99/07/22
ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±ŲŁ…Ł† Ų§Ł„Ų±ŲŪŁ…
Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹: ŲØŲ±Ų±Ų³Ū ŲŲÆŁŲ« Ł…ŲÆŁŁ†Ł‡ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł…
ŲØŲ±Ų±Ų³Ū Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„Ų§ŲŖ Ų§ŲØŁŁ…Ų±ŪŁ… Ų§Ų¹ŲøŁ…Ū ŲØŲ± ŲŲÆŪŲ« Ł…ŲÆŪŁ†Ł‡ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł…Ų§ŲØŁŁ…Ų±ŪŁ… Ų§Ų¹ŲøŁ…Ū ŲÆŲ± Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ų§Ł„ŲŲ¬Ų¬ Ų§Ł„ŲÆŲ§Ł…ŲŗŲ§ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų±ŲÆ Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ų§Ł„Ł…Ų±Ų§Ų¬Ų¹Ų§ŲŖ Ł†ŁŲ´ŲŖŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡Ų Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„Ų§ŲŖŪ Ų±Ų§ ŲØŲ± ŲŲÆŪŲ« Ł…ŲÆŪŁ†Ł‡ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… Ų°Ś©Ų± Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ų¢Ł†Ś†Ł‡ ŁŪ ŲØŪŲ§Ł† Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ł‡Ų§ŪŪ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų¬Ł„Ų³Ų§ŲŖ Ł‚ŲØŁ„ ŲØŪŲ§Ł† Ł Ł¾Ų§Ų³Ų® ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ų´ŲÆ. ŁŪ Ł…Ų¹ŲŖŁ‚ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲŲÆŪŲ« Ł…ŲÆŪŁ†Ł‡ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų² Ų·Ų±Ł‚ Ł…Ų®ŲŖŁ„Ł Ł†Ł‚Ł„ Ų´ŲÆŁ‡ Ł Ų¹ŲÆŁ‡ Ų§Ū Ų§Ų² Ų¹Ų§Ł„Ł…Ų§Ł† Ų§Ł‡Ł„ ŲŲÆŪŲ« Ų¢Ł† Ų±Ų§ ŲµŲŪŲ ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŁ‡ Ų§Ł†ŲÆŲ ŲÆŲ± Ų¹ŪŁ† ŲŲ§Ł„ Ų§ŲµŲ±Ų§Ų± ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ų¬Ų¹Ł„Ū ŲØŲÆŲ§Ł†ŲÆ. Ā«Ł†ŲŁ† Ł„Ų§Ł†Ł†Ś©Ų± ŲŖŲµŲŪŲ ŲØŲ¹Ų¶ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł…Ų§Ų� Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„ŲŲÆŪŲ« Ų¹Ł„Ū Ł‚Ł„ŲŖŁ‡Ł…Ā»[1] . Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ Ł…Ū ŚÆŁŪŲÆ Ų¹ŲÆŁ‡ Ś©Ł…Ū Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ł†Ł‚Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ ŲµŲŪŲ Ł†ŪŲ³ŲŖŲ ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŲŖŲ¹ŲÆŲ§ŲÆ Ų²ŪŲ§ŲÆŪ Ų§Ų² Ų¹Ų§Ł„Ł…Ų§Ł† Ų§Ł‡Ł„ Ų³Ł†ŲŖ Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ł…Ų¹ŲŖŲØŲ± ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Ś©Ł…Ų§ Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ Ł‚ŲØŁ„Ų§ Ł†Ų§Ł… 60 Ł†ŁŲ± Ų§Ų² Ų¹Ų§Ł„Ł…Ų§Ł† Ų§Ł‡Ł„ Ų³Ł†ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ† ŲŲÆŪŲ« Ų±Ų§ ŲµŲŪŲ ŪŲ§ ŲŲ³Ł† ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Ų°Ś©Ų± Ų´ŲÆ. Ś©Ų³Ų§Ł†Ū Ł†ŪŲ² Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ† ŲŲÆŪŲ« Ų±Ų§ ŲŖŲ¶Ų¹ŪŁ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ ŲŖŲ¹ŲÆŲ§ŲÆ Ś©Ł…Ū ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ.
Ų§ŲØŁŁ…Ų±ŪŁ… Ų·Ų±Ł‚ Ł…Ų®ŲŖŁ„Ł Ų§ŪŁ† ŲŲÆŪŲ« Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ų§ŲØŁ† Ų¹ŲØŲ§Ų³Ų Ų¬Ų§ŲØŲ± Ł Ų§Ł…ŪŲ±Ų§Ł„Ł…ŁŁ…Ł†ŪŁ† (Ų¹) Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ų±Ų§ Ł†Ł‚Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ł Ų³Ł†ŲÆŲ´Ų§Ł† Ų±Ų§ Ł…ŁŲ±ŲÆ Ł…Ł†Ų§Ł‚Ų´Ł‡ Ł‚Ų±Ų§Ų± ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŁŪ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś†ŁŁ† ŲÆŲ± Ł…ŪŲ§Ł† Ų±Ų§ŁŪŲ§Ł† Ų§ŪŁ† ŲŲÆŪŲ« Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ł…Ų¬Ų¹ŁŁ„ Ł Ł…ŲŖŁ‡Ł… ŲØŁ‡ Ś©Ų°ŲØ Ł ŪŲ§ Ų±Ų§ŁŪŲ§Ł†Ū Ś©Ł‡ Ų§ŲŲ§ŲÆŪŲ« Ł…Ł†Ś©Ų± Ų±Ų§ Ł†Ł‚Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ ŁŲ¬ŁŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ų§ŪŁ† ŲŲÆŪŲ« Ų¶Ų¹ŪŁ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§Ś©Ł†ŁŁ† ŲØŁ‡ ŲØŲ±Ų±Ų³Ū Ś©Ł„Ų§Ł… ŁŪ Ł…Ū Ł¾Ų±ŲÆŲ§Ų²ŪŁ…. Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„Ų§ ŲØŲ§ŪŲÆ ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŲ±Ų®Ū Ų§Ų² Ł…Ł†Ų§Ł‚Ų´Ų§ŲŖ ŁŪ ŲÆŲ± ŲØŲ§Ų±Ł‡ ŲØŲ±Ų®Ū Ų·Ų±Ł‚ ŲÆŲ±Ų³ŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲ Ų§Ł…Ų§ Ų§ŪŁ† Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„Ų§ŲŖ ŲØŲ± Ł‡Ł…Ł‡ Ų·Ų±Ł‚ ŲŲÆŪŲ« ŁŲ§Ų±ŲÆ Ł†ŪŲ³ŲŖŲ Ų«Ų§Ł†ŪŲ§ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„Ų§ŲŖŪ Ł‡Ł… Ś©Ł‡ ŁŲ§Ų±ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ ŲØŲ± Ų§Ų³Ų§Ų³ Ł…ŁŲ§Ų²ŪŁ† Ų¹Ł„Ł… Ų±Ų¬Ų§Ł„ Ł‚Ų§ŲØŁ„ Ų±ŁŲ¹ Ų§Ų³ŲŖ.
Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ų§ŲØŁŁ…Ų±ŪŁ… ŲØŲ± Ų§ŲØŁŲµŁ„ŲŖ Ł‡Ų±ŁŪ
ŲÆŲ± Ų§ŁŁ„ŪŁ† Ų·Ų±ŪŁ‚Ū Ś©Ł‡ Ų§Ų² ŲŲÆŪŲ« Ų§ŲØŁ† Ų¹ŲØŲ§Ų³ Ł†Ł‚Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡Ų Ų§ŲØŁŲµŁ„ŲŖ Ł‡Ų±ŁŪ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ł ŁŪ Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ų¶Ų¹ŪŁ ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.[2]
Ų§Ų±Ų²ŪŲ§ŲØŪ Ł Ł†Ł‚ŲÆŲ§ŪŁ† Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ ŁŲ§Ų±ŲÆ Ł†ŪŲ³ŲŖ Ų²ŪŲ±Ų§ ŲØŁ‡ ŲŖŁŲµŪŁ„ ŲÆŲ±ŲØŲ§Ų±Ł‡ ŁŲ«Ų§Ł‚ŲŖ Ų§ŲØŲ§ŲµŁ„ŲŖ Ł‡Ų±ŁŪ ŲØŲŲ« Ų´ŲÆ. ŲÆŲ±Ų³ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł‚ŲÆŲ Ł‡Ų§ŪŪ ŲÆŲ±ŲØŲ§Ų±Ł‡ ŁŪ Ł†Ł‚Ł„ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ł…Ų§ Ų§ŪŁ†ŚÆŁŁ†Ł‡ Ł†ŪŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų±Ų§ŁŪŲ§Ł† Ų§Ų² Ų¬Ł‡ŲŖ ŁŲ«Ų§Ł‚ŲŖ Ł‡Ł…Ł‡ Ł…ŁŲ±ŲÆ Ų§Ų¬Ł…Ų§Ų¹ ŲØŲ§Ų´Ł†ŲÆ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ł…Ų¹Ł…ŁŁ„Ų§ ŲÆŲ±ŲØŲ§Ų±Ł‡ Ų±Ų§ŁŪŲ§Ł† Ų§Ł‚ŁŲ§Ł„ Ł…Ų®ŲŖŁ„ŁŪ Ł†Ł‚Ł„ Ł…Ū Ų´ŁŲÆ Ł Ł‡Ł… Ų¬Ų±Ų Ł Ł‡Ł… Ł…ŲÆŲ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ. Ų¢Ł†Ś†Ł‡ Ł…Ł‡Ł… Ų§Ų³ŲŖ Ų¬Ł…Ų¹ ŲØŁ†ŲÆŪ ŁŲ¶Ų¹ŪŲŖ Ų¢Ł†Ų§Ł† Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± Ų¬Ł…Ų¹ ŲØŁ†ŲÆŪ Ų§ŲØŲ§ŲµŁ„ŲŖ Ł‡Ų±ŁŪ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆ Ł‚ŲÆŲ Ł‡Ų§ ŲÆŲ± Ł…ŁŲ±ŲÆ ŁŪ Ų«Ų§ŲØŲŖ Ł†ŪŲ³ŲŖ Ł Ų¹Ł…ŲÆŁ‡ Ł‚ŲÆŲ Ł‡Ų§ Ł…Ų±ŲØŁŲ· ŲØŁ‡ Ų´ŪŲ¹Ł‡ ŲØŁŲÆŁ† ŁŪ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŪŲ§Ł† Ų´ŲÆ Ł…Ų°Ł‡ŲØŲ Ł†Ł…Ū ŲŖŁŲ§Ł†ŲÆ ŲØŁ‡ Ų¹Ł†ŁŲ§Ł† Ł‚ŲÆŲŪ ŲØŲ±Ų§Ū Ų±Ų§ŁŪ ŲØŁ‡ Ų´Ł…Ų§Ų± Ų¢ŪŲÆ.
Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ ŲØŲ± Ų¬Ų¹ŁŲ± ŲØŁ† Ł…ŲŁ…ŲÆ ŲØŲŗŲÆŲ§ŲÆŪ
ŲÆŁŁ…ŪŁ† Ų·Ų±ŪŁ‚Ū Ś©Ł‡ Ł†Ł‚Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡Ų Ų·Ų±ŪŁ‚Ū Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¬Ų¹ŁŲ± ŲØŁ† Ł…ŲŁ…ŲÆ ŲØŲŗŲÆŲ§ŲÆŪ ŲÆŲ± Ų³Ł†ŲÆ Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ł ŁŪ Ų±Ų§ Ś†ŁŁ† Ł…Ų¬Ł‡ŁŁ„ Ų§Ų³ŲŖ Ų¶Ų¹ŪŁ ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŁŪ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ų®Ų·ŪŲØ ŲØŲŗŲÆŲ§ŲÆŪ Ł†Ų§Ł… ŁŪ Ų±Ų§ ŲØŲ±ŲÆŁ‡ Ł Ų³Ų®Ł†Ū ŲÆŲ±ŲØŲ§Ų±Ł‡ ŁŪ Ł†ŚÆŁŲŖŁ‡ Ł Ų°Ł‡ŲØŪ Ł†ŪŲ² ŲÆŲ± Ā«Ł…ŪŲ²Ų§Ł† Ų§Ł„Ų§Ų¹ŲŖŲÆŲ§Ł„Ā»[3] Ų ŲØŁ‡ Ł…Ų¬Ł‡ŁŁ„ ŲØŁŲÆŁ† ŁŪ Ų§Ų°Ų¹Ų§Ł† Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.
Ų§Ų±Ų²ŪŲ§ŲØŪ Ł Ł†Ł‚ŲÆŲ§ŪŁ† Ł…Ł†Ų§Ł‚Ų´Ł‡ Ų§ŲØŁŁ…Ų±ŪŁ… Ų§Ų¹ŲøŁ…Ū ŲØŲ± Ų§ŪŁ† Ų·Ų±ŪŁ‚ ŁŲ§Ų±ŲÆ Ł†ŪŲ³ŲŖŲ Ų²ŪŲ±Ų§ Ų¶Ų¹Ł Ų±ŁŲ§ŪŲŖ ŲØŁ‡ ŲÆŁ„ŪŁ„ Ł…Ų¬Ł‡ŁŁ„ ŲØŁŲÆŁ† Ų±Ų§ŁŪ ŲØŲ§ ŁŲ¬ŁŲÆ Ś©Ų«Ų±ŲŖ Ų·Ų±Ł‚ Ł Ł†ŪŲ² ŁŲ¬ŁŲÆ Ų´ŁŲ§Ł‡ŲÆ Ų¬ŲØŲ±Ų§Ł† Ł…Ū Ų´ŁŲÆ. Ų³ŪŁŲ·Ū ŲÆŲ± ŲŖŲÆŲ±ŪŲØ Ų§Ł„Ų±Ų§ŁŪ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ: Ā«Ų§Ų°Ų§ Ś©Ų§Ł† Ų¶Ų¹ŁŁ‡Ų§ ŲØŲ§Ų±Ų³Ų§Ł„ Ų§Ł ŲŖŲÆŁ„ŪŲ³ Ų§Ł Ų¬Ł‡Ų§Ł„Ł‡ Ų±Ų¬Ų§Ł„Ų Ų²Ų§Ł„ ŲØŁ…Ų¬ŪŲ¦Ł‡ Ł…Ł† ŁŲ¬Ł‡ Ų¢Ų®Ų± Ā».[4] Ł‡Ł…ŪŁ† Ł…Ų·Ł„ŲØ ŲÆŲ± Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ł‡Ų§Ū ŲÆŪŚÆŲ± Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„ŲŲÆŪŲ« Ų§Ų² Ų¬Ł…Ł„Ł‡ Ā«ŁŁŲ§Ų¦ŲÆ Ų§ŲµŁŁ„ Ų§Ł„ŲŲÆŪŲ«Ā»Ų Ųµ 90 Ł†ŪŲ² ŲØŪŲ§Ł† Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.
Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų·ŁŲ± Ś©Ł‡ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆ ŲŲÆŪŲ« Ł…ŲÆŪŁ†Ł‡ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… Ł‡Ł… Ų·Ų±Ł‚ Ł…ŲŖŲ¹ŲÆŲÆŪ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł Ł‡Ł… Ų´ŁŲ§Ł‡ŲÆ Ł Ł…ŲŖŲ§ŲØŲ¹Ų§ŲŖ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. ŪŚ©Ū Ų§Ų² Ł‚ŁŲ§Ų¹ŲÆŪ Ś©Ł‡ Ł†ŁŪŲ³Ł†ŲÆŁ‡ Ś©ŲŖŲ§ŲØ ŁŲŖŲ Ų§Ł„Ł…Ł„Ś© Ų§Ł„Ų¹Ł„ŪŲ ŲØŲ±Ų§Ū ŲŖŲµŲŪŲ ŲŲÆŪŲ« Ł…ŲÆŪŁ†Ł‡ ŲØŁ‡ Ś©Ų§Ų± ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ł‡Ł…ŪŁ† ŁŲ¬ŁŲÆ Ų´ŁŲ§Ł‡ŲÆ Ł Ł…ŲŖŲ§ŲØŲ¹Ų§ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ.
Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ ŲØŲ± Ų§ŲŁ…ŲÆ ŲØŁ† ŲŁŲµ Ł Ų³Ų¹ŪŲÆ ŲØŁ† Ų¹Ł‚ŲØŁ‡
Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ ŲÆŪŚÆŲ± ŁŪ ŲØŁ‡ Ų·Ų±ŪŁ‚ Ł¾Ł†Ų¬Ł… Ų§Ų² Ų§ŲØŁ† Ų¹ŲØŲ§Ų³ Ų§Ų³ŲŖ Ł ŲØŁ‡ ŲÆŁ Ų¬Ł‡ŲŖ Ų¢Ł† Ų±Ų§ ŲŖŲ¶Ų¹ŪŁ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ: ŪŚ©Ū Ų§ŲŁ…ŲÆ ŲØŁ† ŲŁŲµ Ų³Ų¹ŲÆŪ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŁŪ Ų±Ų§ ŲµŲ§ŲŲØ Ł…Ł†Ų§Ś©ŪŲ± ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŁ‡ Ł ŲÆŪŚÆŲ±Ū Ų³Ų¹ŪŲÆ ŲØŁ† Ų¹Ł‚ŲØŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų¬Ł‡ŁŁ„ Ų§Ų³ŲŖ. [5]
Ų§Ų±Ų²ŪŲ§ŲØŪ Ł Ł†Ł‚ŲÆŲ§ŪŁ† Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ł†ŪŲ² ŁŲ§Ų±ŲÆ Ł†ŪŲ³ŲŖ Ų²ŪŲ±Ų§ Ų§ŚÆŲ± Ś†Ł‡ ŲØŚÆŁŪŪŁ… Ų§ŲŁ…ŲÆ ŲØŁ† ŲŁŲµ Ų³Ų¹ŲÆŪ Ų±Ų§ŁŪ Ų§ŲŲ§ŲÆŪŲ« Ł…Ł†Ś©Ų± Ų§Ų³ŲŖ ŲØŲ§Ų² ŲÆŁ„ŪŁ„ Ł†Ł…Ū Ų´ŁŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ† ŲŲÆŪŲ« Ł‡Ł… Ł…Ł†Ś©Ų± ŲØŲ§Ų´ŲÆ. ŲØŁ„Ł‡ Ų§ŚÆŲ± ŚÆŁŲŖŁ‡ Ł…Ū Ų´ŲÆ ŁŪ ŲŖŁ†Ł‡Ų§ Ų§ŲŲ§ŲÆŪŲ« Ł…Ł†Ś©Ų± Ų±Ų§ Ł†Ł‚Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ Ų³Ų®Ł† ŁŪ Ł¾Ų°ŪŲ±ŁŲŖŁ‡ ŲØŁŲÆ. ŲÆŲ± ŲØŲ§Ų±Ł‡ Ł…Ų¬Ł‡ŁŁ„ ŲØŁŲÆŁ† Ų³Ų¹ŪŲÆ ŲØŁ† Ų¹Ł‚ŲØŁ‡ Ł‡Ł… Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų·ŁŲ± Ś©Ł‡ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆŲ Ł…Ų¬Ł‡ŁŁ„ ŲØŁŲÆŁ† Ų±Ų§ŁŪ ŲØŲ§ Ś©Ų«Ų±ŲŖ Ų·Ų±Ł‚ Ł ŁŲ¬ŁŲÆ Ų´ŁŲ§Ł‡ŲÆ Ł Ł…ŲŖŲ§ŲØŲ¹Ų§ŲŖ Ų¬ŲØŲ±Ų§Ł† Ł…Ū Ų´ŁŲÆ.
Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ ŲÆŲ± Ł…ŁŲ±ŲÆ Ų§ŲØŲ±Ų§Ł‡ŪŁ… ŲØŁ† Ł…ŁŲ³Ū
Ų§ŲØŁŁ…Ų±ŪŁ… Ł‡Ł…Ś†Ł†ŪŁ† Ų±ŁŲ§ŪŲŖ Ų§ŲØŁ† Ų¬Ų±ŪŲ± Ų·ŲØŲ±Ū Ų±Ų§ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲŖŁ‡Ų°ŪŲØ Ų§Ł„Ų§Ų«Ų§Ų±[6] Ł†Ł‚Ł„ Ų´ŲÆŁ‡ Ų±Ų§ ŲŖŲ¶Ų¹ŪŁ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ł ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŁŲ¬Ł‡ Ų¶Ų¹Ł Ų¢Ł† Ų§ŲØŲ±Ų§Ł‡ŪŁ… ŲØŁ† Ł…ŁŲ³Ū Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų¬Ł‡ŁŁ„ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§Ų¹ŲøŁ…Ū Ų§ŲŲŖŁ…Ų§Ł„ ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ś©Ł‡ Ų±Ų§ŁŪ ŲŲÆŪŲ« Ų§ŲØŲ±Ų§Ł‡ŪŁ… ŲØŁ† Ł…ŁŲ³Ū Ų¬Ų±Ų¬Ų§Ł†Ū ŲØŁŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.
Ų§Ų±Ų²ŪŲ§ŲØŪ Ł Ł†Ł‚ŲÆŲÆŲ± Ł…ŁŲ±ŲÆ Ł…Ų¬Ł‡ŁŁ„ ŲØŁŲÆŁ† Ų§ŲØŲ±Ų§Ł‡ŪŁ… ŲØŁ† Ł…ŁŲ³Ū Ł†ŪŲ² Ł‡Ł…Ų§Ł† Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ų§Ū Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲØŲ§Ł„Ų§ ŲØŪŲ§Ł† Ų´ŲÆ Ų¬Ų§Ų±Ū Ų§Ų³ŲŖ. ŲØŲ±Ų®Ū Ų§Ų² Ų¹Ų§Ł„Ł…Ų§Ł† Ų±Ų¬Ų§Ł„ Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ų§ŲØŁ† ŲŲØŲ§Ł† ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Ų¬Ł‡Ų§Ł„ŲŖ Ų±Ų§ŁŪ ŲØŲ§ Ł…Ų¹Ų±ŁŁ ŲØŁŲÆŁ† Ų±Ų§ŁŪ Ų§Ų² ŁŪ ŲØŲ±Ų·Ų±Ł Ł…Ū Ų´ŁŲÆ. Ų§ŲØŁ† ŲŲ¬Ų± Ų¹Ų³Ł‚Ł„Ų§Ł†Ū Ł…Ū ŚÆŁŪŲÆ Ų§ŲØŁ† ŲŲØŲ§Ł† ŲÆŲ± Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ų§Ł„Ų«Ł‚Ų§ŲŖŲ Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ų²ŪŲ§ŲÆŪ Ś©Ł‡ Ų§ŲØŁŲŲ§ŲŖŁ… Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ų±Ų§ Ł…Ų¬Ł‡ŁŁ„ ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Ų°Ś©Ų± Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŁŪ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ų¹Ų§ŲÆŁ„ Ś©Ų³Ū Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…ŁŲ±ŲÆ Ų§Ł Ų¬Ų±ŲŪ Ų´Ł†Ų§Ų®ŲŖŁ‡ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų²ŪŲ±Ų§ ŲŖŲ¬Ų±ŪŲ Ų¶ŲÆ ŲŖŲ¹ŲÆŪŁ„ Ų§Ų³ŲŖ Ł¾Ų³ Ś©Ų³Ū Ś©Ł‡ Ų¬Ų±Ų Ł†Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų¹Ų§ŲÆŁ„ Ų§Ų³ŲŖ ŲŖŲ§ Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ Ų¬Ų±Ų¬ Ų§Ł Ų«Ų§ŲØŲŖ Ų´ŁŲÆ. Ś†Ų±Ų§ Ś©Ł‡ Ł…Ų±ŲÆŁ… ŲØŁ‡ Ų¢Ł†Ś†Ł‡ Ų§Ų² Ų¢Ł†Ų§Ł† Ł¾Ł†Ł‡Ų§Ł† Ų§Ų³ŲŖ ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ.[7] Ų§ŪŁ† Ł‡Ł…Ų§Ł† Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ų§ŲµŲ§Ł„ŲŖ Ų¹ŲÆŲ§Ł„ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¹ŲÆŁ‡ Ų§Ū ŲØŁ‡ Ų¢Ł† Ł…Ų¹ŲŖŁ‚ŲÆ Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ. Ų§ŲØŁ† ŲŲ¬Ų± Ų¹Ų³Ł‚Ł„Ų§Ł†Ū Ų®ŁŲÆ ŲÆŲ±ŲØŲ§Ų±Ł‡ ŲØŲ±Ų®Ū Ų§Ų² Ų±ŁŲ§ŲŖ Ų§Ų² Ł‡Ł…ŪŁ† Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ Ł…Ų«Ł„Ų§ ŲÆŲ± Ł…ŁŲ±ŲÆ Ų¹ŲØŪŲÆŲ§Ł„Ł„Ł‡ ŲØŁ† Ų±Ł…Ų§Ų¬Ų³ ŲÆŲ± Ų±ŲÆ Ų°Ł‡ŲØŪ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ: ŲŲÆŪŲ«Ū Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ų§ŪŁ† Ų±Ų§ŁŪ Ł†Ł‚Ł„ Ų´ŲÆŁ‡ ŲŲ³Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ų²ŪŲ±Ų§ ŲÆŁ Ų±Ų§ŁŪ ŁŪ Ł…Ų³ŲŖŁŲ± Ų§Ų³ŲŖ (Ł†Ł‡ Ų§Ł‡Ł„ŪŲŖ Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ų«Ų§ŲØŲŖ Ų´ŲÆŁ‡ Ł Ł†Ł‡ Ų¬Ų±Ų Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ) Ł ŲŲÆŪŲ« Ų¢Ł†Ų§Ł† ŲÆŲ§Ų±Ų§Ū Ų´Ų§Ł‡ŲÆ Ł‚ŁŪ Ų§Ų³ŲŖ[8] . ŪŲ¹Ł†Ū Ų§ŚÆŲ± ŲŲÆŪŲ«Ū Ų´Ų§Ł‡ŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ Ł‡Ų± Ś†Ł†ŲÆ Ų±Ų§ŁŪ Ų¢Ł† Ł…Ų¬Ł‡ŁŁ„ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ ŲŲ³Ł† Ų´Ł†Ų§Ų®ŲŖŁ‡ Ł…Ū Ų´ŁŲÆ.
Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ ŲÆŪŚÆŲ± ŁŪ ŲÆŲ± Ł…ŁŲ±ŲÆ Ł…Ł†Ś©Ų± ŲØŁŲÆŁ† ŲŲÆŪŲ« Ł…ŲÆŪŁ†Ł‡ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… Ł‡Ł… ŁŲ§Ų±ŲÆ Ł†ŪŲ³ŲŖ Ų²ŪŲ±Ų§ ŲŲÆŪŲ« Ł…Ł†Ś©Ų± ŲŲÆŪŲ«Ū Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ Ų§ŲµŁŁ„ Ł Ł…Ų³Ł„Ł…Ų§ŲŖ Ų§Ų³Ł„Ų§Ł…Ū Ł ŪŲ§ ŲØŲ§ ŲŲÆŪŲ« Ų«Ł‚Ų§ŲŖ Ł…Ų¹Ų§Ų±Ų¶ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŪŲ§ Ų±Ų§ŁŪ Ų¢Ł† Ų¶Ų¹ŪŁ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł Ų¹ŲÆŁ„ Ł Ų¶Ų§ŲØŲ· Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆ. ŲµŲ§ŲŲØ Ś©ŲŖŲ§ŲØ ŲŖŲÆŲ±ŪŲØ Ų§Ł„Ų±Ų§ŁŪ Ł…Ū ŚÆŁŪŲÆ: Ā«ŲŲÆŪŲ« Ų§Ł„Ł…Ł†Ś©Ų± Ł‡Ł Ų§Ł„ŁŲ±ŲÆ Ų§Ł„ŲŖŪ Ł„Ų§ ŪŲ¹Ų±Ł Ł…ŲŖŁ†Ł‡ Ų¹Ł† ŲŗŪŲ± Ų±Ų§ŁŪ Ł Ł‡Ł Ų¹Ł„Ū Ł‚Ų³Ł…ŪŁ†: Ų§Ł„Ł…Ł†ŁŲ±ŲÆ Ł…Ų®Ų§Ł„Ł Ł„Ł…Ų§ Ų±ŁŲ§Ł‡ Ų§Ł„Ų«Ł‚Ų§Ł‡ Ł Ų§Ł„ŁŲ±ŲÆ Ų§Ł„Ų°Ū Ł„ŪŲ³ ŁŪ Ų±ŁŲ§ŲŖŁ‡ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų«Ł‚Ł‡ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų§ŲŖŁ‚Ų§Ł† Ł…Ų§ ŪŲŲŖŁ…Ł„ Ł…Ų¹Ų±ŁŁ ŁŲ±ŲÆŁ‡Ā»[9] .
Ų§ŲØŁ† Ś©Ų«ŪŲ± Ł‡Ł… ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ų±ŁŲ§ŪŲŖ Ł…Ł†ŁŲ±ŲÆ (ŪŲ§ Ł…Ł†Ś©Ų±) Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ų´Ų§Ų° Ų§Ų³ŲŖ Ų§ŚÆŲ± Ų±Ų§ŁŪ Ų¢Ł† ŲØŲ± Ų®Ł„Ų§Ł Ų¢Ł†Ś†Ł‡ Ų«Ł‚Ų§ŲŖ Ł†Ł‚Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ Ł…Ų±ŲÆŁŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Ł‡Ł…Ś†Ł†ŪŁ† Ų§ŚÆŲ± Ų±Ų§ŁŪ Ų¢Ł† Ų¹ŲÆŁ„ Ł Ų¶Ų§ŲØŲ· Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł‡Ų± Ś†Ł†ŲÆ Ł…Ų®Ų§Ł„Ł ŲØŲ§ Ų«Ł‚Ų§ŲŖ Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŲØŲ§Ų² Ł…Ų±ŲÆŁŲÆ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§Ł…Ų§ Ų§ŚÆŲ± Ų±Ų§ŁŪ ŲŲÆŪŲ« ŁŲ±ŲÆ Ų¹Ų§ŲÆŁ„ Ł Ų¶Ų§ŲØŲ·Ū Ų§Ų³ŲŖ Ł ŁŲ§Ų¬ŲÆ Ł…Ł„Ų§Ś© Ł‡Ų§Ū Ł¾Ų°ŪŲ±Ų´ Ų±ŁŲ§ŪŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲ Ų´Ų±Ų¹Ų§ Ł…Ł†Ś©Ų± ŲŲ³Ų§ŲØ Ł†Ł…Ū Ų´ŁŲÆ .
Ų§ŲØŁ† ŲŲ¬Ų± Ų¹Ų³Ł‚Ł„Ų§Ł†Ū Ł†ŪŲ² ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ų±ŁŲ§ŪŲŖ Ų´Ų§Ų° Ł Ł…Ł†Ś©Ų± ŲÆŲ± Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ Ł…Ų®Ų§Ł„Ł Ś†ŪŲ²Ū Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų«Ł‚Ų§ŲŖ Ł†Ł‚Ł„ Ł…Ū Ś©Ł†Ł†ŲÆ Ł…Ų´ŲŖŲ±Ś© Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ Ł ŁŲ¬Ł‡ ŲŖŁ…Ų§ŪŲ² Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų±Ų§ŁŪ Ų¢Ł† Ų«Ł‚Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ ŪŲ§ Ų¶Ų¹ŪŁ Ų§Ų³ŲŖ.[10]
ŲØŁ‡ Ł‡Ų± ŲŲ§Ł„ Ų±ŁŲ§ŪŲŖ Ų§ŲØŲ§ŲµŁ„ŲŖ Ł‡Ų±ŁŪ Ł‡ŪŚ† ŪŚ© Ų§Ų² Ų§ŪŁ† ŁŪŚŚÆŪ Ł‡Ų§ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ Ų±Ų§ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ Ų²ŪŲ±Ų§ Ł‡Ł… Ų®ŁŲÆŲ´ ŁŲ±ŲÆ Ł…ŁŲ«Ł‚Ū Ų§Ų³ŲŖ Ł Ł‡Ł… Ł…Ł†ŁŲ±ŲÆ Ł†ŪŲ³ŲŖ Ł Ł…ŲŖŲ§ŲØŲ¹Ų§ŲŖ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł Ų±Ų§ŁŪŲ§Ł† ŲÆŪŚÆŲ±Ū Ł†ŪŲ² Ų§ŪŁ† Ų±ŁŲ§ŪŲŖ Ų±Ų§ Ł†Ł‚Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ. ŲÆŲ± Ų§ŪŁ† ŲØŲ§Ų±Ł‡ ŲØŁ‡ Ś©ŲŖŲ§ŲØ ŁŲŖŲ Ų§Ł„Ł…Ł„Ś© Ų§Ł„Ų¹Ł„ŪŲ Ųµ 103 ŲŖŲ§ 108 Ų±Ų¬ŁŲ¹ Ų´ŁŲÆ.
Ų§ŲÆŲ§Ł…Ł‡ ŲØŲŲ« ŲÆŲ± Ų¬Ł„Ų³Ł‡ Ų¢ŪŁ†ŲÆŁ‡ Ł¾ŪŚÆŪŲ±Ū Ł…Ū Ų´ŁŲÆ.