ŲÆŲ±Ų³ Ų§Ł…Ų§Ł…ŲŖ - Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ų§Ł„Ł…Ų±Ų§Ų¬Ų¹Ų§ŲŖ - Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ų±ŲØŲ§Ł†ŪŒ

99/07/22

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: ŲØŲ±Ų±Ų³ŪŒ Ų­ŲÆŁŠŲ« Ł…ŲÆŁŠŁ†Ł‡ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł…

ŲØŲ±Ų±Ų³ŪŒ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„Ų§ŲŖ Ų§ŲØŁˆŁ…Ų±ŪŒŁ… Ų§Ų¹ŲøŁ…ŪŒ ŲØŲ± Ų­ŲÆŪŒŲ« Ł…ŲÆŪŒŁ†Ł‡ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł…

Ų§ŲØŁˆŁ…Ų±ŪŒŁ… Ų§Ų¹ŲøŁ…ŪŒ ŲÆŲ± Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ų§Ł„Ų­Ų¬Ų¬ Ų§Ł„ŲÆŲ§Ł…ŲŗŲ§ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų±ŲÆ Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ų§Ł„Ł…Ų±Ų§Ų¬Ų¹Ų§ŲŖ Ł†ŁˆŲ´ŲŖŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ŲŒ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„Ų§ŲŖŪŒ Ų±Ų§ ŲØŲ± Ų­ŲÆŪŒŲ« Ł…ŲÆŪŒŁ†Ł‡ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… Ų°Ś©Ų± Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ų¢Ł†Ś†Ł‡ ŁˆŪŒ ŲØŪŒŲ§Ł† Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ł‡Ų§ŪŒŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų¬Ł„Ų³Ų§ŲŖ Ł‚ŲØŁ„ ŲØŪŒŲ§Ł† Łˆ Ł¾Ų§Ų³Ų® ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ų´ŲÆ. ŁˆŪŒ Ł…Ų¹ŲŖŁ‚ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų­ŲÆŪŒŲ« Ł…ŲÆŪŒŁ†Ł‡ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… Ų§Ų² Ų·Ų±Ł‚ Ł…Ų®ŲŖŁ„Ł Ł†Ł‚Ł„ Ų´ŲÆŁ‡ Łˆ Ų¹ŲÆŁ‡ Ų§ŪŒ Ų§Ų² Ų¹Ų§Ł„Ł…Ų§Ł† Ų§Ł‡Ł„ Ų­ŲÆŪŒŲ« Ų¢Ł† Ų±Ų§ ŲµŲ­ŪŒŲ­ ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŁ‡ Ų§Ł†ŲÆŲŒ ŲÆŲ± Ų¹ŪŒŁ† Ų­Ų§Ł„ Ų§ŲµŲ±Ų§Ų± ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ų¬Ų¹Ł„ŪŒ ŲØŲÆŲ§Ł†ŲÆ. Ā«Ł†Ų­Ł† Ł„Ų§Ł†Ł†Ś©Ų± ŲŖŲµŲ­ŪŒŲ­ ŲØŲ¹Ų¶ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł…Ų§Ų� Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ų­ŲÆŪŒŲ« Ų¹Ł„ŪŒ Ł‚Ł„ŲŖŁ‡Ł…Ā»[1] . Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŲÆ Ų¹ŲÆŁ‡ Ś©Ł…ŪŒ Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ł†Ł‚Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ ŲµŲ­ŪŒŲ­ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŲŖŲ¹ŲÆŲ§ŲÆ Ų²ŪŒŲ§ŲÆŪŒ Ų§Ų² Ų¹Ų§Ł„Ł…Ų§Ł† Ų§Ł‡Ł„ Ų³Ł†ŲŖ Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ł…Ų¹ŲŖŲØŲ± ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Ś©Ł…Ų§ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł‚ŲØŁ„Ų§ Ł†Ų§Ł… 60 Ł†ŁŲ± Ų§Ų² Ų¹Ų§Ł„Ł…Ų§Ł† Ų§Ł‡Ł„ Ų³Ł†ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų­ŲÆŪŒŲ« Ų±Ų§ ŲµŲ­ŪŒŲ­ ŪŒŲ§ Ų­Ų³Ł† ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Ų°Ś©Ų± Ų´ŲÆ. Ś©Ų³Ų§Ł†ŪŒ Ł†ŪŒŲ² Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų­ŲÆŪŒŲ« Ų±Ų§ ŲŖŲ¶Ų¹ŪŒŁ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ ŲŖŲ¹ŲÆŲ§ŲÆ Ś©Ł…ŪŒ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ.

Ų§ŲØŁˆŁ…Ų±ŪŒŁ… Ų·Ų±Ł‚ Ł…Ų®ŲŖŁ„Ł Ų§ŪŒŁ† Ų­ŲÆŪŒŲ« Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ų§ŲØŁ† Ų¹ŲØŲ§Ų³ŲŒ Ų¬Ų§ŲØŲ± Łˆ Ų§Ł…ŪŒŲ±Ų§Ł„Ł…ŁˆŁ…Ł†ŪŒŁ† (Ų¹) Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ų±Ų§ Ł†Ł‚Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Łˆ Ų³Ł†ŲÆŲ´Ų§Ł† Ų±Ų§ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ł…Ł†Ų§Ł‚Ų´Ł‡ Ł‚Ų±Ų§Ų± ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŁˆŪŒ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś†ŁˆŁ† ŲÆŲ± Ł…ŪŒŲ§Ł† Ų±Ų§ŁˆŪŒŲ§Ł† Ų§ŪŒŁ† Ų­ŲÆŪŒŲ« Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ł…Ų¬Ų¹ŁˆŁ„ Łˆ Ł…ŲŖŁ‡Ł… ŲØŁ‡ Ś©Ų°ŲØ Łˆ ŪŒŲ§ Ų±Ų§ŁˆŪŒŲ§Ł†ŪŒ Ś©Ł‡ Ų§Ų­Ų§ŲÆŪŒŲ« Ł…Ł†Ś©Ų± Ų±Ų§ Ł†Ł‚Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ų§ŪŒŁ† Ų­ŲÆŪŒŲ« Ų¶Ų¹ŪŒŁ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§Ś©Ł†ŁˆŁ† ŲØŁ‡ ŲØŲ±Ų±Ų³ŪŒ Ś©Ł„Ų§Ł… ŁˆŪŒ Ł…ŪŒ Ł¾Ų±ŲÆŲ§Ų²ŪŒŁ…. Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„Ų§ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŲ±Ų®ŪŒ Ų§Ų² Ł…Ł†Ų§Ł‚Ų´Ų§ŲŖ ŁˆŪŒ ŲÆŲ± ŲØŲ§Ų±Ł‡ ŲØŲ±Ų®ŪŒ Ų·Ų±Ł‚ ŲÆŲ±Ų³ŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų§Ł…Ų§ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„Ų§ŲŖ ŲØŲ± Ł‡Ł…Ł‡ Ų·Ų±Ł‚ Ų­ŲÆŪŒŲ« ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ Ų«Ų§Ł†ŪŒŲ§ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„Ų§ŲŖŪŒ Ł‡Ł… Ś©Ł‡ ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ ŲØŲ± Ų§Ų³Ų§Ų³ Ł…ŁˆŲ§Ų²ŪŒŁ† Ų¹Ł„Ł… Ų±Ų¬Ų§Ł„ Ł‚Ų§ŲØŁ„ Ų±ŁŲ¹ Ų§Ų³ŲŖ.

 

Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ų§ŲØŁˆŁ…Ų±ŪŒŁ… ŲØŲ± Ų§ŲØŁˆŲµŁ„ŲŖ Ł‡Ų±ŁˆŪŒ

ŲÆŲ± Ų§ŁˆŁ„ŪŒŁ† Ų·Ų±ŪŒŁ‚ŪŒ Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ų­ŲÆŪŒŲ« Ų§ŲØŁ† Ų¹ŲØŲ§Ų³ Ł†Ł‚Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ŲŒ Ų§ŲØŁˆŲµŁ„ŲŖ Ł‡Ų±ŁˆŪŒ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŁˆŪŒ Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ų¶Ų¹ŪŒŁ ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.[2]

Ų§Ų±Ų²ŪŒŲ§ŲØŪŒ Łˆ Ł†Ł‚ŲÆ

Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŲØŁ‡ ŲŖŁŲµŪŒŁ„ ŲÆŲ±ŲØŲ§Ų±Ł‡ ŁˆŲ«Ų§Ł‚ŲŖ Ų§ŲØŲ§ŲµŁ„ŲŖ Ł‡Ų±ŁˆŪŒ ŲØŲ­Ų« Ų´ŲÆ. ŲÆŲ±Ų³ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł‚ŲÆŲ­ Ł‡Ų§ŪŒŪŒ ŲÆŲ±ŲØŲ§Ų±Ł‡ ŁˆŪŒ Ł†Ł‚Ł„ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ł…Ų§ Ų§ŪŒŁ†ŚÆŁˆŁ†Ł‡ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų±Ų§ŁˆŪŒŲ§Ł† Ų§Ų² Ų¬Ł‡ŲŖ ŁˆŲ«Ų§Ł‚ŲŖ Ł‡Ł…Ł‡ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų§Ų¬Ł…Ų§Ų¹ ŲØŲ§Ų´Ł†ŲÆ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ł…Ų¹Ł…ŁˆŁ„Ų§ ŲÆŲ±ŲØŲ§Ų±Ł‡ Ų±Ų§ŁˆŪŒŲ§Ł† Ų§Ł‚ŁˆŲ§Ł„ Ł…Ų®ŲŖŁ„ŁŪŒ Ł†Ł‚Ł„ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Łˆ Ł‡Ł… Ų¬Ų±Ų­ Łˆ Ł‡Ł… Ł…ŲÆŲ­ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ. Ų¢Ł†Ś†Ł‡ Ł…Ł‡Ł… Ų§Ų³ŲŖ Ų¬Ł…Ų¹ ŲØŁ†ŲÆŪŒ ŁˆŲ¶Ų¹ŪŒŲŖ Ų¢Ł†Ų§Ł† Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± Ų¬Ł…Ų¹ ŲØŁ†ŲÆŪŒ Ų§ŲØŲ§ŲµŁ„ŲŖ Ł‡Ų±ŁˆŪŒ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆ Ł‚ŲÆŲ­ Ł‡Ų§ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ ŁˆŪŒ Ų«Ų§ŲØŲŖ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ Ų¹Ł…ŲÆŁ‡ Ł‚ŲÆŲ­ Ł‡Ų§ Ł…Ų±ŲØŁˆŲ· ŲØŁ‡ Ų´ŪŒŲ¹Ł‡ ŲØŁˆŲÆŁ† ŁˆŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŪŒŲ§Ł† Ų´ŲÆ Ł…Ų°Ł‡ŲØŲŒ Ł†Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ ŲØŁ‡ Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ł‚ŲÆŲ­ŪŒ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų±Ų§ŁˆŪŒ ŲØŁ‡ Ų´Ł…Ų§Ų± Ų¢ŪŒŲÆ.

 

Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ ŲØŲ± Ų¬Ų¹ŁŲ± ŲØŁ† Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲØŲŗŲÆŲ§ŲÆŪŒ

ŲÆŁˆŁ…ŪŒŁ† Ų·Ų±ŪŒŁ‚ŪŒ Ś©Ł‡ Ł†Ł‚Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ŲŒ Ų·Ų±ŪŒŁ‚ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¬Ų¹ŁŲ± ŲØŁ† Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲØŲŗŲÆŲ§ŲÆŪŒ ŲÆŲ± Ų³Ł†ŲÆ Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŁˆŪŒ Ų±Ų§ Ś†ŁˆŁ† Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖ Ų¶Ų¹ŪŒŁ ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŁˆŪŒ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ų®Ų·ŪŒŲØ ŲØŲŗŲÆŲ§ŲÆŪŒ Ł†Ų§Ł… ŁˆŪŒ Ų±Ų§ ŲØŲ±ŲÆŁ‡ Łˆ Ų³Ų®Ł†ŪŒ ŲÆŲ±ŲØŲ§Ų±Ł‡ ŁˆŪŒ Ł†ŚÆŁŲŖŁ‡ Łˆ Ų°Ł‡ŲØŪŒ Ł†ŪŒŲ² ŲÆŲ± Ā«Ł…ŪŒŲ²Ų§Ł† Ų§Ł„Ų§Ų¹ŲŖŲÆŲ§Ł„Ā»[3] ŲŒ ŲØŁ‡ Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„ ŲØŁˆŲÆŁ† ŁˆŪŒ Ų§Ų°Ų¹Ų§Ł† Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų§Ų±Ų²ŪŒŲ§ŲØŪŒ Łˆ Ł†Ł‚ŲÆ

Ų§ŪŒŁ† Ł…Ł†Ų§Ł‚Ų´Ł‡ Ų§ŲØŁˆŁ…Ų±ŪŒŁ… Ų§Ų¹ŲøŁ…ŪŒ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų·Ų±ŪŒŁ‚ ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ų¶Ų¹Ł Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ ŲØŁ‡ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„ ŲØŁˆŲÆŁ† Ų±Ų§ŁˆŪŒ ŲØŲ§ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ś©Ų«Ų±ŲŖ Ų·Ų±Ł‚ Łˆ Ł†ŪŒŲ² ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų´ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ Ų¬ŲØŲ±Ų§Ł† Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ. Ų³ŪŒŁˆŲ·ŪŒ ŲÆŲ± ŲŖŲÆŲ±ŪŒŲØ Ų§Ł„Ų±Ų§ŁˆŪŒ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ: Ā«Ų§Ų°Ų§ Ś©Ų§Ł† Ų¶Ų¹ŁŁ‡Ų§ ŲØŲ§Ų±Ų³Ų§Ł„ Ų§Łˆ ŲŖŲÆŁ„ŪŒŲ³ Ų§Łˆ Ų¬Ł‡Ų§Ł„Ł‡ Ų±Ų¬Ų§Ł„ŲŒ Ų²Ų§Ł„ ŲØŁ…Ų¬ŪŒŲ¦Ł‡ Ł…Ł† ŁˆŲ¬Ł‡ Ų¢Ų®Ų± Ā».[4] Ł‡Ł…ŪŒŁ† Ł…Ų·Ł„ŲØ ŲÆŲ± Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ł‡Ų§ŪŒ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„Ų­ŲÆŪŒŲ« Ų§Ų² Ų¬Ł…Ł„Ł‡ Ā«ŁŁˆŲ§Ų¦ŲÆ Ų§ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„Ų­ŲÆŪŒŲ«Ā»ŲŒ Ųµ 90 Ł†ŪŒŲ² ŲØŪŒŲ§Ł† Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų·ŁˆŲ± Ś©Ł‡ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆ Ų­ŲÆŪŒŲ« Ł…ŲÆŪŒŁ†Ł‡ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… Ł‡Ł… Ų·Ų±Ł‚ Ł…ŲŖŲ¹ŲÆŲÆŪŒ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ł‡Ł… Ų´ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ Łˆ Ł…ŲŖŲ§ŲØŲ¹Ų§ŲŖ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² Ł‚ŁˆŲ§Ų¹ŲÆŪŒ Ś©Ł‡ Ł†ŁˆŪŒŲ³Ł†ŲÆŁ‡ Ś©ŲŖŲ§ŲØ ŁŲŖŲ­ Ų§Ł„Ł…Ł„Ś© Ų§Ł„Ų¹Ł„ŪŒŲŒ ŲØŲ±Ų§ŪŒ ŲŖŲµŲ­ŪŒŲ­ Ų­ŲÆŪŒŲ« Ł…ŲÆŪŒŁ†Ł‡ ŲØŁ‡ Ś©Ų§Ų± ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ł‡Ł…ŪŒŁ† ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų´ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ Łˆ Ł…ŲŖŲ§ŲØŲ¹Ų§ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ.

 

Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ ŲØŲ± Ų§Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ų­ŁŲµ Łˆ Ų³Ų¹ŪŒŲÆ ŲØŁ† Ų¹Ł‚ŲØŁ‡

Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ ŲÆŪŒŚÆŲ± ŁˆŪŒ ŲØŁ‡ Ų·Ų±ŪŒŁ‚ Ł¾Ł†Ų¬Ł… Ų§Ų² Ų§ŲØŁ† Ų¹ŲØŲ§Ų³ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲØŁ‡ ŲÆŁˆ Ų¬Ł‡ŲŖ Ų¢Ł† Ų±Ų§ ŲŖŲ¶Ų¹ŪŒŁ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ: ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ų­ŁŲµ Ų³Ų¹ŲÆŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŁˆŪŒ Ų±Ų§ ŲµŲ§Ų­ŲØ Ł…Ł†Ų§Ś©ŪŒŲ± ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŁ‡ Łˆ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ Ų³Ų¹ŪŒŲÆ ŲØŁ† Ų¹Ł‚ŲØŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖ. [5]

Ų§Ų±Ų²ŪŒŲ§ŲØŪŒ Łˆ Ł†Ł‚ŲÆ

Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ł†ŪŒŲ² ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ų§ŚÆŲ± Ś†Ł‡ ŲØŚÆŁˆŪŒŪŒŁ… Ų§Ų­Ł…ŲÆ ŲØŁ† Ų­ŁŲµ Ų³Ų¹ŲÆŪŒ Ų±Ų§ŁˆŪŒ Ų§Ų­Ų§ŲÆŪŒŲ« Ł…Ł†Ś©Ų± Ų§Ų³ŲŖ ŲØŲ§Ų² ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ł†Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų­ŲÆŪŒŲ« Ł‡Ł… Ł…Ł†Ś©Ų± ŲØŲ§Ų´ŲÆ. ŲØŁ„Ł‡ Ų§ŚÆŲ± ŚÆŁŲŖŁ‡ Ł…ŪŒ Ų´ŲÆ ŁˆŪŒ ŲŖŁ†Ł‡Ų§ Ų§Ų­Ų§ŲÆŪŒŲ« Ł…Ł†Ś©Ų± Ų±Ų§ Ł†Ł‚Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų³Ų®Ł† ŁˆŪŒ Ł¾Ų°ŪŒŲ±ŁŲŖŁ‡ ŲØŁˆŲÆ. ŲÆŲ± ŲØŲ§Ų±Ł‡ Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„ ŲØŁˆŲÆŁ† Ų³Ų¹ŪŒŲÆ ŲØŁ† Ų¹Ł‚ŲØŁ‡ Ł‡Ł… Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų·ŁˆŲ± Ś©Ł‡ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆŲŒ Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„ ŲØŁˆŲÆŁ† Ų±Ų§ŁˆŪŒ ŲØŲ§ Ś©Ų«Ų±ŲŖ Ų·Ų±Ł‚ Łˆ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų´ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ Łˆ Ł…ŲŖŲ§ŲØŲ¹Ų§ŲŖ Ų¬ŲØŲ±Ų§Ł† Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ.

 

Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų§ŲØŲ±Ų§Ł‡ŪŒŁ… ŲØŁ† Ł…ŁˆŲ³ŪŒ

Ų§ŲØŁˆŁ…Ų±ŪŒŁ… Ł‡Ł…Ś†Ł†ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų§ŲØŁ† Ų¬Ų±ŪŒŲ± Ų·ŲØŲ±ŪŒ Ų±Ų§ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲŖŁ‡Ų°ŪŒŲØ Ų§Ł„Ų§Ų«Ų§Ų±[6] Ł†Ł‚Ł„ Ų´ŲÆŁ‡ Ų±Ų§ ŲŖŲ¶Ų¹ŪŒŁ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Łˆ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŲ¬Ł‡ Ų¶Ų¹Ł Ų¢Ł† Ų§ŲØŲ±Ų§Ł‡ŪŒŁ… ŲØŁ† Ł…ŁˆŲ³ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§Ų¹ŲøŁ…ŪŒ Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ś©Ł‡ Ų±Ų§ŁˆŪŒ Ų­ŲÆŪŒŲ« Ų§ŲØŲ±Ų§Ł‡ŪŒŁ… ŲØŁ† Ł…ŁˆŲ³ŪŒ Ų¬Ų±Ų¬Ų§Ł†ŪŒ ŲØŁˆŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

Ų§Ų±Ų²ŪŒŲ§ŲØŪŒ Łˆ Ł†Ł‚ŲÆ

ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„ ŲØŁˆŲÆŁ† Ų§ŲØŲ±Ų§Ł‡ŪŒŁ… ŲØŁ† Ł…ŁˆŲ³ŪŒ Ł†ŪŒŲ² Ł‡Ł…Ų§Ł† Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ų§ŪŒ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲØŲ§Ł„Ų§ ŲØŪŒŲ§Ł† Ų´ŲÆ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ. ŲØŲ±Ų®ŪŒ Ų§Ų² Ų¹Ų§Ł„Ł…Ų§Ł† Ų±Ų¬Ų§Ł„ Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ų§ŲØŁ† Ų­ŲØŲ§Ł† ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Ų¬Ł‡Ų§Ł„ŲŖ Ų±Ų§ŁˆŪŒ ŲØŲ§ Ł…Ų¹Ų±ŁˆŁ ŲØŁˆŲÆŁ† Ų±Ų§ŁˆŪŒ Ų§Ų² ŁˆŪŒ ŲØŲ±Ų·Ų±Ł Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ. Ų§ŲØŁ† Ų­Ų¬Ų± Ų¹Ų³Ł‚Ł„Ų§Ł†ŪŒ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŲÆ Ų§ŲØŁ† Ų­ŲØŲ§Ł† ŲÆŲ± Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ų§Ł„Ų«Ł‚Ų§ŲŖŲŒ Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ų²ŪŒŲ§ŲÆŪŒ Ś©Ł‡ Ų§ŲØŁˆŲ­Ų§ŲŖŁ… Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ų±Ų§ Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„ ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Ų°Ś©Ų± Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŁˆŪŒ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ų¹Ų§ŲÆŁ„ Ś©Ų³ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų§Łˆ Ų¬Ų±Ų­ŪŒ Ų´Ł†Ų§Ų®ŲŖŁ‡ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŲŖŲ¬Ų±ŪŒŲ­ Ų¶ŲÆ ŲŖŲ¹ŲÆŪŒŁ„ Ų§Ų³ŲŖ Ł¾Ų³ Ś©Ų³ŪŒ Ś©Ł‡ Ų¬Ų±Ų­ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų¹Ų§ŲÆŁ„ Ų§Ų³ŲŖ ŲŖŲ§ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų¬Ų±Ų¬ Ų§Łˆ Ų«Ų§ŲØŲŖ Ų´ŁˆŲÆ. Ś†Ų±Ų§ Ś©Ł‡ Ł…Ų±ŲÆŁ… ŲØŁ‡ Ų¢Ł†Ś†Ł‡ Ų§Ų² Ų¢Ł†Ų§Ł† Ł¾Ł†Ł‡Ų§Ł† Ų§Ų³ŲŖ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ.[7] Ų§ŪŒŁ† Ł‡Ł…Ų§Ł† Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ų§ŲµŲ§Ł„ŲŖ Ų¹ŲÆŲ§Ł„ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¹ŲÆŁ‡ Ų§ŪŒ ŲØŁ‡ Ų¢Ł† Ł…Ų¹ŲŖŁ‚ŲÆ Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ. Ų§ŲØŁ† Ų­Ų¬Ų± Ų¹Ų³Ł‚Ł„Ų§Ł†ŪŒ Ų®ŁˆŲÆ ŲÆŲ±ŲØŲ§Ų±Ł‡ ŲØŲ±Ų®ŪŒ Ų§Ų² Ų±ŁˆŲ§ŲŖ Ų§Ų² Ł‡Ł…ŪŒŁ† Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ł…Ų«Ł„Ų§ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų¹ŲØŪŒŲÆŲ§Ł„Ł„Ł‡ ŲØŁ† Ų±Ł…Ų§Ų¬Ų³ ŲÆŲ± Ų±ŲÆ Ų°Ł‡ŲØŪŒ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ: Ų­ŲÆŪŒŲ«ŪŒ Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† Ų±Ų§ŁˆŪŒ Ł†Ł‚Ł„ Ų´ŲÆŁ‡ Ų­Ų³Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŲÆŁˆ Ų±Ų§ŁˆŪŒ ŁˆŪŒ Ł…Ų³ŲŖŁˆŲ± Ų§Ų³ŲŖ (Ł†Ł‡ Ų§Ł‡Ł„ŪŒŲŖ Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ų«Ų§ŲØŲŖ Ų´ŲÆŁ‡ Łˆ Ł†Ł‡ Ų¬Ų±Ų­ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ) Łˆ Ų­ŲÆŪŒŲ« Ų¢Ł†Ų§Ł† ŲÆŲ§Ų±Ų§ŪŒ Ų´Ų§Ł‡ŲÆ Ł‚ŁˆŪŒ Ų§Ų³ŲŖ[8] . ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų§ŚÆŲ± Ų­ŲÆŪŒŲ«ŪŒ Ų´Ų§Ł‡ŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ł‡Ų± Ś†Ł†ŲÆ Ų±Ų§ŁˆŪŒ Ų¢Ł† Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų­Ų³Ł† Ų´Ł†Ų§Ų®ŲŖŁ‡ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ.

Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ ŲÆŪŒŚÆŲ± ŁˆŪŒ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ł…Ł†Ś©Ų± ŲØŁˆŲÆŁ† Ų­ŲÆŪŒŲ« Ł…ŲÆŪŒŁ†Ł‡ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… Ł‡Ł… ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ų­ŲÆŪŒŲ« Ł…Ł†Ś©Ų± Ų­ŲÆŪŒŲ«ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ Ų§ŲµŁˆŁ„ Łˆ Ł…Ų³Ł„Ł…Ų§ŲŖ Ų§Ų³Ł„Ų§Ł…ŪŒ Łˆ ŪŒŲ§ ŲØŲ§ Ų­ŲÆŪŒŲ« Ų«Ł‚Ų§ŲŖ Ł…Ų¹Ų§Ų±Ų¶ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŪŒŲ§ Ų±Ų§ŁˆŪŒ Ų¢Ł† Ų¶Ų¹ŪŒŁ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ų¹ŲÆŁ„ Łˆ Ų¶Ų§ŲØŲ· Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆ. ŲµŲ§Ų­ŲØ Ś©ŲŖŲ§ŲØ ŲŖŲÆŲ±ŪŒŲØ Ų§Ł„Ų±Ų§ŁˆŪŒ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŲÆ: Ā«Ų­ŲÆŪŒŲ« Ų§Ł„Ł…Ł†Ś©Ų± Ł‡Łˆ Ų§Ł„ŁŲ±ŲÆ Ų§Ł„ŲŖŪŒ Ł„Ų§ ŪŒŲ¹Ų±Ł Ł…ŲŖŁ†Ł‡ Ų¹Ł† ŲŗŪŒŲ± Ų±Ų§ŁˆŪŒ Łˆ Ł‡Łˆ Ų¹Ł„ŪŒ Ł‚Ų³Ł…ŪŒŁ†: Ų§Ł„Ł…Ł†ŁŲ±ŲÆ Ł…Ų®Ų§Ł„Ł Ł„Ł…Ų§ Ų±ŁˆŲ§Ł‡ Ų§Ł„Ų«Ł‚Ų§Ł‡ Łˆ Ų§Ł„ŁŲ±ŲÆ Ų§Ł„Ų°ŪŒ Ł„ŪŒŲ³ ŁŪŒ Ų±ŁˆŲ§ŲŖŁ‡ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų«Ł‚Ł‡ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų§ŲŖŁ‚Ų§Ł† Ł…Ų§ ŪŒŲ­ŲŖŁ…Ł„ Ł…Ų¹Ų±ŁˆŁ ŁŲ±ŲÆŁ‡Ā»[9] .

Ų§ŲØŁ† Ś©Ų«ŪŒŲ± Ł‡Ł… ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ł…Ł†ŁŲ±ŲÆ (ŪŒŲ§ Ł…Ł†Ś©Ų±) Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ų´Ų§Ų° Ų§Ų³ŲŖ Ų§ŚÆŲ± Ų±Ų§ŁˆŪŒ Ų¢Ł† ŲØŲ± Ų®Ł„Ų§Ł Ų¢Ł†Ś†Ł‡ Ų«Ł‚Ų§ŲŖ Ł†Ł‚Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ł…Ų±ŲÆŁˆŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Ł‡Ł…Ś†Ł†ŪŒŁ† Ų§ŚÆŲ± Ų±Ų§ŁˆŪŒ Ų¢Ł† Ų¹ŲÆŁ„ Łˆ Ų¶Ų§ŲØŲ· Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł‡Ų± Ś†Ł†ŲÆ Ł…Ų®Ų§Ł„Ł ŲØŲ§ Ų«Ł‚Ų§ŲŖ Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŲØŲ§Ų² Ł…Ų±ŲÆŁˆŲÆ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§Ł…Ų§ Ų§ŚÆŲ± Ų±Ų§ŁˆŪŒ Ų­ŲÆŪŒŲ« ŁŲ±ŲÆ Ų¹Ų§ŲÆŁ„ Łˆ Ų¶Ų§ŲØŲ·ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŁˆŲ§Ų¬ŲÆ Ł…Ł„Ų§Ś© Ł‡Ų§ŪŒ Ł¾Ų°ŪŒŲ±Ų´ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų´Ų±Ų¹Ų§ Ł…Ł†Ś©Ų± Ų­Ų³Ų§ŲØ Ł†Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ .

Ų§ŲØŁ† Ų­Ų¬Ų± Ų¹Ų³Ł‚Ł„Ų§Ł†ŪŒ Ł†ŪŒŲ² ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų´Ų§Ų° Łˆ Ł…Ł†Ś©Ų± ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł…Ų®Ų§Ł„Ł Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų«Ł‚Ų§ŲŖ Ł†Ł‚Ł„ Ł…ŪŒ Ś©Ł†Ł†ŲÆ Ł…Ų´ŲŖŲ±Ś© Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ Łˆ ŁˆŲ¬Ł‡ ŲŖŁ…Ų§ŪŒŲ² Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų±Ų§ŁˆŪŒ Ų¢Ł† Ų«Ł‚Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŲ§ Ų¶Ų¹ŪŒŁ Ų§Ų³ŲŖ.[10]

ŲØŁ‡ Ł‡Ų± Ų­Ų§Ł„ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų§ŲØŲ§ŲµŁ„ŲŖ Ł‡Ų±ŁˆŪŒ Ł‡ŪŒŚ† ŪŒŚ© Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† ŁˆŪŒŚ˜ŚÆŪŒ Ł‡Ų§ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ Ų±Ų§ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲŒ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ł‡Ł… Ų®ŁˆŲÆŲ´ ŁŲ±ŲÆ Ł…ŁˆŲ«Ł‚ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł‡Ł… Ł…Ł†ŁŲ±ŲÆ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ Ł…ŲŖŲ§ŲØŲ¹Ų§ŲŖ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ų±Ų§ŁˆŪŒŲ§Ł† ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ Ł†ŪŒŲ² Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų±Ų§ Ł†Ł‚Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ. ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† ŲØŲ§Ų±Ł‡ ŲØŁ‡ Ś©ŲŖŲ§ŲØ ŁŲŖŲ­ Ų§Ł„Ł…Ł„Ś© Ų§Ł„Ų¹Ł„ŪŒŲŒ Ųµ 103 ŲŖŲ§ 108 Ų±Ų¬ŁˆŲ¹ Ų´ŁˆŲÆ.

Ų§ŲÆŲ§Ł…Ł‡ ŲØŲ­Ų« ŲÆŲ± Ų¬Ł„Ų³Ł‡ Ų¢ŪŒŁ†ŲÆŁ‡ Ł¾ŪŒŚÆŪŒŲ±ŪŒ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ.


[1] Ų§Ł„Ų­Ų¬Ų¬ Ų§Ł„ŲÆŲ§Ł…ŲŗŲ§ŲŖŲŒ Ų§ŲØŁˆŁ…Ų±ŪŒŁ… Ų§Ų¹ŲøŁ…ŪŒŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ448.
[2] Ų§Ł„Ų­Ų¬Ų¬ Ų§Ł„ŲÆŲ§Ł…ŲŗŲ§ŲŖŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ449.
[3] Ł…ŪŒŲ²Ų§Ł† Ų§Ł„Ų§Ų¹ŲŖŲÆŲ§Ł„ŲŒ Ų°Ł‡ŲØŪŒŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ415.
[4] ŲŖŲÆŲ±ŪŒŲØ Ų§Ł„Ų±Ų§ŁˆŪŒŲŒ Ų¬Ł„Ų§Ł„ Ų§Ł„ŲÆŪŒŁ† Ų³ŪŒŁˆŲ·ŪŒŲŒ Ųµ84.
[5] Ų§Ł„Ų­Ų¬Ų¬ Ų§Ł„ŲÆŲ§Ł…ŲŗŲ§ŲŖŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ451.
[6] ŲŖŁ‡Ų°ŪŒŲØ Ų§Ł„Ų§Ų«Ų§Ų±ŲŒ Ųµ105.
[7] Ł„Ų³Ų§Ł† Ų§Ł„Ł…ŪŒŲ²Ų§Ł†ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ22 Ų› Ų§Ł„Ų«Ł‚Ų§ŲŖŲŒ Ų§ŲØŁ† Ų­ŲØŲ§Ł†ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ13.
[8] Ł„Ų³Ų§Ł† Ų§Ł„Ł…ŪŒŲ²Ų§Ł†ŲŒ Ų§ŲØŁ† Ų­Ų¬Ų± Ų¹Ų³Ł‚Ł„Ų§Ł†ŪŒŲŒ Ų¬4ŲŒ Ųµ531.
[9] ŲŖŲÆŲ±ŪŒŲØ Ų§Ł„Ų±Ų§ŁˆŪŒŲŒ Ųµ118.
[10] ŲŖŲÆŲ±ŪŒŲØ Ų§Ł„Ų±Ų§ŁˆŪŒŲŒ Ųµ119.