ŲÆŲ±Ų³ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų§ŲµŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ų³ŪŒŲÆ Ś©Ų§ŲøŁ… Ł…ŲµŲ·ŁŁˆŪŒ

99/10/30

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

 

Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: Ł…ŁŲ§Ł‡ŪŒŁ…/Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ų­ŲµŲ± /Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ų­ŲµŲ± Ų§Ų² Ł…Ł†ŲøŲ± Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ł‚Ł…ŪŒ Łˆ ŲµŲ§Ų­ŲØ ŁŲµŁˆŁ„

 

ŲØŲ­Ų« Łˆ ŲŖŲ­Ł‚ŪŒŁ‚ ŲÆŲ± ŲØŲ§Ų±Ł‡ā€ŒŪŒ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ų­ŲµŲ±

Ų±Ų£ŪŒ Łˆ Ł†ŲøŲ± Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ł‚Ł…ŪŒ Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ł‚ŁˆŲ§Ł†ŪŒŁ†ŲŒ Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ: Ā«Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ų§Ł„Ų­ŲµŲ± Ų­Ų¬Ų©[1] Ā»ŲŒ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų§ŁˆŁ„ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† ŲŖŲØŲ§ŲÆŲ± ŲØŁˆŲÆ Łˆ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ ŲÆŁˆŁ…Ų´ Ų§ŪŒŁ† ŲØŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ų­ŲµŲ± Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų§Ų®ŲØŲ§Ų± ŲØŁ‡ Ų§Ų®Ųµ Ų§Ų² Ų§Ų¹Ł… Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Łˆ Ś©Ų°ŲØ Ł„Ų§Ų²Ł… Ł…ŪŒā€ŒŲ¢ŪŒŲÆ Łˆ ŲØŲ­Ų« Ų±Ų³ŪŒŲÆ ŲØŁ‡ Ų­ŲµŲ± ŲØŁ‡ Ā«Ų§Ł†Ł…Ų§Ā»Ų› Ł…Ų«Ł„ Ā«Ų§Ł†Ł…Ų§ Ų²ŪŒŲÆ Ų¹Ų§Ł„Ł…Ā» Ś©Ł‡ Ų§Ų´Ł‡Ų± Łˆ Ų§Ł‚ŁˆŲ§ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ł‡Ł… Ų­Ų¬ŪŒŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲ› ŲØŁ‡ Ų®Ų§Ų·Ų± ŲŖŲØŲ§ŲÆŲ±ŪŒ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų¹Ų±Ł ŲÆŪŒŲÆŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Łˆ Ł†Ų­Ų§ŲŖ Ł‡Ł… Ų¢Ł† Ų±Ų§ ŲŖŲ£ŪŒŪŒŲÆ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†Ł†ŲÆŲ› Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ų§ŲµŁŁ‡Ų§Ł†ŪŒ ŲÆŲ± Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ł‡ŲÆŲ§ŪŒŁ‡ Ų§Ų² Ų§ŲØŁˆŲ¹Ł„ŪŒ ŁŲ§Ų±Ų³ŪŒ ŲÆŲ± Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ų´ŪŒŲ±Ų§Ų²ŪŒŲ§ŲŖ Ł†Ł‚Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ś©Ł‡ Ų§Ł†Ł…Ų§ ŲÆŲ§Ł„ ŲØŲ± Ų­ŲµŲ± Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł„ŲŗŲŖŲ§ Ł†ŪŒŲ² Ś†Ł†ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ ŲØŲ§ Ų¶Ł…ŪŒŁ…Ł‡ Ł†Ł…ŁˆŲÆŁ† Ų§ŲµŲ§Ł„ Ų¹ŲÆŁ… Ł†Ł‚Ł„Ų› ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų§Ł‡Ł„ Ł„ŲŗŲŖ Łˆ Ł†Ų­Ų§ŲŖ ŲØŁ‡ Ų·ŁˆŲ± Ś©Ł„ ŲÆŲ± ŪŒŚ© ŁˆŲ§ŲÆŪŒ Ł‚Ų±Ų§Ų± Ł…ŪŒā€ŒŚÆŪŒŲ±Ł†ŲÆ Łˆ Ų§ŪŒŁ† Ś©Ł‡ Ų§ŁŲ§ŲÆŁ‡ā€ŒŪŒ Ų­ŲµŲ± ŲÆŲ± Ų§Ł†Ł…Ų§ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŪŒŲ§ Ł†Ł‡ŲŸ ŲØŲ§ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų¹ŲÆŁ… Ł†Ł‚Ł„ Ł…ŪŒā€ŒŚÆŁˆŪŒŪŒŁ… ŲÆŲ± Ų²Ł…Ų§Ł† Ł…Ų¹Ų§ŲµŲ± Ł‡Ł… Ł…ŁŲ§ŲÆ Ų§Ł†Ł…Ų§ Ų­ŲµŲ± Ł…ŪŒā€ŒŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ų§ŲµŁ„ Ų¹ŲÆŁ… Ł†Ł‚Ł„ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØŪŒ Ų§Ų³ŲŖ ŲØŲ± ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ų§Ų² Ų³ŪŒŲ±Ł‡ā€ŒŪŒ Ų®Ų§Ųµ Ś©Ł‡ Ų§Ų®ŲŖŲµŲ§Ųµ ŲØŁ‡ Ų§ŲÆŲØ Łˆ ŲØŪŒŲ§Ł† ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

ŲØŲ¹ŲÆ Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ł‚Ł…ŪŒ Ł…Ų·Ų§Ł„ŲØ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ Ų±Ų§ Ł‡Ł… ŲØŪŒŲ§Ł† Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ų´Ų±Ų­ Ų°ŪŒŁ„ Ł…ŪŒā€ŒŲØŲ§Ų´ŲÆ:

ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų³ŁˆŁ…ŲŒ Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ Ų¹Ł„Ł…Ų§ Ų§Ų³ŲŖ ŲØŁ‡ Ų­ŲÆŪŒŲ« Ł…Ų´Ł‡ŁˆŲ±Ā«Ų§Ł†Ł…Ų§ Ų§Ł„Ų§Ų¹Ł…Ų§Ł„ ŲØŲ§Ł„Ł†ŪŒŲ§ŲŖ[2] Ā» Ś©Ł‡ Ų§Ų¹Ł…Ų§Ł„ Ų¹ŲØŲ§ŲÆŪŒ ŲØŲÆŁˆŁ† Ł†ŪŒŲŖ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Łˆ ŲŗŪŒŲ± Ų§Ų² Ų¹ŲØŲ§ŲÆŪŒŲŒ Ų§Ų¹Ł…Ų§Ł„ Łˆ Ų§ŁŲ¹Ų§Ł„ ŲŖŁˆŲµŁ„ŪŒ Łˆ ŁˆŲ¶Ų¹ŪŒ Ł†ŪŒŲ§Ų² ŲØŁ‡ Ł†ŪŒŲŖ Ł†ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ.

Ų´Ų§ŪŒŲÆ Ł†ŲøŲ± Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ł‚Ł…ŪŒ Ų§ŪŒŁ† ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų§Ł†Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ł†ŲµŁˆŲµ Ł‡Ł… ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ś†Ł‡Ų§Ų±Ł…ŪŒ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų§ŲÆŲØ Łˆ ŲØŁ„Ų§ŲŗŲŖ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲŖŁŲŖŲ§Ų²Ų§Ł†ŪŒ ŲÆŲ± Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ł…Ų·ŁˆŁ„ŲŒ Ųµ240 ŲÆŲ± ŲØŲ­Ų« Ų§Ų­ŁˆŲ§Ł„ Ł…Ų³Ł†ŲÆ Ų§Ł„ŪŒŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ: Ų§ŚÆŲ± Ł…Ų³Ł†ŲÆ Ų§Ł„ŪŒŁ‡ ŲØŲ§ Ā«Ų§Ł„Ł Łˆ Ł„Ų§Ł…Ā» ŲŖŲ¹Ų±ŪŒŁ ŲØŪŒŲ§ŪŒŲÆ Ų§ŁŲ§ŲÆŁ‡ā€ŒŪŒ Ų­ŲµŲ± Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆŲ› Ł…Ų«Ł„ Ā«Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł…Ų§Ų� Ų§Ł„Ų®Ų§Ų´Ų¹ŁˆŁ†Ā» Ś©Ł‡ Ł…Ł†ŲøŁˆŲ± ŲØŲÆŪŒŲ¹ Łˆ ŲØŪŒŲ§Ł† ŁŁ‚Ų· Ł‚ŲµŲ± Ų§Ų³ŲŖ Ł†Ł‡ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ…Ų› ŁˆŁ„ŪŒ ŲØŲ­Ų« ŲØŲÆŪŒŲ¹ Łˆ ŲØŪŒŲ§Ł† Ł‡Ł… Ų²Ł…ŪŒŁ†Ł‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ ŲØŲ±Ų§ŪŒ ŲØŲ­Ų« Ų§ŲµŁˆŁ„ŪŒŲ› Ś†Ł†Ų§Ł†Ś©Ł‡ Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ł‚Ł…ŪŒ Ų§Ų² Ł…Ų·ŁˆŁ„ Ł…Ų·Ų§Ł„ŲØ Ų²ŪŒŲ§ŲÆŪŒ Ų±Ų§ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ ŲŖŁˆŲ¬Ł‡ Ł‚Ų±Ų§Ų± ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Łˆ Ł†Ų­ŁˆŁ‡ā€ŒŪŒ Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ Ų§ŪŒŁ† ŚÆŁˆŁ†Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ų§Ł„Ł Łˆ Ł„Ų§Ł… ŲŖŲ¹Ų±ŪŒŁ ŲØŪŒŲ§ŪŒŲÆ Łˆ Ų§ŁŲ§ŲÆŁ‡ā€ŒŪŒ Ų­ŲµŲ± Ł†Ś©Ł†ŲÆŲŒ Ł„ŲŗŁˆŪŒŲŖ ŲÆŲ± Ų§ŁŲ§ŲÆŁ‡ā€ŒŪŒ ŲŖŲ¹Ų±ŪŒŁ Łˆ Ų§Ų®Ų° ŲØŁ‡ Ā«Ų§Ł„Ł Łˆ Ł„Ų§Ł…Ā» Ł„Ų§Ų²Ł… Ł…ŪŒā€ŒŲ¢ŪŒŲÆ.

ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ł¾Ł†Ų¬Ł… ŲØŲ§Ų² ŲÆŲ± Ł…Ų·ŁˆŁ„ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Łˆ Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ ŲØŁ‡ Ų´Ų¹Ų± ŁŲ±Ų²ŲÆŁ‚ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŚÆŁŲŖŁ‡: Ā«Łˆ Ų§Ł†Ł…Ų§ ŁŠŲÆŲ§ŁŲ¹ Ų¹Ł† Ų§Ų­Ų³Ų§ŲØŁ‡Ł… Ų§Ł†Ų§ Ų§Łˆ Ł…Ų«Ł„Ł‰[3] Ā» Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ų§ŪŒŁ† Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ā«Ł…Ų§ ŪŒŲÆŲ§ŁŲ¹ Ų¹Ł† Ų§Ų­Ų³Ų§ŲØŁ‡Ł… Ų§Ł„Ų§ Ų§Ł†Ų§Ā» Łˆ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ł†ŁŲµŲ§Ł„ŪŒ Ś©Ł‡ ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŪŒŁ† Ų¶Ł…ŪŒŲ± Ų§Ł†Ų§ Łˆ Ų§Ł†Ł…Ų§ŲŒ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒŲ´ ŲŖŁ‚ŲÆŪŒŲ± Ł…Ų§ Łˆ Ų§Ł„Ų§ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł…Ų¬ŁˆŲ² Ų§ŪŒŁ† ŁŲ§ŲµŁ„Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų§ŪŒ Ł†Ų§ŁŪŒŁ‡ Łˆ Ų§Ł„Ł‘Ų§ ŲÆŲ± ŲŖŁ‚ŲÆŪŒŲ± ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ų´ŁˆŲÆ Łˆ Ł…ŁŪŒŲÆ Ų­ŲµŲ± Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆŲ› ŲØŁ†Ų§ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų² ŪŒŚ© Ų³Łˆ Ų§ŲµŁ„ Ā«Ų§Ł†Ł…Ų§Ā» Ł…Ų§ Łˆ Ų§Ł† Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§Ų² Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų¢Ł† Ų­ŲµŲ± Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ł¾Ų³ Ų­ŲµŲ± Łˆ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… ŲØŁ‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų¢Ł…ŲÆ.

ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų´Ų´Ł… Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ā«Ų§Ł† Ł„Ł„Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ Łˆ Ł…Ų§ Ł„Ł„Ł†ŁŪŒ[4] Ā» Łˆ Ł†ŁŪŒ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ł†ŲŖŪŒŲ¬Ł‡ Ų§Ų´ Ų­ŲµŲ± Ų§Ų³ŲŖ.

ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų·Ų§Ł„ŲØŪŒ Ś©Ł‡ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆŲŒ Ł‡ŪŒŚ† Ś©ŲÆŲ§Ł… Ų®Ų§Ł„ŪŒ Ų§Ų² ŲØŲ­Ų« Łˆ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ś©Ł‡ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ł…Ų§ ŲØŁ‡ Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ Ł‚Ų§ŲØŁ„ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ł‡Ł…Ų§Ł† ŲŖŲØŲ§ŲÆŲ± Ł…ŪŒā€ŒŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ ŲØŁ‚ŪŒŁ‡ Ł…Ų¤ŪŒŲÆ Ų§Ł†ŲÆ.

ŲŖŁ‚ŲÆŪŒŁ… Ł…Ų§ Ų­Ł‚Ł‡ Ų§Ł„ŲŖŲ£Ų®ŪŒŲ±ŲŒ Ų§Ł†Ł…Ų§ Łˆ Ų§Ų³ŲŖŲ«Ł†Ų§ Ł…ŲµŲ§ŲÆŪŒŁ‚ Ų­ŲµŲ± ŲØŁˆŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŁˆ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų§ŁˆŁ„ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆ Łˆ Ų§Ł…Ł‘Ų§ Ł…Ų§ Łˆ Ų§Ł„Ų§ Ų§ŚÆŲ± ŲØŪŒŲ§ŪŒŲÆŲ› Ł…Ų«Ł„ Ā«Ł…Ų§ Ų±Ų£ŪŒŲŖ Ų§Ł„Ų§ Ų¬Ł…ŪŒŁ„Ų§Ā» Ł‚Ų·Ų¹Ų§ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ› ŁˆŁ„ŪŒ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ų§Ų² Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų¢Ł† Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ł‚Ł…ŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ: Ā«ŁˆŲ£Ł…Ų§ Ł…Ų§ ŁˆŲ�Ł„Ų§ ŁŁ„Ų§ Ų®Ł„Ų§Ł ŁŁŠ Ų­Ų¬ŁŠŲ© Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ…Ł‡Ł…Ų§ ŲøŲ§Ł‡Ų±Ų§ ŁˆŲ§Ł„ŲøŲ§Ł‡Ų± Ų£Ł† Ų§Ł„ŲÆŁ„Ų§Ł„Ų© ŁŁŠŁ‡Ł…Ų§ ŲØŲ§Ł„Ł…Ł†Ų·ŁˆŁ‚ ŁŁ„Ų§ŁˆŲ¬Ł‡ Ł„Ų¬Ų¹Ł„Ł‡ Ł…Ł† ŲØŲ§ŲØ Ų§Ł„Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ…[5] Ā» ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲÆŲ±Ų³ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ Ų®ŁˆŲÆ Ł…Ł†Ų·ŁˆŁ‚ ŲØŲ± Ų§Ł†Ų­ŲµŲ§Ų± ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲŒ Ł†Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ś©Ł‡ Ų§Ų² ŲØŲ§ŲØ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

Ų±Ų£ŪŒ Łˆ Ł†ŲøŲ± ŲµŲ§Ų­ŲØ ŁŲµŁˆŁ„

Ų§ŁŠŲ´Ų§Ł† ŲÆŲ± Ś©ŲŖŲ§ŲØ ŁŲµŁˆŁ„ŲŒ Ųµ154 Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ: Ā«ŁŲµŁ„ Łˆ Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…ŁŲ§Ł‡ŁŠŁ… Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲ«Ł†Ų§Ų� Łˆ Ų�Ł†Ł…Ų§ Łˆ Ų§Ł„Ų­ŲµŲ±Ā»[6] (ŲŖŁ‚ŲÆŪŒŁ… Ś©Ł„ Ł…Ų§ Ų­Ł‚Ł‡ Ų§Ł„ŲŖŲ£Ų®ŪŒŲ± ŪŒŁŪŒŲÆ Ų§Ł„Ų­ŲµŲ±) Ų§Ł…Ų§ Ų§Ų³ŲŖŲ«Ł†Ų§Ų� Ł…Ų«Ł„ Ā«Ś©Ł„ Ų´ŪŒŲ� Ł‡Ų§Ł„Ś© Ų§Ł„Ų§ ŁˆŲ¬Ł‡Ł‡Ā» Ś©Ł‡ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ ŪŒŚ© Ų­ŲµŲ± ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ŪŒ Łˆ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ. ŲØŲ¹ŲÆ Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ ŲØŲ¹Ų¶ŪŒ Ų§Ų² Ł…Ų¹Ų§ŲµŲ±ŪŒŁ† (Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ł‚Ł…ŪŒ) ŚÆŁŲŖŁ‡ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖŲ´ Ł…Ł†Ų·ŁˆŁ‚ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ł†Ł‡ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ…ŪŒŲ› Ų§Ł…Ł‘Ų§ ŲŖŲ­Ł‚ŪŒŁ‚ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ų§Ų² Ų¹Ų±Ł ŲØŪŒŲ§Ł† Łˆ Ų§ŲÆŲØ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ā«Łˆ Ų£Ł† Ų§Ł„ŲŖŲ­Ł‚ŁŠŁ‚ ŁŁŠ Ų°Ł„Łƒ Ų£Ł† ŁŠŲŖŁƒŁ„ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų¹Ų±Ł Łˆ Ł„Ų§ Ų±ŁŠŲØ Ų£Ł† Ų¹Ų±ŁŁ‡Ł… Ų�Ł†Ł…Ų§ ŁŠŲ³Ų§Ų¹ŲÆ Ų¹Ł„Ł‰ ŲŖŲ³Ł…ŁŠŲŖŁ‡ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ…Ų§ Ł„Ų§ Ł…Ł†Ų·ŁˆŁ‚Ų§[7] Ā» Ų¹Ų±Ł Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ł…ŪŒā€ŒŚÆŁˆŪŒŲÆ Ł†Ł‡ Ł…Ł†Ų·ŁˆŁ‚Ų› Ų­ŲŖŪŒ Ł†Ł‚Ł„ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų®Ł„Ų§Ł ŲÆŲ± Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ† Ā«Ų§Ł†Ł…Ų§Ā» Łˆ Ų­ŲµŲ± (ŲŖŁ‚ŲÆŪŒŁ… Ł…Ų§ Ų­Ł‚Ł‡ Ų§Ł„ŲŖŲ£Ų®ŪŒŲ±Ā» ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŲ± Ų§Ų³ŲŖŲ«Ł†Ų§ Ų§Ų®ŲŖŁ„Ų§ŁŪŒ Ų§ŲµŁ„Ų§ Ł†Ł‚Ł„ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

Ł…Ų´Ł‡ŁˆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ā«Ų�Ł†Ł…Ų§Ā» ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ± Ų­ŲµŲ± Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ Łˆ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ā«Łˆ Ų£Ł…Ų§ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ų�Ł†Ł…Ų§ Ų§Ł„Ł…ŁƒŲ³ŁˆŲ±Ų© ŁŁ‚ŲÆ Ų£Ł†ŁƒŲ±Ł‡ ŲØŲ¹Ų¶Ł‡Ł… Łˆ Ų§Ł„Ł…Ų´Ł‡ŁˆŲ± Ų«ŲØŁˆŲŖŁ‡ Łˆ Ł‡Łˆ Ų§Ł„Ł…Ų®ŲŖŲ§Ų± ... Łˆ Ų§Ł„Ł…Ų³ŲŖŁ†ŲÆ Ų¹Ł„Ł‰ Ų°Ł„Łƒ Ų§Ł„ŲŖŲØŲ§ŲÆŲ± [8] Ā».

ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² ŲÆŁ„Ų§ŪŒŁ„ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ų­ŲµŲ± (Ų­ŲµŲ± ŲµŁŲŖ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲµŁˆŁ) ŲŖŲØŲ§ŲÆŲ± Ų§Ų³ŲŖŲ› Ā«ŁŲ�Ł† Ų§Ł„Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ł…Ł† Ł‚ŁˆŁ„ Ų§Ł„Ł‚Ų§Ų¦Ł„ Ų²ŁŠŲÆ Ų§Ł„ŲµŲÆŁŠŁ‚ Ų£Łˆ Ų§Ł„ŲµŲÆŁŠŁ‚ Ų²ŁŠŲÆ Ų¹Ł†ŲÆ Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„Ų¹Ł‡ŲÆ Ł‚ŲµŲ± ŁˆŲµŁ Ų§Ł„ŲµŲÆŲ§Ł‚Ų© Ų¹Ł„Ł‰ Ų²ŁŠŲÆ Łˆ Ł„Ų§ Ų±ŁŠŲØ ŁŁŠ ŲµŲ­Ų© Ų§Ł„ŲŖŲ¹ŁˆŁŠŁ„ Ų¹Ł„Ł‰ Ł…Ų«Ł„ Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„ŲøŁ‡ŁˆŲ±[9] Ā» Ų§ŪŒŁ† Ł…Ł‚ŲÆŲ§Ų± Ų§Ų² ŲøŁ‡ŁˆŲ± Ł‚Ų§ŲØŁ„ Ų§Ų¹ŲŖŁ…Ų§ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ.

ŲÆŁ„ŪŒŁ„ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ Ų±Ų§ Ś©Ł‡ Ų§Ų±Ų§Ų¦Ł‡ Ł…ŪŒā€ŒŲÆŁ‡ŲÆ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ų§Ų² ŲØŪŒŲ§Ł† Ų¹Ł„Ų§Ł…Ł‡ ŲŖŁŲŖŲ§Ų²Ų§Ł†ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ł…Ų³Ł†ŲÆ Ų§Ł„ŪŒŁ‡ Ł…Ų¹Ų±Ł‘Ł ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

ŲŖŁŲŖŲ§Ų²Ų§Ł†ŪŒ ŲÆŲ± Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ł…Ų·ŁˆŁ„ Ś©Ł‡ Ų´Ų±Ų­ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ ŲØŲ± ŲŖŁ„Ų®ŪŒŲµ Ų§Ł„Ł…ŁŲŖŲ§Ų­ Ų³Ś©Ų§Ś©ŪŒŲŒ Ų§Ų² Ųµ381-405 ŲÆŲ± ŲØŲ§Ų±Ł‡ā€ŒŪŒ Ł‚ŲµŲ± ŲµŲ­ŲØŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ Łˆ Ł…ŪŒā€ŒŚÆŁˆŪŒŲÆ: Ā«Ų§Ł„Ł‚ŲµŲ± Łˆ Ł‡Łˆ ŁŁ‰ Ų§Ł„Ł„ŲŗŲ© Ų§Ł„Ų­ŲØŲ³ ... Łˆ ŁŁ‰ Ų§Ł„Ų§ŲµŲ·Ł„Ų§Ų­ ŲŖŲ®ŲµŁŠŲµ Ų´Ł‰ā€ŒŲ� ŲØŲ´Ł‰ā€ŒŲ� ŲØŲ·Ų±ŁŠŁ‚ Ł…Ų¹Ł‡ŁˆŲÆ[10] Ā»ŲŒ Ų¬Ł‡ŲŖ ŲØŲ­Ų« ŲÆŲ± Ų§ŲµŁˆŁ„ ŲØŁ‡ ŲÆŲ³ŲŖ Ų¢ŁˆŲ±ŲÆŁ† Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲÆŲ± ŲØŲÆŪŒŲ¹ Łˆ ŲØŪŒŲ§Ł† Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ł‚ŲµŲ± Ų§Ų³ŲŖŲ› ŲØŲ¹ŲÆ Ł‚ŲµŲ± Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŪŒ Łˆ Ų§Ų¶Ų§ŁŪŒ ŲŖŁ‚Ų³ŪŒŁ… Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ Łˆ Ų³Ł¾Ų³ Ł…ŪŒā€ŒŚÆŁˆŪŒŲÆ: ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµ Ų´ŪŒŲ� ŲØŁ‡ Ų´ŪŒŲ� Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ł‚ŲµŲ± ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŲŖŲ§ Ų§ŪŒŁ† Ś©Ł‡ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŲÆ: Ų§ŁˆŁ„ŪŒŁ† Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ł‚ŲµŲ±ŲŒ Ł‚ŲµŲ± ŲµŁŲŖ ŲØŲ± Ł…ŁˆŲµŁˆŁ Łˆ ŲØŲ± Ų¹Ś©Ų³ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲØŲ¹ŲÆ Ł†ŁŪŒ Łˆ Ų§Ų³ŲŖŲ«Ł†Ų§Ų� Ł…ŪŒā€ŒŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ų§Ł†Ł…Ų§ Ł‡Ł… Ų§Ų² Ų§ŲÆŲ§ŲŖ Ł‚ŲµŲ± Ų§Ų³ŲŖ. Ł…Ų³Ų£Ł„Ł‡ā€ŒŪŒ ŲµŲ­ŲŖ Ų§Ł†ŁŲµŲ§Ł„ Ų¶Ł…ŪŒŲ± Łˆ Ų´Ų¹Ų± ŁŲ±Ų²ŲÆŁ‚ Ų±Ų§ Ł‡Ł… ŲØŪŒŲ§Ł† Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ Ā«Ų§Ł†Ł…Ų§ ŪŒŲÆŲ§ŁŲ¹ Ų¹Ł† Ų§Ų­Ų³Ų§ŲØŁ‡Ł… Ų§Ł†Ų§ Ų§Łˆ Ł…Ų«Ł„ŪŒĀ» Ų´Ų¹Ų± Ų±Ų§ Ś©Ų§Ł…Ł„ ŚÆŁŲŖŁ‡ Łˆ ŲÆŲ± Ų¢Ł†ŲŒ Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų¬Ł‡ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŲµŁ„ Ā«Ų�Ł†Ł…Ų§Ā» Ł…Ų§ Łˆ Ų§Ł„Ų§ Ų§Ų³ŲŖŲ› ŁˆŁ„ŪŒ ŲŖŁŲŖŲ§Ų²Ų§Ł†ŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŚÆŁˆŪŒŲÆ Ų®ŁˆŲÆ Ā«Ų§Ł†Ł…Ų§Ā» ŪŒŚ© Ś©Ł„Ł…Ł‡ā€ŒŪŒ Ł…Ų³ŲŖŁ‚Ł„ Łˆ Ų¬ŲÆŲ§ŪŒŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ł†Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ś©Ł‡ Ł…ŲŖŲ¶Ł…Ł† Ł…Ų§ Łˆ Ų§Ł„Ł‘Ų§ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

 


[1] Ł‚ŁˆŲ§Ł†ŁŠŁ† Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų§Ł„Ł‚Ł…Ł‘ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ł…ŁŠŲ±Ų²Ų§ Ų£ŲØŁˆ Ų§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł…ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ188.
[2] ŁˆŲ³Ų§Ų¦Ł„ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ¹Ų©ŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ų§Ł„Ų­Ų± Ų§Ł„Ų¹Ų§Ł…Ł„ŁŠŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ48ŲŒ Ų£ŲØŁˆŲ§ŲØŲŒ ŲØŲ§ŲØŲŒ Ų­ŲŒ Ų· Ų¢Ł„ Ų§Ł„ŲØŁŠŲŖ.
[3] ŁƒŲŖŲ§ŲØ Ų§Ł„Ł…Ų·ŁˆŁ„ Łˆ ŲØŁ‡Ų§Ł…Ų´Ł‡ Ų­Ų§Ų´ŁŠŲ© Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ł…ŁŠŲ± Ų´Ų±ŁŠŁā€ŒŲŒ Ų§Ł„ŲŖŁŲŖŲ§Ų²Ų§Ł†ŁŠŲŒ Ų³Ų¹ŲÆ Ų§Ł„ŲÆŁŠŁ†ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ213.
[4] Ł‚ŁˆŲ§Ł†ŁŠŁ† Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų§Ł„Ł‚Ł…Ł‘ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ł…ŁŠŲ±Ų²Ų§ Ų£ŲØŁˆ Ų§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł…ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ190.
[5] Ł‚ŁˆŲ§Ł†ŁŠŁ† Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų§Ł„Ł‚Ł…Ł‘ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ł…ŁŠŲ±Ų²Ų§ Ų£ŲØŁˆ Ų§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł…ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ191.
[6] Ų§Ł„ŁŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„ŲŗŲ±ŁˆŁŠŲ© ŁŁŠ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ŁŠŲ©ŲŒ Ų§Ł„Ų­Ų§Ų¦Ų±ŁŠ Ų§Ł„Ų§ŲµŁŁ‡Ų§Ł†ŁŠ?ā€ŒŲŒ Ł…Ų­Ł…ŲÆ Ų­Ų³ŁŠŁ†ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ154.
[7] Ų§Ł„ŁŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„ŲŗŲ±ŁˆŁŠŲ© ŁŁŠ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ŁŠŲ©ŲŒ Ų§Ł„Ų­Ų§Ų¦Ų±ŁŠ Ų§Ł„Ų§ŲµŁŁ‡Ų§Ł†ŁŠ?ā€ŒŲŒ Ł…Ų­Ł…ŲÆ Ų­Ų³ŁŠŁ†ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ154.
[8] Ų§Ł„ŁŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„ŲŗŲ±ŁˆŁŠŲ© ŁŁŠ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ŁŠŲ©ŲŒ Ų§Ł„Ų­Ų§Ų¦Ų±ŁŠ Ų§Ł„Ų§ŲµŁŁ‡Ų§Ł†ŁŠ?ā€ŒŲŒ Ł…Ų­Ł…ŲÆ Ų­Ų³ŁŠŁ†ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ154.
[9] Ų§Ł„ŁŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„ŲŗŲ±ŁˆŁŠŲ© ŁŁŠ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ŁŠŲ©ŲŒ Ų§Ł„Ų­Ų§Ų¦Ų±ŁŠ Ų§Ł„Ų§ŲµŁŁ‡Ų§Ł†ŁŠ?ā€ŒŲŒ Ł…Ų­Ł…ŲÆ Ų­Ų³ŁŠŁ†ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ155.
[10] ŁƒŲŖŲ§ŲØ Ų§Ł„Ł…Ų·ŁˆŁ„ Łˆ ŲØŁ‡Ų§Ł…Ų´Ł‡ Ų­Ų§Ų´ŁŠŲ© Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ł…ŁŠŲ± Ų´Ų±ŁŠŁā€ŒŲŒ Ų§Ł„ŲŖŁŲŖŲ§Ų²Ų§Ł†ŁŠŲŒ Ų³Ų¹ŲÆ Ų§Ł„ŲÆŁŠŁ†ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ204.