ŲÆŲ±Ų³ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų§ŲµŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ų±Ų¶Ų§Ų²Ų§ŲÆŁ‡

97/11/16

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: ŲŖŁ†ŲØŪŒŁ‡ Ų³ŁˆŁ… / Ų§Ł‚Ł„ ŁˆŲ§ŁƒŲ«Ų± / Ų§ŲµŲ§Ł„ŲŖ Ų§Ł„Ų§Ų´ŲŖŲŗŲ§Ł„/ Ų§ŲµŁˆŁ„ Ų¹Ł…Ł„ŪŒŁ‡

Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ų¬Ų²Ų¦ŪŒ Ś©Ł‡ Ų´Ś© ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ų¹ŲÆŁ… Ų¢Ł† Ų¬Ų²Ų� Ų´Ų±Ų· Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŲ§ Ų®ŪŒŲ± Ų±Ų§ ŲÆŲ± Ų¹Ł…Ł„ Ų¹ŲØŲ§ŲÆŪŒ Ų§ŲŖŪŒŲ§Ł† Ś©Ų±ŲÆŲŒ Ų¢ŪŒŲ§ Ų¹Ł…Ł„Ų´ ŲÆŲ±Ų³ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŲ§ Ų®ŪŒŲ±ŲŸ Ł…Ų«Ł„Ų§ ŲÆŲ± Ų±Ś©Ų¹ŲŖ Ų³ŁˆŁ…ŲŒ ŪŒŲ§ ŪŒŚ© ŲŖŲ³ŲØŪŒŲ­ Ł„Ų§Ų²Ł… Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŲ§ Ų³Ł‡ ŲŖŲ³ŲØŪŒŲ­ŲŒ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† ŲÆŁˆ ŲŖŲ³ŲØŪŒŲ­ ŲØŚÆŁˆŪŒŲÆ Łˆ Ų´Ś© ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ų¹ŲÆŁ… ŲŖŲ³ŲØŪŒŲ­ ŲÆŁˆŁ…ŲŒ Ų¬Ų²Ų� Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŲ§ Ų®ŪŒŲ±ŲŸ

ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ†ŲÆ ŪŒŚ©ŲØŲ§Ų± Ų§ŪŒŁ† Ų´Ų®Ųµ Ł†ŪŒŲŖ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ų§ŪŒŁ† ŲŖŲ³ŲØŪŒŲ­ ŲÆŁˆŁ…ŲŒ Ų§ŲŖŪŒŲ§Ł† Ł†Ų´ŁˆŲÆŲŒ Ų§ŲµŁ„Ų§ Ų¹Ł…Ł„ Ų±Ų§ Ų§ŲŖŪŒŲ§Ł† Ł†Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆŲŒ Ł‚ŲµŲÆŲ´ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŪŒŚ©ŲØŲ§Ų± Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų¹ŪŒŁ† Ų­Ų§Ł„ŪŒ Ś©Ł‡ ŲŖŲ³ŲØŪŒŲ­ ŲÆŁˆŁ… Ų±Ų§ ŲØŪŒŲ§Ł† Łˆ Ų°Ś©Ų± Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆŲŒ ŁˆŁ„ŪŒ ŲØŁ‡ Ł‚ŲµŲÆ Ų§Ł…Ų± Ł…ŁˆŁ„Ų§ Ų§ŲŖŪŒŲ§Ł† Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ.

ŲÆŲ± Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ś©Ł‡ Ł‚ŲµŲÆŲ´ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± ŲŖŲ³ŲØŪŒŲ­ ŲÆŁˆŁ… Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų¹Ł…Ł„ Ų±Ų§ Ų§ŲŖŪŒŲ§Ł† Ł†Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ Ś©Ų±ŲÆŲŒ ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ†ŲÆ Ł…Ų·Ł„Ł‚Ų§ ŲØŲ§Ų·Ł„ Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŲ§ ŲÆŲ± ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų®Ų§Ųµ Ś©Ł‡ Ų¬Ł„Ų³Ł‡ Ł‚ŲØŁ„ ŲØŪŒŲ§Ł† Ų´ŲÆ.

Ł†Ś©ŲŖŁ‡: ŲÆŲ± ŲØŲ¹Ų¶ŪŒ Ų§Ų² Ś†Ų§Ł¾ Ł‡Ų§ŪŒ Ś©ŁŲ§ŪŒŁ‡ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ā«Ł„Ų¹ŲÆŁ… Ł‚ŲµŁˆŲ±Ā» Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Łˆ ŲÆŲ± Ų­Ł‚Ų§ŪŒŁ‚ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ł‚Ų§ŪŒ Ų­Ś©ŪŒŁ… Ā«Ł„Ų¹ŲÆŁ… ŲŖŲµŁˆŲ±Ā» Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲÆŲ± Ś†Ų§Ł¾ Ų¬Ų§Ł…Ų¹Ł‡ Ł…ŲÆŲ±Ų³ŪŒŁ† Ā«Ł„Ų¹ŲÆŁ… Ł‚ŲµŲÆĀ» Ų§Ų³ŲŖ.

Ų¹Ł†Ų§ŪŒŲ© Ų§Ł„Ų§ŲµŁˆŁ„ŲŒ[1] Ł‚ŲµŁˆŲ± Ų±Ų§ ŲŖŁˆŲ¶ŪŒŲ­ Ł…ŪŒ ŲÆŁ‡ŲÆ Łˆ Ł…Ų±Ų¬Ų¹ Ų§Ų³Ł… Ų§Ų´Ų§Ų±Ł‡ Ų±Ų§ ŲµŁˆŲ±ŲŖ ŲÆŲ®Ł„ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŲŒ ŁˆŲ§Ł‚Ų¹Ų§ Ł…ŪŒ ŲÆŲ§Ł†ŲÆ. Łˆ Ł„Ų°Ų§ Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ Ā«Ų§ŪŒ ŁŪŒ ŲµŁˆŲ±Ų© Ų§Ł„ŲÆŲ®Ł„ ŁŁ„Ų§ ŲŖŲ´ŲŖŲØŁ‡Ā» ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų§ŪŒŁ† Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„ŲµŁˆŲ±Ł‡ ŲØŁ‡ Ų¹ŲÆŁ… ŲÆŲ®Ł„ Ł†ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲØŲ±ŚÆŲ±ŲÆŲÆ Łˆ Ų§Ł„Ų§ Ł…Ų¹Ł†Ų§ ŲÆŲ±Ų³ŲŖ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ Łˆ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲØŲ±ŚÆŲ±ŲÆŲÆ ŲØŁ‡ ŲµŁˆŲ±ŲŖ ŲÆŲ®Ł„.

Ų­Ł‚Ų§ŪŒŁ‚ Ś©Ł‡ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŁ†ŲÆ ŲŖŲµŁˆŲ± Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŁ†ŲÆ Ā«Ų§ŪŒ ŲµŁˆŲ±Ų© Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„ŲÆŲ®Ł„ ŁˆŲ§Ł‚Ų¹Ų§Ā»[2] Ś©Ł‡ Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„ŲµŁˆŲ±Ł‡ ŲØŁ‡ Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„ŲÆŲ®Ł„ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ ŲØŲ± Ł…ŪŒ ŚÆŲ±ŲÆŲÆ.

Łˆ Ų§ŚÆŲ± Ł‚ŲµŲÆ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ ŲØŲ§Ų² Ł‡Ł… ŲØŁ‡ Ų¹ŲÆŁ… ŲÆŲ®Ł„ ŲØŲ± Ł…ŪŒ ŚÆŲ±ŲÆŲÆ.

Ł¾Ų³ Ų§ŚÆŲ± Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ ŲŖŲµŁˆŲ± ŪŒŲ§ Ł‚ŲµŲÆ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„ŲµŁˆŲ±Ł‡ŲŒ ŲØŁ‡ ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų¹ŲÆŁ… ŲÆŲ®Ł„ ŲØŲ± Ł…ŪŒ ŚÆŲ±ŲÆŲÆ Łˆ Ų§ŚÆŲ± Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖŲŒ Ł‚ŲµŁˆŲ± ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„ŲµŁˆŲ±Ł‡ŲŒ ŲØŁ‡ ŲÆŲ®Ł„ŪŒ Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ ŁŁ‡Ł…ŪŒŲÆŁ‡ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆŲŒ ŲØŲ± Ł…ŪŒ ŚÆŲ±ŲÆŲÆ.

ŁˆŁ‚Ų§Ł„ Ų§Ł„Ś©ŁŲ§ŪŒŲ©: Ā«Łˆ Ų£Ł…Ų§ Ł„Łˆ Ų£ŲŖŁ‰ ŲØŁ‡ Ų¹Ł„Ł‰ Ł†Ų­Łˆ ŁŠŲÆŲ¹ŁˆŁ‡ Ų�Ł„ŁŠŁ‡ Ų¹Ł„Ł‰ Ų£ŁŠ Ų­Ų§Ł„ ŁƒŲ§Ł† ŲµŲ­ŁŠŲ­Ų§ ŁˆŁ„Łˆ ŁƒŲ§Ł† Ł…Ų´Ų±Ų¹Ų§ ŁŁŠ ŲÆŲ®Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų²Ų§Ų¦ŲÆ ŁŁŠŁ‡ ŲØŁ†Ų­Łˆ Ł…Ų¹ Ų¹ŲÆŁ… Ų¹Ł„Ł…Ł‡ ŲØŲÆŲ®Ł„Ł‡ ŁŲ�Ł† ŲŖŲ´Ų±ŁŠŲ¹Ł‡ ŁŁŠ ŲŖŲ·ŲØŁŠŁ‚ Ų§Ł„Ł…Ų£ŲŖŁŠ Ł…Ų¹ Ų§Ł„Ł…Ų£Ł…ŁˆŲ± ŲØŁ‡ ŁˆŁ‡Łˆ Ł„Ų§ ŁŠŁ†Ų§ŁŁŠ Ł‚ŲµŲÆŁ‡ Ų§Ł„Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ ŁˆŲ§Ł„ŲŖŁ‚Ų±ŲØ ŲØŁ‡ Ų¹Ł„Ł‰ ŁƒŁ„ā€Œ Ų­Ų§Ł„.[3]

ŁƒŁ…Ų§ ŲŖŁ‚ŲÆŁ… Ł…Ł†Ł‡ ŁˆŲ³ŪŒŲ§ŲŖŁŠ Ų§Ł† Ų§Ł„Ų§Ų­ŲŖŪŒŲ§Ų· ŲØŲŖŁƒŲ±Ų§Ų± Ų§Ł„Ų¹Ł…Ł„ Ų§Ł„Ų¹ŲØŲ§ŲÆŁŠ Ł„Ų§ ŪŒŁ†Ų§ŁŁŠ Ł‚ŲµŲÆ Ų§Ł„Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ł„Ų§Ł†Ł‡ Ł„Ų¹ŲØ ŁŁŠ ŁƒŪŒŁŪŒŲ© Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ų§Ł…Ų± Ų§Ł„Ł…ŁˆŁ„ŪŒ Ł„Ų§ ŁŁŠ Ų§ŲµŁ„ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ų§Ł„Ų§Ł…Ų±Ā».[4]

Ś©ŁŲ§ŪŒŁ‡ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŲÆ: Ų§Ł…Ų§ Ų§ŚÆŲ± Ų²Ų§Ų¦ŲÆ Ų±Ų§ Ų§ŲŖŪŒŲ§Ł† Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆŲŒ Ų§Ł…Ų§ Ł‚ŲµŲÆŲ´ Ų§ŪŒŁ† Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ų¢Ł† Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ł†Ł…Ų§Ų² Ł†Ų®ŁˆŲ§Ł†ŲÆŲŒ ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ ŲÆŲ§Ų¹ŪŒ ŁŲ±ŲÆ ŲØŲ± Ł†Ł…Ų§Ų² Ų®ŁˆŲ§Ł†ŲÆŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś†Ł‡ ŲŖŲ³ŲØŪŒŲ­ ŲÆŁˆŁ… ŲÆŲ®ŪŒŁ„ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŪŒŲ§ Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Łˆ Ł‚ŲµŲÆŲ´ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ų§Ł…Ų± Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲŖŲ³ŲØŪŒŲ­ ŲÆŁˆŁ… Ų±Ų§ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŲÆŲŒ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų¹Ł…Ł„ ŲµŲ­ŪŒŲ­ Ų§Ų³ŲŖ. Ś†ŁˆŁ† Ų¹Ł…Ł„ Ų¹ŲØŲ§ŲÆŪŒ Ų±Ų§ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲØŲ§ Ł‚ŲµŲÆ Ł‚Ų±ŲØŲŖ Łˆ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ų§Ł…Ų± Ł…ŁˆŁ„Ų§ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… ŲØŲÆŁ‡ŲÆ Łˆ Ų§ŪŒŁ† ŲµŁˆŲ±ŲŖ ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ŪŒ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ł…Ų·Ų±Ų­ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų¢Ł† Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† ŁŲ±ŲÆ ŲŖŲ´Ų±ŪŒŲ¹ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ś†ŁˆŁ† ŲŖŲ´Ų±ŪŒŲ¹ Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ś©Ł‡ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ł†Ł…ŪŒ ŲÆŲ§Ł†ŲÆ Ų§Ų² ŲÆŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŲ§ Ų®ŪŒŲ± ŪŒŲ§ ŲØŲÆŲ§Ł†ŲÆ Ų§Ų² ŲÆŪŒŁ† Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ ŲÆŲ§Ų®Ł„ ŲÆŲ± ŲÆŪŒŁ† Ś©Ł†ŲÆ. ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ł‡Ł… ŲŖŲ³ŲØŪŒŲ­ ŲÆŁˆŁ… Ś©Ł‡ Ł†Ł…ŪŒ ŲÆŲ§Ł†ŲÆ Ų¬Ų²Ų� ŲÆŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŲ§ Ł†Ł‡ Ų±Ų§ ŲÆŲ± ŲÆŪŒŁ† ŲÆŲ§Ų®Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų§Ł…Ų§ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ Ś†ŁˆŁ† ŲŖŲ´Ų±ŪŒŲ¹ Ų§ŪŒŁ† ŁŲ±ŲÆ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲŖŲ³ŲØŪŒŲ­ ŲÆŁˆŁ… Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ł…Ų§Ł…ŁˆŲ± ŲØŁ‡ ŁŲ±Ų¶ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲŒ ŲÆŲ± Ų­Ų§Ł„ŪŒ Ś©Ł‡ Ł†Ł…ŪŒ ŲÆŲ§Ł†ŲÆ Łˆ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ł†Ų§ŁŲ§ŲŖŪŒ ŲØŲ§ Ł‚ŲµŲÆ Ł‚Ų±ŲØŲŖ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲŒ ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų§ŪŒŁ† ŁŲ±ŲÆ Ł‚ŲµŲÆ Ų§Ł…Ų± Ł…ŁˆŁ„Ų§ Łˆ ŲŖŁ‚Ų±ŲØ ŲØŁ‡ Ł…ŁˆŁ„Ų§ Ų±Ų§ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲŖŲ´Ų±ŪŒŲ¹ ŲÆŲ± Ų²Ł…Ų§Ł†ŪŒ ŲÆŲ±Ų³ŲŖ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų¶Ų± ŲØŁ‡ Ł‚ŲµŲÆ Ł‚Ų±ŲØŲŖ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ų§Ł…Ų§ ŲŖŲ´Ų±ŪŒŲ¹ ŲÆŲ± ŲŖŲ·ŲØŪŒŁ‚ Ų¹Ł…Ł„ ŲØŲ§ Ł…Ų§Ł…ŁˆŲ± ŲØŁ‡ŲŒ Ł…Ų¶Ų± ŲØŁ‡ Ł‚ŲµŲÆ Ł‚Ų±ŲØŲŖ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ś©Ł…Ų§ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų®ŁˆŲÆ Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ ŲÆŲ± Ś©ŁŲ§ŪŒŁ‡ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų´Ų§Ų±Ł‡ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ.

Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† ŲÆŲ± ŲØŲ­Ų« Ų§Ų­ŲŖŪŒŲ§Ų· ŲÆŲ± Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ų¹Ł…Ł„ Ų±Ų§ ŲŖŚ©Ų±Ų§Ų± Ś©Ł†ŲÆ Ł…Ų«Ł„Ų§ ŲØŁ‡ Ś†Ł‡Ų§Ų± Ų·Ų±Ł Ł†Ł…Ų§Ų² ŲØŲ®ŁˆŲ§Ł†ŲÆŲŒ Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ: Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ ŲŖŲ´Ų±ŪŒŲ¹ Ł†Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ś†ŁˆŁ† Ų§ŪŒŁ† Ų´Ų®Ųµ ŲØŁ‡ Ł‚ŲµŲÆ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ų§Ł…Ų± Ł…ŁˆŁ„Ų§ Ł†Ł…Ų§Ų² Ł…ŪŒ Ų®ŁˆŲ§Ł†ŲÆ Łˆ ŲÆŲ± Ś©ŪŒŁŪŒŲŖ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ł…Ų±ŲŒ Ś†Ł‡Ų§Ų± Ł†Ł…Ų§Ų² Ł…ŪŒ Ų®ŁˆŲ§Ł†ŲÆ. Ł¾Ų³ Ų§ŚÆŲ± Ł„Ų¹ŲØŪŒ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų¹ŲØŲ§ŲÆŲ§ŲŖ Ł†ŁŪŒ Ų´ŲÆŁ‡ŲŒ ŲØŁˆŲÆ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ ŲÆŲ± Ś©ŪŒŁŪŒŲŖ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł†Ł‡ ŲÆŲ± Ų®ŁˆŲÆ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Łˆ ŲÆŲ± Ł…Ų§ Ł†Ų­Ł† ŁŪŒŁ‡ Ł‡Ł… Ś©Ł‡ Ų´Ś© ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ų¹ŲÆŁ… Ų´ŪŒŲ�ŲŒ Ų´Ų±Ų· Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŲ§ Ų®ŪŒŲ±ŲŒ ŲØŲ§ Ł‚ŲµŲÆ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ų§Ł…Ų± Ł…ŁˆŁ„Ų§ Ų§ŪŒŁ† Ś©Ų§Ų± Ų±Ų§ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ Łˆ Ų§ŪŒŁ† ŲŖŲ´Ų±ŪŒŲ¹ŲŒ Ł…Ų±ŲØŁˆŲ· ŲØŁ‡ Ś©ŪŒŁŪŒŲŖ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł…Ų¶Ų± ŲØŁ‡ Ų§ŲµŁ„ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ł†Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

Ų§Ł‚ŁˆŁ„:

Ų¬Ų¹Ł„ Ų§Ł„ŁƒŁŲ§ŪŒŲ© ŁŁŠ Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„ŲŖŁ†ŲØŪŒŁ‡ Ų§Ł„ŲØŲ­Ų« ŁŁŠ Ł…Ł‚Ų§Ł…ŪŒŁ†:

Ų§Ł„Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ł„Ų§ŁˆŁ„: ŲŖŲ­Ų±ŪŒŲ± Ł…Ų­Ł„ Ų§Ł„Ł†Ų²Ų§Ų¹ ŁˆŲ§Ł† Ų§Ł„ŲØŲ­Ų« ŁŁŠ Ų§Ł„Ų¬Ų²Ų� Ų§Ł„Ų°ŁŠ ŪŒŁƒŁˆŁ† Ł„Ų§ ŲØŲ´Ų±Ų· Ų­ŲŖŪŒ ŪŒŲŖŲµŁˆŲ± Ų§Ł„Ų´Łƒ ŁŁŠ Ų§Ł† Ų¹ŲÆŁ…Ł‡ Ł…Ų¹ŲŖŲØŲ± ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų±ŁƒŲØ Ų§Ł„ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų¬Ų²Ų� Ų§Łˆ Ų´Ų·Ų±Ų§ Ų§Ł… Ł„Ų§ ŁˆŲ§Ł„Ų§ Ł„Łˆ. ŁƒŲ§Ł† Ų§Ł„Ų¬Ų²Ų� ŲØŲ´Ų±Ų· Ł„Ų§ Ų¹Ł† Ų§Ł„Ų²ŪŒŲ§ŲÆŁ‡ ŪŒŁƒŁˆŁ† Ų§Ł„Ų²ŪŒŲ§ŲÆŲ© Ł†Ł‚ŪŒŲµŲ© Ł„Ł„Ų¬Ų²Ų� Ł„Ų§ Ų²ŪŒŲ§ŲÆŲ© ŁˆŪŒŁƒŁˆŁ† Ų®Ų§Ų±Ų¬Ų§ Ų¹Ł† Ł…Ų­Ł„ Ų§Ł„ŁƒŁ„Ų§Ł….

ŁˆŲ­ŁƒŁ… ŲØŲµŲ­Ų© Ų§Ł„Ų¹Ł…Ł„ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…ŁŲ±ŁˆŲ¶ Ł†Ł‚Ł„Ų§ ŁƒŁ…Ų§ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų§Ł‚Ł„ ŁˆŲ§Ł„Ų§ŁƒŲ«Ų±.

Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† ŲŖŁ†ŲØŪŒŁ‡ŲŒ ŲÆŲ± ŲÆŁˆ Ł…Ł‚Ų§Ł… ŲØŲ­Ų« Ł…ŪŒ Ś©Ł†Ł†ŲÆ:

Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§ŁˆŁ„: ŲŖŲ­Ų±ŪŒŲ± Ł…Ų­Ł„ Ł†Ų²Ų§Ų¹Ų› ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ł…Ł†ŲøŁˆŲ± Ų§Ų² Ų²ŪŒŲ§ŲÆŪŒ Ų¬Ų²Ų� Ś†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ Ł…Ų­Ł„ Ł†Ų²Ų§Ų¹ Ś©Ų¬Ų§ Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ†ŲÆ Ł…Ų­Ł„ Ł†Ų²Ų§Ų¹ ŲÆŲ± Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¬Ų²Ų¦ŪŒ Ś©Ł‡ Ų§Ų¶Ų§ŁŪŒ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų¢Ł† Ų¢ŁˆŲ±ŲÆŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ł…Ų«Ł„ ŲŖŲ³ŲØŪŒŲ­ ŲÆŁˆŁ… Ś©Ł‡ Ų§Ų¶Ų§ŁŁ‡ ŲØŁ‡ ŲŖŲ³ŲØŪŒŲ­ Ų§ŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲŒ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų¬Ų²Ų� Ų§ŲµŁ„ŪŒŲŒ Ł„Ų§ ŲØŲ´Ų±Ų· ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ł…Ų«Ł„Ų§ ŲŖŲ³ŲØŪŒŲ­ ŲÆŁˆŁ… Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ ŲŖŲ³ŲØŪŒŲ­ Ų§ŁˆŁ„ŲŒ Ł„Ų§ ŲØŲ´Ų±Ų· ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų§Ł…Ų§ Ų§ŚÆŲ± ŲØŲ´Ų±Ų· Ł„Ų§ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų§Ų² Ł…Ų­Ł„ ŲØŲ­Ų« Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų§Ų³ŲŖ. Ś†ŁˆŁ† ŲØŲ§ Ų¢Ł…ŲÆŁ† ŲŖŲ³ŲØŪŒŲ­ ŲÆŁˆŁ…ŲŒ Ł‚ŪŒŲÆ ŲØŲ´Ų±Ų· Ł„Ų§ Ų§Ų² ŲØŪŒŁ† Ł…ŪŒ Ų±ŁˆŲÆ Łˆ ŁŲ§Ł‚ŲÆ Ų´Ų±Ų· Łˆ Ł‚ŪŒŲÆŲŒ Ł…Ų«Ł„ Ł…ŲŖŲ±ŁˆŚ© Ų§Ų³ŲŖ.

Łˆ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ś©Ł‡ Ł„Ų§ ŲØŲ´Ų±Ų· Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ†ŲÆ ŲÆŲ§Ų®Ł„ ŲÆŲ± Ų§Ł‚Ł„ Łˆ Ų§Ś©Ų«Ų± Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų´Ų±Ų¹Ų§ŲŒ Ų¹Ł…Ł„ ŲµŲ­ŪŒŲ­ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ś†Ł‡ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŁŲ±ŲÆ Ł†Ł…ŪŒ ŲÆŲ§Ł†ŲÆ Ų¹Ł…Ł„ ŲØŲ§ ŲŖŲ³ŲØŪŒŲ­ ŲÆŁˆŁ… ŲµŲ­ŪŒŲ­ Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŲ§ ŲØŲÆŁˆŁ† ŲŖŲ³ŲØŪŒŲ­ ŲÆŁˆŁ… Ś©Ł‡ Ł‚ŲØŁ„Ų§ ŲØŪŒŲ§Ł† Ų´ŲÆ Ų´Ų±Ų¹Ų§ ŲØŲ±Ų§Ų¦ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų¹Ł‚Ł„Ų§ Ų§Ų­ŲŖŪŒŲ§Ų· Ų§Ų³ŲŖ.

Ų§Ł„Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ Ų§Ų´Ų§Ų±Ų© Ų§Ł„ŁŠ ŲØŲ¹Ų¶ Ų§ŲÆŁ„Ų© Ų§Ł„Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŲØŲ·Ł„Ų§Ł† Ų§Ł„Ų¹Ł…Ł„ Ł…Ų¹ Ų§Ł„Ų²ŪŒŲ§ŲÆŲ© ŁˆŲ±ŲÆŁ‡ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų¬Ł…Ł„Ł‡ ŲØŁ‚ŁˆŁ„Ł‡ (Ł†Ų¹Ł…).

Ł…Ł‚Ų§Ł… ŲÆŁˆŁ…: ŲØŪŒŲ§Ł† Ų§ŲÆŁ„Ł‡ Ł‚Ų§Ų¦Ł„ŪŒŁ† ŲØŁ‡ ŲØŲ·Ł„Ų§Ł† Ų¹Ł…Ł„ ŲÆŲ± ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų²ŪŒŲ§ŲÆŪŒ Ų¬Ų²Ų� Ł„Ų§ ŲØŲ´Ų±Ų· Łˆ Ų±ŲÆ Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ Ų¬Ł…Ł„Ł‡ Ā«Ł†Ų¹Ł…...Ā» ŲØŪŒŲ§Ł† Ł…ŪŒ Ś©Ł†Ł†ŲÆ.

Ų±ŲÆ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† ŲØŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† ŲŖŲ´Ų±ŪŒŲ¹ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ŲŒ Ł…Ų±ŲØŁˆŲ· ŲØŁ‡ Ų¹Ł…Ł„ Ų®Ų§Ų±Ų¬ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł…ŁˆŲ¬ŲØ Ų§Ų² ŲØŪŒŁ† Ų±ŁŲŖŁ† Ł‚ŲµŲÆ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Łˆ Ł‚Ų±ŲØŲŖ Ł†Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ś†Ł‡ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŲŖŲ´Ų±ŪŒŲ¹ Ų§Ł…Ų±ŪŒ ŲÆŲ±ŁˆŁ†ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ł†Ł‡ Ų§Ł…Ų± Ų®Ų§Ų±Ų¬ŪŒ.


[1] Ų¹Ł†Ų§ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų§ŲµŁˆŁ„ŲŒ ŁŪŒŲ±ŁˆŲ²Ų¢ŲØŲ§ŲÆŪŒŲŒ Ų¬4ŲŒ Ųµ240.
[2] Ų­Ł‚Ų§ŪŒŁ‚ Ų§Ł„Ų§ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų­Ś©ŪŒŁ…ŲŒ Ų¬2ŲŒ Ųµ343.
[3] Ś©ŁŲ§ŪŒŲ© Ų§Ł„Ų§ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†ŪŒŲŒ Ųµ368.
[4] Ś©ŁŲ§ŪŒŲ© Ų§Ł„Ų§ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†ŪŒŲŒ Ųµ374.