ŲÆŲ±Ų³ Ų±Ų¬Ų§Ł„ Ų¢ŪŒŲŖ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų´ŲØŪŒŲ±ŪŒ

Ų¬Ł„Ų³Ł‡ 30

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: ŲØŲ±Ų±Ų³ŪŒ Ł†Ł‚Ų¶ Ł‡Ų§ŪŒ ŁˆŲ§Ų±ŲÆŁ‡ ŲØŁ‡ Ų§ŲØŁ† Ų§ŲØŪŒ Ų¹Ł…ŪŒŲ± Łˆ ŲµŁŁˆŲ§Ł†

ŲÆŲ± Ų¬Ł„Ų³Ł‡ ŪŒ Ł‚ŲØŁ„ ŲÆŲ± Ų¬ŁˆŲ§ŲØ Ų§Ų² Ł†Ł‚Ų¶ŪŒ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ų§Ų³Ł…Ų§Ų¹ŪŒŁ„ ŲØŁ† Ų¹Ł…Ų§Ų± Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŁˆŲÆ ŚÆŁŲŖŪŒŁ… Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ± Ł…Ų§ ŲØŁ‡ ŲøŁ† Ł‚ŁˆŪŒŲŒ Ų³Ł†ŲÆ ŁŁˆŁ‚ Ł…Ł‚Ł„ŁˆŲØ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų³Ł†ŲÆ Ś†Ł†ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ: Ų¹Ł† Ų§ŲØŁ† Ų£ŲØŁŠ Ų¹Ł…ŁŠŲ±ŲŒ Ų¹Ł† Ų�Ų³Ł…Ų§Ų¹ŁŠŁ„ ŲØŁ† Ų¹Ł…Ų§Ų±ŲŒ Ų¹Ł† Ų�Ų³Ų­Ų§Ł‚ ŲØŁ† Ų¹Ł…Ų§Ų±ŲŒ Ų¹Ł† Ų£ŲØŁŠ Ų¹ŲØŲÆ Ų§Ł„Ł„Ł‡.[1]

Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŲÆŪŒŲÆŁ‡ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŲØŁ† Ų§ŲØŪŒ Ų¹Ł…ŪŒŲ± Ų§Ų² Ų§Ų³Ł…Ų§Ų¹ŪŒŁ„ ŲØŁ† Ų¹Ł…Ų§Ų± ŲØŲ¬Ų² Ł…ŁˆŲ±ŲÆ ŁŁˆŁ‚ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ś©Ł†ŲÆ Łˆ ŲÆŁˆŁ… Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų§ŲØŁ† Ų§ŲØŪŒ Ų¹Ł…ŪŒŲ± Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ų§Ų³Ų­Ų§Ł‚ Ų±Ų§ Ł†Ł‚Ł„ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ ŁŁˆŁ‚ Ų§Ų³Ł…Ų§Ų¹ŪŒŁ„ ŲØŁ† Ų¹Ł…Ų§Ų± ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† ŁˆŲ³Ų· ŁˆŲ§Ų³Ų·Ł‡ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų³Ł†ŲÆ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ś†Ł†ŪŒŁ† ŲØŁˆŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų§ŲØŁ† Ų§ŲØŪŒ Ų¹Ł…ŪŒŲ±ŲŒ Ų¹Ł† Ų§Ų³Ų­Ų§Ł‚ ŲØŁ† Ų¹Ł…Ų§Ų± Ų¹Ł† Ų§Ų³Ł…Ų§Ų¹ŪŒŁ„ ŲØŁ† Ų¹Ł…Ų§Ų±.

Ł…Ų´Ś©Ł„ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Ų³Ų­Ų§Ł‚ Ł†ŪŒŲ² Ų§Ų² Ų§Ų³Ł…Ų§Ų¹ŪŒŁ„ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ł†Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ. ŁŁ‚Ų· ŲÆŲ± ŲŗŪŒŲØŲŖ Ł†Ų¹Ł…Ų§Ł†ŪŒ[2] Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Ų³Ų­Ų§Ł‚ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŲ±Ų§ŲÆŲ±Ł… ŲÆŪŒŁ†Ų´ Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ų§Ł…Ų§Ł… ŲµŲ§ŲÆŁ‚ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… Ų¹Ų±Ų¶Ł‡ ŲÆŲ§Ų´ŲŖ Łˆ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† Ł†ŪŒŲ² Ś†ŪŒŲ²ŪŒ ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ†ŲÆ.

ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų´Ų§ŪŒŲÆ Ų§Ų³ŲŖŲ´Ł…Ų§Ł… Ų´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ų§Łˆ Ų§Ų² ŲØŲ±Ų§ŲÆŲ±Ų´ Ų´Ł†ŪŒŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ų§Łˆ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ł† Ł†Ų²ŲÆ Ų§Ł…Ų§Ł… ŲµŲ§ŲÆŁ‚ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… Ų±ŁŲŖŁ… Łˆ ŲÆŪŒŁ†Ł… Ų±Ų§ Ų¹Ų±Ų¶Ł‡ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ… Łˆ Ų­Ų¶Ų±ŲŖ Ś†Ł†ŪŒŁ† Łˆ Ś†Ł†Ų§Ł† ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆ. (Ų§Ł„ŲØŲŖŁ‡ Ų´Ų§ŪŒŲÆ Ų§Ų³Ų­Ų§Ł‚ ŲÆŲ± Ų¢Ł† Ų²Ł…Ų§Ł† Ų­Ų§Ų¶Ų± ŲØŁˆŲÆŁ‡ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł†ŲŖŪŒŲ¬Ł‡ Ų®ŁˆŲÆŲ´ Ų±Ų§ŁˆŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ł†Ł‡ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų§Ų² ŲØŲ±Ų§ŲÆŲ±Ų´ Ł†Ł‚Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.)

Ų§Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ

Ų§Ł…ŪŒŲ© ŲØŁ† Ų§ŲØŪŒŁ‡: ŲÆŲ± Ś©ŲŖŲ§ŲØ ŁŁ„Ų§Ų­ Ų§Ł„Ų³Ų§Ų¦Ł„[3] Łˆ Ś©Ų´Ł Ų§Ł„Ł…Ų­Ų¬Ų© Ų§ŲØŁ† Ų§ŲØŪŒ Ų¹Ł…ŪŒŲ± Ų§Ų² Ų§Łˆ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ.

Ų§Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ł‡Ł„Ų§Ł„ Ų§Ų² Ų§ŲØŁ† Ų§ŲØŪŒ Ų¹Ł…ŪŒŲ± Ł†Ł‚Ł„ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§Łˆ Ų§Ų² Ų§Ł…ŪŒŁ‡ Ł†Ł‚Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§ŪŒŁ† ŲÆŲ± Ų­Ų§Ł„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ų§Ł…ŪŒŁ‡ Ų±Ų§ Ų®ŁˆŲÆ Ų§Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ł‡Ł„Ų§Ł„ Ł†Ł‚Ł„ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ś†Ł‡Ł„ Łˆ Ł¾Ł†Ų¬ Ų³Ų§Ł„ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ų§Ł…ŪŒŁ‡ ŲØŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ Ł…ŪŒ Ų±ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ų¬Ų§ŪŒ Ų¹Ł† Ł…ŪŒ ŲØŲ§ŪŒŲ³ŲŖ Ų§Ų² ŁˆŲ§Łˆ Ų¹Ų·Ł Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł…ŪŒ Ų´ŲÆ.

Ų§Ł„Ł’Ų­ŁˇŲ³ŁˇŁ†Ł ŲØŁ’Ł†Ł Ų¹ŁˇŁ„ŁŁŠŁ‘Ł ŲØŁ’Ł†Ł ŁŁˇŲ¶Ł‘ŁˇŲ§Ł„ā€Œ: ŲµŁŁˆŲ§Ł† Ų§Ų² Ų§Łˆ Ś©Ł‡ ŁŲ·Ų­ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ: Ų§Ł„Ų­Ų³ŁŠŁ† ŲØŁ† Ų³Ų¹ŁŠŲÆ Ų¹Ł† ŲµŁŁˆŲ§Ł† ŲØŁ† ŁŠŲ­ŁŠŁ‰ ŁˆŁ…Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ų®Ų§Ł„ŲÆ Ų§Ł„Ų§Ų´Ų¹Ų±ŁŠ Ų¹Ł† Ų§Ł„Ų­Ų³Ł† ŲØŁ† Ų¹Ł„ŁŠ ŲØŁ† ŁŲ¶Ų§Ł„ Ų¹Ł† Ų¹ŲØŲÆ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲØŁ† ŲØŁƒŁŠŲ± Ų¹Ł† Ų²Ų±Ų§Ų±Ų©[4]

Ų§ŪŒŁ† Ų³Ł†ŲÆ Ų§Ų² Ų³Ł‡ Ų¬Ł‡ŲŖ ŲŗŲ±Ų§ŲØŲŖ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ:

Ų§ŁˆŁ„ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŲµŁŁˆŲ§Ł† ŲØŲ¬Ų² Ų§ŪŒŁ† Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų§Ų² Ų­Ų³Ł† ŲØŁ† Ų¹Ł„ŪŒ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

ŲÆŁˆŁ… Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ų®Ų§Ł„ŲÆ Ų§Ų´Ų¹Ų±ŪŒ Ų§Ų² Ų­Ų³Ł† ŲØŁ† Ų¹Ł„ŪŒ ŲØŲ¬Ų² Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖŲŒ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

Ų­Ų³ŪŒŁ† ŲØŁ† Ų³Ų¹ŪŒŲÆ Ų´Ų§ŚÆŲ±ŲÆ Ų­Ų³Ł† ŲØŁ† Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ų§Łˆ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ś©Ų«ŪŒŲ±ŪŒ Ų±Ų§ Ł†Ł‚Ł„ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ.

ŲµŁŁˆŲ§Ł† ŲØŁ† ŪŒŲ­ŪŒŪŒ Łˆ Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ų®Ų§Ł„ŲÆ Ł‡Ų± ŲÆŁˆ Ų´Ų§ŚÆŲ±ŲÆ Ų¹ŲØŲÆ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲØŁ† ŲØŚ©ŪŒŲ± Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ Łˆ ŲØŲ¹ŪŒŲÆ Ų§Ų² Ų­Ų³Ł† ŁˆŲ§Ų³Ų·Ł‡ Ų´ŁˆŲÆ.

ŲŖŁ…Ų§Ł…ŪŒ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų´Ś©Ł„Ų§ŲŖ ŲØŲ§ ŲŖŲØŲÆŪŒŁ„ Ų¹Ł† ŲØŁ‡ ŁˆŲ§ŁˆŲŒ Ų­Ł„ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų§Ł„Ų­Ų³ŁŠŁ† ŲØŁ† Ų³Ų¹ŁŠŲÆ Ų¹Ł† ŲµŁŁˆŲ§Ł† ŲØŁ† ŁŠŲ­ŁŠŁ‰ ŁˆŁ…Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ų®Ų§Ł„ŲÆ Ų§Ł„Ų§Ų´Ų¹Ų±ŁŠ Łˆ Ų§Ł„Ų­Ų³Ł† ŲØŁ† Ų¹Ł„ŁŠ ŲØŁ† ŁŲ¶Ų§Ł„ Ų¹Ł† Ų¹ŲØŲÆ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲØŁ† ŲØŁƒŁŠŲ± Ų¹Ł† Ų²Ų±Ų§Ų±Ų©.

Ų§Ł„Ł’Ų­Ł¸Ų³ŁˇŁŠŁ’Ł†Ł¸ ŲØŁ’Ł†Ł¸ Ł‚ŁŁŠŁˇŲ§Ł…ŁˇŲ§: ŲµŁŁˆŲ§Ł† ŲØŁ† ŪŒŲ­ŪŒŪŒ Ų§Ų² Ų§Łˆ ŲÆŲ± Ų¹ŪŒŁˆŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ Łˆ ŲÆŲ± Ų¹ŪŒŁˆŁ† Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Łˆ Ų§Ų² Ų±Ų¤Ų³Ų§Ų� ŁˆŲ§Ł‚ŁŁ‡ ŲØŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ: Ų¹Ł† Ų¹ŲØŲÆ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† ŲØŁ† Ų£ŲØŁŠ Ł†Ų¬Ų±Ų§Ł† Łˆ ŲµŁŁˆŲ§Ł† ŲØŁ† ŁŠŲ­ŁŠŁ‰ Ł‚Ų§Ł„Ų§ Ų­ŲÆŲ«Ł†Ų§ Ų§Ł„Ų­Ų³ŁŠŁ† ŲØŁ† Ł‚ŁŠŲ§Ł…Ų§ Łˆ ŁƒŲ§Ł† Ł…Ł† Ų±Ų¤Ų³Ų§Ų� Ų§Ł„ŁˆŲ§Ł‚ŁŲ© ŁŲ³Ų£Ł„Ł†Ų§ Ų£Ł† Ł†Ų³ŲŖŲ£Ų°Ł† Ł„Ł‡ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų±Ų¶Ų§ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… ŁŁŲ¹Ł„Ł†Ų§[5]

ŲØŲ§ Ų§ŪŒŁ† Ų­Ų§Ł„ Ś©Ł„Ł…Ł‡ ŪŒ Ų­ŲÆŲ«Ł†Ų§ ŲÆŲ± Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ ŁŁˆŁ‚ Ų§Ų´ŲŖŲØŲ§Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲµŲ­ŪŒŲ­ Ų¢Ł† (Ų¬Ų§Ų¦Ł†Ų§) ŲØŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŲµŲ­ŪŒŲ­ Ų¢Ł† ŲÆŲ± Ų§Ų¹Ł„Ų§Ł… Ų§Ł„ŁˆŲ±ŪŒ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.[6]

Ł‡Ł…Ś†Ł†ŪŒŁ† Ų§ŚÆŲ± ŲÆŲ± Ų®ŁˆŲÆ Ų³Ł†ŲÆ ŲÆŁ‚ŲŖ Ų´ŁˆŲÆ Ł…Ų´Ų®Ųµ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ ŲµŲ­ŪŒŲ­ Ų¢Ł† Ų¬Ų§Ų¦Ł†Ų§ ŲØŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ł†Ų²ŲÆ Ł…Ų§ Ų¢Ł…ŲÆ Łˆ Ų®ŁˆŲ§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ Ų§Ł…Ų§Ł… Ų±Ų¶Ų§ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… Ł…Ł„Ų§Ł‚Ų§ŲŖ Ś©Ł†ŲÆ Łˆ Ł…Ų§ Ų§Ų¬Ų§Ų²Ł‡ ŚÆŲ±ŁŲŖŪŒŁ… Łˆ Ų§Łˆ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ł…Ł†Ų§ŲøŲ±Ł‡ ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų´ŲÆ.

Ų¹Ł„ŪŒ ŲØŁ† Ų­ŲÆŪŒŲÆ: ŲÆŲ± Ų³Ų§ŲØŁ‚ Ų§ŪŒŁ† Ų±Ų§ ŲØŲ­Ų« Ś©Ų±ŲÆŪŒŁ… Łˆ ŚÆŁŲŖŪŒŁ… Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ų­Ų³ŲØ Ł†Ł‚Ł„ ŲµŲ§Ų­ŲØ ŁˆŲ³Ų§Ų¦Ł„ŲŒ ŲØŁ‡ Ų¬Ų§ŪŒ ŁˆŲ§Łˆ Ų¹Ų§Ų·ŁŁ‡ Ų§Ų² Ų¹Ł† ŲŖŲ¹ŲØŪŒŲ± Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų§ŲØŁ† Ų§ŲØŪŒ Ų¹Ł…ŪŒŲ± Ų§Ų² Ų¹Ł„ŪŒ ŲØŁ† Ų­ŲÆŪŒŲÆ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ł†Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ų§Łˆ Łˆ Ų¹Ł„ŪŒ ŲØŁ† Ų­ŲÆŪŒŲÆ ŲØŲ§ Ł‡Ł… Ų§Ų² ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ.

Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ų­Ų¬Ų§Ų¬: Ų´ŪŒŲ® ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų§Łˆ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ł†Ś©Ų± Ų§Ł„Ų­ŲÆŪŒŲ« Ų§Ų³ŲŖ. ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ± Ł…Ų§ Ų§ŪŒŁ† Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ± Ų¶Ų¹Ł Ų±Ų§ŁˆŪŒ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ Ł‡Ų±Ś†Ł†ŲÆ Ų¢ŪŒŲŖ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų®ŁˆŲ¦ŪŒ ŲÆŲ± ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ų¢Ł† ŲØŲ± Ų¶Ų¹Ł Ų±Ų§ŁˆŪŒ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ.

ŲØŁ‡ Ł‡Ų± Ų­Ų§Ł„ Ł…Ų´Ų®Ųµ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ų­Ų¬Ų§Ų¬ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ś©Ų³ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ł†Ś©Ų± Ų§Ł„Ų­ŲÆŪŒŲ« Ų§Ų³ŲŖ. Ų§ŪŒŁ† Ł†Ų§Ł… ŲÆŲ± Ų±Ų¬Ų§Ł„ ŲØŲ± Ś†Ł†ŲÆ Ł†ŁŲ± Ł…Ł†Ų·ŲØŁ‚ Ų§Ų³ŲŖ. ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ų­Ų¬Ų§Ų¬ Ł…ŲµŁŲ± Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų³Ų§Ł„ 216 ŁŁˆŲŖ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± Ł…ŪŒŲ²Ų§Ł† Ų§Ł„Ų§Ų¹ŲŖŲÆŲ§Ł„ŲŒ Ł„Ų³Ų§Ł† Ų§Ł„Ł…ŪŒŲ²Ų§Ł†ŲŒ Ł…Ų¬Ų±ŁˆŲ­ŪŒŁ† Ų§ŲØŁ† Ų­ŲØŁ‘Ų§Ł† Ų§Ų² Ų§Łˆ Ł†Ų§Ł… ŲØŲ±ŲÆŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ł‡Ł…Ś†Ł†ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ ŲÆŲ± ŲŖŲ§Ų±ŪŒŲ® ŲØŲŗŲÆŲ§ŲÆ[7] Łˆ Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ų¢Ł† ŲŖŲ±Ų¬Ł…Ł‡ ŪŒ Ų§Łˆ Ų°Ś©Ų± Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲÆŲ± Ł‡Ł…Ł‡ ŪŒ Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Łˆ Ų´ŪŒŲ¹Ł‡ ŲØŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų­ŲÆŪŒŲ« Ų§Łˆ Ł‚ŲØŁˆŁ„ Ł†Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ. Ł‡Ł…Ś†Ł†ŪŒŁ† ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ų´Ų¹ŲØŁ‡ (Ł…ŲŖŁˆŁŲ§ŪŒ 160) Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ł…ŪŒ Ś©Ų±ŲÆŁ‡. ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų·ŲØŁ‚Ł‡ ŪŒ Ų§Łˆ ŲØŲ§ Ų·ŲØŁ‚Ł‡ ŪŒ Ų§ŲµŲ­Ų§ŲØ Ų§Ł…Ų§Ł… Ś©Ų§ŲøŁ… Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… Ł…Ų·Ų§ŲØŁ‚ŲŖ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł…Ł†Ų§Ų³ŲØ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŲØŁ† Ų§ŲØŪŒ Ų¹Ł…ŪŒŲ± Ų§Ų² Ų§Łˆ Ł†Ł‚Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł†Ł‡ Ų¢Ł† ŁŲ±ŲÆŪŒ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲØŲ§Ł„Ų§ Ų§Ų² Ų§Łˆ Ł†Ų§Ł… ŲØŲ±ŲÆŁ‡ Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ł†Ś©Ų± Ų§Ł„Ų­ŲÆŪŒŲ« Ų§Ų³ŲŖ. (Ł‡Ų±Ś†Ł†ŲÆ Ł…Ł†Ś©Ų± Ų§Ł„Ų­ŲÆŪŒŲ« ŲØŁˆŲÆŁ† Ł‡Ł… Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų­Ł„ ŲØŲ­Ų« Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¢ŪŒŲ§ Ł…ŁˆŲ¬ŲØ Ų¶Ų¹Ł Ų±Ų§ŁˆŪŒ Ł‡Ų³ŲŖ ŪŒŲ§ Ł†Ł‡.)

Ų²ŪŒŲ§ŲÆ ŲØŁ† Ł…Ł†Ų°Ų±: Ų§Łˆ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų§ŲØŁˆ Ų¬Ų§Ų±ŁˆŲÆ Ł…Ų¹Ų±ŁˆŁ Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± Ų§Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲµŲÆŁˆŁ‚[8] Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŲØŁˆ Ų§Ų­Ł…ŲÆ Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ų²ŪŒŲ§ŲÆ (Ų§ŲØŁˆ Ų¹Ł…ŪŒŲ±) Ų§Ų² Ų±Łˆ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ł‡Ł…Ś†Ł†ŪŒŁ† ŲÆŲ± ŲŖŁŲ³ŪŒŲ± Ł‚Ł…ŪŒ ŲµŁŁˆŲ§Ł† ŲØŁ† ŪŒŲ­ŪŒŪŒ Ų§Ų² Ų§Łˆ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§Łˆ Ł…Ų¤Ų³Ų³ ŁŲ±Ł‚Ł‡ ŪŒ Ų¬Ų§Ų±ŁˆŲÆŪŒŁ‡ ŲØŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ł†ŲŖŲ³ŲØ ŲØŁ‡ Ų²ŪŒŲÆŪŒŁ‡ Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ.

ŲØŲ§ Ų§ŪŒŁ† Ų­Ų§Ł„ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų§ŲØŁ† Ų§ŲØŪŒ Ų¹Ł…ŪŒŲ± Łˆ ŲµŁŁˆŲ§Ł† Ų§Ų² Ų§Łˆ Ų±Ų§ Ų«Ų§ŲØŲŖ Ł†Ł…ŪŒ ŲÆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ų³Ł†ŲÆ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ł…ŲŖŁ‚Ł† ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŲŖŲ§ ŲØŲŖŁˆŲ§Ł† ŲØŁ‡ Ų¢Ł† Ų§Ų¹ŲŖŁ…Ų§ŲÆ Ś©Ų±ŲÆ. Ų§ŪŒŁ† ŲÆŲ± Ų­Ų§Ł„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł†Ł‚Ł„ Ų§ŲØŁ† Ų§ŲØŪŒ Ų¹Ł…ŪŒŲ± Ų§Ų² Ų²ŪŒŲ§ŲÆ ŲØŁ‡ Ų³Ł†ŲÆ ŲµŲ­ŪŒŲ­ ŲØŁ‡ Ł…Ų§ Ł…Ł†ŲŖŁ‚Ł„ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± Ų³Ł†ŲÆ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ł…Ų²ŲØŁˆŲ±ŲŒ Ų¬Ų¹ŁŲ± ŲØŁ† Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ł…Ų§Ł„Ś© ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ ŲŖŁˆŲ«ŪŒŁ‚ Ų§Łˆ Ł…Ų­Ł„ Ų®Ł„Ų§Ł Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§Ś©Ų«Ų± Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ł†Ų¬Ų§Ų´ŪŒ Ų§Łˆ Ų±Ų§ Ų´ŲÆŪŒŲÆŲ§ ŲŖŲ¶Ų¹ŪŒŁ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Ł‡Ų±Ś†Ł†ŲÆ Ų´ŪŒŲ® Ų§Łˆ Ų±Ų§ ŲŖŁˆŲ«ŪŒŁ‚ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ų­ŲŖŪŒ Ł†Ų¬Ų§Ų´ŪŒ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŲÆ: Ł…Ł† ŲŖŲ¹Ų¬ŲØ Ł…ŪŒ Ś©Ł†Ł… Ś†Ų±Ų§ ŁŁ„Ų§Ł†ŪŒ Ų§Ų² Ś†Ł†ŪŒŁ† Ś©Ų³ŪŒ Ł†Ł‚Ł„ Ų­ŲÆŪŒŲ« Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ł…Ų¶Ų§ŁŲ§ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŲØŲ³ŪŒŲ§Ų±ŪŒ Ł‚ŁˆŁ„ Ł†Ų¬Ų§Ų´ŪŒ Ų±Ų§ ŲØŲ± Ų´ŪŒŲ® Ł…Ł‚ŲÆŁ… Ł…ŪŒ ŲÆŲ§Ł†Ł†ŲÆ Łˆ Ų­ŲŖŪŒ Ų§ŚÆŲ± Ł…Ł‚ŲÆŁ… Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ ŲØŲ§ Ś©Ł„Ų§Ł… Ų´ŪŒŲ® Ł…ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Łˆ Ł†ŲŖŪŒŲ¬Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ŪŒ ŲØŲ± ŲŖŁˆŲ«ŪŒŁ‚ Ų§Łˆ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

Ł‡Ł…Ś†Ł†ŪŒŁ† ŲÆŲ± ŲŖŁŲ³ŪŒŲ± Ł‚Ł…ŪŒ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ų¢Ł† Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų§Ł†ŲŖŲ³Ų§ŲØ Ų¢Ł† ŲØŁ‡ Ų¹Ł„ŪŒ ŲØŁ† Ų§ŲØŲ±Ų§Ł‡ŪŒŁ… Ų«Ų§ŲØŲŖ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ Ų´ŁˆŲ§Ł‡ŲÆŪŒ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų§Ł…Ų± ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ ŲµŁŁˆŲ§Ł† ŲØŁ† ŪŒŲ­ŪŒŪŒ Ų§Ų² Ų§ŲØŁˆŲ¬Ų§Ų±ŁˆŲÆ Ł†ŪŒŲ² Ų«Ų§ŲØŲŖ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ł…Ų®ŲµŁˆŲµŲ§ Ś©Ł‡ Ų§Łˆ ŁŁ‚Ų· ŲÆŲ± Ł‡Ł…Ų§Ł† ŪŒŚ© Ų­ŲÆŪŒŲ« Ų§Ų² Ų§ŲØŁˆ Ų¬Ų§Ų±ŁˆŲÆ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ.

Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ų³Ł†Ų§Ł†: ŲÆŲ± Ų³Ų§ŲØŁ‚ Ł†ŪŒŲ² ŚÆŁŲŖŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų§ŲØŁ† Ų§ŲØŪŒ Ų¹Ł…ŪŒŲ± Ų§Ų² Ų§Łˆ ŲµŲ­ŪŒŲ­ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŲµŲ­ŪŒŲ­ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŲØŁ† Ų§ŲØŪŒ Ų¹Ł…ŪŒŲ± Łˆ Ų§Łˆ ŲØŲ§ Ł‡Ł… Ų§Ų² Ų±Ų§ŁˆŪŒ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ Ł†Ł‚Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Łˆ ŲØŁ‡ Ų§Ų´ŲŖŲØŲ§Ł‡ (ŁˆŲ§Łˆ) ŲŖŲØŲÆŪŒŁ„ ŲØŁ‡ (Ų¹Ł†) Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

Ł‡Ł…Ś†Ł†ŪŒŁ† ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲµŁŁˆŲ§Ł† Ł†ŪŒŲ² Ų§Ų² Ų§Łˆ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŲµŁŁˆŲ§Ł† Ų§Ų² Ų§Łˆ ŲÆŲ± Ł…Ų­Ų§Ų³Ł†[9] Łˆ ŲŖŁ‡Ų°ŪŒŲØŲŒ[10] Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§ŲØŁ† Ų§ŲØŪŒ Ł†ŲµŲ± ŲØŲ²Ł†Ų·ŪŒ Ł†ŪŒŲ² Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŲÆ: Ų­ŲÆŪŒŲ« Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ų³Ł†Ų§Ł† Ų±Ų§ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų§Ł…Ų§Ł… Ų§ŲØŪŒ Ų¬Ų¹ŁŲ± Ų¬ŁˆŲ§ŲÆ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… Ł†Ł‚Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ….[11]

Ų³Ų§ŲØŁ‚Ų§ Ł‡Ł… ŚÆŁŲŖŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ų³Ł†Ų§Ł† ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ł…ŲŖŲ¹ŲÆŲÆŪŒ Ų¶Ų¹ŪŒŁ Ų´Ł†Ų§Ų®ŲŖŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

ŲØŁ‡ Ł‡Ų± Ų­Ų§Ł„ŲŒ Ł†Ł‚Ų¶ ŲµŁŁˆŲ§Ł† Łˆ ŲØŲ²Ł†Ų·ŪŒ ŲµŲ­ŪŒŲ­ ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ± Ł†Ł…ŪŒ Ų¢ŪŒŲÆ.

Ų§Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ ŲØŲ²Ł†Ų·ŪŒ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŪŒŁ… Ś©Ł‡ ŲøŲ§Ł‡Ų±Ų§ Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų´ŪŒŲ® Ų§Ų² Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ ŁŁˆŁ‚

ŚÆŲ§Ł‡ ŲØŲ²Ł†Ų·ŪŒ Ų§Ų² ŁŲ±ŲÆŪŒ Ł…Ų³ŲŖŁ‚ŪŒŁ…Ų§ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖŪŒ Ų±Ų§ Ł†Ł‚Ł„ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŲ± Ų§Ų³Ų§Ų³ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ų¢Ł† ŁŲ±ŲÆ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ų«Ł‚Ł‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ ŁŁˆŁ‚ ŲØŲ²Ł†Ų·ŪŒ Ų§Ų² Ų§Ł…Ų§Ł… Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… Ł…ŪŒ Ł¾Ų±Ų³ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ų³Ł†Ų§Ł† Ś†Ł†ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖŪŒ Ų§Ų² Ų´Ł…Ų§ Ł†Ł‚Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ų¢ŪŒŲ§ ŲµŲ­ŪŒŲ­ Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŲ§ Ł†Ł‡. ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł†ŁˆŲ¹ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ł„Ų§Ų²Ł… Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ ŪŒ ŁŁˆŁ‚ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

Ų§Ł…Ų§ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ ŲµŁŁˆŲ§Ł† ŲØŁ† ŪŒŲ­ŪŒŪŒ Ų§Ų² Ų§Łˆ. Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖŪŒ Ś©Ł‡ Ł…Ų­Ų§Ų³Ł† Ł†Ł‚Ł„ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† ŚÆŁˆŁ†Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲµŲ§Ų­ŲØ Ś©ŲŖŲ§ŲØŲŒ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ł…Ų³Ł†ŲÆŪŒ Ų§Ų² Ų§ŲØŁˆ ŲØŲµŪŒŲ± Ų§Ų² Ų§Ł…Ų§Ł… Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… Ł†Ł‚Ł„ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ Łˆ ŲØŲ¹ŲÆ ŲØŁ‡ Ų³Ł†ŲÆ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ Ų§Ų¶Ų§ŁŁ‡ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ: Ų¹Ł† ŲµŁŁˆŲ§Ł† ŲØŁ† ŁŠŲ­ŁŠŁ‰ Łˆ Ų¹ŲØŲÆ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲØŁ† Ų§Ł„Ł…ŲŗŁŠŲ±Ų© Ų¹Ł† Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ų³Ł†Ų§Ł† Ł…Ų«Ł„Ł‡ā€Œ

ŲøŲ§Ł‡Ų± Ų§ŲØŲŖŲÆŲ§ŪŒŪŒ Ų¢Ł† Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł‡Ł…Ų§Ł† ŚÆŁˆŁ†Ł‡ Ś©Ł‡ Ų§ŲØŁˆ ŲØŲµŪŒŲ± Ų¢Ł† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų±Ų§ Ų§Ų² Ų§Ł…Ų§Ł… ŲµŲ§ŲÆŁ‚ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… Ł†Ł‚Ł„ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ Ł…Ų§ Ł†ŪŒŲ² ŲØŁ‡ Ų·Ų±ŪŒŁ‚ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ś©Ł‡ Ų§Ų² ŲµŁŁˆŲ§Ł† ŲØŁ‡ Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ų³Ł†Ų§Ł† Ł…ŪŒ Ų±Ų³ŲÆ Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł† Ų§Ų² Ų§Ł…Ų§Ł… Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… Ł†Ł‚Ł„ Ś©Ų±ŲÆ.

Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ų³Ł†Ų§Ł†ŪŒ Ś©Ł‡ Ų±Ų§ŁˆŪŒ Ų§Ł…Ų§Ł… ŲµŲ§ŲÆŁ‚ Ų§Ų³ŲŖ Ł‡Ł…Ų§Ł†ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŲ±Ų§ŲÆŲ± Ų¹ŲØŲÆ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲØŁ† Ų³Ł†Ų§Ł† Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲØŲ§ Ų¢Ł† Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ų³Ł†Ų§Ł† Ł…Ų¹Ų±ŁˆŁ ŁŲ±Ł‚ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų­Ł…ŲÆ Ų³Ł†Ų§Ł† Ł‡ŁŲŖ Łˆ ŲÆŁˆ Ų³Ų§Ł„ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ų§Ł…Ų§Ł… ŲµŲ§ŲÆŁ‚ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… ŁˆŁŲ§ŲŖ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŲØŁ„Ł‡ Ų§ŚÆŲ± ŲµŲ§Ų­ŲØ Ł…Ų­Ų§Ų³Ł† Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ: ŲµŁŁˆŲ§Ł† Ų¹Ł† Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ų³Ł†Ų§Ł† Ų¹Ł† Ų§ŲØŪŒ ŲØŲµŪŒŲ± Ł…Ų«Ł„Ł‡ŲŒ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ų³Ł†Ų§Ł† Ų¶Ų¹ŪŒŁ ŲØŁˆŲÆ.

Ų§Ų¶Ų§ŁŁ‡ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ų­ŲŖŪŒ Ų§ŚÆŲ± Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ Ł…Ų­Ų§Ų³Ł† Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ ŲØŁˆŲÆ Ų§Ų² ŲµŁŁˆŲ§Ł† Ų¹Ł† Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ų³Ł†Ų§Ł† Ų¹Ł† Ų§ŲØŪŒ ŲØŲµŪŒŲ± ŲØŲ§Ų² Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł„ŁŲø ŲµŁŁˆŲ§Ł† Ų¹Ų·Ł ŲØŲ± Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ų³Ł†Ų§Ł† ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų®Ų§Ł„ŪŒ Ų§Ų² Ł‚ŁˆŲŖ Ł†ŲØŁˆŲÆ Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŲµŁŁˆŲ§Ł† Ų­ŲÆŁˆŲÆ ŲÆŁ‡ Ų³Ų§Ł„ Ł‚ŲØŁ„ Ų§Ų² Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ų³Ł†Ų§Ł† ŁˆŁŲ§ŲŖ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų¢Ł†Ł‡Ų§ ŲŖŁ‚Ų±ŪŒŲØŲ§ Ł‡Ł… Ų¹ŲµŲ± Ł…Ų­Ų³ŁˆŲØ Ł…ŪŒ Ų´ŲÆŁ†ŲÆ Łˆ Ų­ŲŖŪŒ ŲµŁŁˆŲ§Ł† Ł…Ł‚ŲÆŁ… ŲØŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų§Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ ŲŖŁ‡Ų°ŪŒŲØ Ś©Ł‡ ŲµŁŁˆŲ§Ł† Ų§Ų² Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ų³Ł†Ų§Ł† Ł†Ł‚Ł„ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ Ł‡Ų± ŲÆŁˆ Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ ŁŁˆŁ‚ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł‡Ł… Ł…Ł…Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ų³Ł†Ų§Ł† Ł‡Ł…Ų§Ł†ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŲ±Ų§ŲÆŲ± Ų¹ŲØŲÆ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲØŁ† Ų³Ł†Ų§Ł† Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł‡Ł… Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł…Ł…Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖ ŲÆŲ± Ų¢Ł†Ų¬Ų§ Ł†ŪŒŲ² Ų­Ų±Ł Ų¹Ł† ŲÆŲ± ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ ŁˆŲ§Łˆ ŲØŁˆŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ų¹ŲØŲÆ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ų§Ł† ŲØŁ† Ų§ŲØŪŒ Ł„ŪŒŁ„ŪŒ: Ų§Łˆ Ų§Ų² Ł‚Ų¶Ų§ŲŖ Ų¹Ų§Ł…Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ± Ł…ŪŒ Ų¢ŪŒŲÆ Ś©Ł‡ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų§ŲØŁ† Ų§ŲØŪŒ Ų¹Ł…ŪŒŲ± Ų§Ų² Ų§Łˆ Ų§Ų±Ų³Ų§Ł„ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŁˆŁŲ§ŲŖ Ų§Łˆ ŲÆŲ± Ų³Ų§Ł„ 148 Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų²Ł…Ų§Ł†ŪŒ Ś©Ł‡ Ų§Ł…Ų§Ł… ŲµŲ§ŲÆŁ‚ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… Ų§Ų² ŲÆŁ†ŪŒŲ§ Ų±ŁŲŖ. Ų§Łˆ Ų­ŲÆŁˆŲÆ Ų´ŲµŲŖ Łˆ Ł†Ł‡ Ų³Ų§Ł„ Ł‚ŲØŁ„ Ų§Ų² Ų§ŲØŁ† Ų§ŲØŪŒ Ų¹Ł…ŪŒŲ± ŲØŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų§ŲØŁ† Ų§ŲØŪŒ Ų¹Ł…ŪŒŲ± Ł‡Ł… ŚÆŁŲŖŁ‡ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų³Ł† ŲØŲ³ŪŒŲ§Ų±ŪŒ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŲØŁ‡ ŚÆŁˆŁ†Ł‡ Ų§ŪŒ Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ų­ŲÆŁˆŲÆ Ł‡ŁŲŖŲ§ŲÆ Ų³Ų§Ł„ Ł‚ŲØŁ„ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† Ų±Łˆ Ų§ŲØŁ† Ų§ŲØŪŒ Ų¹Ł…ŪŒŲ± ŲØŲÆŁˆŁ† ŁˆŲ§Ų³Ų·Ł‡ Ų§Ų² Ų§Łˆ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ł†Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų­Ų§Ł„ Ų¢Ł†Ś©Ł‡ ŲØŲ­Ų« Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ł…Ų´Ų§ŪŒŲ® ŲØŁ„Ų§ ŁˆŲ§Ų³Ų·Ł‡ ŪŒ Ų§Łˆ Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

Ł…Ų¹Ł„ŪŒ ŲØŁ† Ų®Ł¸Ł†ŪŒŲ³: Ų§ŲØŁ† Ų§ŲØŪŒ Ų¹Ł…ŪŒŲ± ŲØŁ‡ Ł†Ų§Ł… Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ų²ŪŒŲ§ŲÆ Ų§Ų² Ų§Łˆ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ. ŲÆŲ± Ł…Ų´Ų§ŪŒŲ® Ų§Ł„Ų«Ł‚Ų§ŲŖ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲµŁŁˆŲ§Ł† ŲØŁ† ŪŒŲ­ŪŒŪŒ Ś©Ł‡ Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ų§Łˆ Ų±Ų§ Ł†Ł‚Ł„ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ (Ś©Ł…Ų§ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŁŁ‡Ų±Ų³ŲŖ Ų´ŪŒŲ® Ų§Ų³ŲŖ) Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ų§Łˆ Ų±Ų§ Ł†Ł‚Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų¬ŁˆŲ§ŲØ Ų¢Ł† ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ ŲµŁŁˆŲ§Ł† Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŁŁ‡Ų±Ų³ŲŖŪŒ Ś©Ł‡ ŲµŲ§Ų­ŲØ Ł…Ų´Ų§ŪŒŲ® Ų§Ł„Ų«Ł‚Ų§ŲŖ Ų§Ų² Ų¢Ł† Ł†Ł‚Ł„ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ ŲÆŲ§Ų±Ų§ŪŒ ŲŗŁ„Ų· Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł…Ų§ ŲØŁ‡ ŁŁ‡Ų±Ų³ŲŖŪŒ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ ŲÆŁˆ ŁˆŲ§Ų³Ų·Ł‡ ŲØŁ‡ Ų®Ų· Ų´ŪŒŲ® Ł…ŪŒ Ų±Ų³ŲÆ Ł…Ų±Ų§Ų¬Ų¹Ł‡ Ś©Ų±ŲÆŪŒŁ… Łˆ ŲµŲ­ŪŒŲ­ Ų¢Ł† Ų±Ų§ ŪŒŲ§ŁŲŖŪŒŁ…. ŲÆŲ± Ł†Ų³Ų®Ł‡ ŪŒ Ś†Ų§Ł¾ŪŒ ŲŗŁ„Ų· Ś†Ł†ŪŒŁ† Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ: Ł…Ų¹Ł„ŪŒ ŲØŁ† Ų®Ł†ŪŒŲ³ ŪŒŚ©Ł†ŪŒ Ų§ŲØŲ§ Ų¹Ų«Ł…Ų§Ł† Ų§Ł„Ų§Ų­ŁˆŁ„ Ł„Ł‡ Ś©ŲŖŲ§ŲØ Łˆ ŲØŲ¹ŲÆ ŲÆŲ± ŲØŪŒŲ§Ł† Ų·Ų±ŪŒŁ‚ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŲÆ: ŲµŁŁˆŲ§Ł† Ų¹Ł†Ł‡

Ų§ŲØŲ§ Ų¹Ų«Ł…Ų§Ł† Ų§Ł„Ų§Ų­ŁˆŁ„ Ś©Ł†ŪŒŁ‡ ŪŒ Ł…Ų¹Ł„ŪŒ ŲØŁ† Ų®Ł†ŪŒŲ³ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ Ś©Ł†ŪŒŁ‡ ŪŒ Ų§Łˆ Ų§ŲØŲ§ Ų¹ŲØŲÆ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ł‡Ł…Ś†Ł†ŪŒŁ† Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ ŁŁˆŁ‚ ŲÆŲ± ŲŖŲ±Ų¬Ł…Ł‡ ŪŒ Ł…Ų¹Ł„ŪŒ ŲØŁ† Ų®Ł†ŪŒŲ³ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŲŖŲ±Ų¬Ł…Ł‡ ŪŒ Ł…Ų¹Ł„ŪŒ ŲØŁ† Ų¹Ų«Ł…Ų§Ł† ŪŒŲ§ Ł…Ų¹Ł„ŪŒ Ų§ŲØŁˆ Ų¹Ų«Ł…Ų§Ł† Ų§Ł„Ų§Ų­ŁˆŁ„ Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ų§Łˆ Ś©ŲŖŲ§ŲØŪŒ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ Ś©Ł‡ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ų§Ų² Ł…Ų¹Ł„ŪŒ ŲØŁ† Ų®Ł†ŪŒŲ³ Ų§Ų®Ų° Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł…Ų¹Ł„ŪŒ Ų§ŲØŁˆ Ų¹Ų«Ł…Ų§Ł† ŁŁ‚Ų· Ų¢Ł† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ų±Ų§ Ų¬Ł…Ų¹ Ų¢ŁˆŲ±ŲÆŪŒ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŲŗŲ§Ł„ŲØŲ§ Ł†ŪŒŲ² Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ų§Łˆ Ų§Ų² Ł…Ų¹Ł„ŪŒ ŲØŁ† Ų®Ł†ŪŒŲ³ Ų§Ų³ŲŖ. Ų´ŪŒŲ® Ł†ŪŒŲ² ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ł…Ų¹Ł„ŪŒ Ų§ŲØŁˆ Ų¹Ų«Ł…Ų§Ł† Ų±Ų§ Ł†Ł‚Ł„ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŲÆ Ś©Ł‡ ŲµŁŁˆŲ§Ł† Ų±Ų§ŁˆŪŒ Ų§ŁˆŲ³ŲŖ. ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† ŲµŁŁˆŲ§Ł† Ų§Ų² Ł…Ų¹Ł„ŪŒ ŲØŁ† Ų®Ł†ŪŒŲ³ ŲØŁ‡ ŁˆŲ§Ų³Ų·Ł‡ ŪŒ Ł…Ų¹Ł„ŪŒ Ų§ŲØŁˆ Ų¹Ų«Ł…Ų§Ł† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ Łˆ Ł…Ų¹Ł„ŪŒ Ų§ŲØŁˆ Ų¹Ų«Ł…Ų§Ł† Ų«Ł‚Ł‡ Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

Ų«Ų§Ł†ŪŒŲ§: Ų¬ŁˆŲ§ŲØ Ł…Ų´ŲŖŲ±Ś©ŪŒ ŲØŪŒŁ† Ų§ŲØŁ† Ų§ŲØŪŒ Ų¹Ł…ŪŒŲ± Łˆ ŲµŁŁˆŲ§Ł† Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų¢Ł† Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł…Ų¹Ł„ŪŒ ŲØŁ† Ų®Ł†ŪŒŲ³ ŲÆŲ± Ų³Ł†Ł‡ ŪŒ 133 ŲØŁ‡ Ł‚ŲŖŁ„ Ų±Ų³ŪŒŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§Ł…Ų§Ł… ŲµŲ§ŲÆŁ‚ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… Ł†ŪŒŲ² ŲØŁ‡ Ų§Ų³Ł…Ų§Ų¹ŪŒŁ„ Ų§Ł…Ų± ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ§ŁˆŲÆ ŲØŁ† Ų¹Ł„ŪŒ Ś©Ł‡ Ł‚Ų§ŲŖŁ„ Ų§Łˆ ŲØŁˆŲÆ Ų±Ų§ Ł‚ŲµŲ§Ųµ Ś©Ł†ŲÆ. Ł‡Ł… Ł…Ų¹Ł„ŪŒ Łˆ Ł‡Ł… Ų§Ų³Ł…Ų§Ų¹ŪŒŁ„ Łˆ Ł‡Ł… ŲÆŲ§ŁˆŲÆ ŲÆŲ± Ų³Ų§Ł„ 133 ŁŁˆŲŖ Ś©Ų±ŲÆŁ†ŲÆ. Ų§ŪŒŁ† ŲÆŲ± Ų­Ų§Ł„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŲØŁ† Ų§ŲØŪŒ Ų¹Ł…ŪŒŲ± Ł…ŲŖŁˆŁŲ§ŪŒ 217 Ų§Ų³ŲŖ ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† ŪŒŁ‚ŪŒŁ†Ų§ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų§Łˆ Ų§Ų² Ł…Ų¹Ł„ŪŒ ŲØŲ§ ŁˆŲ§Ų³Ų·Ł‡ Ų§ŪŒ ŲØŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŲµŁŁˆŲ§Ł† Ł†ŪŒŲ² Ł‡ŁŲŖ Ų³Ų§Ł„ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ų§ŲØŁ† Ų§ŲØŪŒ Ų¹Ł…ŪŒŲ± ŁŁˆŲŖ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.


[1] Ų§Ł„ŁƒŲ§ŁŁŠ- Ų· Ų§Ł„Ų§Ų³Ł„Ų§Ł…ŁŠŲ©ŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ų§Ł„ŁƒŁ„ŁŠŁ†ŁŠŲŒ Ų¬2ŲŒ Ųµ356.
[2] ŲŗŪŒŲØŲŖ Ł†Ų¹Ł…Ų§Ł†ŪŒŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ324.
[3] ŁŁ„Ų§Ų­ Ų§Ł„Ų³Ų§Ų¦Ł„ Łˆ Ł†Ų¬Ų§Ų­ Ų§Ł„Ł…Ų³Ų§Ų¦Ł„ā€ŒŲŒ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ ŲØŁ† Ų·Ų§ŁˆŁˆŲ³ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ221.
[4] ŲŖŁ‡Ų°ŁŠŲØ Ų§Ł„Ų£Ų­ŁƒŲ§Ł…ŲŒ Ų´ŁŠŲ® Ų§Ł„Ų·Ų§Ų¦ŁŲ©ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ138.
[5] Ų¹ŁŠŁˆŁ† Ų£Ų®ŲØŲ§Ų± Ų§Ł„Ų±Ų¶Ų§(Ų¹)ŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ų§Ł„ŲµŲÆŁˆŁ‚ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ226.
[6] Ų�Ų¹Ł„Ų§Ł… Ų§Ł„ŁˆŲ±Ł‰ ŲØŲ£Ų¹Ł„Ų§Ł… Ų§Ł„Ł‡ŲÆŁ‰ Ų·- Ų§Ł„Ų­ŲÆŁŠŲ«Ų©ŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ų§Ł„Ų·ŲØŲ±Ų³ŁŠā€ŒŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ311.
[7] ŲŖŲ§Ų±ŁŠŲ® ŲØŲŗŲÆŲ§ŲÆ ŁˆŲ°ŁŠŁˆŁ„Ł‡ - Ų· Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł…ŁŠŁ‡ŲŒ Ų§Ł„Ų®Ų·ŁŠŲØ Ų§Ł„ŲØŲŗŲÆŲ§ŲÆŁŠŲŒ Ų¬2ŲŒ Ųµ282.
[8] Ų§Ł„Ų£Ł…Ų§Ł„ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ų§Ł„ŲµŲÆŁˆŁ‚ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ78.
[9] Ł…Ų­Ų§Ų³Ł†ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ426.
[10] ŲŖŁ‡Ų°ŁŠŲØ Ų§Ł„Ų£Ų­ŁƒŲ§Ł…ŲŒ Ų´ŁŠŲ® Ų§Ł„Ų·Ų§Ų¦ŁŲ©ŲŒ Ų¬7ŲŒ Ųµ129.
[11] Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ų§Ł„ŁˆŲµŁŠŲ©ŲŒ Ų§Ł„Ł…Ų³Ų¹ŁˆŲÆŁŠŲŒ Ų¹Ł„ŁŠ ŲØŁ† Ų§Ł„Ų­Ų³ŁŠŁ†ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ199.