ŲÆŲ±Ų³ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų§ŲµŁˆŁ„ Ų¢ŪŒŲŖ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų´ŲØŪŒŲ±ŪŒ

97/02/15

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

 

Ų¹ŲÆŁ… ŲŖŁ†Ų§Ł‚Ų¶ ŲÆŲ± Ś©Ł„Ų§Ł… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆŲ±Ų­Ł…Ł‡ā€ŒŲ§Ł„Ł„Ł‡1

Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: ŲØŲ±Ų§Ų¦ŲŖ/ Ų§ŲÆŁ„Ł‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ų­ŲŖŪŒŲ§Ų·/ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų¹Ł‚Ł„ŪŒ

Ų®Ł„Ų§ŲµŁ‡ ŲØŲ­Ų« :

ŲÆŲ± Ų¬Ł„Ų³Ł‡ ŚÆŲ°Ų´ŲŖŁ‡ Ų­Ų¶Ų±ŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ ŲŖŁˆŲ¶ŪŒŲ­ ŲØŪŒŲ´ŲŖŲ±ŪŒ ŲÆŲ± Ų®ŲµŁˆŲµ Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł†Ų­Ł„Ų§Ł„ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ų§Ų±Ų§Ų¦Ł‡ ŲÆŲ§ŲÆŁ†ŲÆ. Ł‡Ł…Ś†Ł†ŪŒŁ† Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† ŲÆŲ± Ų§ŲÆŲ§Ł…Ł‡ Ł…ŲØŲ­Ų«ŲŒ ŲŖŁ‚Ų±ŪŒŲ± ŲÆŁˆŁ… Ų´ŪŒŲ®Ų±Ų­Ł…Ł‡ā€ŒŲ§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ų² Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ Ų¹Ł‚Ł„ŪŒ Ų§Ų®ŲØŲ§Ų±ŪŒā€ŒŁ‡Ų§ Ų±Ų§ ŲŖŲØŪŒŪŒŁ† ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ†ŲÆ. ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų¬Ł„Ų³Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ł…Ų¹ŲøŁ… Ų§Ų² Ų´ŲØŁ‡Ł‡ ŲŖŁ†Ų§Ł‚Ų¶ Ł…ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ± Ś©Ł„Ų§Ł… Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ Ł¾Ų§Ų³Ų® Ų®ŁˆŲ§Ł‡Ł†ŲÆ ŲÆŲ§ŲÆ. Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† ŲÆŲ± Ų§ŲÆŲ§Ł…Ł‡ ŲÆŲ±Ų³ ŲØŁ‡ Ų¢ŪŒŁ‡ 228 Ų³ŁˆŲ±Ł‡ ŲØŁ‚Ų±Ł‡ Ų§Ų´Ų§Ų±Ł‡ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ŲŒ ŲØŲ± Ų®Ł„Ų§Ł Ł…Ų´Ł‡ŁˆŲ±ŲŒ ŲŖŲ¹ŲØŪŒŲ± Ų¢ŪŒŁ‡ Ų±Ų§ ŲŗŪŒŲ± Ų§Ų³ŲŖŲ®ŲÆŲ§Ł…ŪŒ Ų®ŁˆŲ§Ł‡Ł†ŲÆ ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖ.

Ų¹ŲÆŁ… ŲŖŁ†Ų§Ł‚Ų¶ ŲÆŲ± Ś©Ł„Ų§Ł… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆŲ±Ų­Ł…Ł‡ā€ŒŲ§Ł„Ł„Ł‡

ŲÆŲ± Ų¬Ł„Ų³Ł‡ ŚÆŲ°Ų´ŲŖŁ‡ ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² Ų¢Ł‚Ų§ŪŒŲ§Ł† Ų§ŪŒŁ† Ų³ŁˆŲ§Ł„ Ų±Ų§ Ł…Ų·Ų±Ų­ Ś©Ų±ŲÆŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆŲ±Ų­Ł…Ł‡ā€ŒŲ§Ł„Ł„Ł‡ ŲÆŲ± Ś©ŁŲ§ŪŒŁ‡ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł…ŲØŲ­Ų« ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ‡ā€ŒŲ§Ł†ŲÆ Ā«Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ Ų§Ų² Ų¶Ų±Ų± Ų­Ś©Ł… Ų¹Ł‚Ł„ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ[1] Ā» ŁˆŁ„ŪŒ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† ŲÆŲ± ŲØŲ­Ų« Ų§Ł†Ų³ŲÆŲ§ŲÆ Ś†Ł†ŪŒŁ† Ų¬Ł…Ł„Ł‡ā€ŒŲ§ŪŒ ŲØŪŒŲ§Ł† Ł†Ł…ŁˆŲÆŁ‡ā€ŒŲ§Ł†ŲÆ: Ā«Ų§Ł„Ų¶Ų±Ų± Ł„Ų§ Ų³ŪŒŁ‘Ł…Ų§ Ų§Ų°Ų§ Ś©Ų§Ł† Ų§Ų®Ų±ŁˆŪŒŲ§ Ł‡Łˆ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ł„ŲÆŁŲ¹Ā»[2] Ų§Ų² Ś©Ł„Ł…Ł‡ "Ł„Ų§ Ų³ŪŒŁ‘Ł…Ų§" Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ł‡Ł… Ų¶Ų±Ų± ŲÆŁ†ŪŒŁˆŪŒ Łˆ Ł‡Ł… Ų¶Ų±Ų± Ų§Ų®Ų±ŁˆŪŒŲŒ Ų¹Ł‚Ł„Ų§ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ł„ŲÆŁŲ¹ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§ŪŒŁ† ŲÆŁˆ Ś©Ł„Ų§Ł… Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† Ś†ŚÆŁˆŁ†Ł‡ Ł‚Ų§ŲØŁ„ Ų¬Ł…Ų¹ Ų§Ų³ŲŖŲŸ

ŲØŁ†ŲÆŁ‡ ŲÆŲ± Ų¬ŁˆŲ§ŲØ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† Ų¹Ų±Ų¶ Ś©Ų±ŲÆŁ… Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲŖŁ†Ų§Ł‚Ų¶ŲŒ Ų§Ų² Ų¬Ł‡Ų§ŲŖ Ł…Ų®ŲŖŁ„ŁŪŒ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŁˆŲ­ŲÆŲŖ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł„Ś©Ł† Ł…Ł…Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² Ų¢Ł† ŁˆŲ­ŲÆŲ§ŲŖ Ų«Ł…Ų§Ł†ŪŒŁ‡ Łˆ ŪŒŲ§ ŲØŪŒŲ´ā€ŒŲŖŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ› ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ł…Ł…Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖ ŲØŚÆŁˆŪŒŪŒŁ… Ų­Ś©Ł… Ų§Ł‚ŲŖŲ¶Ų§ŪŒŪŒ Ų¹Ł‚Ł„ ŲØŲ±Ų§ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ Ų§Ų² Ų¶Ų±Ų± ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ (Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† ŲØŲ®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŲÆŁˆŁ† Ų¬Ł‡ŲŖ Ų®ŁˆŲÆ Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ų²Ų­Ł…ŲŖ ŲØŪŒŲ§Ł†ŲÆŲ§Ų²ŲÆŲŒ Ų¬Ų§ŪŒŲ² Ł†ŪŒŲ³ŲŖ) Ł„Ś©Ł† Ų§ŪŒŁ† Ų­Ś©Ł… Ų¹Ł‚Ł„ ŲØŁ‡ Ų³ŲØŲØ ŲŖŲ²Ų§Ų­Ł… ŲØŲ§ ŲØŲ¹Ų¶ Ų§Ł‡ŲÆŲ§Ł ŲÆŪŒŚÆŲ±Ł Ų´Ų®ŲµŲŒ Ų§Ų² ŁŲ¹Ł„ŪŒŲŖ Ų³Ų§Ł‚Ų· Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ. [Ł‚ŲØŲ­] ŲøŁ„Ł… Ų­Ś©Ł… ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ų¹Ł‚Ł„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµā€Œ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŁ¾Ų°ŪŒŲ±ŲÆ. Ł„Ś©Ł† [Ł‚ŲØŲ­] Ų¶Ų±Ų± Ł‡Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ [Ł‚ŲØŲ­] Ś©Ų°ŲØŲŒ Ų­Ś©Ł… Ų§Ł‚ŲŖŲ¶Ų§Ų¦ŪŒ Ų¹Ł‚Ł„ Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ±ŁˆŲŗ ŚÆŁŲŖŁ† ŲÆŲ± Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ś©Ł‡ Ł…ŲµŁ„Ų­ŲŖ Ų§Ł‡Ł…Ł‘ Łˆ ŪŒŲ§ Ł…ŲµŁ„Ų­ŲŖ Ł…Ų³Ų§ŁˆŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų¹Ł‚Ł„Ų§ Ų¬Ų§ŪŒŲ² Ł†ŪŒŲ³ŲŖ.

Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ ŲÆŲ± ŲØŲ­Ų« Ł…Ų§ Ų­Ś©Ł… ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ų¹Ł‚Ł„ Ų±Ų§ Ų§Ł†Ś©Ų§Ų± Ś©Ų±ŲÆŁ‡ŲŒ ŲØŁ‡ Ų³ŲØŲØ ŲŖŲ²Ų§Ų­Ł…ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų­Ś©Ł… Ų¹Ł‚Ł„ ŲØŲ§ Ų­Ś©Ł…ŪŒ ŲÆŪŒŚÆŲ± ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŒŁ† Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł…ŲØŲ­Ų« ŁŲ¹Ł„ŪŒŲŖ Ų­Ś©Ł… Ų¹Ł‚Ł„ŪŒ Ų±Ų§ Ł†ŁŪŒ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ā€ŒŲ§Ł†ŲÆ Ų§Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ł…ŲØŲ­Ų« Ų§Ł†Ų³ŲÆŲ§ŲÆŲŒ Ų§Ų¹Ł… Ų§Ų² ŁŲ¹Ł„ŪŒ Łˆ Ų§Ł‚ŲŖŲ¶Ų§Ų¦ŪŒ Ų±Ų§ ŲØŪŒŲ§Ł† Ł†Ł…ŁˆŲÆŁ‡ā€ŒŲ§Ł†ŲÆ. Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† Ų±Łˆ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ŪŒ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† ŲÆŁˆ ŲØŪŒŲ§Ł† Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ų³ŲŖŲ®ŲÆŲ§Ł… ŲÆŲ± Ų¢ŪŒŁ‡ Ų·Ł„Ų§Ł‚

Ł…Ų¹Ų±ŁˆŁ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų¢ŪŒŁ‡ ļ´æŁˆŁˇ ŲØŁ¸Ų¹Ł„ŁˆŁ„ŁˇŲŖŁ¸Ł‡Ł¸Ł†Ł‘Łˇ Ų§ŁˇŲ­ŁˇŁ‚Ł¸ ŲØŁŲ±ŁˇŲÆŁ‘ŁŁ‡ŁŁ†Ł‘Łˇļ´¾[3] Ų§Ų³ŲŖŲ®ŲÆŲ§Ł… ŲµŁˆŲ±ŲŖ ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ[4] Ų› ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† ŲØŪŒŲ§Ł† Ś©Ł‡ Ś©Ł„Ł…Ł‡ Ā«Ł…Ų·Ł„Ł‚Ų§ŲŖĀ» Ś©Ł‡ Ł‚ŲØŁ„ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† ŁŁ‚Ų±Ł‡ ŲØŪŒŲ§Ł† Ų´ŲÆŁ‡ŲŒ Ų´Ų§Ł…Ł„ Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų±Ų¬Ų¹ŪŒ Łˆ Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŲØŲ§Ų¦Ł† Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆŲŒ Ų§Ł…Ų§ Ų¶Ł…ŪŒŲ± Ł…ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† ŁŁ‚Ų±Ł‡ŲŒ ŲŖŁ†Ł‡Ų§ ŲØŁ‡ Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų±Ų¬Ų¹ŪŒ (Ś©Ł‡ ŲØŲ®Ų´ŪŒ Ų§Ų² Ł…Ų·Ł„Ł‚Ų§ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ) ŲØŲ§Ų² Ł…ŪŒā€ŒŚÆŲ±ŲÆŲÆ. Ų§ŪŒŁ† Ų¢ŪŒŁ‡ ŲÆŲ± ŲØŲ­Ų« Ų§Ų³ŲŖŲ®ŲÆŲ§Ł… Ł…Ų´Ł‡ŁˆŲ± Ų§Ų³ŲŖ.

Ł„Ś©Ł† Ł…Ų§ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ų¢ŪŒŁ‡ ŲØŪŒŲ§Ł† ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ…: ŲŖŲ¹ŲØŪŒŲ± Ų§ŲØŲŖŲÆŲ§ŪŒŪŒ Ų¢ŪŒŁ‡ Ś†Ł†ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ: ļ´æŲ§Ł„Ł…Ų·Ł„Ł‚Ų§ŲŖ ŪŒŲŖŲ±ŁˇŲØŁ‘ŁˇŲµŁ†Łˇ ŲØŁŲ§ŁˇŁ†ŁŁ¸Ų³ŁŁ‡Ł†Ł‘Łˇļ´¾ Ł…Ų§ ŲØŁ‡ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ŪŒ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ł…Ų·Ł„Ł‚Ų§ŲŖ ŲŗŪŒŲ± Ł…ŲÆŲ®ŁˆŁ„Ł‡ŲŒ ŲŖŲ±ŲØŁ‘Ųµ Łˆ Ų¹ŲÆŁ‡ Ł†ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ. Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų´ŲÆŁ† Ł…Ų·Ł„Ł‚Ł‡ ŲŗŪŒŲ± Ł…ŲÆŲ®ŁˆŁ„Ł‡ Ų§Ų² ŲŖŲ­ŲŖ Ų§ŪŒŁ† Ų¢ŪŒŁ‡ ŲØŁ‡ ŲÆŁˆ ŲØŪŒŲ§Ł† Ł…Ł…Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖ: 1- Ų¢ŪŒŁ‡ ŲØŁ‡ Ų³ŲØŲØ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ŪŒ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŲŒ ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµ Ų®ŁˆŲ±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ› ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ā«Ų§Ł„Ł…Ų·Ł„Ł‚Ų§ŲŖ ŪŒŲŖŲ±ŲØŁ‘ŲµŁ† ŲØŲ§Ł†ŁŲ³Ł‡Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų§ ŲŗŪŒŲ± Ų§Ł„Ł…ŲÆŲ®ŁˆŁ„Ł‡Ā» 2- Ų®ŲÆŲ§ŁˆŁ†ŲÆ Ł…ŲŖŲ¹Ų§Ł„ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų¢ŪŒŁ‡ Ų­Ś©Ł… Ł…Ų·Ł„Ł‚Ų§ŲŖ Ł…ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ł Ų±Ų§ ŲØŪŒŲ§Ł† Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ› Ų§Ų² Ų¢Ł†Ų¬Ų§ Ś©Ł‡ Ł…Ų·Ł„Ł‘Ł‚Ł‡ ŲŗŪŒŲ± Ł…ŲÆŲ®ŁˆŁ„Ł‡ŲŒ Ł…ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ł Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ Ų§Ų² Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų§ŲØŲŖŲÆŲ§ Ų§Ų² ŲŖŲ¹ŲØŪŒŲ± Ā«Ų§Ł„Ł…Ų·Ł„Ł‚Ų§ŲŖĀ» Ł…ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ± Ų¢ŪŒŁ‡ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ. ŲØŲ§ ŲŖŁˆŲ¬Ł‡ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ł†Ś©ŲŖŁ‡ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ ŲŖŲ¹ŲØŪŒŲ± ļ´æŁˆ ŲØŲ¹ŁˆŁ„ŲŖŁ¸Ł‡Ł¸Ł†Ł‘Łˇ Ų§Ų­Ł‚Ł‘Łˇ ŲØŁŲ±ŲÆŁŁ‘Ł‡ŁŁ†Ł‘Łˇļ´¾ Ų³Ł‡ Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖ:

    1. Ų§ŪŒŁ† ŁŁ‚Ų±Ł‡ ŲÆŁˆ Ł…Ų®ŲµŁ‘Ųµ ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ› ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų§Ų² Ų·Ų±ŁŪŒ Ł…Ų·Ł„Ł‚Ł‡ ŲŗŪŒŲ± Ł…ŲÆŲ®ŁˆŁ„Ł‡ Łˆ Ų§Ų² Ų·Ų±ŁŪŒ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł…Ų·Ł„Ł‚Ł‡ ŲØŁ‡ Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŲØŲ§Ų¦Ł† Ų§Ų² ŲŖŲ­ŲŖ Ų¢ŪŒŁ‡ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų´ŲÆŁ‡ā€ŒŲ§Ł†ŲÆ.

    2. ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† ŁŁ‚Ų±Ł‡ Ł†ŪŒŲ² Ł…ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ł Ų§Ų² Ł…Ų·Ł„Ł‘Ł‚Ų§ŲŖ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ› Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† Ų±Łˆ Ų¢ŪŒŁ‡ Ų§Ų² Ų§ŲØŲŖŲÆŲ§ Ų´Ų§Ł…Ł„ Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŲØŲ§Ų¦Ł† Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ.

    3. ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† ŁŁ‚Ų±Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŲ®ŲÆŲ§Ł… ŲµŁˆŲ±ŲŖ ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

Ł„Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖŲ®ŲÆŲ§Ł… Ų§Ų±ŲÆŲ¹ ŁˆŲ¬ŁˆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ų­ŲŖŪŒ Ų§ŚÆŲ± Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ų¹Ų±ŁŪŒ ŲØŲÆŲ§Ł†ŪŒŁ…. Ł‡Ł…Ų§Ł†Ų·ŁˆŲ± Ś©Ł‡ ŲØŪŒŲ§Ł† Ų´ŲÆ ŲµŲÆŲ± Ų¢ŪŒŁ‡ ŪŒŲ§ ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµ Ų®ŁˆŲ±ŲÆŁ‡ Łˆ ŪŒŲ§ Ł…ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ł Ų§Ų² Ł…Ų·Ł„Ł‚Ų§ŲŖ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† ŁŁ‚Ų±Ł‡ ŲØŚÆŁˆŪŒŪŒŁ… ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµ Ł†Ų®ŁˆŲ±ŲÆŁ‡ Łˆ Ł…ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ł Ų§Ų² Ų¢Ł† Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų§Ų² ŲÆŁˆ Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ Ų§ŁˆŁ„ Ł…Ų±Ų¬ŁˆŲ­ Ų§Ų³ŲŖŲ› Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³Ų§Ų³ ŲÆŲ± ŲµŲÆŲ± Ų¢ŪŒŁ‡ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŪŒ ŲØŁ‡ ŲŗŪŒŲ± Ų§Ų³ŲŖŲ®ŲÆŲ§Ł… Łˆ Ų°ŪŒŁ„ Ų¢ŪŒŁ‡ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŪŒ ŲØŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ®ŲÆŲ§Ł… Ų§Ų² Ų°ŪŒŁ„ Ų¢ŪŒŁ‡ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų´ŲÆŁ‡ Łˆ ŲÆŲ± Ų¢ŪŒŁ‡ ŲŖŁ„ŁŪŒŁ‚ŪŒ Ų§Ų² ŲÆŁˆ Ų±ŁˆŲ´ Ų§ŲŖŲ®Ų§Ų° Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ± Ł…Ų§ Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ ŲÆŁˆŁ… Ų§Ų² Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ Ų§ŁˆŁ„ Ł†ŪŒŲ² Ł‚ŁˆŪŒā€ŒŲŖŲ± Ų§Ų³ŲŖ. Ł…Ų§ ŲÆŲ± ŲØŲ³ŪŒŲ§Ų±ŪŒ Ų§Ų² ŲŖŚ©Ł„Ł…Ų§ŲŖŪŒ Ś©Ł‡ ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ…ŲŒ Ł…ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ł Ų§Ų² Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų±Ų§ ŲÆŲ± Ł†ŲøŲ± Ł…ŪŒā€ŒŚÆŪŒŲ±ŪŒŁ… Łˆ Ś†Ł†ŪŒŁ† Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų´Ų§Ł…Ł„ Ł‡Ł…Ł‡ ŁŲ±ŁˆŲ¶ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų³Ł¾Ų³ Ų¢Ł† Ų±Ų§ ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµ ŲØŲ²Ł†ŪŒŁ…Ų› Ł…Ų«Ł„Ų§Ł‹ ŲÆŲ± Ų¬Ł…Ł„Ł‡ Ā«Ł„Ų§ ŲŖŲ£Ś©Ł„ Ų§Ł„Ų±Ł…Ų§Ł† Ł„Ų§Ł†Ł‡ Ų­Ų§Ł…Ų¶Ā» Ł…ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ł Ų±Ł…Ų§Ł†Ł‘ā€ŒŁ‡Ų§ Ś©Ł‡ ŲŖŲ±Ų´ Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ ŲÆŲ± Ł†ŲøŲ± ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ś†Ł†ŪŒŁ† Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų±Ł…Ł‘Ų§Ł†ŪŒ Ś©Ł‡ ŲŖŲ±Ų´ Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† ŲŖŲ¹ŲØŪŒŲ± ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµ Ų®ŁˆŲ±ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ų±Ł…Ł‘Ų§Ł† ŲŗŪŒŲ± Ų­Ų§Ł…Ų¶ Ų§Ų² Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų§ŲØŲŖŲÆŲ§ Ł…Ł„Ų­ŁˆŲø Ł†ŪŒŲ³ŲŖ. Ų§Ł†Ų³Ų§Ł†ā€ŒŁ‡Ų§ ŲÆŲ± ŲµŲ­ŲØŲŖā€ŒŁ‡Ų§ŪŒ Ų®ŁˆŲÆŲŒ Ł…ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ł Ų§Ų² Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹Ų§ŲŖ Ų±Ų§ ŲØŪŒŲ§Ł† Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†Ł†ŲÆ Łˆ ŲØŲ§ ŁŲ±ŁˆŲ¶ Ł†Ų§ŲÆŲ±Ł‡ Ś©Ų§Ų±ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ[5] .

ŲØŲ§ ŲŖŁˆŲ¬Ł‡ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų·Ł„ŲØ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł…Ų´Ł‡ŁˆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų¢ŪŒŁ‡ Ų±Ų§ Ł…Ų«Ų§Ł„ŪŒ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų§Ų³ŲŖŲ®ŲÆŲ§Ł… ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŁ‡ā€ŒŲ§Ł†ŲÆŲŒ ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ± Ł…Ų§ Ų§Ų±ŲÆŲ¹ ŁˆŲ¬ŁˆŁ‡ Ų±Ų§ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ā€ŒŲ§Ł†ŲÆ. Ų¢ŪŒŁ‡ ļ´æŁ„Ų§ Ų¬Ł¸Ł†Ų§Ų­Łˇ Ų¹ŁˇŁ„ŪŒŚ©Ł¸Ł… Ų§ŁŁ† Ų·Ł„Ł‘ŁˇŁ‚ŲŖŁ¸Ł… Ų§Ł„Ł†Ų³Ų§Ų�Łˇ Ł…Ų§ Ł„Ł… ŲŖŁ…Ų³Ł‘ŁˆŁ‡Ł¸Ł†Ł‘Łˇļ´¾[6] Ł†ŪŒŲ² Ų´Ų§Ł‡ŲÆ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų·Ł„ŲØ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŲŗŪŒŲ± Ł…ŲÆŲ®ŁˆŁ„Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų´ŲØŁ‡Ł‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ Ś©Ł‡ Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ų¬Ų§ŪŒŲ² Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ› Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† Ų±Łˆ Ś†Ł†ŪŒŁ† Ų·Ł„Ų§Ł‚ŪŒ ŲŗŪŒŲ± Ł…ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ł Ų§Ų³ŲŖ.

 

Łˆ Ų¢Ų®Ų± ŲÆŲ¹ŁˆŲ§Ł†Ų§ Ų§Ł† Ų§Ł„Ų­Ł…ŲÆŁ„Ł„Ł‡ Ų±ŲØ Ų§Ł„Ų¹Ų§Ł„Ł…ŪŒŁ†

 

[1] Ś©ŁŲ§ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų§ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†ŪŒŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ348. Ł„Ś©Ł† Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ Ś†Ł†ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ: Ā«Ų£Ł† Ų§Ł„Ų¶Ų±Ų± Ł„ŁŠŲ³ ŲÆŲ§Ų¦Ł…Ų§ Ł…Ł…Ų§ ŁŠŲ¬ŲØ Ų§Ł„ŲŖŲ­Ų±Ų² Ų¹Ł†Ł‡ Ų¹Ł‚Ł„Ų§ ŲØŁ„ ŁŠŲ¬ŲØ Ų§Ų±ŲŖŁƒŲ§ŲØŁ‡ Ų£Ų­ŁŠŲ§Ł†Ų§ ŁŁŠŁ…Ų§ ŁƒŲ§Ł† Ų§Ł„Ł…ŲŖŲ±ŲŖŲØ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ Ų£Ł‡Ł… ŁŁŠ Ł†ŲøŲ±Ł‡ Ł…Ł…Ų§ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų§Ų­ŲŖŲ±Ų§Ų² Ų¹Ł† Ų¶Ų±Ų±Ł‡ Ł…Ų¹ Ų§Ł„Ł‚Ų·Ų¹ ŲØŁ‡ ŁŲ¶Ł„Ų§ Ų¹Ł† Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„Ł‡.Ā».
[2] Ś©ŁŲ§ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų§ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†ŪŒŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ309.Łˆ ŲÆŲ¹ŁˆŁ‰ Ų§Ų³ŲŖŁ‚Ł„Ų§Ł„Ł‡ ŲØŲÆŁŲ¹ Ų§Ł„Ų¶Ų±Ų± Ų§Ł„Ł…Ų´ŁƒŁˆŁƒ Łƒ Ų§Ł„Ł…ŲøŁ†ŁˆŁ† Ł‚Ų±ŁŠŲØŲ© Ų¬ŲÆŲ§ Ł„Ų§ Ų³ŁŠŁ…Ų§ Ų�Ų°Ų§ ŁƒŲ§Ł† Ł‡Łˆ Ų§Ł„Ų¹Ł‚ŁˆŲØŲ© Ų§Ł„Ų£Ų®Ų±ŁˆŁŠŲ© ŁƒŁ…Ų§ Ł„Ų§ ŁŠŲ®ŁŁ‰.
[3] Ų³ŁˆŲ±Ł‡ ŲØŁ‚Ų±Ł‡ Ų¢ŪŒŁ‡ 228.
[4] Ų§ŪŒŁ† ŲØŲ­Ų« Ų§Ų±ŲŖŲØŲ§Ų·ŪŒ ŲØŁ‡ Ł…ŲØŲ­Ų« Ł…Ų§ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ų§Ł…Ų§ Ų§Ų² Ų¢Ł†Ų¬Ų§ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų³Ų¤Ų§Ł„ ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ł…ŲŖŲ¹Ų±Ų¶ Ų§ŪŒŁ† ŲØŲ­Ų« Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŪŒŁ….
[5] Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ł…Ł„Ų§ Ł‚Ų±ŲØŲ§Ł†Ų¹Ł„ŪŒ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų²Ł†Ų¬Ų§Ł† Ł…Ų±Ų¬Ų¹ ŲŖŁ‚Ł„ŪŒŲÆ ŲØŁˆŲÆŲŒ ŲÆŲ± Ų­ŁŲø Łˆ ŁŁ‚Ł‡ Łˆ ... Ł†ŲØŁˆŲŗ ŲÆŲ§Ų´ŲŖ Łˆ ŁŁˆŁ‚ Ų§Ł„Ų¹Ų§ŲÆŁ‡ ŲØŁˆŲÆ. Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ł‚Ų§ŪŒ ŁˆŲ§Ł„ŲÆ Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…ŁˆŲÆ: Ā«Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† ŲÆŲ± Ł¾Ų§Ų³Ų® ŲØŁ‡ Ų³ŁˆŲ§Ł„Ų§ŲŖ [Ų´Ų±Ų¹ŪŒ] Ł…ŪŒā€ŒŚÆŁŲŖŁ†ŲÆ: ŲŖŲ´Ł‚ŪŒŁ‚ Ų´Ł‚ŁˆŁ‚ Ł†Ś©Ł†ŪŒŲÆ. ŲŖŲ´Ł‚ŪŒŁ‚ Ų´Ł‚ŁˆŁ‚ Ł…Ų±ŲØŁˆŲ· ŲØŁ‡ Ł…ŲÆŲ±Ų³Ł‡ Łˆ Ų·Ł„ŲØŁ‡ā€ŒŁ‡Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± Ł…ŲÆŲ±Ų³Ł‡ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲŖŲ´Ł‚ŪŒŁ‚ Ų´Ł‚ŁˆŁ‚ Ś©Ų±ŲÆ Ų§Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ų³ŁˆŲ§Ł„ Ł…Ų±ŲÆŁ… ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ų¢Ł†Ś†Ł‡ Ł…ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ł Ų§Ų³ŲŖ ŲÆŲ± Ł†ŲøŲ± ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ų´ŁˆŲÆŲ› Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŲŖŲ´Ł‚ŪŒŁ‚ Ų´Ł‚ŁˆŁ‚ Ł…ŁˆŲ¬ŲØ Ų³Ų±ŚÆŲ´ŲŖŚÆŪŒ Ł…Ų®Ų§Ų·ŲØ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ. Ų§ŚÆŲ± Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ų´Ł‚ŁˆŁ‚ Ł†Ų§ŲÆŲ±Ł‡ Ų±Ų§ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´Ł†ŲÆŲŒ Ų®ŁˆŲÆ Ų¢Ł†Ł‡Ų§ ŲŖŲµŲ±ŪŒŲ­ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†Ł†ŲÆ.Ā» Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… ŁˆŲ§Ł„ŲÆ Ł…Ų§ Ł†ŪŒŲ² ŲÆŲ± Ų¬ŁˆŲ§ŲØ Ų§Ų³ŲŖŁŲŖŲ§Ų¦Ų§ŲŖ Ł…Ł‚ŪŒŲÆ ŲØŁˆŲÆŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŲ± Ų§Ų³Ų§Ų³ Ł…ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ł Ų¬ŁˆŲ§ŲØ ŲÆŁ‡Ł†ŲÆ.
[6] Ų³ŁˆŲ±Ł‡ ŲØŁ‚Ų±Ł‡ Ų¢ŪŒŁ‡ 236.