ų§Ų±Ų¹ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ 10 Ų¬Ų²Ų� Ł†ŪŒŲ² ŲØŁ‡ ŲØŲŗŲ¶ ŲŗŪŒŲ±ŪŒ Ł…ŲØŲŗŁˆŲ¶ Ų§Łˆ Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŁˆŲÆ. Ł¾Ų³ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ł…Ų·Ł„ŁˆŲØŪŒŲŖŪŒ Ś©Ł‡ ŁˆŲ§Ų¬ŲØŲ§ŲŖŲŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ś©Ų«Ų± Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ł‚Ł„ Ų§ŪŒŲ¬Ų§ŲÆ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆŲŒ ŲÆŲ± Ł…Ų­Ų±Ł‘Ł…Ų§ŲŖ Ł…ŲØŲŗŁˆŲ¶ŪŒŲŖ Ų§Ł‚Ł„ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ł…ŲØŲŗŁˆŲ¶ŪŒŲŖ Ų§Ś©Ų«Ų± Ų§ŪŒŲ¬Ų§ŲÆ Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ Ś©Ų±ŲÆ Łˆ ŲØŲ§ ŁŲ±Ų¶ Ų§Ł†Ų­Ł„Ų§Ł„ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲØŁ‡ ŁˆŲ§Ų³Ų·Ł‡ Ų§ŪŒŁ† ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲŗŪŒŲ±ŪŒ ŲÆŲ± ŁˆŲ§Ų¬ŲØŲ§ŲŖŲŒ[8] Ł‡Ł…ŪŒŁ† Ų­Ų±Ł…ŲŖ ŲŗŪŒŲ±ŪŒ ŲÆŲ± Ł…Ų­Ų±Ł‘Ł…Ų§ŲŖ Ł†ŪŒŲ² Ł…ŁˆŲ¬ŲØ Ų§Ł†Ų­Ł„Ų§Ł„ Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŁˆŲÆ.

Ų§Ł„ŲØŲŖŁ‡ Ų´Ł‡ŪŒŲÆ ŲµŲÆŲ±[9] ŲØŪŒŁ† ŁˆŲ§Ų¬ŲØŲ§ŲŖ Łˆ Ł…Ų­Ų±Ł‘Ł…Ų§ŲŖ ŲŖŁŲ§ŁˆŲŖ Ł‚Ų§Ų¦Ł„ Ų´ŲÆŁ‡ Łˆ Ł†Ś©ŲŖŁ‡ Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ų§ŪŒŁ† ŚÆŁˆŁ†Ł‡ ŲØŪŒŲ§Ł† Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŁˆŲ§Ų¬ŲØŲ§ŲŖ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ ŲŖŚ© ŲŖŚ© Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆŲŒ ŲŖŲ­Ų±ŪŒŚ© ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ų§Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ł…Ų­Ų±Ł‘Ł…Ų§ŲŖ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų§Ų¬Ų²Ų§Ų�ŲŒ ŲŖŲ­Ų±ŪŒŚ© Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„ŲØŲÆŁ„ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ł‡Ł…ŪŒŁ† ŲŖŁŲ§ŁˆŲŖ Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ Ł…ŁˆŲ¬ŲØ ŲŖŁŲ§ŁˆŲŖ ŲÆŲ± Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† ŲØŲ±Ų§Ų¦ŲŖ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų¬Ł„Ų³Ł‡ Ų¢ŪŒŁ†ŲÆŁ‡ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų¢Ł† ŲØŲ­Ų« Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŪŒŁ… Ś©Ų±ŲÆ.

Ų®Ł„Ų§ŲµŁ‡ Ų¢Ł†Ś©Ł‡: Ś©Ł„Ų§Ł… Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų±ŁˆŲ­Ų§Ł†ŪŒ ŲÆŲ± ŲŖŁŲ§ŁˆŲŖ ŲØŪŒŁ† ŁˆŲ§Ų¬ŲØŲ§ŲŖ Łˆ Ł…Ų­Ų±Ł‘Ł…Ų§ŲŖ ŲØŁ‡ Ł†Ų­Łˆ Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹ Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲÆŲŒ ŲµŲ­ŪŒŲ­ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ ŲÆŲ± Ł†Ś©ŲŖŁ‡ Ų§Ł†Ų­Ł„Ų§Ł„ ŲØŲ§ Ł‡Ł… Ł…ŲŖŲ­ŲÆŁ†ŲÆ. ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ± Ł…Ų§ Ł‡Ł… ŲÆŲ± ŁˆŲ§Ų¬ŲØŲ§ŲŖ Łˆ Ł‡Ł… ŲÆŲ± Ł…Ų­Ų±Ł‘Ł…Ų§ŲŖŲŒ Ų§Ų¬Ų²Ų§Ų� ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲŗŪŒŲ±ŪŒ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Łˆ Ų§ŚÆŲ± Ł‡Ł…ŪŒŁ† ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲŗŪŒŲ±ŪŒ ŲÆŲ± ŁˆŲ§Ų¬ŲØŲ§ŲŖ Ł…ŁˆŲ¬ŲØ Ų§Ł†Ų­Ł„Ų§Ł„ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ ŲÆŲ± Ł…Ų­Ų±Ł‘Ł…Ų§ŲŖ Ł†ŪŒŲ² Ł…ŁˆŲ¬ŲØ Ų§Ł†Ų­Ł„Ų§Ł„ Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŁˆŲÆ. Ų§Ł„ŲØŲŖŁ‡ ŲŖŁŲ§ŁˆŲŖ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ ŲØŪŒŁ† ŁˆŲ§Ų¬ŲØŲ§ŲŖ Łˆ Ł…Ų­Ų±Ł‘Ł…Ų§ŲŖ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŁˆŲ§Ų¬ŲØŲ§ŲŖ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ų´Ł…ŁˆŁ„ŪŒ ŲØŁˆŲÆŁ‡ Łˆ ŲÆŲ± Ł…Ų­Ų±Ł‘Ł…Ų§ŲŖ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŲØŲÆŁ„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ Ł…ŁˆŲ¬ŲØ ŲŖŁŲ§ŁˆŲŖ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ ŲÆŲ± Ų¬Ł„Ų³Ł‡ Ų¢ŪŒŁ†ŲÆŁ‡ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų²Ł…ŪŒŁ†Ł‡ ŲØŲ­Ų« Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŪŒŁ… Ś©Ų±ŲÆ.


[1] Ł…Ł†ŲŖŁ‚Ł‰ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų¬ā€Œ5ŲŒ Ųµ: 15.
[2] Ł…ŲØŲ§Ų­Ų« Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų¬ā€Œ4ŲŒ Ųµ: 368.
[3] ŲÆŲ±Ų±Ų§Ł„ŁŁˆŲ§Ų¦ŲÆ ( Ų·ŲØŲ¹ Ų¬ŲÆŁŠŲÆ )ŲŒ Ųµ: 473.
[4] Ł…ŲØŲ§Ų­Ų« Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų¬ā€Œ4ŲŒ Ųµ: 312.
[5] Ł…ŲØŲ§Ų­Ų« Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ Ų› Ų¬ā€Œ4 Ų› Ųµ64 Ų£Ł†Ł‘ Ų±ŁˆŲ­ Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ… Łˆ Ų¬ŁˆŁ‡Ų±Ł‡- Łˆ Ł‡Łˆ Ų§Ł„Ų­ŲØŁ‘ Łˆ Ų§Ł„ŲØŲŗŲ¶- Ł„Ų§ ŁŠŲ³Ł‚Ų· ŲØŲ§Ł„Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ŲŒ ŁŲ§Ł„Ł…ŁˆŁ„Ł‰ Ų­ŲŖŁ‘Ł‰ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ł„Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ā€Œ Ų­ŁŠŁ†Ł…Ų§ ŁŠŁ†ŲøŲ± Ų�Ł„Ł‰ Ł…Ų§ ŁŲ¹Ł„Ł‡ ŁŠŲ­ŲØŁ‘Ł‡ Łˆ ŁŠŲ±ŲŖŲ¶ŁŠŁ‡ŲŒ Łˆ Ų�Ł†Ł‘Ł…Ų§ Ų§Ł„Ł‘Ų°ŁŠ ŁŠŲ³Ł‚Ų· ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ł‚Ų§Ł… Ł‡Łˆ ŁŲ§Ų¹Ł„ŁŠŁ‘Ų© Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ…ŲŒ .
[6] Ł…Ł‚Ų§Ł„Ų§ŲŖ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų¬ā€Œ1ŲŒ Ųµ: 332.
[7] Ų±ŁˆŲ­ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ ŲŗŪŒŲ±ŪŒ Ł†ŪŒŲ² ŲØŁ‡ Ł‡Ł…ŪŒŁ† Ł…Ų¹Ł†Ų§Ų³ŲŖ.
[8] ŲÆŲ± Ų¢ŪŒŁ†ŲÆŁ‡ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų²Ł…ŪŒŁ†Ł‡ ŲØŲ­Ų« Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŪŒŁ… Ś©Ų±ŲÆ.
[9] Ų¢Ł‚Ų§ŪŒ Ų­Ų§Ų¦Ų±ŪŒ ŲÆŲ± Ų­Ų§Ų´ŪŒŁ‡ Ų§Ų² Ų´Ł‡ŪŒŲÆ ŲµŲÆŲ± Ł…Ų·Ł„ŲØŪŒ Ų±Ų§ Ł†Ł‚Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ś©Ł‡ Ų¹Ł…ŲÆŁ‡ ŲØŲ­Ų« ŲÆŲ± Ł‡Ł…Ų§Ł† Ś©Ł„Ų§Ł… Ų§Ų³ŲŖ.