ŲØŲ­Ų« Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ Ų§Ł„Ų£Ų³ŲŖŲ§Ų° Ų³ŪŒŲÆŲ¹Ł„ŁŠ Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ³ŁˆŁŠā€ŒŲ§Ų±ŲÆŲØŪŒŁ„ŁŠ

44/04/11

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: Ų§Ł„ŲŖŲÆŁ„ŁŠŲ³/Ų§Ł„ŲŗŲ±Ų±/ŲŖŲ²ŁˆŁ‘Ų¬ Ų§Ł„Ų¹ŲØŲÆ Ų§Ł…Ų±Ų£Ų© Ų´Ų±Ų·Łˇ Ų­Ų±ŁŠŁ‘ŲŖŁ‡Ų§ ŁŲØŲ§Ł† Ų£Ł†Ł‘Ł‡Ų§ Ų£Ł…Ų©

ŲŖŁ‚ŲÆŁ‘Ł… ŁŁŠ Ų§Ł„Ų¬Ł„Ų³Ų© Ų§Ł„Ų³Ų§ŲØŁ‚Ų© Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ų§Ł…Ų© ŁˆŲ§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„ŁƒŲ±ŁƒŁŠ Ų°Ł‡ŲØŲ§ Ų�Ł„Ł‰ Ų£Ł†Ł‘Ł‡ Ł„Łˆ ŲŖŲ²ŁˆŁ‘Ų¬ Ų§Ł„Ų¹ŲØŲÆ Ų§Ł…Ų±Ų£Ų© Ų´Ų±Ų·Łˇ Ų­Ų±ŁŠŁ‘ŲŖŁ‡Ų§ ŁŲ¹Ł„Ł… ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ł„ŲÆŲ®ŁˆŁ„ ŁˆŲ§Ł„Ų¹ŲŖŁ‚ Ų£Ł†Ł‘Ł‡Ų§ Ų£Ł…Ų© ŁˆŁ‚ŲÆ ŲÆŁŲ¹ Ł…ŁˆŁ„Ł‰ Ų§Ł„Ų¹ŲØŲÆ Ų§Ł„Ų³Ų§ŲØŁ‚ Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų± Ų�Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų²ŁˆŲ¬Ų©ŲŒ ŁŁ„Ł„Ų²ŁˆŲ¬ Ų£Ł† ŁŠŲ±Ų¬Ų¹ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł…ŲÆŁ„Ł‘Ų³ Ł„Ł…Ų·Ų§Ł„ŲØŲ© Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų±ŲŒ ŁˆŁ‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ł…Ų§Ł„ Ł…Ł„Łƒ Ł„Ł„Ų²ŁˆŲ¬ Ł„Ų§ Ł…ŁˆŁ„Ų§Ł‡ Ų§Ł„Ų³Ų§ŲØŁ‚.

ŁˆŁ„ŁƒŁ† Ł„Ų§ ŁŠŁ…ŁƒŁ† Ų§Ł„Ų§Ł„ŲŖŲ²Ų§Ł… ŲØŁ…Ų§ Ų°Ł‡ŲØŲ§ Ų�Ł„ŁŠŁ‡ŲŒ Ł„Ų£Ł†Ł‘ Ł…Ų§ ŁŠŲ±Ų¬Ų¹ ŁŁŠŁ‡ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł…ŲÆŁ„Ł‘Ų³ Ł„ŁŠŲ³ Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų± Ł†ŁŲ³Ł‡ŲŒ Ł„Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų²ŁˆŲ¬Ų© Ų§Ų³ŲŖŲ­Ł‚Ł‘ŲŖ Ų¬Ł…ŁŠŲ¹ Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų± ŲØŁˆŲ§Ų³Ų·Ų© Ų§Ł„Ł†ŁƒŲ§Ų­ Ų§Ł„ŲµŲ­ŁŠŲ­ ŁˆŲ§Ł„ŲÆŲ®ŁˆŁ„ ŲØŲ¹ŲÆŁ‡ŲŒ ŁˆŁ„Ų§ ŁˆŲ¬Ł‡ Ł„Ų²ŁˆŲ§Ł„ Ų§Ų³ŲŖŲ­Ł‚Ų§Ł‚Ł‡Ų§ ŁˆŲ±Ų¬ŁˆŲ¹ Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų± Ų�Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų²ŁˆŲ¬ Ų£Łˆ Ł…ŁˆŁ„Ų§Ł‡ŲŒ ŲØŁ„ Ų§Ł„Ł…Ų£Ų®ŁˆŲ° Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…ŲÆŁ„Ł‘Ų³ Ł‡Łˆ Ų§Ł„ŲŖŲ¹ŁˆŁŠŲ¶ Ų¹Ł† Ų§Ł„Ų¶Ų±Ų± Ų§Ł„Ų°ŁŠ Ų¹Ų±Ų¶ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„ŲØŲ§Ų°Ł„ Ł„Ł„Ł…Ł‡Ų± Ų§Ł„Ł…Ų³ŲŖŁ†ŲÆ Ų�Ł„Ł‰ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŲ© Ų§Ł„ŲŗŲ±ŁˆŲ±ŲŒ ŁˆŁ‡ŁŠ ŁƒŁ…Ų§ ŲŖŁ‚ŲÆŁ‘Ł… Ł„Ų§ ŲŖŲÆŁ„Ł‘ Ų¹Ł„Ł‰ Ų£ŁƒŲ«Ų± Ł…Ł† Ų­Ł‚Ł‘ Ų±Ų¬ŁˆŲ¹ Ų§Ł„Ł…ŲŗŲ±ŁˆŲ± Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„ŲŗŲ§Ų±Ł‘.

Ų�Ų°Ł† ŁŲØŁ…Ų§ Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų°ŁŠ Ų¹Ų±Ų¶ Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų¶Ų±Ų± ŁŁŠ ŁŲ±Ų¶ Ų§Ł„Ł…Ų³Ų£Ł„Ų© ŲØŲ³ŲØŲØ Ų§Ł„ŲŖŲÆŁ„ŁŠŲ³ ŁˆŲ§Ł„ŲŗŲ±ŁˆŲ± Ł‡Łˆ Ų§Ł„Ł…ŁˆŁ„Ł‰ŲŒ ŁŁ„Ų§ ŁˆŲ¬Ł‡ Ł„Ų±Ų¬ŁˆŲ¹ Ų§Ł„Ų²ŁˆŲ¬ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ł„Ų¹ŲŖŁ‚ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł…ŲÆŁ„Ł‘Ų³ŲŒ ŲØŁ„ Ł„Łˆ ŲŖŁ†Ų§Ų²Ł„ Ų§Ł„Ł…ŁˆŁ„Ł‰ Ų§Ł„Ų³Ų§ŲØŁ‚ Ų¹Ł† Ų­Ł‚Ł‘Ł‡ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų±Ų¬ŁˆŲ¹ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł…ŲÆŁ„Ł‘Ų³ŲŒ Ł„Ł… ŁŠŲ¬ŲØ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł…ŲÆŁ„Ł‘Ų³ ŲÆŁŲ¹ Ų´ŁŠŲ� Ų�Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų²ŁˆŲ¬ Ų�Ų°Ų§ Ų±Ų¬Ų¹ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡.

ŁˆŁŠŲŖŁ‘Ų¶Ų­ ŲØŲ°Ł„Łƒ Ų­ŁƒŁ… Ł…Ų§ Ų�Ų°Ų§ ŲÆŁŲ¹ ŲŗŁŠŲ± Ų§Ł„Ų²ŁˆŲ¬ Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų± Ł„Ł„Ų²ŁˆŲ¬Ų© Ł…Ł† Ł…Ų§Ł„Ł‡ŲŒ Ų�Ų° Ł€ ŁƒŁ…Ų§ Ų³ŁŠŲ£ŲŖŁŠ ŲŖŁŲµŁŠŁ„Ł‡ ŁŁŠŁ…Ų§ ŲØŲ¹ŲÆ Ų�Ł† Ų´Ų§Ų� Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ł€ ŁŲØŁ…Ų§ Ų£Ł†Ł‘Ł‡ Ł„Ų§ Ų¹ŁˆŲ¶ŁŠŁ‘Ų© ŲØŁŠŁ† Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų± ŁˆŲ§Ł„ŲØŲ¶Ų¹ ŁˆŲ£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų£ŲÆŁ„Ų© Ł„Ų§ ŲŖŲÆŁ„Ł‘ Ų¹Ł„Ł‰ Ų£ŁƒŲ«Ų± Ł…Ł† ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų± Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų²ŁˆŲ¬ŲŒ ŁˆŁ…Ł† Ų¬Ł‡Ų© Ų£Ł¸Ų®Ų±Ł‰ ŁŲØŁ…Ų§ Ų£Ł†Ł‘Ł‡ ŁŠŁ…ŁƒŁ† Ų£ŲÆŲ§Ų� Ł…Ų§ ŁŁŠ Ų¹Ł‡ŲÆŲ© Ų§Ł„Ų´Ų®Ųµ Ų£Łˆ Ų°Ł…Ł‘ŲŖŁ‡ Ł…Ł† ŲŗŁŠŲ± Ų§Ł„Ų­Ų§Ų¬Ų© Ų�Ł„Ł‰ ŲŖŁ…Ł„ŁŠŁƒŁ‡ Ų§ŲØŲŖŲÆŲ§Ų�Ł‹ŲŒ ŁŲ§Ł„Ł…ŲŖŲ¶Ų±Ł‘Ų± ŲØŲ§Ł„ŲŖŲÆŁ„ŁŠŲ³ Ł‡Łˆ Ų§Ł„Ų°ŁŠ ŲÆŁŲ¹ Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų± Ł…Ł† Ł…Ų§Ł„Ł‡ŲŒ ŁˆŁ‡Łˆ ŲµŲ§Ų­ŲØ Ų­Ł‚Ł‘ Ų§Ł„Ų±Ų¬ŁˆŲ¹ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł…ŲÆŁ„Ł‘Ų³ ŁŁŠ ŁŲ±Ų¶ ŁŲ³Ų® Ų§Ł„Ł†ŁƒŲ§Ų­ Ł„Ų§ Ų§Ł„Ų²ŁˆŲ¬.

Ł†Ų¹Ł… Ł„Łˆ Ų§Ł†ŲŖŁ‚Ł„ Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų± Ų£ŁˆŁ‘Ł„Ų§Ł‹ Ų�Ł„Ł‰ Ł…Ł„Łƒ Ų§Ł„Ų²ŁˆŲ¬ ŲØŲ§Ł„Ł‡ŲØŲ© ŁˆŲ£Ł…Ų«Ų§Ł„Ł‡Ų§ Ų«Ł…Ł‘ Ų£Ł¸Ų¹Ų·ŁŠ Ł„Ł„Ų²ŁˆŲ¬Ų© Ł…Ł† Ł‚ŲØŁ„ Ų§Ł„Ų²ŁˆŲ¬ŲŒ ŁŲ§Ł„Ł…ŲŖŲ¶Ų±Ł‘Ų± ŁŁŠ Ų§Ł„ŁŲ±Ų¶ Ł‡Łˆ Ų§Ł„Ų²ŁˆŲ¬ŲŒ ŁŁŠŲ«ŲØŲŖ Ł„Ł‡ Ų­Ł‚Ł‘ Ų§Ł„Ų±Ų¬ŁˆŲ¹ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł…ŲÆŁ„Ł‘Ų³.

ŁˆŲ¢Ų®Ų± Ł…Ų§ ŁŠŁ†ŲØŲŗŁŠ Ų§Ł„ŲŖŲ·Ų±Ł‘Ł‚ Ų�Ł„ŁŠŁ‡ ŁŁŠ Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„Ł…Ų³Ų£Ł„Ų© Ų£Ł†Ł‘Ł‡ ŁƒŁ…Ų§ ŲŖŁ‚ŲÆŁ‘Ł… ŁŁŠ ŲØŲÆŲ§ŁŠŲŖŁ‡Ų§ŲŒ ŁŲ�Ł† Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų·ŲŖ Ų­Ų±ŁŠŁ‘Ų© Ų§Ł„Ų²ŁˆŲ¬Ų© Ų«Ł… Ų¹Ł¸Ł„Ł… ŲØŲ±Ł‚ŁŠŁ‘Ų© ŲØŲ¹Ų¶Ł‡Ų§ŲŒ ŁŁ„Ł„Ų²ŁˆŲ¬ Ų­Ł‚Ł‘ Ų§Ł„ŁŲ³Ų®.

Ł„ŁƒŁ† Ł…Ų§ Ł‡Łˆ Ł…Ł‚ŲÆŲ§Ų± Ł…Ų§ ŁŠŲ­Ł‚Ł‘ Ł„Ł„Ų²ŁˆŲ¬ Ł…Ų·Ų§Ł„ŲØŲŖŁ‡ Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų± Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…ŲÆŁ„Ł‘Ų³ŲŸ

Ł‚Ų§Ł„ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ų§Ł…Ų© ŁŁŠ Ų§Ł„Ł‚ŁˆŲ§Ų¹ŲÆ: Ā«ŁŠŲ«ŲØŲŖ Ų§Ł„Ų®ŁŠŲ§Ų± Ł…Ų¹ Ų±Ł‚Ł‘ŁŠŁ‘Ų© ŲØŲ¹Ų¶Ł‡Ų§ŲŒ ŁˆŁŠŲ±Ų¬Ų¹ ŲØŁ†ŲµŁŠŲØŁ‡ Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų± Ų®Ų§ŲµŁ‘Ų©. ŁŲ�Ł† ŁƒŲ§Ł†ŲŖ Ł‡ŁŠ Ų§Ł„Ł…ŲÆŁ„Ł‘Ų³Ų© Ų±Ų¬Ų¹ ŲØŁ†ŲµŁŁ‡ Ł…Ų¹Ų¬Ł‘Ł„Ų§Ł‹ŲŒ ŁˆŲŖŲØŲ¹ŲŖ ŲØŲ§Ł„ŲØŲ§Ł‚ŁŠ Ł…Ų¹ Ų¹ŲŖŁ‚Ł‡Ų§ Ų£Ų¬Ł…Ų¹.Ā»[1]

ŁˆŁ‚Ų§Ł„ Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ ŁŁŠ Ų´Ų±Ų­Ł‡: Ā«Ų�Ł†Ł‘Ł…Ų§ ŁŠŲ±Ų¬Ų¹ ŲØŁ†ŲµŁŠŲØ Ų§Ł„Ų±Ł‚Ł‘ŁŠŁ‘Ų© Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų±ŲŒ ŁŁ„Łˆ ŁƒŲ§Ł† Ł†ŲµŁŁ‡Ų§ Ų­Ų±Ł‘Ų§Ł‹ Ų±Ų¬Ų¹ ŲØŁ†ŲµŁ Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų± Ų®Ų§ŲµŁ‘Ų©ŲŒ Ł„Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł†ŲµŁ Ų§Ł„Ų­Ų±Ł‘ Ł„Ł… ŁŠŁ‚Ų¹ ŁŁŠŁ‡ ŲŖŲÆŁ„ŁŠŲ³ Ł„ŲµŲÆŁ‚ Ų§Ł„Ų®ŲØŲ± ŲØŲ§Ł„Ł†Ų³ŲØŲ© Ų�Ł„ŁŠŁ‡ŲŒ ŁŲ�Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų�Ų®ŲØŲ§Ų± ŲØŲ­Ų±Ł‘ŁŠŁ‘ŲŖŁ‡Ų§ Ł…ŲŖŲ¶Ł…Ł‘Ł† Ų­Ų±Ł‘ŁŠŁ‘Ų© Ų°Ł„Łƒ Ų§Ł„Ł†ŲµŁŲŒ ŁŁ„Ų§ ŲŖŲ±Ų¬Ų¹ ŲØŁ†ŲµŁŠŲØŁ‡ Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų±.

ŁˆŁ‡ŁƒŲ°Ų§ Ų­ŁƒŁ… Ł…Ų§ ŲŗŲ±Ł…Ł‡ Ł…Ł† Ų§Ł„Ł†ŁŁ‚Ų© ŁˆŁ‚ŁŠŁ…Ų© Ų§Ł„ŁˆŁ„ŲÆŲŒ ŁŲ�Ł† ŁƒŲ§Ł† Ų§Ł„Ł…ŲÆŁ„Ł‘Ų³ Ų£Ų¬Ł†ŲØŁŠŁ‘Ų§Ł‹ Ų±Ų¬Ų¹ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ ŲØŁ‡ŲŒ ŁˆŲ�Ł† ŁƒŲ§Ł†ŲŖ Ł‡ŁŠ Ų±Ų¬Ų¹ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡Ų§ ŲØŁ†ŲµŁ Ł†ŲµŁŠŲØ Ų§Ł„Ų±Ł‚Ł‘ŁŠŁ‘Ų© Ł…Ų¹Ų¬Ł‘Ł„Ų§Ł‹ ŲØŲ§Ų¹ŲŖŲØŲ§Ų± Ł†ŲµŁŁ‡Ų§ Ų§Ł„Ų­Ų±Ł‘ŲŒ ŁˆŁŠŲØŁ‚Ł‰ Ų§Ł„Ł†ŲµŁ Ų§Ł„Ų¢Ų®Ų± ŲŖŲŖŲØŲ¹ ŲØŁ‡ Ų�Ų°Ų§ Ų£Ł¸Ų¹ŲŖŁ‚ ŲØŲ§Ł‚ŁŠŁ‡Ų§.

ŁˆŲ°Ł„Łƒ Ł„Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų±Ų¬ŁˆŲ¹ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡Ų§ ŲØŁ‡ Ł€ ŁˆŁ‡Łˆ Ł†ŲµŁ Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų± ŁŁŠ Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„ŲµŁˆŲ±Ų© Ł€ ŁŠŲ¬ŲØ ŲŖŁˆŲ²ŁŠŲ¹Ł‡ Ų¹Ł„Ł‰ Ł…Ų§ ŁŁŠŁ‡Ų§ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų­Ų±Ł‘ŁŠŁ‘Ų© ŁˆŲ§Ł„Ų±Ł‚Ł‘ŁŠŁ‘Ų©ŲŒ Ł„Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų�ŲŖŁ„Ų§Ł ŲØŲ§Ł„ŲŖŲÆŁ„ŁŠŲ³ Ł…Ų³ŲŖŁ†ŲÆ Ų�Ł„Ł‰ Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹Ł‡Ų§ŲŒ ŁŁŠŁˆŁŁ‘Ų± Ų¹Ł„Ł‰ ŁƒŁ„Ł‘ Ł…Ł†Ł‡Ł…Ų§ Ł…Ł‚ŲŖŲ¶Ų§Ł‡ŲŒ ŁˆŁ„Łˆ ŁƒŲ§Ł† Ł…Ų§ ŁŁŠŁ‡Ų§ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ł‚Ł‘ŁŠŁ‘Ų© Ų²Ų§Ų¦ŲÆŲ§Ł‹ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł†ŲµŁ Ų£Łˆ Ł†Ų§Ł‚ŲµŲ§Ł‹ Ų¹Ł†Ł‡ ŁŁ†ŲµŁŠŲØŁ‡ Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų± ŲØŲ­Ų³ŲØŁ‡.

ŁˆŁ…Ł…Ł‘Ų§ Ų°ŁƒŲ±Ł†Ų§Ł‡ ŁŠŲ¹Ł„Ł… Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų¶Ł…ŁŠŲ± ŁŁŠ Ł‚ŁˆŁ„Ł‡: Ā«ŲØŁ†ŲµŁŠŲØŁ‡Ā» ŁŠŲ¹ŁˆŲÆ Ų�Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų±Ł‚Ł‘ Ų§Ł„Ł…ŲÆŁ„ŁˆŁ„ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ ŲØŁ…Ų§ Ł‚ŲØŁ„ ŁˆŲ£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų¶Ł…ŁŠŲ± ŁŁŠ Ł‚ŁˆŁ„Ł‡: Ā«ŲØŁ†ŲµŁŁ‡Ā» ŁŠŲ¹ŁˆŲÆ Ų�Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł†ŲµŁŠŲØ Ł€ Ų£Ų¹Ł†ŁŠ Ł†ŲµŁŠŲØ Ų§Ł„Ų±Ł‚Ł‘ Ł€ ŁˆŲ�Ų¹Ų§ŲÆŲŖŁ‡ Ų�Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų± ŲŗŁ„Ų· ŲøŲ§Ł‡Ų±ŲŒ Ł„Ł…Ł†Ų§ŁŲ§Ų© Ų°Ł„Łƒ Ł‚ŁˆŁ„Ł‡: Ā«ŁˆŁŠŲ±Ų¬Ų¹ ŲØŁ†ŲµŁŠŲØŁ‡ Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų± Ų®Ų§ŲµŁ‘Ų©Ā».Ā»[2]

ŁˆŁ„Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖŲ´Ś©Ł„ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ ŲµŲ§Ų­ŲØ Ų§Ł„Ų¬ŁˆŲ§Ł‡Ų± Ų­ŁŠŲ« Ł‚Ų§Ł„: Ā«Ł‚ŲÆ ŁŠŲ­ŲŖŁ…Ł„ Ł‚ŁˆŁŠŁ‘Ų§Ł‹ Ų§Ł„Ų±Ų¬ŁˆŲ¹ ŲØŲ§Ł„ŁƒŁ„Ł‘ Ų�Ł„Ų§ Ł…Ų§ Ų§Ų³ŲŖŲ«Ł†ŁŠ Ł…Ł† Ų£Ł‚Ł„Ł‘ Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų± Ų£Łˆ Ł…Ł‡Ų± Ų§Ł„Ł…Ų«Ł„ Ų�Ł† Ų±Ų¬Ų¹ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡Ų§ŲŒ Ł„Ų£Ł†Ł‘Ł‡ Ł„Ł… ŁŠŲ³Ł„Ł… Ł„Ł‡ Ł…Ų§ ŁŠŲ±ŁŠŲÆŁ‡ Ł…Ł† Ų§Ł„Ł†ŁƒŲ§Ų­.

ŁˆŲ¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ‘Ł„ ŁŲ�Ł† ŁƒŲ§Ł†ŲŖ Ł‡ŁŠ Ų§Ł„Ł…ŲÆŁ„Ł‘Ų³Ų© ŁˆŁƒŲ§Ł† Ł†ŲµŁŁ‡Ų§ Ł…Ų«Ł„Ų§Ł‹ Ų±Ł‚Ł‘Ų§Ł‹ŲŒ Ų£ŲŗŲ±Ł… Ł„Ł„Ł…ŁˆŁ„Ł‰ Ł†ŲµŁ Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų± ŁˆŲ±Ų¬Ų¹ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡Ų§ ŲØŁ†ŲµŁ Ł…Ų§ ŲŗŲ±Ł…Ł‡ Ł…Ų¹Ų¬Ł‘Ł„Ų§Ł‹ ŁˆŲŖŲØŲ¹Ł‡Ų§ ŲØŲ§Ł„ŲØŲ§Ł‚ŁŠ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ł„Ų¹ŲŖŁ‚. ŁˆŁ„Łˆ ŁƒŲ§Ł† Ų§Ł„Ł…ŁˆŁ„Ł‰ Ų§Ł„Ł…ŲÆŁ„Ł‘Ų³ Ł„Ł… ŁŠŁƒŁ† Ł„Ł‡ Ų´ŁŠŲ� Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų±ŲŒ ŲØŁ„ Ł„Łˆ ŲÆŁŲ¹Ł‡ Ų�Ł„ŁŠŁ‡Ų§ ŲØŲ�Ų°Ł†Ł‡ ŁŲŖŁ„Ł ŁƒŲ§Ł† Ų§Ł„Ų±Ų¬ŁˆŲ¹ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ ŲØŁ†ŲµŁŁ‡ŲŒ ŲØŁ„ Ł‚ŲÆ Ų³Ł…Ų¹ŲŖ Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ Ų§Ł„Ų±Ų¬ŁˆŲ¹ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ ŲØŲ°Ł„Łƒ ŁˆŲ�Ł† Ł„Ł… ŁŠŲ£Ų°Ł†ŲŒ Ł„ŁƒŁˆŁ†Ł‡ ŲŗŲ§Ų±Ł‘Ų§Ł‹ŲŒ ŁŁ‡Łˆ Ų³ŲØŲØ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų�ŲŖŁ„Ų§Ł Ų£Ł‚ŁˆŁ‰ Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…ŲØŲ§Ų´Ų±.

ŁˆŁ„Łˆ ŁƒŲ§Ł† Ų£Ų¬Ł†ŲØŁŠŁ‘Ų§Ł‹ Ų±Ų¬Ų¹ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ ŲØŁ…Ų§ ŲŗŲ±Ł…Ł‡ Ł„Ł„Ł…ŁˆŁ„Ł‰ Ł…Ł† Ł†ŲµŁ Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų±ŲŒ ŲØŁ„ ŁŠŲ±Ų¬Ų¹ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ ŲØŲ°Ł„Łƒ ŁˆŲØŁ…Ų§ ŲÆŁŲ¹Ł‡ Ł„Ł‡Ų§ ŲØŲ�Ų°Ł†Ł‡ ŁŲ£ŲŖŁ„ŁŲŖŁ‡ŲŒ ŲØŁ„ ŁˆŲ�Ł† Ł„Ł… ŁŠŲ£Ų°Ł†ŲŒ ŲØŁ†Ų§Ų�Ł‹ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ Ų§Ł„Ų±Ų¬ŁˆŲ¹ ŲØŁ‡ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų³ŁŠŁ‘ŲÆ ŁƒŲ°Ł„Łƒ.Ā»[3]

ŁˆŁ…Ł‚ŲŖŲ¶Ł‰ Ų§Ł„ŲŖŲ­Ł‚ŁŠŁ‚ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų³Ų£Ł„Ų© Ų£Ł†Ł‘ Ł„Ł„Ų²ŁˆŲ¬ Ų­Ł‚Ł‘ Ų§Ł„Ų±Ų¬ŁˆŲ¹ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł…ŲÆŁ„Ł‘Ų³ Ł„Ų§Ų³ŲŖŁŠŁŲ§Ų� Ų¬Ł…ŁŠŲ¹ Ł…Ų§ ŲÆŁŲ¹Ł‡ Ł„Ł„Ų²ŁˆŲ¬Ų©ŲŒ Ł„Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų¶Ų±Ų± Ų§Ł„ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ Ł‡Łˆ ŲØŁ…Ł‚ŲÆŲ§Ų± Ų¬Ł…ŁŠŲ¹ Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų± Ų§Ł„Ł…Ų³Ł…Ł‘Ł‰ Ł„Ų§ Ł…Ł‚ŲÆŲ§Ų± Ų±Ł‚Ł‘ŁŠŁ‘Ų© Ų§Ł„Ų²ŁˆŲ¬Ų©ŲŒ Ų�Ų° ŁƒŁ…Ų§ ŲŖŁƒŲ±Ł‘Ų± Ų³Ų§ŲØŁ‚Ų§Ł‹ ŁŲ�Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų± Ł„ŁŠŲ³ Ų¹ŁˆŲ¶Ų§Ł‹ Ų¹Ł† Ų§Ł„ŲØŲ¶Ų¹ Ų­ŲŖŁ‘Ł‰ ŁŠŁ‚Ų§Ł„: Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŲ§Ų± Ų§Ł„Ł…ŲÆŁŁˆŲ¹ Ų�Ų²Ų§Ų� Ų­Ų±ŁŠŁ‘Ų© Ų§Ł„Ų²ŁˆŲ¬Ų© Ł„Ł… ŁŠŁˆŲ¬Ł‘Ł‡ Ų�Ł„ŁŠŁ‡ Ų¶Ų±Ų±Ų§Ł‹ŲŒ ŲØŁ„ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲÆŁŲ¹ Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų± ŁŁŠ Ų§Ł„Ł†ŁƒŲ§Ų­ Ų­ŁƒŁ… Ų´Ų±Ų¹ŁŠŁ‘ Ų£ŁˆŲ¬ŲØŁ‡ Ų§Ł„Ų´Ų§Ų±Ų¹.

Ų�Ų°Ł† ŁƒŁ…Ų§ Ł„Ų§ ŁŠŁ…ŁƒŁ† Ų§Ł„Ł‚ŁˆŁ„ ŁŁŠ ŁŲ±Ų¶ Ų²ŁˆŲ§Ų¬ Ų§Ł„Ų±Ų¬Ł„ ŲØŲ§Ł„Ł…Ų±Ų£Ų© Ų´Ų±Ų·Łˇ Ł…Ł„ŁƒŁŠŁ‘ŲŖŁ‡Ų§ Ł„ŁƒŲ§Ł…Ł„ ŲØŁŠŲŖ Ł…Ų«Ł„Ų§Ł‹ Ų«Ł…Ł‘ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł… ŲØŁ…Ł„ŁƒŁŠŁ‘ŲŖŁ‡Ų§ Ł„Ł„Ł†ŲµŁŲŒ Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų²ŁˆŲ¬ ŁŠŲ³ŲŖŲ­Ł‚Ł‘ Ł†ŲµŁ Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų± Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…ŲÆŁ„Ł‘Ų³ Ł„Ų£Ł†Ł‘ Ł†ŲµŁ Ų§Ł„Ų´Ų±Ų· Ł…Ų­Ł‚Ł‘Ł‚ŲŒ Ł„Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų± Ł„Ų§ ŁŠŁ‚Ų³Ł‘Ł… Ų�Ų²Ų§Ų� Ł…Ł„ŁƒŁŠŁ‘Ų© Ų§Ł„Ų²ŁˆŲ¬Ų© Ł„Ł„ŲØŁŠŲŖŲŒ ŁŁƒŲ°Ł„Łƒ ŁŁŠŁ…Ų§ Ł†Ų­Ł† ŁŁŠŁ‡ Ł„Ų§ ŁŠŁ…ŁƒŁ† ŲÆŲ¹ŁˆŁ‰ Ų£Ł†Ł‘ Ł„Ł„Ų²ŁˆŲ¬ ŁŁ‚Ų· Ų£Ł† ŁŠŲ·Ų§Ł„ŲØ ŲØŲŖŲ¹ŁˆŁŠŲ¶ Ł…Ł‚ŲÆŲ§Ų± Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų± ŁŠŚ©ŁˆŁ† ŲØŲ�Ų²Ų§Ų� Ł…Ł‚ŲÆŲ§Ų± Ų§Ł„Ų±Ł‚ŁŠŁ‘Ų©ŲŒ Ł„Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų± Ł„Ų§ ŁŠŁƒŁˆŁ† Ų�Ų²Ų§Ų� Ų§Ł„Ų±Ł‚ŁŠŁ‘Ų© ŁˆŁ„Ų§ Ų§Ł„Ų­Ų±ŁŠŁ‘Ų© ŁˆŲ�Ł†Ł‘Ł…Ų§ Ł‡Łˆ Ų­ŁƒŁ… Ų´Ų±Ų¹ŁŠ ŁŠŲ«ŲØŲŖ Ų£ŲµŁ„Ł‡ ŲØŲ§Ł„Ų¹Ł‚ŲÆ ŁˆŁŠŲ³ŲŖŁ‚Ų±Ł‘ ŲŖŁ…Ų§Ł…Ł‡ ŲØŲ§Ł„ŲÆŲ®ŁˆŁ„.

ŁˆŲ¹Ł„ŁŠŁ‡ ŁŁŠŁ…ŁƒŁ† Ų§Ł„Ł‚ŁˆŁ„ ŲØŲ£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų²ŁˆŲ¬ Ł…ŲŗŲ±ŁˆŲ± ŁŁŠ Ų£ŲµŁ„ Ų§Ł„Ł†ŁƒŲ§Ų­ ŁˆŁ‚ŲÆ ŲŖŲ¶Ų±Ł‘Ų± ŲØŲÆŁŲ¹ Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų±ŲŒ ŁŁŠŲ­Ł‚Ł‘ Ł„Ł‡ Ł…Ų·Ų§Ł„ŲØŲ© Ų¬Ł…ŁŠŲ¹ Ų§Ł„ŲŖŲ¹ŁˆŁŠŲ¶ Ų¹Ł† Ų§Ł„Ų¶Ų±Ų± Ų§Ł„ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ŲŒ ŁˆŁ„Ų§ ŁŲ±Ł‚ ŲØŁŠŁ† Ų£Ł† ŁŠŁƒŁˆŁ† Ų§Ł„Ł…ŲÆŁ„Ł‘Ų³ Ł‡ŁŠ Ų§Ł„Ų²ŁˆŲ¬Ų© Ų£Łˆ Ł…ŁˆŁ„Ų§Ł‡Ų§ Ų£Łˆ Ų£Ų¬Ł†ŲØŁŠŁ‘.

ŲØŁ„ Ų­ŲŖŁ‘Ł‰ Ł„Łˆ ŁŲ±Ų¶Ł†Ų§ Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų± Ų¹ŁˆŲ¶ Ų¹Ł† Ų§Ł„ŲØŲ¶Ų¹ŲŒ ŁŲ°Ł„Łƒ Ł„Ų§ ŁŠŲ¤ŲÆŁ‘ŁŠ Ų�Ł„Ł‰ ŲŖŁ‚Ų³ŁŠŲ· Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų± ŁŁŠ Ų§Ł„ŁŲ±Ų¶ŲŒ Ł„Ų£Ł†Ł‘ Ų´Ų±Ų· Ų§Ł„Ų­Ų±Ł‘ŁŠŁ‘Ų© Ų£Ł…Ų± ŲØŲ³ŁŠŲ· ŁŠŲÆŁˆŲ± Ł…ŲÆŲ§Ų± ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų§Ł„Ų­Ų±Ł‘ŁŠŁ‘Ų© ŁˆŲ¹ŲÆŁ…Ł‡Ų§ŲŒ ŁˆŁ„Ų§ ŁŠŁ…ŁƒŁ† ŲŖŲ¬Ų²Ų¦ŲŖŁ‡ Ų­ŲŖŁ‘Ł‰ ŁŠŲÆŁ‘Ų¹Ł‰ Ų£Ł†Ł‘Ł‡ ŁŠŲŖŲ¶Ł…Ł‘Ł† Ų­Ų±Ł‘ŁŠŁ‘Ų© ŲØŲ¹Ų¶ Ų§Ł„Ų²ŁˆŲ¬Ų© Ų£ŁŠŲ¶Ų§Ł‹. ŁŲ§Ł„Ł…Ł‡Ų± Ų§Ł„Ł…ŲÆŁŁˆŲ¹ ŲØŁ…Ų§ Ų£Ł†Ł‘Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŁ†ŲÆ Ų�Ł„Ł‰ Ų§Ł„ŲŖŲÆŁ„ŁŠŲ³ŲŒ ŁŁŠŁ…ŁƒŁ† Ł…Ų·Ų§Ł„ŲØŲ© ŁƒŁ„Ł‘Ł‡ ŁˆŁ„Ų§ ŲÆŁ„ŁŠŁ„ Ų¹Ł„Ł‰ ŲŖŁ‚Ų³ŁŠŲ· Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų± ŲØŁ†Ų³ŲØŲ© Ų­Ų±Ł‘ŁŠŁ‘Ų© Ų§Ł„Ų²ŁˆŲ¬Ų© ŁˆŲ±Ł‚Ł‘ŁŠŁ‘ŲŖŁ‡Ų§.

ŁˆŲ£Ł…Ł‘Ų§ Ł…Ų§ Ų°ŁƒŲ±Ł‡ ŲµŲ§Ų­ŲØ Ų§Ł„Ų¬ŁˆŲ§Ł‡Ų± ŲØŲ¹ŲÆ Ų°Ł„Łƒ ŁŁŠ Ų®ŲµŁˆŲµ ŁƒŁŠŁŁŠŁ‘Ų© Ų§Ł„Ų±Ų¬ŁˆŲ¹ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł…ŲÆŁ„Ł‘Ų³ ŁŁŠŁ…ŁƒŁ† Ų§Ł„Ų§Ł„ŲŖŲ²Ų§Ł… ŲØŁ‡ ŁˆŲ�Ł† Ų£Ų´ŁƒŁ„ ŲØŁ†ŁŲ³ Ų§Ł„Ų�Ų´ŁƒŲ§Ł„ Ų§Ł„Ł…ŲŖŁ‚ŲÆŁ‘Ł… Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ų³ŲŖŁ†Ų§ŲÆ Ų¬ŁˆŲ§Ų² Ų§Ł„Ų±Ų¬ŁˆŲ¹ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„ŲŗŲ§Ų±Ł‘ ŲØŲ£Ł‚ŁˆŲ§Ų¦ŁŠŁ‘ŲŖŁ‡ Ų¹Ł† Ų§Ł„Ł…ŲŗŲ±ŁˆŲ±.


[1] Ł‚ŁˆŲ§Ų¹ŲÆ Ų§Ł„Ų£Ų­ŁƒŲ§Ł…ŲŒ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ų§Ł…Ų© Ų§Ł„Ų­Ł„ŁŠŲŒ Ų¬3ŲŒ Ųµ70.
[2] Ų¬Ų§Ł…Ų¹ Ų§Ł„Ł…Ł‚Ų§ŲµŲÆ ŁŁŠ Ų´Ų±Ų­ Ų§Ł„Ł‚ŁˆŲ§Ų¹ŲÆā€ŒŲŒ Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ (Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ų§Ł„ŁƒŲ±ŁƒŁŠ)ŲŒ Ų¬13ŲŒ Ųµ294 Łˆ 295.
[3] Ų¬ŁˆŲ§Ł‡Ų± Ų§Ł„ŁƒŁ„Ų§Ł…ŲŒ Ų§Ł„Ł†Ų¬ŁŁŠ Ų§Ł„Ų¬ŁˆŲ§Ł‡Ų±ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ł…Ų­Ł…ŲÆ Ų­Ų³Ł†ŲŒ Ų¬30ŲŒ Ųµ372.