ŲÆŲ±Ų³ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų§ŲµŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ų±Ų¶Ų§Ų²Ų§ŲÆŁ‡

99/09/22

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

 

Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: ŲŖŁ†ŲØŪŒŁ‡ Ų§ŁˆŁ„/ŲŖŁ†ŲØŪŒŁ‡Ų§ŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ/Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ/ Ų§ŲµŁˆŁ„ Ų¹Ł…Ł„ŪŒŁ‡

 

ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² ŲØŪŒŲ§Ł† Ų³Ł‡ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŲŒ Ł¾ŪŒŲ±Ų§Ł…ŁˆŁ† Ų´Ų±Ų­ Łˆ ŲŖŁˆŲ¶ŪŒŲ­ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ ŲŖŁ†ŲØŪŒŁ‡ Ų§ŁˆŁ„ (Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ ŲŖŁ†ŲØŪŒŁ‡ Ų§ŁˆŁ„ Ų§ŪŒŁ† Ų´ŲÆ ŲÆŲ± Ł„Ų§ ŲŖŁ†Ł‚Ų¶ Ų§Ł„ŪŒŁ‚ŪŒŁ† ŲØŲ§Ł„Ų´Ś© ŲÆŲ± Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¢Ł† ŪŒŁ‚ŪŒŁ† Łˆ Ų´Ś© ŁŲ¹Ł„ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ł†Ł‡ ŲŖŁ‚ŲÆŪŒŲ±ŪŒ) ŲØŲ§ Ų³Ł‡ ŁˆŲ¬Ł‡ ŪŒŲ§ Ų³Ł‡ ŲŖŁ‚Ų±ŪŒŲØ Ł…ŪŒ Ų®ŁˆŲ§Ł‡Ł†ŲÆ Ų§ŪŒŁ† Ł…ŲÆŲ¹ŪŒ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŪŒŁ‚ŪŒŁ† Łˆ Ų´Ś© ŁŲ¹Ł„ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų±Ų§ Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ś©Ł†Ł†ŲÆ:

 

1: Ų§Ų² Ų·Ų±ŪŒŁ‚ ŁˆŲ¶Ų¹ Ł„ŁŲø Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ł…Ų«Ų§Ł„ Ł„ŁŲø (ŪŒŁ‚ŪŒŁ†) ŲŒ ŲØŲ±Ų§ŪŒ ŪŒŁ‚ŪŒŁ† ŲØŲ§Ł„ŁŲ¹Ł„ ŁˆŲ¶Ų¹ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

 

2: Ų§Ų² Ų·Ų±ŪŒŁ‚ Ų§Ų³Ł†Ų§ŲÆ.

 

3: Ų§Ų² Ų·Ų±ŪŒŁ‚ Ų³Ł†Ų® Ų­Ś©Ł….

 

Ų§Ų² Ų·Ų±ŪŒŁ‚ ŁˆŲ¶Ų¹ Ł„ŁŲø Ų§ŪŒŁ† Ł…ŲÆŲ¹ŪŒ Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ł†Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖŪŒ ŲÆŲ± Ų¬Ł„Ų³Ų§ŲŖ Ł‚ŲØŁ„ ŲØŪŒŲ§Ł† Ś©Ų±ŲÆŪŒŁ… Ų±ŲÆ Ų´ŲÆ.

 

Ų§Ł…Ų§ Ų§Ų² Ų·Ų±ŪŒŁ‚ Ų§Ų³Ł†Ų§ŲÆ:

 

ŲØŲ§ ŲÆŁˆ ŲŖŁ‚Ų±ŪŒŲØ ŲØŪŒŲ§Ł† Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ:

 

ŲŖŁ‚Ų±ŪŒŲØ Ł…ŲµŲØŲ§Ų­: (ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų·Ł„ŲØ ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ ŲÆŲ± Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŪŒŁ‚ŪŒŁ† Łˆ Ų´Ś© ŁŲ¹Ł„ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.)

 

Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ Ų§ŪŒŁ† ŚÆŁˆŁ†Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ: Ā« Ł„Ų§ ŁŠŁ†ŲØŲŗŁŠ Ų§Ł„Ų§Ų´ŁƒŲ§Ł„ ŁŁŠ Ų£Ł† Ł…Ł‚ŲŖŲ¶Ł‰ Ų£ŲÆŁ„Ų© Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ł‡Łˆ Ų§Ų¹ŲŖŲØŲ§Ų± Ų§Ł„ŁŠŁ‚ŁŠŁ† Łˆ Ų§Ł„Ų´Łƒ Ų§Ł„ŁŲ¹Ł„ŁŠŲŒ ŁŲ§Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų£ŲÆŁ„Ų© Ų§Ł„Ł…ŲŖŁƒŁŁ„Ų© Ł„ŲØŁŠŲ§Ł† Ų§Ł„Ų£Ų­ŁƒŲ§Ł… Ų§Ł„ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ŁŠŲ© Ų£Łˆ Ų§Ł„ŲøŲ§Ł‡Ų±ŁŠŲ© ŁˆŲ§Ų±ŲÆŲ© ŲØŁ†Ų­Łˆ Ų§Ł„Ł‚Ų¶ŁŠŲ© Ų§Ł„Ų­Ł‚ŁŠŁ‚ŁŠŲ© Ų§Ł„ŲŖŁŠ ŁŠŲ­ŁƒŁ… ŁŁŠŁ‡Ų§ Ų¹Ł„Ł‰ ŲŖŁ‚ŲÆŁŠŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŲŒ ŁŁ„Łˆ ŲÆŁ„ ŲÆŁ„ŁŠŁ„ Ų¹Ł„Ł‰ Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų± Ų­Ų±Ų§Ł…ŲŒ Ł…ŁŲ§ŲÆŁ‡ Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų­Ų±Ł…Ų© Ų«Ų§ŲØŲŖŲ© Ł„Ł„Ų®Ł…Ų± Ų§Ł„ŁŲ¹Ł„ŁŠŲŒ Łˆ Ł„Ų§ ŁŠŲÆŁ„ Ų¹Ł„Ł‰ Ų­Ų±Ł…Ų© Ų´ŁŠā€ŒŲ� Ł„Ų§ ŁŠŁƒŁˆŁ† Ų®Ł…Ų±Ų§Ł‹ ŲØŲ§Ł„ŁŲ¹Ł„ Łˆ Ų�Ł† ŁƒŲ§Ł† Ų�Ų°Ų§ ŲŗŁ„Ų§ ŁŠŁƒŁˆŁ† Ų®Ł…Ų±Ų§Ł‹.

Łˆ ŁƒŲ°Ų§ Ł„Łˆ ŲÆŁ„ ŲÆŁ„ŁŠŁ„ Ų¹Ł„Ł‰ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲŖŁ‚Ł„ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų¹Ų§Ł„Ł… Ł…Ų«Ł„Ł‹Ų§ŲŒ ŁŁ…Ų¹Ł†Ų§Ł‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲŖŁ‚Ł„ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų¹Ų§Ł„Ł… ŲØŲ§Ł„ŁŲ¹Ł„ Ł„Ų§ ŲŖŁ‚Ł„ŁŠŲÆ Ł…Ł† ŁŠŁƒŁˆŁ† Ł„Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŲ¹ŲÆŲ§ŲÆ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… ŲØŲ­ŁŠŲ« Ł„Łˆ ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł… ŁŠŲµŁŠŲ± Ų¹Ų§Ł„Ł…Ų§Ł‹ ŁƒŁ…Ų§ Ł‡Łˆ ŁˆŲ§Ų¶Ų­ŲŒ ŁŁ„Ų§ ŲØŲÆŁ‘ ŁŁŠ Ų¬Ų±ŁŠŲ§Ł† Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ł…Ł† Ų§Ł„ŁŠŁ‚ŁŠŁ† Łˆ Ų§Ł„Ų´Łƒ Ų§Ł„ŁŲ¹Ł„ŁŠŲŒ Ų�Ų° Ł„Łˆ Ų§Ų¬Ų±ŁŠ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ł…Ų¹ Ų§Ł„Ų´Łƒ Ų§Ł„ŲŖŁ‚ŲÆŁŠŲ±ŁŠ Ł„ŁƒŲ§Ł† Ų¬Ų§Ų±ŁŠŲ§Ł‹ Ł…Ų¹ Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„Ų´ŁƒŲŒ Łˆ Ł‡Łˆ Ų®Ł„ŁŲŒ Ł„ŁƒŁˆŁ† Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹Ł‡ Ų§Ł„ŁŠŁ‚ŁŠŁ† Łˆ Ų§Ł„Ų´Łƒ.Ā»[1]

 

ŲŖŁˆŲ¶ŪŒŲ­ Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ: Ų§Ų² Ų§ŲÆŁ„Ł‡ Ų§ŪŒ Ś©Ł‡ ŲÆŲ±ŲØŲ§Ų±Ł‡ Ų­Ų¬ŪŒŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ…ŲŒ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ ŪŒŁ‚ŪŒŁ† Łˆ Ų´Ś©ŪŒ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ų§Ų³ŲŖ ŲŒ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŪŒŁ‚ŪŒŁ† Łˆ Ų´Ś© ŁŲ¹Ł„ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŲØŲ®Ų§Ų·Ų± Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų§ŲÆŁ„Ł‡ Ų§ŪŒ Ś©Ł‡ ŲØŪŒŲ§Ł† Ś©Ł†Ł†ŲÆŁ‡ Ų§Ų­Ś©Ų§Ł… ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ŪŒŁ‡ Łˆ ŪŒŲ§ Ų§Ų­Ś©Ų§Ł… ŲøŲ§Ł‡Ų±ŪŒŁ‡ Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ ŲØŁ‡ Ł†Ų­Łˆ Ł‚Ų¶ŪŒŁ‡ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŪŒŁ‡ Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ ( Ł‚Ų¶ŪŒŁ‡ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚Ł‡ ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų­Ś©Ł…ŪŒ Ś©Ł‡ ŲØŪŒŲ§Ł† Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ ŲØŁ‡ ŁŲ±Ų¶ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų§Ų³ŲŖ) Łˆ ŲÆŲ± Ł…Ų«Ų§Ł„ ļ´æŁˆŁˇŁ„ŁŁ„Ł‘Ł‡Ł Ų¹ŁˇŁ„ŁˇŁ‰ Ų§Ł„Ł†Ł‘ŁˇŲ§Ų³Ł Ų­ŁŲ¬Ł‘Ł¸ Ų§Ł„Ł’ŲØŁˇŁŠŁ’ŲŖŁ Ł…ŁˇŁ†Ł Ų§Ų³Ł’ŲŖŁˇŲ·ŁˇŲ§Ų¹Łˇ Ų�ŁŁ„ŁˇŁŠŁ’Ł‡Ł Ų³ŁˇŲØŁŁŠŁ„Ł‹Ų§ļ´¾[2] ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų§ŪŒŁ† Ų­Ś©Ł… ŲÆŲ± ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ Ś©Ł‡ Ų´Ų®ŲµŪŒ ŲÆŲ± Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ł…Ų³ŲŖŲ·ŪŒŲ¹ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ ŁŲ¹Ł„ŪŒŲŖ Ł¾ŪŒŲÆŲ§ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ.

 

ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŒŁ† Ų§ŚÆŲ± ŲÆŁ„ŪŒŁ„ŪŒ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ś©Ų±ŲÆ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ś©Ł‡ Ų®Ł…Ų± Ų­Ų±Ų§Ł… Ų§Ų³ŲŖ ŲŒ Ł…ŁŲ§ŲÆŲ´ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų­Ų±Ł…ŲŖ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų®Ł…Ų± ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ų«Ų§ŲØŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ł†Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ ŲØŲ± Ų­Ų±Ł…ŲŖ Ų´ŪŒ Ś©Ł‡ ŁŲ¹Ł„Ų§ Ų®Ł…Ų± Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ Ų§ŚÆŲ± Ś†Ł‡ Ł…Ł…Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖ ŲØŲ¹ŲÆ ŲØŲ± ŪŒŚ© ŲŖŲ±ŲŖŪŒŲØ Ų®Ų§ŲµŪŒ Łˆ ŲŗŁ„ŪŒŲ§Ł† Ł…Ų®ŲµŁˆŲµŪŒ Ų®Ł…Ų± ŲØŲ´ŁˆŲÆ.

 

Łˆ Ł‡Ł…Ś†Ł†ŪŒŁ† ŲÆŁ„ŪŒŁ„ŪŒ Ś©Ł‡ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŲÆ ŲŖŁ‚Ł„ŪŒŲÆ Ų¹Ų§Ł„Ł… ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒŲ´ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ų§ŚÆŲ± Ś©Ų³ŪŒ ŲØŲ§Ł„ŁŲ¹Ł„ Ų¹Ų§Ł„Ł… ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŲŖŁ‚Ł„ŪŒŲÆ Ų§Łˆ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§ŚÆŲ± Ś©Ų³ŪŒ ŲØŲ§Ł„ŁŲ¹Ł„ Ų¹Ų§Ł„Ł… Ł†ŪŒŲ³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŲ± Ų¢ŪŒŁ†ŲÆŁ‡ Ų¹Ų§Ł„Ł… Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ Ų´ŲÆ ŲŖŁ‚Ł„ŪŒŲÆ Ų§Łˆ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ł…Ų«Ł„ Ų·Ł„ŲØŁ‡ ŁŲ§Ų¶Ł„ŪŒ Ś©Ł‡ Ł…Ų´ŲŗŁˆŁ„ ŲŖŲ­ŲµŪŒŁ„ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§Ł„Ų§Ł† Ų§Łˆ Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŲ± Ų¢ŪŒŁ†ŲÆŁ‡ Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ Ų´ŲÆ Łˆ Ų¢Ł† ŲÆŁ„ŪŒŁ„ŪŒ Ś©Ł‡ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŲÆ ŲŖŁ‚Ł„ŪŒŲÆ Ų¹Ų§Ł„Ł… ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ų³ŲŖ Ų´Ų§Ł…Ł„ Ų§ŪŒŁ† Ų·Ł„ŲØŁ‡ Ł…Ų´ŲŗŁˆŁ„ ŲŖŲ­ŲµŪŒŁ„ Ų§Ų³ŲŖ Ł†Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ł‡Ų± ŁˆŁ‚ŲŖ Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ Ų´ŲÆ ŲŖŁ‚Ł„ŪŒŲÆ Ų§Ų² ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ų³ŲŖ Ų§ŚÆŲ± Ś†Ł‡ Ų²Ł…ŪŒŁ†Ł‡ Ų§Ų¬ŲŖŁ‡Ų§ŲÆ ŲÆŲ± Ų§Łˆ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ Ś†ŁˆŁ† Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ ŲØŲ§Ł„ŁŲ¹Ł„ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ł¾Ų³ Ų§Ł„Ų§Ł† ŲŖŁ‚Ł„ŪŒŲÆ Ų§Ų² Ų§Łˆ Ł„Ų§Ų²Ł… Łˆ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ.

 

Ł‡Ł…Ų§Ł†Ų·ŁˆŲ±ŪŒ Ś©Ł‡ Ų­Ų¬ ŲØŲ± Ł…Ų³ŲŖŲ·ŪŒŲ¹ ŲØŲ§Ł„ŁŲ¹Ł„ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ Ś©Ų³ŪŒ Ś©Ł‡ Ų§Ł„Ų§Ł† Ł…Ų³ŲŖŲ·ŪŒŲ¹ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ų§ŚÆŲ± Ś†Ł‡ ŲÆŁˆ Ų³Ų§Ł„ ŲØŲ¹ŲÆ Ł…Ų³ŲŖŲ·ŪŒŲ¹ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ Ų§Ł„Ų§Ł† ŲØŲ± Ų§Łˆ Ų­Ų¬ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ.

 

ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŒŁ† ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ Ł…ŁŲ§ŲÆ Ų§ŪŒŁ† Ų´ŲÆ (Ų§ŲÆŁ„Ł‡ Ų§ŪŒ Ś©Ł‡ ŲØŪŒŲ§Ł† Ś©Ł†Ł†ŲÆŁ‡ Ų§Ų­Ś©Ų§Ł… ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ŪŒŁ‡ Łˆ ŪŒŲ§ Ų§Ų­Ś©Ų§Ł… ŲøŲ§Ł‡Ų±ŪŒŁ‡ Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ ŲØŁ‡ Ł†Ų­Łˆ Ł‚Ų¶ŪŒŁ‡ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŪŒŁ‡ Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ ) Ł¾Ų³ ŲØŁ‡ Ł†Ų§Ś†Ų§Ų± ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ų§ŲÆŁ„Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ś©Ł‡ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŲÆ ( Ł„Ų§ ŲŖŁ†Ł‚Ų¶ ) [3] Ų´Ų§Ł…Ł„ Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŪŒŁ‚ŪŒŁ† Łˆ Ų´Ś© ŁŲ¹Ł„ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ų¢Ł†Ų¬Ų§ Ų§ŲÆŁ„Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŲÆ ŪŒŁ‚ŪŒŁ† Ų±Ų§ Ł†Ł‚Ų¶ Ł†Ś©Ł† Ł†Ł‡ Ų¢Ł†Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų¢ŪŒŁ†ŲÆŁ‡ ŪŒŁ‚ŪŒŁ† Łˆ Ų´Ś© ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ Ų´ŲÆ.

 

Ų§ŚÆŲ± Ś†Ł†Ų§Ł†Ś†Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų´Ś© ŲŖŁ‚ŲÆŪŒŲ±ŪŒ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ Ś©Ł†ŪŒŁ… ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ś†Ł‡ Ų´Ś© ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† ŲŗŁŁ„ŲŖ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ Ų§ŚÆŲ± Ł…ŲŖŁˆŲ¬Ł‡ ŲØŲ´ŁˆŲÆ ŲÆŚ†Ų§Ų± Ų´Ś© Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ Ų´ŲÆ Łˆ Ų´Ś© ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų§Łˆ Ł¾ŲÆŪŒŲÆ Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ Ų¢Ł…ŲÆ.

 

Łˆ Ł…Ų§ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŪŒŁ… Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ ŲØŲ§ Ų´Ś© ŲŖŁ‚ŲÆŪŒŲ±ŪŒ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ Ų§ŚÆŲ±Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ ŲŖŁ‚ŲÆŪŒŲ±ŪŒ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų®Ł„Ł Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Ś†ŁˆŁ† Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ ŪŒŁ‚ŪŒŁ† Łˆ Ų´Ś© ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ (ŁˆŁ„ŪŒ Ų§ŪŒŁ† Ų´Ų®Ųµ Ų§ŚÆŲ± Ś†Ł‡ Ų´Ś© ŲŖŁ‚ŲÆŪŒŲ±ŪŒ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ Ų§Ł„Ų§Ł† ŲØŲ§Ł„ŁŲ¹Ł„ Ų´Ś© Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ų§ŚÆŲ± ŲØŲ®Ų§Ų·Ų± Ų´Ś© ŲŖŁ‚ŲÆŪŒŲ±ŪŒ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ ŲØŲ´ŁˆŲÆ Ų®Ł„Ł Ų§Ų³ŲŖ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† ŲØŪŒŲ§Ł† Ś©Ł‡) Łˆ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ Ų´ŲÆŁ‡ ŲÆŲ± ŲµŁˆŲ±ŲŖŪŒ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų´Ų®Ųµ Ų´Ų§Ś© Ł†ŪŒŲ³ŲŖ.

 

ŲØŁ‡ Ł‡Ų± ŲµŁˆŲ±ŲŖ

 

Ų§ŲÆŁ„Ł‡ (Ś†Ł‡ Ł…ŁŲ§ŲÆ Ų§ŲÆŁ„Ł‡ Ś†Ł‡ Ł…ŁŲ§ŲÆ Ų­Ś©Ł… ŲøŲ§Ł‡Ų±ŪŒ Łˆ ŪŒŲ§ Ų­Ś©Ł… ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ) ŁˆŲ±ŁˆŲÆŲ´Ų§Ł† ŲØŁ‡ Ł†Ų­Łˆ Ł‚Ų¶ŪŒŁ‡ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŪŒŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ ŲÆŲ± ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ Ś©Ł‡ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ų´ŲÆ ŁŲ¹Ł„ŪŒŲŖ Ł¾ŪŒŲÆŲ§ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ Łˆ Ł‡Ł…ŪŒŁ†Ų·ŁˆŲ± Ų§ŲÆŁ„Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ł…Ų«Ł„ (Ł„Ų§ ŲŖŁ†Ł‚Ų¶ Ų§Ł„ŪŒŁ‚ŪŒŁ† ŲØŲ§Ł„Ų´Ś© )[4] ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ Ų§ŪŒŁ† ŪŒŁ‚ŪŒŁ† Łˆ Ų´Ś© ŁŲ¹Ł„ŪŒŲŖ Ł¾ŪŒŲÆŲ§ Ś©Ų±ŲÆ Ų§ŪŒŁ† Ų§ŲÆŁ„Ł‡ Ų´Ų§Ł…Ł„ Ų§Łˆ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Łˆ Ų§ŚÆŲ± Ś†Ł‡ ŪŒŁ‚ŪŒŁ† Łˆ Ų´Ś© ŲŖŁ‚ŲÆŪŒŲ±ŪŒ ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ… ŁˆŁ„ŪŒ Ł„Ų§ ŲŖŁ†Ł‚Ų¶ Ų´Ų§Ł…Ł„ Ų§Łˆ Ł†Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŁˆŲÆ

 

Ų§Ł‚ŁˆŁ„

 

Ł…Ł…Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖ ŲØŁ‡ ŲŖŁ‚Ų±ŪŒŲØ Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų§ŲµŁˆŁ„ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ ŲØŲ´ŁˆŲÆ:

 

Ų§ŪŒŁ† Ś©Ł„Ų§Ł… Ų´Ł…Ų§ Ł…ŲµŲ§ŲÆŲ±Ł‡ ŲØŁ‡ Ł…Ų·Ł„ŁˆŲØ Ų§Ų³ŲŖ.

 

ŲØŪŒŲ§Ł† Ł…Ų·Ł„ŲØ:

 

Ų´Ł…Ų§ Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ Ų§ŚÆŲ± Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ ŲØŲ§ Ų´Ś© Ł†Ł‚ŲÆŪŒŲ±ŪŒ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒŲ´ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŲØŲÆŁˆŁ† ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų´Ś©.

 

Łˆ Ų§ŪŒŁ† Ų§ŁˆŁ„ Ś©Ł„Ų§Ł… Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲŒ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØŪŒ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŲØŲ§ Ł†ŲØŁˆŲÆŁ† Ų´Ś© ŲŒ Ł…ŲŖŁŲ±Ų¹ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¢ŪŒŲ§ Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų§Ų² Ų´Ś© ŲÆŲ± Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ų´Ś© ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŪŒŲ§ Ų´Ś© ŲŖŁ‚ŲÆŪŒŲ±ŪŒ Ų±Ų§ Ų´Ų§Ł…Ł„ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆŲŸ

 

Ł¾Ų³ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų´Ł…Ų§ Ł†ŲŖŪŒŲ¬Ł‡ ŚÆŲ±ŁŲŖŪŒŲÆ Ś©Ł‡ Ł¾Ų³ ŲÆŲ± ŁˆŁ‚ŲŖ Ų´Ś© ŲŖŁ‚ŲÆŪŒŲ±ŪŒ Ų§ŚÆŲ± Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ ŲØŲ´ŁˆŲÆ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŲ§ Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„Ų´Ś© Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ų§ŪŒŁ† Ų§ŁˆŁ„ Ś©Ł„Ų§Ł… Ų§Ų³ŲŖ.

 

Łˆ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł‚ŪŒŲ§Ų³ Ś©Ų±ŲÆŪŒŲÆ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ ( Ų±Ų§ Ų§Ų² Ų­ŪŒŲ« Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹Ų´ ŁŲ¹Ł„ŪŒŲŖ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ ŪŒŁ‚ŪŒŁ† Łˆ Ų´Ś© ŲØŲ§Ł„ŁŲ¹Ł„ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ) ŲØŁ‡ Ų§Ų­Ś©Ų§Ł… ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ŪŒŁ‡ ( Ł†ŲøŪŒŲ± Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų®Ł…Ų± Łˆ Ł…Ų«Ų§Ł„ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲŖŁ‚Ł„ŪŒŲÆ Ų¹Ų§Ł„Ł… Ś©Ų±ŲÆŪŒŲÆ Łˆ ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŪŒŲÆ Ś©Ł‡ Ł‡Ł…Ų§Ł†Ų·ŁˆŲ±ŪŒ Ś©Ł‡ ŲŖŁ‚Ł„ŪŒŲÆ Ų¹Ų§Ł„Ł… Ś©Ł‡ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ų³ŲŖ Ų¢Ł† Ų¹Ų§Ł„Ł… ŲØŲ§Ł„ŁŲ¹Ł„ Ł†Ł‡ Ų¹Ų§Ł„Ł… Ś©Ł‡ Ų¢ŪŒŁ†ŲÆŁ‡ Ų¹Ų§Ł„Ł… Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ Ų´ŲÆ Łˆ Ł‡Ł…Ś†Ł†ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ś©Ł‡ Ł„Ų§ ŲŖŁ†Ł‚Ų¶ Ų§Ł„ŪŒŁ‚ŪŒŁ† ŲØŲ§Ł„Ų´Ś© ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų´Ś© Łˆ ŪŒŁ‚ŪŒŁ† ŲØŲ§Ł„ŁŲ¹Ł„ Ł†Ł‡ ŪŒŁ‚ŪŒŁ† Łˆ Ų´Ś© Ś©Ł‡ Ų¢ŪŒŁ†ŲÆŁ‡ ŁŲ¹Ł„ŪŒ ŲØŲ´ŁˆŲÆ.) Ł‚ŪŒŲ§Ų³ Ł…Ų¹ Ų§Ł„ŁŲ§Ų±Ł‚ Ų§Ų³ŲŖ.

 

ŲØŪŒŲ§Ł† Ł…Ų·Ł„ŲØ:

 

ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł…Ł†Ų­ŲµŲ± Ų§Ų³ŲŖ ŲØŁ‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ ŲÆŲ± Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų®Ł…Ų± Ł‚ŲØŁ„ Ų§Ų² ŲŗŁ„ŪŒŲ§Ł† Ų§ŲµŁ„Ų§ Ų®Ł…Ų± ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł‚ŲØŁ„Ų´ Ų¢ŲØ Ų§Ł†ŚÆŁˆŲ± Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ Ł‚ŲØŁ„ Ų§Ų² ŁŲ¹Ł„ŪŒŲŖ Ų§ŲµŁ„Ų§ Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ł¾Ų³ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų®Ų§Ų±Ų¬ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŲØŲ®Ł„Ų§Ł ŪŒŁ‚ŪŒŁ† Łˆ Ų´Ś© Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ų§Ų³ŲŖ Ś†Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ś©Ł‡ Ų´Ś© Ł‚ŲØŁ„ Ų§Ų² Ų§Ł„ŲŖŁŲ§ŲŖ Łˆ ŁŲ¹Ł„ŪŒŲŖ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł†Ł‡Ų§ŪŒŲŖ ŲÆŲ± Ł…Ų±Ś©Ų² Ų°Ų§Ś©Ų±Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų´Ś© Ł‚ŲØŁ„ Ų§Ų² Ų§Ł„ŲŖŁŲ§ŲŖ Łˆ ŁŲ¹Ł„ŪŒŲŖ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŪŒŲŖŲ§ ŲÆŲ± Ų®Ų²Ų§Ł†Ł‡ ŲŖŁŲ³ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł…Ų±ŲŖŚ©Ų² ŲÆŲ± Ł†ŁŲ³ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ų§Ł„ŲŖŁŲ§ŲŖ Ł…Ł†ŲŖŁ‚Ł„ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Ų§ŪŒŁ† Ł…ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų§Ų² Ł…Ų­Ł„ Ų®ŁˆŲÆŲ´ ŲØŁ‡ Ł…Ų­Ł„ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ Ś©Ł‡ Ų°Ų§Ś©Ų±Ł‡ Ł…ŪŒ Ł†Ų§Ł…Ł†ŲÆ.

 

Ł¾Ų³ Ł‚ŪŒŲ§Ų³ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ (Ś©Ł‡ ŪŒŁ‚ŪŒŁ† Łˆ Ų´Ś©Ų´ Ł‚ŲØŁ„ Ų§Ų² ŁŲ¹Ł„ŪŒŲŖ ŲÆŲ± Ł†ŁŲ³ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ) ŲØŁ‡ Ų®Ł…Ų± Łˆ ŲØŁ‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲŖŁ‚Ł„ŪŒŲÆ Ų¹Ų§Ł„Ł… (Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ†Ł‡Ų§ Ł‚ŲØŁ„ Ų§Ų² ŁŲ¹Ł„ŪŒŲŖ Ų§ŲµŁ„Ų§ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ų®Ł…Ų± Ł‚ŲØŁ„ Ų§Ų² Ų®Ł…Ų± Ų´ŲÆŁ† Ų¢ŲØ Ų§Ł†ŚÆŁˆŲ± Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ Ł‚ŲØŁ„ Ų§Ų² Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆ Ų´ŲÆŁ† ŪŒŚ© Ų·Ł„ŲØŁ‡ Ł…Ų¹Ł…ŁˆŁ„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ ) Ł‚ŪŒŲ§Ų³ Ł…Ų¹ Ų§Ł„ŁŲ§Ų±Ł‚ Ų§Ų³ŲŖ.


[1] Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„( Ų·ŲØŲ¹ Ł…ŁˆŲ³Ų³Ų© Ų�Ų­ŁŠŲ§Ų� Ų¢Ų«Ų§Ų± Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ)ŲŒ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų£ŲØŁˆŲ§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł…ŲŒ Ų¬2ŲŒ Ųµ109.
[2] Ų³ŁˆŲ±Ł‡ Ų¢Ł„ Ų¹Ł…Ų±Ų§Ł†ŲŒ Ų¢ŪŒŁ‡97.
[3] ŲŖŁ‡Ų°ŁŠŲØ Ų§Ł„Ų£Ų­ŁƒŲ§Ł…ŲŒ Ų´ŁŠŲ® Ų§Ł„Ų·Ų§Ų¦ŁŲ©ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ422.
[4] ŲŖŁ‡Ų°ŁŠŲØ Ų§Ł„Ų£Ų­ŁƒŲ§Ł…ŲŒ Ų´ŁŠŲ® Ų§Ł„Ų·Ų§Ų¦ŁŲ©ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ422.