1402/07/30
ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±ŲŁ…Ł† Ų§Ł„Ų±ŲŪŁ…
ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ł„ŁŲø ŲÆŲ± Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū ŲŁ‚ŪŁ‚Ū ŲØŲ§Ł„ŁŲ¶Ų¹ Ų§Ų³ŲŖ Ł ŲÆŲ± Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ł…Ų¬Ų§Ų²Ū ŲØŲ§Ł„Ų·ŲØŲ¹Ų› ŪŲ¹Ł†Ū ŲØŲ± Ų§Ų³Ų§Ų³ ŪŚ© Ł…Ł†Ų§Ų³ŲØŲŖŪ Ų§Ų³ŲŖ. Ł…Ų¤ŪŲÆ Ų§ŪŁ† Ł…Ų·Ł„ŲØ Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¹Ł„Ų§Ł…Ł‡ ŲŁ„Ū ŲÆŲ± Ś©ŲŖŲ§ŲØ ŲŖŁ‡Ų°ŪŲØ Ų§Ł„ŁŲµŁŁ„Ų Ųµ75 Ł…Ūā€ŁŲ±Ł…Ų§ŪŲÆ: Ā«Ł Ų§Ł„Ł…Ų¬Ų§Ų² Ų§Ł„Ł„ŁŲø Ų§Ł„Ł…Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ł„ ŁŁ ŲŗŁŲ± Ł…Ų§ ŁŲ¶Ų¹ Ł„Ł‡ Ł„Ų£Ų¬Ł„ Ł…Ł†Ų§Ų³ŲØŲŖŁ‡ Ł„Ł…Ų§ ŁŲ¶Ų¹ Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ł„ŁŲø.Ā»[1] ŪŲ¹Ł†Ū Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ł…Ų¬Ų§Ų²Ū ŲØŲ± Ų§Ų³Ų§Ų³ Ł…Ł†Ų§Ų³ŲØŲŖŪ ŲØŲ§ Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū ŲŁ‚ŪŁ‚Ū ŲÆŲ± Ł†ŲøŲ± ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ. Ł…Ų§ ŲŲµŁ„ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŲ´ Ų¹Ł„Ų§Ł…Ł‡ ŲŁ„Ū Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲØŲ§Ų±Ł‡ā€Ū Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ł…Ų¬Ų§Ų²Ū ŁŁ‚Ų· Ł…Ł†Ų§Ų³ŲØŲŖ Ś©Ų§ŁŪ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ł†ŪŲ§Ų² ŲØŁ‡ ŲŖŲ·ŲØŪŁ‚ Ł‚Ų±Ų§Ų¦Ł†Ū Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲØŲÆŪŲ¹ Ł ŲØŪŲ§Ł† ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ ŁŲ¬ŁŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.
Ų¢Ł†ŚÆŲ§Ł‡ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†Ū ŁŲ±Ł…ŁŲÆŁ†ŲÆ: ŪŚ©Ū Ų§Ų² Ų§ŲÆŁ„Ł‡ ŲÆŲ§Ł„ ŲØŲ± Ų§ŪŁ† Ł…Ų·Ł„ŲØ Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł„ŁŲø ŲÆŲ± Ł†ŁŲ¹Ų Ł…Ų«Ł„ Ł ŲµŁ†Ł Ų®ŁŲÆ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹ Ł„Ł‡ Ł†ŪŲ³ŲŖ Ł Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ł…Ų¬Ų§Ų²Ū Ų§Ų³ŲŖ Ł Ł…Ł†Ų§Ų³ŲØŲŖ Ś©Ų§ŁŪ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ł‚Ų±ŪŁ†Ł‡ Ł†ŪŲ§Ų² Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ų§Ł…Ų§ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ł„ŁŲø Ł Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų´Ų®Ųµ Ų¢Ł†Ų› Ł…Ų«Ł„ Ā«Ų²ŪŲÆ Ł„ŁŲøĀ»Ų Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ ŲÆŲ±Ų³ŲŖ Ł†ŪŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł„ŁŲø Ų±Ų§ ŲÆŲ± Ų®ŁŲÆŲ´ ŲØŁ‡ Ś©Ų§Ų± ŲØŲØŲ±ŪŁ… Ł ŲØŁ‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū ŲÆŪŚÆŲ±Ū ŲØŁ‡ Ś©Ų§Ų± Ł†ŲØŲ±ŪŁ…Ų› ŲØŲ±Ų§Ū Ų§ŪŁ† Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ł„ŁŲø Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ų´Ų®Ųµ Ų®ŁŲÆŲ´ ŲØŁ‡ Ś©Ų§Ų± ŲØŲØŲ±ŪŁ… ŲÆŁ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ ŲµŲ§ŲŲØ ŁŲµŁŁ„ ŲÆŲ± Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ų§Ł„ŁŲµŁŁ„ Ų§Ł„ŲŗŲ±ŁŪŲ©Ų Ų¬2Ų Ųµ165 Ų¢Ł† Ų±Ų§ ŲØŪŲ§Ł† ŁŲ±Ł…ŁŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ: Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ų§ŁŁ„ ŁŲŲÆŲŖ ŲÆŲ§Ł„ Ł Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ ŲÆŁŁ… ŲŖŲ±Ś©Ł‘ŲØ Ł‚Ų¶ŪŁ‡ Ų§Ų² Ų´ŪŲ¦ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ ŲÆŲ± ŲŲ§Ł„Ū Ś©Ł‡ Ł‚Ų¶ŪŁ‡ Ł…Ų±Ś©ŲØ Ų§Ų² Ų³Ł‡ Ų¹Ł†ŲµŲ± Ų§Ų³ŲŖ.
ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ł„ŁŲø Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ų´ŁŲÆ Ł Ų´Ų®Ųµ Ų¢Ł† Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų´ŁŲÆŲ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ ŲÆŲ± Ų®ŁŲÆ Ų¢Ł† Ł„ŁŲø Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ Ł†Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū ŲÆŪŚÆŲ± Ł ŲÆŲ± Ų§ŪŁ† ŲµŁŲ±ŲŖ ŁŲŲÆŲŖ ŲÆŲ§Ł„ Ł Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ł„Ų§Ų²Ł… Ł…Ūā€Ų¢ŪŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ§Ł„ Ł Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ų§Ų² Ł‚ŲØŪŁ„ Ł…ŲŖŲ¶Ų§ŪŁŪŁ† Ų§Ł†ŲÆ Ł Ł…ŲŖŲ¶Ų§ŪŁŪŁ† Ł‚Ų§ŲØŁ„ Ų¬Ł…Ų¹ Ł†ŪŲ³ŲŖŲ› Ų²ŪŲ±Ų§ Ł…ŲŖŲ¶Ų§ŪŁŪŁ† Ł‚Ų³Ł… Ś†Ł‡Ų§Ų±Ł… Ų§Ų² ŲŖŁ‚Ų§ŲØŁ„ Ų§Ų³ŲŖ.
Ł‚ŲÆ Ś©Ų§Ł† ŁŪ ŲŗŪŲ±ŪŁ‘Ų© ŲŖŁ‚Ų§ŲØŁ„ Ų¹Ų±Ł‘ŁŁ‡ Ų§ŲµŲŲ§ŲØŁ†Ų§ Ų§Ł„Ų§ŁŲ§Ų¶Ł„[2]
Ų§Ł‚Ų³Ų§Ł… ŲŖŁ‚Ų§ŲØŁ„ Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖŁ†ŲÆ Ų§Ų² ŲŖŁ‚Ų§ŲØŁ„ Ų§ŪŲ¬Ų§ŲØ Ł Ų³Ł„ŲØŲ Ų¹ŲÆŁ… Ł Ł…Ł„Ś©Ł‡Ų ŲŖŲ¶Ų§ŲÆ Ł ŲŖŲ¶Ų§ŪŁ. ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŁ† Ł…ŲŖŲ¶Ų§ŪŁŪŁ† Ł‡Ł… Ł…ŲŖŁ‚Ų§ŲØŁ„ŪŁ† Ų§Ł†ŲÆ Ł Ł‚Ų§ŲØŁ„ Ų¬Ł…Ų¹ Ł†ŪŲ³ŲŖŁ†ŲÆ. Ų§ŚÆŲ± ŲØŚÆŁŪŪŁ… Ā«Ų²ŪŲÆ Ł„ŁŲøĀ» Ś©Ł‡ Ł„ŁŲø Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų´Ų®Ųµ Ų®ŁŲÆŲ´ ŲØŁ‡ Ś©Ų§Ų± ŲØŲ±ŁŲÆŲ ŲÆŲ± Ų§ŪŁ† ŲµŁŲ±ŲŖ ŁŲŲÆŲŖ ŲÆŲ§Ł„ Ł Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ł„Ų§Ų²Ł… Ł…Ūā€Ų¢ŪŲÆ Ś©Ł‡ Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų²ŪŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Ł ŲÆŲ§Ł„ Ł‡Ł… Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų²ŪŲÆ Ł ŁŲŲÆŲŖ ŲÆŲ§Ł„ Ł Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ ŲØŲ± Ų§Ų³Ų§Ų³ Ł‚Ų§Ł†ŁŁ† ŲŖŁ‚Ų§ŲØŁ„Ų Ś©Ų§Ų± Ł†Ų§Ł…Ł…Ś©Ł†Ū Ų§Ų³ŲŖ.
ŲÆŲ± Ų§ŪŁ† Ų±Ų§ŲØŲ·Ł‡ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†Ū Ł Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų§ŲµŁŁ‡Ų§Ł†Ū Ų¬ŁŲ§ŲØ Ł‡Ų§ŪŪ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ. Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†Ū Ł…Ūā€ŁŲ±Ł…Ų§ŪŲÆ: Ų§ŪŁ† Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ł„Ų²ŁŁ… ŁŲŲÆŲŖ ŲÆŲ§Ł„ Ł Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ų¹Ł„Ų§Ų¬ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł Ų¢Ł† Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ūā€ŚÆŁŪŪŁ… ŲÆŲ± Ų§ŪŁ† ŲÆŲ§Ł„ Ł Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„Ų ŲÆŁ ŲŪŲ«ŪŲŖ ŁŲ¬ŁŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ Ł„ŁŲø Ų§Ų² ŲŪŲ« ŲµŲÆŁŲ± ŲÆŲ§Ł„ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ų§Ų² ŲŪŲ« Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ł…ŁŁ„Ū Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲ Ł¾Ų³ ŲÆŲ± ŲµŁŲ±ŲŖŪ Ś©Ł‡ ŲÆŲ§Ł„ Ł Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ ŲÆŁ ŲŪŲ«ŪŲŖ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł ŲŖŲ¹ŲÆŲÆ ŲŪŲ«ŪŲŖ ŲÆŲ± Ś©Ų§Ų± ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ Ų§ŲŖŲŲ§ŲÆ ŲØŪŁ† Ł…ŲŖŲ¶Ų§ŪŁŪŁ† Ł ŲÆŲ§Ł„ Ł Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.
ŲŖŁŲ¶ŪŲ Ł…Ų·Ł„ŲØ Ų§Ų² Ų§ŪŁ† Ł‚Ų±Ų§Ų± Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ł†Ų·Ł‚ Ł ŁŁ„Ų³ŁŁ‡ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŪŁ† Ł…ŲŖŁ‚Ų§ŲØŁ„ŪŁ† Ł‡Ų´ŲŖ ŁŲŲÆŲŖ Ų´Ų±Ų· Ų§Ų³ŲŖŲ› ŪŲ¹Ł†Ū ŲŖŲŁ‚Ł‚ ŲŖŁ‚Ų§ŲØŁ„ Ł‡Ų´ŲŖ Ų´Ų±Ų· ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ų¢Ł† ŁŲŲÆŲŖ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆŲ› Ś†Ł†Ų§Ł†Ś©Ł‡ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡:
ŲÆŲ± ŲŖŁ†Ų§Ł‚Ų¶ Ł‡Ų´ŲŖ ŁŲŲÆŲŖ Ų´Ų±Ų· ŲÆŲ§Ł† ŁŲŲÆŲŖ Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹ Ł Ł…ŲŁ…ŁŁ„ Ł Ł…Ś©Ų§Ł†
ŁŲŲÆŲŖ Ų´Ų±Ų· Ł Ų§Ų¶Ų§ŁŁ‡ Ų¬Ų²Ų� Ł Ś©Ł„ Ł‚ŁŁ‡ Ł ŁŲ¹Ł„ Ų§Ų³ŲŖ ŲÆŲ± Ų¢Ų®Ų± Ų²Ł…Ų§Ł†[3]
Ų¢Ł†Ś†Ł‡ ŲÆŲ± ŲŲ§ŁŲøŁ‡ Ų§ŪŁ† ŲŁ‚ŪŲ± ŲÆŪŲÆŁ‡ Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆŲ Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŁ Ų´Ų±Ų· ŲÆŪŚÆŲ±ŪŲ ŪŚ©Ū Ų±Ų§ Ų´ŪŲ® Ų§Ł„Ų±Ų¦ŪŲ³ Ų§Ų¶Ų§ŁŁ‡ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ł ŲÆŪŚÆŲ±Ū Ų±Ų§ Ł…Ł„Ų§ ŲµŲÆŲ±Ų§ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ų¬Ł…ŁŲ¹ ŲÆŁ‡ ŁŲŲÆŲŖ Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ. Ų§ŪŁ† ŲÆŁ ŁŲŲÆŲŖ Ų§Ų¶Ų§ŁŪŲ ŪŚ©Ū ŁŲŲÆŲŖ ŲÆŲ± Ł…Ų±ŲŖŲØŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŁŲ¹Ł„Ū Ł…Ūā€ŚÆŁŪŲÆ Ł…ŲŖŁ‚Ų§ŲØŁ„ŪŁ† ŲÆŲ± ŪŚ© Ł…Ų±ŲŖŲØŁ‡ Ł Ų±ŲŖŲØŁ‡ ŲØŲ§Ų´Ł†ŲÆ Ł Ų§ŚÆŲ± ŪŚ©Ū ŲÆŲ± Ų±ŲŖŲØŁ‡ā€Ū ŁŲ¬ŁŲÆ Ł ŲÆŪŚÆŲ±Ū ŲÆŲ± Ų±ŲŖŲØŁ‡ā€Ū Ł…Ų§Ł‡ŪŲŖ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ ŲŖŁ‚Ų§ŲØŁ„Ū Ł†ŪŲ³ŲŖ. Ł…Ł„Ų§ŲµŲÆŲ±Ų§ ŚÆŁŲŖŁ‡ ŁŲŲÆŲŖ ŲŁ…Ł„ Ų´Ų±Ų· Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± ŲÆŲ± ŪŚ©Ū ŲŁ…Ł„ Ų´Ų§ŪŲ¹ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł ŲÆŲ± ŲÆŪŚÆŲ±Ū ŲØŁ‡ ŲµŁŲ±ŲŖ ŲŁ…Ł„ Ų§ŁŁ„ŪŲ ŲŖŁ‚Ų§ŲØŁ„ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ł†Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ. ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŁ† ŲÆŲ± Ų§ŪŁ† Ł…Ų«Ų§Ł„Ū Ś©Ł‡ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆ ŁŲŲÆŲŖ ŲÆŲ§Ł„ Ł Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ł„Ų§Ų²Ł… Ł…Ūā€Ų¢ŪŲÆ Ł Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ› Ų§ŪŁ† Ų§ŲŖŲŲ§ŲÆ Ų±Ų§ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†Ū ŲŖŁŲ¬ŪŁ‡ Ś©Ų±ŲÆ ŲØŁ‡ Ų§ŪŁ† Ś©Ł‡ ŲÆŲ§Ł„ Ų§Ų² ŲŪŲ« ŲµŲÆŁŲ± Ł Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ų§Ų² ŲŪŲ« Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Ł ŲÆŁ ŲŪŲ« Ł…Ų®ŲŖŁ„Ł Ų§Ų³ŲŖŲ Ł¾Ų³ Ų¬Ł…Ų¹ ŲØŪŁ† Ł…ŲŖŲ¶Ų§ŪŁŪŁ† Ł Ł…ŲŖŁ‚Ų§ŲØŁ„ŪŁ† ŲµŁŲ±ŲŖ Ł†ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ł…Ł†ŲøŁŲ± Ų§Ų² ŲŪŲ«ŪŲŖŲ Ų§Ų¶Ų§ŁŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ ŲµŲÆŁŲ± ŲÆŲ§Ł„ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± ŲŖŁ‚Ų§ŲØŁ„ ŁŲŲÆŲŖ Ų§Ų¶Ų§ŁŁ‡ Ų´Ų±Ų· Ų§Ų³ŲŖ Ł ŲÆŲ± Ų§ŪŁ†Ų¬Ų§ ŁŲŲÆŲŖ ŲÆŲ± Ų§Ų¶Ų§ŁŁ‡ ŁŲ¬ŁŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ Ł¾Ų³ ŲŖŁ‚Ų§ŲØŁ„ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ł†ŪŲ³ŲŖ.
Ų¬ŁŲ§ŲØŪ Ś©Ł‡ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų§ŲµŁŁ‡Ų§Ł†Ū ŲÆŲ± Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ł†Ł‡Ų§ŪŲ© Ų§Ł„ŲÆŲ±Ų§ŪŲ©Ų Ų¬1Ų Ųµ31 ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ ŲØŁ‡ Ų§ŪŁ† Ł…Ų¶Ł…ŁŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ūā€ŁŲ±Ł…Ų§ŪŲÆ: ŲÆŲ± Ų§ŪŁ† ŁŲ±Ų¶ Ś©Ł‡ Ł„ŁŲø Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų´ŁŲÆ Ł Ų´Ų®Ųµ Ų¢Ł† Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų´ŁŲÆŲ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ł„Ų§Ų²Ł… Ł†Ł…Ūā€Ų¢ŪŲÆŲ› ŲØŲ±Ų§Ū Ų§ŪŁ† Ś©Ł‡ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ ŲµŲ§ŲŲØ ŁŲµŁŁ„ Ų¬Ł…Ų¹ ŲØŪŁ† Ł…ŲŖŲ¶Ų§ŪŁŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ł Ų¬Ł…Ų¹ ŲØŪŁ† Ł…ŲŖŲ¶Ų§ŪŁŪŁ† Ł‡Ł…ŪŲ´Ł‡ Ł†Ų§Ł…Ł…Ś©Ł† Ł†ŪŲ³ŲŖŲ ŚÆŲ§Ł‡Ū Ų¬Ł…Ų¹ ŲØŪŁ† Ų¢Ł† Ł‡Ł… ŲµŁŲ±ŲŖ Ł…Ūā€ŚÆŪŲ±ŲÆ Ł Ł‡Ł…ŪŲ´Ł‡ Ł…Ų¶Ų§ŪŁŪŁ† ŲŗŪŲ±ŪŲŖ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ› Ł…Ų«Ł„ Ā«ŲŲØŪŲØ Ł Ł…ŲŲØŁŲØĀ» Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± ŁŲ±ŲÆŪ Ų®ŁŲÆŲ´ Ų±Ų§ ŲÆŁŲ³ŲŖ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų´Ų®Ųµ ŲŲØŪŲØ Ł Ł…ŲŲØŁŲØ Ų§Ų³ŲŖŲ Ł¾Ų³ Ų§ŲŖŲŲ§ŲÆ ŲØŪŁ† Ł…ŲŖŲ¶Ų§ŪŁŪŁ† Ł…Ł…Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± Ł…ŁŲ±ŲÆ ŁŲŲÆŲŖ ŲÆŲ§Ł„ Ł Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ł‡Ł… Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆŪ Ų±Ų§ ŲÆŲ§Ų±ŪŁ… Ś©Ł‡ ŲØŪŁ† Ų¢Ł† ŲÆŁ Ų¬Ł…Ų¹ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ› Ł…Ų«Ł„Ų§ ŲÆŲ± ŲÆŲ¹Ų§Ū ŲµŲØŲ§Ų Ų§Ł…ŪŲ± Ų§Ł„Ł…Ų¤Ł…Ł†ŪŁ† (Ų¹) Ś†Ł†ŪŁ† Ų¢Ł…ŲÆŁ‡: Ā«ŁŲ§ Ł…ŁˇŁ†Ł’ ŲÆŁˇŁ„Ł‘Łˇ Ų¹ŁˇŁ„Ł‰ Ų°Ų§ŲŖŁŁ‡Ł ŲØŁŲ°Ų§ŲŖŁŁ‡ŁĀ»[4] ŲÆŲ§Ł„ Ł‡Ł… Ų®ŁŲÆ Ų°Ų§ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ł‡Ł… Ų®ŁŲÆ Ų°Ų§ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ ŲØŲ§ Ų§ŪŁ† Ś©Ł‡ Ł…ŲŖŲ¶Ų§ŪŁŪŁ† Ų§Ł†ŲÆ Ł ŲØŪŁ† Ų¢Ł† ŲÆŁ Ų¬Ł…Ų¹ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.
ŲŖŲŁ‚ŪŁ‚ Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ† Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ ŲØŲ§ ŲŖŁŲ¬ŪŁ‡ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†Ū Ų§Ų² Ł†ŲøŲ± ŁŁ„Ų³ŁŪ ŲŁ„ Ų´ŲÆ Ł ŲØŲ§ Ų¬ŁŲ§ŲØ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų§ŲµŁŁ‡Ų§Ł†Ū ŲŖŲŁ„ŪŁ„Ų§ ŲŁ„ Ų´ŲÆŲ› Ų§Ł…Ų§ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ų§ŪŁ†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± ŲŖŁ‚Ų§ŲØŁ„ ŲŖŲ¶Ų§ŪŁ Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ų¹Ł†ŁŲ§Ł† ŲŖŁ‚Ų§ŲØŁ„ ŲØŚÆŪŲ±ŪŁ… Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ų§ŲµŁŁ„ ŁŁ„Ų³ŁŪ Ų§Ų³ŲŖ Ł ŪŚ© Ų§Ł…Ų± Ł Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ų¹Ł‚Ł„Ū Ų§Ų³ŲŖŲ ŲŖŲ®ŲµŪŲµ Ł ŲŖŁŲµŪŁ„ ŲØŲ±ŲÆŲ§Ų± Ł†ŪŲ³ŲŖ. ŲŖŲ¶Ų§ŪŁ Ų§ŚÆŲ± ŲŖŁ‚Ų§ŲØŁ„ Ų§Ų³ŲŖ Ł‚Ų·Ų¹Ų§ ŲØŲ§ŪŲÆ ŲŖŲ¶Ų§ŲÆ Ł Ų§ŲµŲ·Ś©Ų§Ś© ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł Ų¹ŲÆŁ… ŲŖŁ‚Ų§ŲØŁ„ ŲØŲ§ ŲŚ©Ł… Ų¹Ł‚Ł„ Ł ŲØŲ§ ŁŁ„Ų³ŁŁ‡ ŲŖŲ·ŲØŪŁ‚ Ł†Ł…Ūā€Ś©Ł†ŲÆ. ŲØŁ†ŲÆŁ‡ Ł‚ŲØŁ„Ų§ Ų´Ų±ŲŪ ŲØŲ± Ł…Ł†ŲøŁŁ…Ł‡ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų§ŲµŁŁ‡Ų§Ł†Ū Ł†ŁŲ´ŲŖŁ‡ ŲØŁŲÆŁ…. Ł…Ų±ŲŁŁ… Ł…ŲøŁŲ± Ł…Ūā€ŚÆŁŪŲÆ: Ł…Ł†ŲøŁŁ…Ł‡ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų§ŲµŁŁ‡Ų§Ł†Ū Ų§Ų² Ł…Ł†ŲøŁŁ…Ł‡ ŲŲ§Ų¬Ū Ų³ŲØŲ²ŁŲ§Ų±Ū ŲØŲ§ŁŲŖ ŲØŁ„Ų§ŲŗŪ Ł Ł‡Ł†Ų±Ū ŲØŪŲ´ŲŖŲ±Ū ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ› ŁŁ„Ū Ł‡Ų± ŲÆŁ Ų°ŁŁ‚ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł Ł‡Ų± ŲÆŁ ŁŁ„Ų³ŁŁ‡ Ų±Ų§ ŪŚ© Ł†ŁŲ¹Ū ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ Ł…Ūā€Ś©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŲ±Ų§Ū Ų§Ł‡Ł„Ų´ ŲŲ§Ł„ Ł…Ūā€ŲÆŁ‡ŲÆŲ› Ł…Ų«Ł„Ų§ ŁŪŁ„Ų³ŁŁ Ų³ŲØŲ²ŁŲ§Ų±Ū Ł…Ūā€ŚÆŁŪŲÆ:
Ł„Ų§Ł‚ŲŖ ŲØŲ±Ų³Ł… ŲØŁ…ŲÆŲ§ŲÆ Ų§Ł„Ł†Ł‘ŁŲ± ŁŁ ŲµŁŲŲ§ŲŖ Ł…Ł† Ų®ŲÆŁŲÆ Ų§Ł„ŲŁŲ±[5]
Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų§ŲµŁŁ‡Ų§Ł†Ū Ł…Ūā€ŚÆŁŪŲÆ:
ŁŲ§Ł†Ł‡Ų§ Ł„ŲÆŁ‰ Ų§Ł„Ł†ŁŁŲ³ Ų§Ł„Ł…Ł„Ł‡Ł…Ų© ŲµŲŁŁŲ© Ł…Ł† ŲµŲŁ Ł…ŁŲ±Ł‘Ł…Ł‡
ŁŁ‡Ł ŁŲŖŲ§ŲØ Ų§ŲŁŁ…ŲŖ Ų¢ŁŲ§ŲŖŁ‡ ŁŁŲµŁ‘Ł„ŲŖ ŲØŲ§Ł„ŲŁ‚ ŲØŁŁ‘Ł†Ų§ŲŖŁ‡[6]
Ł…Ų±ŲŁŁ… Ł…ŲøŁŲ± Ł…Ūā€ŁŲ±Ł…Ų§ŪŲÆ Ł…Ł†ŲøŁŁ…Ł‡ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų§ŲµŁŁ‡Ų§Ł†Ū ŲØŲ±ŲŖŲ±Ū ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ł…ŁŁ‚Ų¹ Ų´Ų±Ų Ł†ŁŪŲ³Ū ŲØŲ± Ų¢Ł†Ų Ł…ŲŖŁ† Ł Ų´Ų±Ų Ų±Ų§ Ų§Ų² Ł…Ł†Ų§ŲØŲ¹ ŁŁ„Ų³ŁŪ Ł¾ŪŲÆŲ§ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ł ŲØŲ± Ų¢Ł† Ų§ŁŲ²ŁŲÆŁ‡ Ų§Ł…. ŲÆŲ± Ų¢Ł† Ų²Ł…Ų§Ł† Ų§ŲøŁ‡Ų§Ų± Ł†ŲøŲ±Ł‡Ų§ŪŪ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł… Ų§Ų² Ų¬Ł…Ł„Ł‡ ŲÆŲ± ŲØŲ§Ų±Ł‡ā€Ū ŲŲ±Ś©ŲŖ Ł‚Ł‡Ł‚Ų±Ų§Ų¦Ū Ś©Ł‡ Ų§ŲØŲŖŲÆŲ§ ŚÆŁŲŖŁ… ŲŲ±Ś©ŲŖ Ł‚Ł‡Ł‚Ų±Ų§Ų¦Ū Ł†ŲÆŲ§Ų±ŪŁ…Ų ŲØŲ± Ų®Ł„Ų§Ł Ų§ŪŁ† Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŁŁ„Ų³ŁŁ‡ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ ŲŲ±Ś©ŲŖ Ł‚Ł‡Ł‚Ų±Ų§Ų¦Ū ŲÆŲ§Ų±ŪŁ… Ł Ų¢Ł† ŲŲ±Ś©ŲŖ Ł‡Ł… ŲŖŚ©Ų§Ł…Ł„Ū Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ų«Ł„ Ų³ŪŲØ Ś©Ł‡ Ś©Ų§Ł…Ł„ Ų´ŲÆ ŲØŲ± Ł…Ūā€ŚÆŲ±ŲÆŲÆ ŲØŁ‡ Ų³Ł…ŲŖ ŚÆŁ†ŲÆŪŲÆŁ†Ų ŚÆŁŲŖŁ… ŲŖŚ©Ų§Ł…Ł„ Ł…Ł‚Ų·Ų¹ ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ Ų³ŪŲØ Ś©Ł‡ Ś©Ų§Ł…Ł„ Ų´ŲÆŲ ŪŚ© Ł…Ł‚Ų·Ų¹ ŲŖŚ©Ų§Ł…Ł„Ū ŲÆŪŚÆŲ±Ū Ų¢Ł† Ų¢ŲŗŲ§Ų² Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ. Ł…ŁŲ±ŲÆ ŲÆŪŚÆŲ± Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŚÆŁŲŖŁ‡ ŲØŁŲÆŁ… Ł…ŲŖŲ¶Ų§ŪŁŪŁ† ŲŖŁ‚Ų§ŲØŁ„ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł Ł…Ų«Ų§Ł„ ŲŲØŪŲØ Ł Ł…ŲŲØŁŲØ Ų±Ų§ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų§Ł…. ŲŖŲŁ‚ŪŁ‚ Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲŖŁ‚Ų§ŲØŁ„ ŲŖŲ¶Ų§ŪŁŲ ŲŖŁ‚Ų§ŲØŁ„ Ł†ŪŲ³ŲŖ Ł†Ł‡ Ų§ŪŁ† Ś©Ł‡ ŲŖŲ®ŲµŪŲµ ŲÆŲ± ŲŚ©Ł… Ų¹Ł‚Ł„ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ł…ŲÆŲŖ Ł‡Ų§ Ś©Ł‡ Ų°Ł‡Ł†Ł… Ł…Ų®ŲŖŲµŲ± ŚÆŲ±ŲÆŲ´Ū Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… ŲÆŲ§ŲÆŲ ŲØŁ‡ Ų§ŪŁ† Ł†ŲŖŪŲ¬Ł‡ Ų±Ų³ŪŲÆŁ… Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲŖŲ¶Ų§ŪŁ ŲØŲ§ŪŲÆ ŲÆŁ‚ŲŖ Ś©Ų±ŲÆŲ Ų§ŪŁ† Ł…Ų«Ų§Ł„ Ł‡Ų§ ŲŖŲ¶Ų§ŪŁ Ł†ŪŲ³ŲŖ Ł ŲÆŲ± Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų§Ų´ŲŖŲØŲ§Ł‡ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ ŲŖŲ¶Ų§ŪŁ ŪŚ© Ų±ŪŲ´Ł‡ ŲØŲ§ ŲŖŁ‚Ų§ŲØŁ„ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł ŲŖŲ¶Ų§ŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł ŲØŲ± Ł…Ūā€ŚÆŲ±ŲÆŲÆ ŲØŁ‡ ŲŖŁ†Ų§Ł‚Ų¶ Ł Ł‡Ł…Ł‡ā€Ū Ų§ŪŁ† Ł‡Ų§ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ ŁŲ§Ł‚Ų¹ŪŲ§ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ. ŲŖŲ¶Ų§ŲÆ Ų§Ų®ŲŖŁ„Ų§Ł ŲØŪŁ† ŲÆŁ Ų§Ł…Ų± ŁŲ¬ŁŲÆŪ Ų§Ų³ŲŖ Ł ŲŖŲ¶Ų§ŪŁ Ł‡Ł… Ų±ŪŲ´Ł‡ Ų§Ų´ ŲŖŲ¶Ų§ŲÆ Ų§Ų³ŲŖŲ Ł…Ł†ŲŖŁ‡Ū ŲŖŲµŁŲ± ŪŚ©Ū Ł…Ų³ŲŖŁ„Ų²Ł… ŲŖŲµŁŲ± ŲÆŪŚÆŲ±Ū Ų§Ų³ŲŖ Ł ŲÆŲ± Ų¢Ł† ŁŲ§ŲŲÆ ŲŖŲµŁŲ± ŁŲ§ŲŲÆ Ų§Ł…Ś©Ų§Ł† Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ų§ŪŁ† Ł…Ų«Ų§Ł„ā€Ł‡Ų§ ŲŖŲ¶Ų§ŪŁ ŁŲµŁŪ Ų§Ł†ŲÆ Ł ŲŖŁ‚Ų§ŲØŁ„ Ų´Ų§Ł† ŲÆŲ± Ų§ŁŲµŲ§Ł Ų§Ų³ŲŖŲ Ł†Ł‡ ŲŖŲ¶Ų§ŪŁ ŁŁ„Ų³ŁŪ. ŲŖŲ¶Ų§ŪŁ ŲŁ‚ŪŁ‚Ū ŲØŪŁ† Ų§ŲØŁŲŖ Ł ŲØŁ†ŁŲŖ Ł ŲØŪŁ† ŲÆŁ Ų§Ł…Ų± ŁŲ¬ŁŲÆŪ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŪŚ© Ų¢Ł† ŪŚ© ŁŲ±ŲÆ Ų§Ų² ŪŚ© Ų¬Ł‡ŲŖ Ł†Ł…Ūā€ŲŖŁŲ§Ł†ŲÆ Ł‡Ł… Ł¾ŲÆŲ± ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł Ł‡Ł… ŁŲ±Ų²Ł†ŲÆŲ› Ś†ŁŁ† Ų¬Ł…Ų¹ ŲØŪŁ† Ų¶ŲÆŪŁ† Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆŲ› Ų§Ł…Ų§ ŲÆŲ§Ł„ Ł Ł…ŲÆŁ„ŁŁ„ Ł ŲŲØŪŲØ Ł Ł…ŲŲØŁŲØŲ ŲŖŲ¶Ų§ŪŁ ŁŲµŁŪ Ų§Ų³ŲŖ.
Ų¬ŁŲ§ŲØ ŲÆŪŚÆŲ±Ū Ų±Ų§ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ł†Ų§Ų¦ŪŁ†Ū Ł Ų³ŪŲÆŁ†Ų§ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ ŁŲ±Ł…ŁŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ. Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ł†Ų§Ų¦ŪŁ† ŲÆŲ± Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ų§Ų¬ŁŲÆ Ų§Ł„ŲŖŁ‚Ų±ŪŲ±Ų§Ų Ų¬1Ų Ųµ 43-45 ŲÆŲ± ŲØŲ§Ų±Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ł…Ų¬Ų§Ų²Ū Ł…Ūā€ŁŲ±Ł…Ų§ŪŲÆ: Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ł„ŁŲø ŲØŁ‡ Ų·ŁŲ± Ś©Ł„Ū ŲØŁ‡ ŲÆŁ Ł‚Ų³Ł… Ų§Ų³ŲŖ ŲŁ‚ŪŁ‚Ū Ł Ł…Ų¬Ų§Ų²ŪŲ› Ų§ŚÆŲ± Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ ŲØŲ±ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ų§Ų² ŁŲ¶Ų¹ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ ŲŁ‚ŪŁ‚Ū Ų§Ų³ŲŖ Ł Ų§ŚÆŲ± ŲØŲ±ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ų§Ų² Ł…Ł†Ų§Ų³ŲØŲŖ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ł…Ų¬Ų§Ų²Ū Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ł…Ų¬Ų§Ų²Ū ŪŲ§ ŲŁ‚ŪŁ‚Ū ŁŲ±Ł‚ Ł†Ł…Ūā€Ś©Ł†ŲÆ. ŚÆŁŲŖŁ‡ ŲØŁŲÆŪŁ… Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ ŪŲ¹Ł†Ū Ų§ŪŲ¬Ų§ŲÆ Ł…Ų¹Ł†Ų§ ŲØŁ‡ ŲŖŁŲ³Ų· Ł„ŁŲø Ś©Ł‡ Ł„ŁŲø Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ų±Ų§ Ų§ŪŲ¬Ų§ŲÆ Ś©Ł†ŲÆ ŲØŁ‡ Ł†ŲŁŪ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„Ų Ł„ŁŲø Ų§ŲµŁ„Ų§ Ł…Ł†ŲøŁŲ± Ł†ŪŲ³ŲŖ Ł Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ł…Ł†ŲøŁŲ± Ų§Ų³ŲŖ Ł Ł„ŁŲø ŪŚ© Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ł„ŁŲø ŁŲ§Ł†Ū ŲÆŲ± Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§ŪŁ† Ų§ŲµŲ·Ł„Ų§Ų Ų§Ų² Ł…ŲµŲ·Ł„ŲŲ§ŲŖ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ł†Ų§Ų¦ŪŁ†Ū Ų§Ų³ŲŖ. Ł…Ų«Ł„ Ł…Ų±Ų¢Ų© Ł Ł…Ų±Ų¦Ū Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ų®ŁŲÆ Ų¢ŪŪŁ†Ł‡ ŲŖŁŲ¬Ł‡ Ł†Ł…Ūā€Ś©Ł†ŪŁ… Ł ŲØŲ± Ł…Ų±Ų¦Ū ŲŖŁŲ¬Ł‡ ŲµŁŲ±ŲŖ Ł…Ūā€ŚÆŪŲ±ŲÆ. ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŁ† Ų§ŚÆŲ± Ł„ŁŲø ŲÆŲ± Ł†ŁŲ¹ Ų®ŁŲÆŲ´ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ų´ŁŲÆ ŪŲ§ ŲØŁ‡ ŲµŁ†Ł ŪŲ§ ŲØŁ‡ Ł…Ų«Ł„ ŲÆŲ±Ų³ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ł ŲØŲ± Ų§Ų³Ų§Ų³ Ł…Ł†Ų§Ų³ŲØŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲ Ł…Ł†Ų§Ų³ŲØŲŖŪ Ś©Ł‡ Ų·ŲØŲ¹ Ų¢Ł† Ų±Ų§ ŲÆŲ±Ų³ŲŖ Ł…Ūā€ŲÆŲ§Ł†ŲÆ. Ł¾Ų³ Ł‡Ų± Ś©Ų¬Ų§ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ ŲµŁŲ±ŲŖ ŚÆŪŲ±ŲÆ ŪŲ§ ŲØŲ±ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ų§Ų² ŁŲ¶Ų¹ Ų§Ų³ŲŖ ŪŲ§ ŲØŲ±ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ų§Ų² Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ł„ŁŲø Ł Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ā€Ū Ų´Ų®Ųµ Ų¢Ł† Ų§ŲµŁ„Ų§ Ų²Ł…ŪŁ†Ł‡ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś†ŁŁ† ŁŁ†Ų§ Ł Ł…ŁŁ†Ū Ł†ŪŲ³ŲŖ Ł Ų§Ų«Ł†ŪŁ†ŪŲŖ Ł†ŪŲ³ŲŖŲ ŁŁ†Ų§ Ų²Ł…ŪŁ†Ł‡ Ł…Ūā€Ų®ŁŲ§Ł‡ŲÆ Ł ŲÆŲ± Ų§ŪŁ†Ų¬Ų§ ŁŲ¬ŁŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ł¾Ų³ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ ŲµŲ§ŲŲØ ŁŲµŁŁ„ Ų§Ų² Ų§Ų³Ų§Ų³ Ų²Ł…ŪŁ†Ł‡ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ł„ŁŲø ŲÆŲ± Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ł†ŪŲ³ŲŖŲ› ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ś†ŪŲ²Ū Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„Ų´ Ų¬Ų§ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ› Ł„Ų°Ų§ ŲÆŲ± Ł…ŲŲ§ŁŲ±Ų§ŲŖ Ł‡Ų± Ł†ŁŲ¹ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„Ū Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł†ŲøŲ± ŲØŚÆŪŲ±ŪŁ…Ų Ł…ŲØŲ§Ł„ŲŗŁ‡ Ł Ś©Ł†Ų§ŪŁ‡ Ł‡Ł… ŲÆŲ± Ł†ŲøŲ± ŲØŚÆŪŲ±ŪŁ…Ų Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ł„ŁŲø Ł Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų´Ų®Ųµ Ų¢Ł† Ų¬Ų§ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.
Ų¬ŁŲ§ŲØ Ų³ŪŲÆŁ†Ų§ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ ŲÆŲ± Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ł…ŲµŲØŲ§Ų Ų§Ł„Ų§ŲµŁŁ„Ų Ų¬1Ų Ųµ96-99 Ł…Ūā€ŁŲ±Ł…Ų§ŪŲÆ: ŲÆŲ± ŲØŲ§Ų±Ł‡ā€Ū Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ł„ŁŲø Ł Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ł†ŁŲ¹ ŪŲ§ ŲµŁ†Ł ŪŲ§ Ų´Ų®Ųµ Ų¢Ł†Ų ŲØŲ§ŪŲÆ ŲŖŲŁ‚ŪŁ‚Ū ŲÆŲ± Ł†ŲøŲ± ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ų´ŁŲÆ Ł ŲÆŁ‚ŲŖ ŲØŁ‡ Ų¹Ł…Ł„ Ų¢ŪŲÆ Ł Ų¢Ł† Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲØŲŲ« ŁŲ¶Ų¹ ŚÆŁŲŖŪŁ… ŁŲ¶Ų¹ Ų§ŲØŲ±Ų§Ų² Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ų®ŁŲÆ ŁŲ¶Ų¹ ŲŖŲ¹Ł‡ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ų¢Ł† Ų§ŲØŲ±Ų§Ų² Ł…Ų§ ŁŪ Ų§Ł„Ų¶Ł…ŪŲ± Ł…ŲŖŚ©Ł„Ł… Ų§Ų³ŲŖ. ŲØŁ‡ Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ ŲÆŪŚÆŲ± Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ ŪŲ¹Ł†Ū Ų§ŲŲ¶Ų§Ų± Ł…Ł‚ŲµŁŲÆ ŲÆŲ± Ų°Ł‡Ł† Ł…Ų®Ų§Ų·ŲØ ŪŲ§ Ų§ŲØŲ±Ų§Ų² Ł…Ų¹Ł†Ų§ ŲŖŁŲ³Ų· Ł„ŁŲø ŲØŲ±Ų§Ū Ł…Ų®Ų§Ų·ŲØŲ Ų§ŪŁ† Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± Ł‡Ų± Ś©Ų¬Ų§ Ś©Ł‡ ŲØŲ± Ų§Ų³Ų§Ų³ ŲŚ©Ł…ŲŖ ŁŲ¶Ų¹ (Ų§Ł„Ł‚Ų§Ų� Ł…Ų¹Ł†Ų§ ŲØŁ‡ Ł…Ų®Ų§Ų·ŲØ ŲŖŁŲ³Ų· Ł„ŁŲø) Ł‡Ų± Ś©Ų¬Ų§ ŲØŲØŪŁ†ŪŁ… Ś©Ł‡ Ł„ŁŲø ŲØŁ‡ Ś©Ų§Ų± Ų±ŁŲŖŁ‡ ŲŖŲ§ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŪ Ų±Ų§ Ų§ŲØŲ±Ų§Ų² Ł Ų§Ų¹Ł„Ų§Ł… Ś©Ł†ŲÆŲ Ų¢Ł†Ų¬Ų§ Ł…Ūā€ŚÆŁŪŪŁ… Ł„ŁŲø ŲÆŲ± Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ ŲÆŲ± Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ł ŲÆŲ± Ų³ŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲ› Ų§Ł…Ų§ Ų¬Ų§ŪŪ Ś©Ł‡ Ł„ŁŲø Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ų´ŁŲÆ Ł Ų§Ł„Ł‚Ų§Ū Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ł Ų§ŲŲ¶Ų§Ų± Ł…Ų¹Ł†Ų§ ŲÆŲ± Ų°Ł‡Ł† Ł…Ų®Ų§Ų·ŲØ ŲÆŲ± Ś©Ų§Ų± Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ł„ŁŲø ŲÆŲ± ŲŗŪŲ± Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ł„ŁŲø ŲÆŲ± Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ Ł†Ł‡ ŲµŁŲ±ŲŖ ŲŁ‚ŪŁ‚Ū ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł Ł†Ł‡ ŲµŁŲ±ŲŖ Ł…Ų¬Ų§Ų²ŪŲ› Ś†ŁŁ† Ų§ŲµŁ„Ų§ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ ŲÆŲ± Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ł†ŪŲ³ŲŖ. ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŁ† Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ł„ŁŲø Ł Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ł†ŁŲ¹Ų ŲµŁ†ŁŲ Ł…Ų«Ł„ Ł Ų´Ų®Ųµ ŲØŁ‡ Ų·ŁŲ± Ś©Ł„Ū Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ł„ŁŲø ŲÆŲ± Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ł†ŪŲ³ŲŖŲ› Ł„Ų°Ų§ Ų§Ų² Ų§Ų³Ų§Ų³ Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ł…Ų·Ų§ŲØŁ‚ ŲØŲ§ ŲŚ©Ł…ŲŖ ŁŲ¶Ų¹ Ł†ŪŲ³ŲŖ Ł Ų§Ų² Ų§Ų³Ų§Ų³ Ł†Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ł…Ų¬Ų§Ų²Ū Ų§Ų³ŲŖ Ł Ł†Ł‡ ŲØŲŲ« ŲÆŲ± ŲØŲ§Ų±Ł‡ā€Ū ŲµŲŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ł„ŁŲø ŲÆŲ± Ų´Ų®Ųµ Ų®ŁŲÆŲ´Ų Ł†Ł‡ ŲŁ‚ŪŁ‚ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ł†Ł‡ Ł…Ų¬Ų§Ų².