ļ»æ

ŲÆŲ±Ų³ Ł…Ų³Ų§Ų¦Ł„ Ł…Ų³ŲŖŲ­ŲÆŲ«Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ų¹Ł„ŪŒā€ŒŲ§Ś©ŲØŲ± Ų³ŪŒŁŪŒā€ŒŁ…Ų§Ų²Ł†ŲÆŲ±Ų§Ł†ŪŒ

1401/10/21

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: Ų§Ų³ŲØŲ§ŲØ Ų§Ł„Ų­ŲØŲ³ Łˆ Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų§Ł„Ų³Ų¬Ł†

 

ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų§Ų³ŲØŲ§ŲØ Ų­ŲØŲ³ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŁ… ŲµŲØŪŒ ŪŒŲ§ Ł…Ų¬Ł†ŁˆŁ† ŲØŲ§Ų´ŲÆ. ŲµŲØŪŒ ŲŖŲ§ ŲØŲ§Ł„Ųŗ Ł†Ų´ŁˆŲÆ Łˆ ŪŒŲ§ Ų§Ų² Ų¬Ł†ŁˆŁ† Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ł†Ų´ŁˆŲÆ Ł†Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ Ų§Ų¹Ł…Ų§Ł„ Ų³Ł„Ų·Ų§Ł† Ś©Ł†ŲÆ ļ´æŁˆŁˇŁ„ŁˇŲ§ ŲŖŁˇŁ‚Ł’ŲŖŁ¸Ł„Ł¸ŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł†ŁˇŁ‘ŁŁ’Ų³Łˇ Ų§Ł„ŁˇŁ‘ŲŖŁŁŠ Ų­ŁˇŲ±ŁˇŁ‘Ł…Łˇ Ų§Ł„Ł„ŁˇŁ‘Ł‡Ł¸ Ų�ŁŁ„ŁˇŁ‘Ų§ ŲØŁŲ§Ł„Ł’Ų­ŁˇŁ‚ŁŁ‘ Ū— ŁˆŁˇŁ…ŁˇŁ†Ł’ Ł‚Ł¸ŲŖŁŁ„Łˇ Ł…ŁˇŲøŁ’Ł„Ł¸ŁˆŁ…Ł‹Ų§ ŁŁˇŁ‚ŁˇŲÆŁ’ Ų¬ŁˇŲ¹ŁˇŁ„Ł’Ł†ŁˇŲ§ Ł„ŁŁˆŁˇŁ„ŁŁŠŁŁ‘Ł‡Ł Ų³Ł¸Ł„Ł’Ų·ŁˇŲ§Ł†Ł‹Ų§ ŁŁˇŁ„ŁˇŲ§ ŁŠŁ¸Ų³Ł’Ų±ŁŁŁ’ ŁŁŁŠ Ų§Ł„Ł’Ł‚ŁˇŲŖŁ’Ł„Ł Ū– Ų�ŁŁ†ŁˇŁ‘Ł‡Ł¸ ŁƒŁˇŲ§Ł†Łˇ Ł…ŁˇŁ†Ł’ŲµŁ¸ŁˆŲ±Ł‹Ų§ļ´¾[1] ŲŒ Ł¾Ų³ Ų­Ų§Ś©Ł… ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲµŲØŲ± Ś©Ł†ŲÆ ŲµŲØŪŒ ŲØŲ§Ł„Ųŗ Ų´ŁˆŲÆ Łˆ ŲØŲ¹ŲÆ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų­Ł‚ Ł‚ŲµŲ§Ųµ Ų®ŁˆŲÆ ŲŖŲµŁ…ŪŒŁ… ŲØŚÆŪŒŲ±ŲÆ.

Ų´ŪŒŲ® Ų·Ų§Ų¦ŁŁ‡: Ā«ŁŲ�Ų°Ų§ Ų«ŲØŲŖ Ų£Ł†Ł‡ Ł„ŁŠŲ³ Ł„Ł„ŁˆŲ§Ł„ŲÆ Ų£Ł† ŁŠŁ‚ŲŖŲµ Ł„ŁˆŁ„ŲÆŁ‡ Ų§Ł„Ų·ŁŁ„ Ų£Łˆ Ų§Ł„Ł…Ų¬Ł†ŁˆŁ†ŲŒ ŁŲ§Ł† Ų§Ł„Ł‚Ų§ŲŖŁ„ ŁŠŲ­ŲØŲ³ Ų­ŲŖŁ‰ ŁŠŲØŁ„Ųŗ Ų§Ł„ŲµŲØŁŠ Łˆ ŁŠŁŁŠŁ‚ Ų§Ł„Ł…Ų¬Ł†ŁˆŁ†ŲŒ Ł„Ų£Ł† ŁŁŠ Ų§Ł„Ų­ŲØŲ³ Ł…Ł†ŁŲ¹ŲŖŁ‡Ł…Ų§ Ł…Ų¹Ų§: Ł„Ł„Ł‚Ų§ŲŖŁ„ ŲØŲ§Ł„Ų¹ŁŠŲ´ Łˆ Ł„Ł‡Ų°Ų§ ŲØŲ§Ł„Ų§Ų³ŲŖŁŠŲ«Ų§Ł‚ŲŒ ŁŲ�Ų°Ų§ Ų«ŲØŲŖ Ł‡Ų°Ų§ ŁŲ£Ų±Ų§ŲÆ Ų§Ł„ŁˆŁ„ŁŠ Ų£Ł† ŁŠŲ¹ŁŁˆ Ų¹Ł„Ł‰ Ł…Ų§Ł„ŲŒ ŁŲ§Ł† ŁƒŲ§Ł† Ų§Ł„Ų·ŁŁ„ ŁŁŠ ŁƒŁŲ§ŁŠŲ© Ł„Ł… ŁŠŁƒŁ† Ų°Ł„Łƒ Ł„Ł‡ Ł„Ų£Ł†Ł‡ ŁŠŁŁˆŲŖ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ Ų§Ł„ŲŖŲ´ŁŁŠŲŒ Łˆ Ų¹Ł†ŲÆŁ†Ų§ Ł„Ł‡ Ų°Ł„ŁƒŲŒ Ł„Ų£Ł† Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ł‚ŲµŲ§Ųµ Ų¹Ł„Ł‰ Ł…Ų§ Ł‚Ł„Ł†Ų§Ł‡ Ų�Ų°Ų§ ŲØŁ„ŲŗŲŒ ŁŁ„Ų§ ŁŠŲØŲ·Ł„ Ų§Ł„ŲŖŲ´ŁŁŠ.Ā»[2]

Ų­ŲØŲ³ Ł‚Ų§ŲŖŁ„ŲŒ Ł‡Ł… ŲØŁ‡ Ł…Ł†ŁŲ¹ŲŖ Ł‚Ų§ŲŖŁ„ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł‡Ł… ŲØŁ‡ Ł…Ł†ŁŲ¹ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ Ł…Ł‚ŲŖŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲ› Ł…ŲµŁ„Ų­ŲŖ Ł‚Ų§ŲŖŁ„ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų²ŁˆŲÆ Ł‚ŲµŲ§Ųµ Ł†Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Łˆ Ų­ŪŒŲ§ŲŖŲ´ ŲØŪŒŲ´ŲŖŲ± Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ś†ŁˆŁ† Ł‚ŲŖŁ„ Ų¹Ł…ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ł…Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ł‚ŲµŲ§Ųµ Ų´ŁˆŲÆ Łˆ Ų§ŲµŁ„ Ų§ŁˆŁ„ŪŒ Ł‚ŲµŲ§Ųµ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Łˆ Ų´Ų§ŪŒŲÆ ŲØŲ¹ŲÆŲ§Ł‹ ŁˆŁ„ŪŒ Ł…Ł‚ŲŖŁˆŁ„ŪŒ ŲØŁ‡ ŲÆŪŒŁ‡ Ų±Ų¶Ų§ŪŒŲŖ ŲØŲÆŁ‡ŲÆŲŒ ŲØŁ‡ Ł†ŁŲ¹ ŁˆŁ„ŪŒ Ł…Ł‚ŲŖŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ł…Ł†ŲŖŲøŲ± Ł…ŪŒ Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Łˆ Ł…Ł‚ŲŖŁˆŁ„ Ų±Ų§ Ł‚ŲµŲ§Ųµ Ł†Ł…ŪŒ Ś©Ł†Ł†ŲÆ Łˆ ŪŒŲ§ ŲÆŪŒŁ‡ Ų§Ų² Ų§Łˆ Ł†Ł…ŪŒ ŚÆŪŒŲ±Ł†ŲÆŲŒ Łˆ ŲØŲ¹ŲÆ Ų®ŁˆŲÆ Ų§Łˆ Ų§Ł†ŲŖŲ®Ų§ŲØ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ Łˆ Ų­Ł‚ Ų§Ł†ŲŖŲ®Ų§ŲØ Ų§Łˆ Ų§Ų² ŲØŪŒŁ† Ł†Ł…ŪŒ Ų±ŁˆŲÆ Łˆ ŁˆŲ«ŁˆŁ‚ Ų­Ų§ŲµŁ„ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ų­Ł‚Ų´ Ų±Ų§ ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų§ŲØŁ† Ų­Ł…Ų²Ł‡ Łˆ ŲµŲ§Ų­ŲØ Ł‚ŁˆŲ§Ų¹ŲÆ Ł‡Ł… Ł‡Ł…ŪŒŁ†ŚÆŁˆŁ†Ł‡ Ų­Ś©Ł… Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ ŲŖŲ¹Ł„ŪŒŁ„ Ų®Ų§ŲµŪŒ Ł†Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆŲŒ Ų´Ł‡ŪŒŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ: Ā«Ų¶Ų§ŲØŲ· Ų§Ł„Ų­ŲØŲ³: ŲŖŁˆŁ‚Ł Ų§Ų³ŲŖŲ®Ų±Ų§Ų¬ Ų§Ł„Ų­Ł‚ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡. Łˆ ŁŠŲ«ŲØŲŖ ŁŁŠ Ł…ŁˆŲ§Ų¶Ų¹: Ų§Ł„Ų¬Ų§Ł†ŁŠŲŒ Ų�Ų°Ų§ ŁƒŲ§Ł† Ų§Ł„Ł…Ų¬Ł†ŁŠ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ ŲŗŲ§Ų¦ŲØŲ§ Ų£Łˆ ŁˆŁ„ŁŠŁ‡ŲŒ Ų­ŁŲøŲ§ Ł„Ł…Ų­Ł„ Ų§Ł„Ł‚ŲµŲ§Ųµ.Ā»[3] Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† ŁŲŖŁˆŲ§ ŲØŁ‡ Ų­ŲØŲ³ ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Ś†Ł†Ų§Ł†Ś†Ł‡ Ś©Ł‡ Ł‚ŲŖŁ„ ŪŒŲ§ Ų¬Ł†Ų§ŪŒŲŖ ŲŗŪŒŲ±Ł‚ŲŖŁ„ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ł…Ų¬Ł†ŪŒ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ ŲŗŲ§Ų¦ŲØ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ś†Ł‡ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŁˆŁ„ŪŒ Ł…Ł‚ŲŖŁˆŁ„ ŲŗŲ§Ų¦ŲØ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ ŲŖŲ§ Ł…Ų­Ł„ Ł‚ŲµŲ§Ųµ (Ś†Ł‡ Ł‚ŲŖŁ„ Łˆ Ś†Ł‡ Ų¬Ų±Ų­) Ų­ŁŲø Ų´ŁˆŲÆ Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŲÆŲ± Ų­Ų§Ł„ ŲŗŪŒŲ±ŲØŁ„ŁˆŲŗ Ł…Ų­Ł„ Ł‚ŲµŲ§Ųµ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲµŲØŲ± Ų´ŁˆŲÆ ŲµŲØŪŒ ŲØŲ§Ł„Ųŗ Ų´ŁˆŲÆ ŲŖŲ§ Ł…Ų­Ł„ Ł‚ŲµŲ§Ųµ Ų´ŁˆŲÆ.

Ś©Ł„Ų§Ł… Ų´Ł‡ŪŒŲÆ Ų«Ų§Ł†ŪŒ: Ā«Łˆ Ł„Łˆ ŁƒŲ§Ł† Ų§Ł„ŁˆŁ„ŁŠ ŲµŲŗŁŠŲ±Ų§ Łˆ Ł„Ł‡ Ų£ŲØ Ų£Łˆ Ų¬ŲÆā€ŒŲ› Ł„Ł… ŁŠŁƒŁ† Ł„Ł‡ Ų£ŁŠ Ł„ŁˆŁ„ŁŠŁ‡ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų£ŲØ Łˆ Ų§Ł„Ų¬ŲÆ- Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŁŠŁŲ§Ų� Ų�Ł„Ł‰ ŲØŁ„ŁˆŲŗŁ‡ Ł„Ų£Ł† Ų§Ł„Ų­Ł‚ Ł„Ł‡ Łˆ Ł„Ų§ ŁŠŲ¹Ł„Ł… Ł…Ų§ ŁŠŲ±ŁŠŲÆŁ‡ Ų­ŁŠŁ†Ų¦Ų° Łˆ Ł„Ų£Ł† Ų§Ł„ŲŗŲ±Ų¶ Ų§Ł„ŲŖŲ´ŁŁŠ Łˆ Ł„Ų§ ŁŠŲŖŲ­Ł‚Ł‚ ŲØŲŖŲ¹Ų¬ŁŠŁ„Ł‡ Ł‚ŲØŁ„Ł‡ Łˆ Ų­ŁŠŁ†Ų¦Ų° ŁŁŠŲ­ŲØŲ³ Ų§Ł„Ł‚Ų§ŲŖŁ„ Ų­ŲŖŁ‰ ŁŠŲØŁ„Ųŗ- Łˆ Ł‚ŁŠŁ„ Łˆ Ų§Ł„Ł‚Ų§Ų¦Ł„ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Łˆ Ų£ŁƒŲ«Ų± Ų§Ł„Ł…ŲŖŲ£Ų®Ų±ŁŠŁ†- ŲŖŲ±Ų§Ų¹Ł‰ā€Œ Ų§Ł„Ł…ŲµŁ„Ų­Ų© ŁŲ�Ł† Ų§Ł‚ŲŖŲ¶ŲŖ ŲŖŲ¹Ų¬ŁŠŁ„Ł‡ Ų¬Ų§Ų² Ł„Ų£Ł† Ł…ŲµŲ§Ł„Ų­ Ų§Ł„Ų·ŁŁ„ Ł…Ł†ŁˆŲ·Ų© ŲØŁ†ŲøŲ± Ų§Ł„ŁˆŁ„ŁŠ Łˆ Ł„Ų£Ł† Ų§Ł„ŲŖŲ£Ų®ŁŠŲ± Ų±ŲØŁ…Ų§ Ų§Ų³ŲŖŁ„Ų²Ł… ŲŖŁŁˆŁŠŲŖ Ų§Ł„Ł‚ŲµŲ§Ųµ Łˆ Ł‡Łˆ Ų£Ų¬ŁˆŲÆ- Łˆ ŁŁŠ Ų­ŁƒŁ…Ł‡ Ų§Ł„Ł…Ų¬Ł†ŁˆŁ†- Łˆ Ł„Łˆ ŲµŲ§Ł„Ų­Ł‡ ŲØŲ¹Ų¶ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„ŁŠŲ§Ų� Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„ŲÆŁŠŲ© Ł„Ł… ŁŠŲ³Ł‚Ų· Ų§Ł„Ł‚ŁˆŲÆ Ų¹Ł†Ł‡ Ł„Ł„ŲØŲ§Ł‚ŁŠŁ† Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų£Ų´Ł‡Ų± Ł„Ų§ Ł†Ų¹Ł„Ł… ŁŁŠŁ‡ Ų®Ł„Ų§ŁŲ§ Łˆ Ł‚ŲÆ ŲŖŁ‚ŲÆŁ… Ł…Ų§ ŁŠŲÆŁ„..Ā»[4]

Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† ŲŖŲ¹Ł„ŪŒŁ„ Ų¢ŁˆŲ±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ: ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲµŲØŲ± Ų´ŁˆŲÆ ŲŖŲ§ ŲØŲ§Ł„Ųŗ Ų´ŁˆŲÆ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ł†Ł…ŪŒ ŲÆŲ§Ł†ŪŒ ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ ŲØŲ§Ł„Ųŗ Ų´ŲÆ Ś†Ł‡ Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ų±Ų§ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ Łˆ ŁˆŲ«ŁˆŁ‚ ŲØŁ‡ Ų­Ų±Ł Ų§ŲµŁ„ŪŒ ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŁ… Ł¾ŪŒŲÆŲ§ Ł†Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ.

Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ: Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ ŲÆŲ± ŲµŁˆŲ±ŲŖŪŒ Ł…ŲŖŪŒŁ† Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŁ‡ ŲŖŁˆŁ‚Ł Ų´ŁˆŪŒŁ… Łˆ Ų§ŚÆŲ± Ų§Ų³ŲŖŪŒŁŲ§Ų� Ų­Ł‚ ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŁ… Ł…ŲŖŁˆŁ‚Ł ŲØŲ± Ų­ŲØŲ³ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų­ŲØŲ³ Ų¬Ų§ŪŒŲ² Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Ų§Ł…Ų§ Ś†Ł†Ų§Ł†Ś†Ł‡ Ų­Ų§Ś©Ł… Ų±Ų§Ł‡Ł‡Ų§ŪŒ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ Ų­Ł‚ ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŁ… Ų±Ų§ Ų§Ų³ŲŖŪŒŁŲ§Ų� Ś©Ł†ŲÆ Ų§ŪŒŁ† Ų§ŲÆŁ„Ł‡ Ł†Ł…ŪŒ Ų¢ŪŒŲÆ Łˆ Ų­ŲØŲ³ Ų¬Ų§ŪŒŲ² Ł†Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆŲŒ Ł„Ų°Ų§ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ Ś©Ų§Ł…Ł„ Ł†Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Łˆ Ų§Ų² Ų·Ų±ŁŪŒ Ł‡Ł… Ų§Ų¬Ł…Ų§Ų¹ ŲÆŲ± ŲØŪŒŁ† Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ Łˆ ŲØŁ‡ Ł†ŲµŪŒ Ł‡Ł… Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ł¾Ų³ ŲŖŁˆŁ‚Ł ŲØŲ± Ų­ŲØŲ³ ŲÆŲ± Ł‡Ł…Ł‡ Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ł‚Ų§ŲØŁ„ Ł¾Ų°ŪŒŲ±Ų´ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ Ł†Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł† Ś©ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ś©Ł„ŪŒ Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ł¾Ų°ŪŒŲ±ŁŲŖ.

Ł…Ų«Ł„Ų§ Ų´Ų®Ųµ Ł‚Ų§ŲŖŁ„ŲŒ Ų´Ų®Ųµ Ł…Ų­ŲŖŲ±Ł…ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ -ŲØŁ‡ Ų­Ų³ŲØ Ų§ŲŖŁŲ§Ł‚ Łˆ Ų­Ų§ŲÆŲ«Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ł‚ŲŖŁ„ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… Ų´ŲÆŁ‡ Łˆ Ų´Ų®Ųµ Ų§Ł…ŪŒŁ† Łˆ Ł…ŁˆŁ…Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ų«Ł„ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŪŒŚ© Ų³Ų§ŲØ Ų§Ł„Ł†ŲØŪŒ Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ł‚ŲŖŁ„ Ų±Ų³Ų§Ł†ŲÆŁ‡ Łˆ ŲØŪŒŁ†Ł‡ Łˆ Ų´Ų§Ł‡ŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŪŒŲ§ ŲØŁ‡ Ł…Ł†Ų²Ł„ Ų®ŁˆŲÆ Ų±ŁŲŖŁ‡ Łˆ Ł…Ų´Ų§Ł‡ŲÆŁ‡ Ś©Ł‡ ŪŒŚ© Ų§Ų¬Ł†ŲØŪŒ ŲÆŲ± Ų­Ų§Ł„ ŁŲ­Ų´Ų§Ų� ŲØŲ§ Ł‡Ł…Ų³Ų±Ų´ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ... -Łˆ Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ ŁŲ±Ų§Ų± Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł† ŲØŲ§ ŁˆŲ«ŪŒŁ‚Ł‡ ŪŒŲ§ Ś©ŁŲ§Ł„ŲŖŲŒ Ų´Ų®Ųµ Ų¢Ų²Ų§ŲÆ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ ŲÆŲ± ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ł†ŪŒŲ§Ų² Łˆ Ų§Ų³ŲŖŪŒŁŲ§Ų� Ų­Ł‚ ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŁ…ŲŒ Ų§Łˆ Ų±Ų§ Ų§Ų­Ų¶Ų§Ų± Ś©Ų±ŲÆ.

 

Ų³Ų¦ŁˆŲ§Ł„: Ų§ŚÆŲ± Ų´Ų®ŲµŪŒ ŲÆŲ± Ų­ŲØŲ³ ŲØŁ…ŪŒŲ±ŲÆ ŲÆŪŒŁ‡ Ł…Ł‚ŲŖŁˆŁ„ ŲØŲ± Ų¹Ł‡ŲÆŁ‡ Ś†Ł‡ Ś©Ų³ŪŒ Ų§Ų³ŲŖŲŸ

Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ: Ų§ŚÆŲ± Ł‚Ų§Ų¶ŪŒ Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ų­ŲØŲ³ Ų±Ų§ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ ŲØŲÆŲ§Ł†ŲÆ Łˆ Ų­Ś©Ł…Ų´ Ł…Ų´Ų±ŁˆŲ¹ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ł…Ł…Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ų®Ų·Ų§ Ś©Ł†ŲÆ -Ų§Ł„ŲØŲŖŁ‡ Ł‚Ų§ŲµŲ± ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ł†Ł‡ Ł…Ł‚ŲµŲ±- Łˆ Ų§ŪŒŁ†ŚÆŁˆŁ†Ł‡ Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų«Ł„Ų§ Ų´Ų®ŲµŪŒ ŲØŲ®Ų§Ų·Ų± Ų´Ł„Ų§Ł‚ Ų²ŲÆŁ† ŁŁˆŲŖ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ Łˆ Ł‚Ų§Ų¶ŪŒ Ų²ŪŒŲ§ŲÆŁ‡ Ų±ŁˆŪŒ Ł†Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Łˆ Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ ŁŁˆŲŖ Ł†Ł…ŪŒ ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ŲŒ ŲÆŪŒŁ‡ ŲØŲ± Ų¹Ł‡ŲÆŁ‡ ŲØŪŒŲŖ Ų§Ł„Ł…Ų§Ł„ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ -Ų§Ł„ŲØŲŖŁ‡ ŲØŲ¹Ų¶ŪŒ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŪŒŁ‡ ŲØŲ± Ų¹Ł‡ŲÆŁ‡ Ų®ŁˆŲÆ Ł‚Ų§Ų¶ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ-ŲŒ ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ų´Ų®Ųµ ŁŁˆŲŖ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ ŲÆŪŒŁ‡ Ų§ŪŒ ŲØŲ± Ų¹Ł‡ŲÆŁ‡ ŲØŪŒŲŖ Ų§Ł„Ł…Ų§Ł„ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ.

ŲÆŪŒŁ‡ Ł…Ł‚ŲŖŁˆŁ„ŲŒ Ų§Ų² Ł…Ų§Ł„ Ų§ŪŒŁ† Ų´Ų®Ųµ Ł‚Ų§ŲŖŁ„ Łˆ Ų§Ų² Ų§ŁˆŁ„ŪŒŲ§Ų� ŲÆŁ… Ł¾Ų±ŲÆŲ§Ų®ŲŖ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆŲŒ Łˆ Ų­Ų§Ś©Ł… Ų¶Ų§Ł…Ł† Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ Ų®Ų·Ų§ Ł†Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ų­Ś©Ł… Ų§Ł„Ł‡ŪŒ Ų±Ų§ Ų§Ų¬Ų±Ų§Ų� Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ł„ŲØŲŖŁ‡ ŲÆŲ± ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų¹ŲÆŁ… ŲŖŲ¹ŲÆŪŒŲ›

 

Ų³Ų¦ŁˆŲ§Ł„: Ł…Ų«Ł„Ų§ Ų´Ų®ŲµŪŒ ŲÆŲ± Ł…Ś©Ų§Ł†ŪŒ Ų­ŲØŲ³ Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§Ų´Ų±Ų§Ų± ŲØŁˆŲÆŁ†ŲÆ Łˆ Ų§ŪŒŁ† Ų­ŲØŲ³ ŲØŲ§Ų¹Ų« ŁŲ´Ų§Ų± ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų´Ų®Ųµ Ų´ŁˆŲÆ Łˆ Ų³Ś©ŲŖŁ‡ Ś©Ł†ŲÆŲŒ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ś†Ų·ŁˆŲ±ŲŸ

Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ: ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†ŚÆŁˆŁ†Ł‡ Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ł†ŲøŲ± Ł‚Ų¶Ų§ŲŖ Łˆ Ų¹ŲÆŁˆŁ„ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų±Ų§ Ł¾Ų±Ų³ŪŒŲÆ Ś©Ł‡ Ų¢ŪŒŲ§ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų² Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ ŲŖŁŲ±ŪŒŲ· Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŲ§ Ł†Ł‡ŲŸ Ų§ŚÆŲ± Ų­Ų§Ś©Ł… Ų­Ś©Ł… ŲØŁ‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų­ŲØŲ³ ŲÆŁ‡ŲÆ Łˆ Ų§ŪŒŁ† Ų´Ų®Ųµ Ų´Ų±Ų§ŪŒŲ· Ų®Ų§ŲµŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ Łˆ Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ ŁŁˆŲŖ Łˆ ... ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ł†Ł…ŪŒ Ų´ŲÆŁ‡ŲŒ ŲÆŪŒŁ‡ā€ŒŲ§ŪŒ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų´Ų®Ųµ Ł‚Ų§Ų¶ŪŒ Łˆ ŲØŪŒŲŖ Ų§Ł„Ł…Ų§Ł„ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ.

Ł†ŲŖŪŒŲ¬Ł‡: Ł¾Ų³ Ų­ŁŲø Ł…Ų­Ł„ Ł‚ŲµŲ§Ųµ Ł‡Ł…ŪŒŲ´Ł‡ Ł…ŲŖŁˆŁ‚Ł ŲØŲ± Ų­ŲØŲ³ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ ŲØŁ‡ Ł†Ų­Łˆ Ś©Ł„ŪŒ Ł†Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł† ŚÆŁŲŖ Ś©Ł‡ Ų­ŁŲø Ł…Ų­Ł„ Ł‚ŲµŲ§Ųµ Ł…ŲŖŁˆŁ‚Ł ŲØŲ± Ų­ŲØŲ³ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų§Ł…Ų§ Ų§ŚÆŲ± Ł…ŲŖŁˆŁ‚Ł ŲØŲ± Ų­ŲØŲ³ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų­ŲØŲ³ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ł¾Ų°ŪŒŲ±Ų´ Ų§Ų³ŲŖ.

 

ŲµŲ§Ų­ŲØ Ł…ŁŲŖŲ§Ų­ Ų§Ł„Ś©Ų±Ų§Ł…Ų© ŲØŪŒŲ§Ł†ŪŒ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ: ŲØŲ®Ų§Ų·Ų± Ł…ŲµŁ„Ų­ŲŖ Ų§ŁˆŁ„ŪŒŲ§Ų� ŲÆŁ… Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ś©Ł„Ų§Ł… Ų´ŪŒŲ® Ų·ŁˆŲ³ŪŒ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł…ŲµŁ„Ų­ŲŖ Ł‡Ų± ŲÆŁˆ ŲØŲ®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ Ų±Ų¹Ų§ŪŒŲŖ Ų´ŁˆŲÆ Ų§ŪŒŁ† ŪŒŚ© ŲŖŲ­Ł„ŪŒŁ„ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ Ų¢ŪŒŲ§ Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ ŲØŲ±Ų§ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų­ŲØŲ³ Ł…Ł„Ų§Ś© Ł‚Ų·Ų¹ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŸ Ų®ŪŒŲ±! Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų´ŲØŁ‡ ŲØŁ‡ Ł…ŲµŲ§Ł„Ų­ Ł…Ų±Ų³Ł„Ł‡ Ų§Ł‡Ł„ Ų¹Ų§Ł…Ł‡ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆŲŒ Ł…ŲµŲ§Ł„Ų­ Ł…Ų±Ų³Ł„Ł‡ ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ł…ŲµŲ§Ł„Ų­ŪŒ Ś©Ł‡ Ų´Ų±Ų¹ ŲØŁ‡ Ų®ŲµŁˆŲµ ŲÆŲ± Ų¢Ł† Ł…ŁˆŲ±ŲÆŲŒ Ł†Ųµ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† ŲØŲ§Ų±Ł‡ Ų³Ų§Ś©ŲŖ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§ŪŒŁ† ŁˆŲ¬Ł‡ Łˆ Ł…Ł„Ų§Ś© Ł†Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ś†Ł‡ ŲØŲ³Ų§ Ł…ŲµŁ„Ų­ŲŖ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ Ų§Ł‚Ų±ŲØŲ§Ų� Łˆ Ų¹Ł‚Ł„Ų§ Ų±Ų§Ł‡Ł‡Ų§ŪŒ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ Ų±Ų§ Ł¾ŪŒŲÆŲ§ Ś©Ų±ŲÆ.

Ų§Ł…Ų§ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ā«Ų§Ł„Ų§Ł…Ų§Ł… ŁˆŁ„ŪŒ Ł…Ł† Ł„Ų§ ŁˆŁ„ŪŒ Ł„Ł‡Ā» Łˆ Ų§ŲÆŁ„Ł‡ ŁˆŁ„Ų§ŪŒŲŖ ŁˆŁ„Ų§ŪŒŲŖ Ł…Ų·Ł„Ł‚Ł‡ Ų­Ų§Ś©Ł… Ų±Ų§ Ł†Ų§Ų¦ŲØ Ų§Ł…Ų§Ł… Ł‚Ų±Ų§Ų± ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ł¾Ų³ Ų­Ų§Ś©Ł… Ł‡Ł… ŁˆŁ„ŪŒ Ł…Ł† Ł„Ų§ŁˆŁ„ŪŒ Ł„Ł‡ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Łˆ Ų§ŪŒŁ† ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŁ… ŲµŲØŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŁˆŁ„ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲŒ Ł¾Ų³ ŁˆŁ„ŪŒ Ų§Łˆ Ų§Ł…Ų§Ł… Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆŲŒ Łˆ Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł† Ų¹Ś©Ų³ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų·Ł„ŲØ Ų±Ų§ ŚÆŁŲŖ Ś©Ł‡ Ł‡Ų± Ų¢Ł†Ś†Ł‡ Ų±Ų§ Ś©Ł‡ Ų­Ų§Ś©Ł… ŲŖŲ´Ų®ŪŒŲµ Ł…ŪŒ ŲÆŁ‡ŲÆ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ų­Ś©Ł… Ų´ŁˆŲÆ Łˆ Ł†ŪŒŲ§Ų²ŪŒ ŲØŁ‡ Ų­ŲØŲ³ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ.

ŲµŲ§Ų­ŲØ Ų¬ŁˆŲ§Ł‡Ų± ŪŒŚ© Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ŪŒ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ : Ā«ŁˆŲ­ŲØŲ³Ł‡ Ų�Ł„Ł‰ Ų£Ł† ŁŠŁ‚ŲÆŁ… Ų§Ł„ŲŗŲ§Ų¦ŲØ ŁˆŁŠŲØŁ„Ųŗ Ų§Ł„ŲµŲØŁŠ ŁˆŁŠŁŁŠŁ‚ Ų§Ł„Ł…Ų¬Ł†ŁˆŁ† Ų£Łˆ ŁŠŁ…ŁˆŲŖŁˆŲ§ ŁŁŠŁ‚ŁˆŁ… ŁˆŲ±Ų«ŲŖŁ‡Ł… Ł…Ł‚Ų§Ł…Ł‡Ł… Ų£Łˆ ŁŠŲ±Ų¶Ł‰ Ų§Ł„Ų­Ų§Ų¶Ų± Ų§Ł„ŁƒŲ§Ł…Ł„ ŲØŲ§Ł„ŲÆŁŠŲ© Ų¶Ų±Ų± Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł‚Ų§ŲŖŁ„ ŁˆŲŖŲ¹Ų¬ŁŠŁ„ Ų¹Ł‚ŁˆŲØŲ© Ł„Ų§ ŲÆŁ„ŁŠŁ„ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ ŁˆŲ�Ł† Ų§Ų­ŲŖŁ…Ł„Ł‡ Ų§Ł„ŁŲ§Ų¶Ł„ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł‚ŁˆŲ§Ų¹ŲÆ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų© Ł„Ų­ŁŲø Ų­Ł‚ŁˆŁ‚Ł‡Ł… ŁˆŲ¬Ł…Ų¹Ų§ ŲØŁŠŁ† Ł…ŲµŁ„Ų­Ų© Ų§Ł„ŲŖŲ¹ŁŠŲ´ ŁˆŲ§Ł„Ų§Ų³ŲŖŁŠŲ«Ų§Ł‚ ŲŒ ŲØŁ„ Ł…Ł‚ŲŖŲ¶Ł‰ Ų�Ų·Ł„Ų§Ł‚Ł‡ Ų°Ł„Łƒ ŁˆŲ�Ł† Ł„Ł… ŁŠŲ±Ų¬ Ų�ŁŲ§Ł‚Ų© Ų§Ł„Ł…Ų¬Ł†ŁˆŁ† Ł…Ł†Ł‡Ł… ŲŒ Ų�Ł„Ų§ Ų£Ł†Ł‡ ŁƒŁ…Ų§ ŲŖŲ±Ł‰.Ā»[5]

Ų­ŲØŲ³ Ł‚Ų§ŲŖŁ„ ŲŖŲ§ ŲØŁ„ŁˆŲŗ ŲµŲØŪŒ ŪŒŲ§ Ų§ŁŲ§Ł‚Ł‡ Ł…Ų¬Ł†ŁˆŁ†ŲŒ Ų¶Ų±Ų± ŲØŁ‡ Ł‚Ų§ŲŖŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Łˆ Ų§Ų² Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ±ŲŒ Ų­ŲØŲ³ ŪŒŚ© Ł†ŁˆŲ¹ Ų¹Ł‚ŁˆŲØŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§ŪŒŁ† Ų¹Ł‚ŁˆŲØŲŖ ŲØŲÆŁˆŁ† ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ų¹Ł‚ŁˆŲØŲŖ ŲØŲÆŁˆŁ† Ų³ŲØŲØ Ų¬Ų§ŪŒŲ² Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ Łˆ Ų§ŪŒŁ† Ų´Ų®Ųµ Ł‡Ł†ŁˆŲ² Ł…Ų­Ś©ŁˆŁ… ŲØŁ‡ Ł‚ŲµŲ§Ųµ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Łˆ Ų´Ų§ŪŒŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŁ… ŲÆŪŒŁ‡ ŲØŲ®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆŲŒ Ł¾Ų³ Ų¬Ų±Ų§ Ų­ŲØŲ³ Ų´ŁˆŲÆŲŸ

Ł‡Ų± Ś†Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ ŁŲ§Ų¶Ł„ ŲÆŲ± Ł‚ŁˆŲ§Ų¹ŲÆ Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų­ŲØŲ³ Ų§Ų² ŲØŲ§ŲØ ŲŖŲ¹Ų¬ŪŒŁ„ ŲÆŲ± Ų¹Ł‚ŁˆŲØŲŖ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ ŲµŲ§Ų­ŲØ Ų¬ŁˆŲ§Ł‡Ų± Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ Ų§ŪŒŁ† Ų­Ų±ŁŁ‡Ų§ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ų¶Ų±Ų± ŲØŁˆŲÆŁ†Ų´ Ł‚Ų§ŲØŁ„ Ł¾Ų°ŪŒŲ±Ų´ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ Ł…Ł‚ŲŖŲ¶ŪŒ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ł…Ų³Ų§Ł„Ł‡ Ų­ŁŲø Ų­Ł‚ Ł…Ų¬Ł†ŁˆŁ† Ų­ŲŖŪŒ Ų¢Ł†Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ś©Ł‡ Ų§Ł…ŪŒŲÆ Ų§ŁŲ§Ł‚Ł‡ Ł…Ų¬Ł†ŁˆŁ† Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ł‡Ł… Ł‚Ų§ŲØŁ„ Ł¾Ų°ŪŒŲ±Ų´ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ.

Ł‡Ł…Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ś©Ł„Ų§Ł…Ł‡Ų§ Ų±Ų§ ŲµŲ§Ų­ŲØ Ų¬ŁˆŲ§Ł‡Ų± Ų±ŲÆ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ.

ŲŖŁ†Ł‡Ų§ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ā« Ų§Ł„Ų­Ų§Ś©Ł… ŁˆŁ„ŪŒ Ł…Ł† Ł„Ų§ ŁˆŁ„ŪŒ Ł„Ł‡Ā» ŲØŲ§Ł‚ŪŒ Ł…ŪŒ Ł…Ų§Ł†ŲÆ Ų§ŪŒŁ† ŲµŲØŪŒ Łˆ Ł…Ų¬Ł†ŁˆŁ† ŁˆŁ„Ų§ŪŒŲŖ Ł†ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Ł¾Ų³ Ų­Ų§Ś©Ł… Ų§Ų² Ų¬Ų§Ł†ŲØ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† Ų§Ų®ŲŖŪŒŲ§Ų± Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆŲŒ Ų§Ł…Ų§ Ų§ŚÆŲ± ŲµŲØŪŒ ŪŒŲ§ Ł…Ų¬Ł†ŁˆŁ† ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŁ… ŲŖŲµŁ…ŪŒŁ… Ł…ŪŒ ŚÆŪŒŲ±ŲÆ. Ų§Ł…Ų§ Ų§ŚÆŲ± ŲØŚÆŁˆŪŒŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų­Ł‚ Ł…Ų«Ł„ Ų§Ų±Ų« Ł…ŪŒ Ł…Ų§Ł†ŲÆ Łˆ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲØŲ²Ų±ŚÆ Ų´ŁˆŲÆ Łˆ Ų®ŁˆŲÆŲ´ Ų§Ų² Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ś©Ł†ŲÆ Ų­Ų§Ś©Ł… Ł‡Ł… Ł†Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ Ų§ŪŒŁ† Ų­Ł‚ Ų±Ų§ Ų�Ų¹Ł…Ų§Ł„ Ś©Ł†ŲÆ Łˆ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ł…Ł†ŲŖŲøŲ± ŲØŲ²Ų±ŚÆ Ų´ŲÆŁ† Ų§Łˆ Ų´ŁˆŲÆ.


[1] Ų§Ų³Ų±Ų§Ų�/Ų³ŁˆŲ±Ł‡17ŲŒ Ų¢ŪŒŁ‡33.
[2] Ų§Ł„Ł…ŲØŲ³ŁˆŲ· ŁŁŠ ŁŁ‚Ł‡ Ų§Ł„Ų�Ł…Ų§Ł…ŁŠŲ©ŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ų§Ł„Ų·ŁˆŲ³ŁŠŲŒ Ų¬7ŲŒ Ųµ55.
[3] Ų§Ł„Ł‚ŁˆŲ§Ų¹ŲÆ Łˆ Ų§Ł„ŁŁˆŲ§Ų¦ŲÆā€Œ- Ų· ŲÆŁŲŖŲ± ŲŖŲØŁ„ŪŒŲŗŲ§ŲŖ Ų§Ų³Ł„Ų§Ł…ŪŒā€ŒŲŒ Ų§Ł„Ų´Ł‡ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„ŲŒ Ų¬2ŲŒ Ųµ191.
[4] Ų§Ł„Ų±ŁˆŲ¶Ų© Ų§Ł„ŲØŁ‡ŁŠŲ© ŁŁŠ Ų´Ų±Ų­ Ų§Ł„Ł„Ł…Ų¹Ų© Ų§Ł„ŲÆŁ…Ų´Ł‚ŁŠŲ©ŲŒ Ų§Ł„Ų´Ł‡ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠŲŒ Ų¬2ŲŒ Ųµ415.
[5] Ų¬ŁˆŲ§Ł‡Ų± Ų§Ł„ŁƒŁ„Ų§Ł…ŲŒ Ų§Ł„Ł†Ų¬ŁŁŠ Ų§Ł„Ų¬ŁˆŲ§Ł‡Ų±ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ł…Ų­Ł…ŲÆ Ų­Ų³Ł†ŲŒ Ų¬42ŲŒ Ųµ303.