ŲÆŲ±Ų³ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų§ŲµŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ų³ŪŒŲÆŁ…Ų­Ł…ŁˆŲÆ Ł…ŲÆŲÆŪŒ

94/11/07

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: Ł…ŁŲ§Ł‡ŪŒŁ…/Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ų´Ų±Ų· /ŲŖŁ†ŲØŪŒŁ‡ Ų«Ų§Ł†ŪŒ: Ų´Ų±Ų· Ł…Ų­Ł‚Ł‘ŁŁ‚ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹

Ų§Ł„ŲŖŁ†ŲØŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŪŒ: Ų´Ų±Ų· Ł…Ų­Ł‚Ł‘ŁŁ‚ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹

Ł…Ų´Ł‡ŁˆŲ±: Ų§ŪŒŁ† Ų¬Ł…Ł„Ł‡ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ

ŲÆŲ± ŲØŪŒŁ† Ų¹Ł„Ł…Ų§ŪŒ Ų§ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ł…Ų´Ł‡ŁˆŲ± Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¬Ł…Ł„Ų© Ų´Ų±Ų·ŪŒŁ‡ā€ŒŲ§ŪŒ Ś©Ł‡ Ł…Ų³ŁˆŁ‚ Ų§Ų³ŲŖ ŲØŲ±Ų§ŪŒ ŲØŪŒŲ§Ł† Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŲŒ ŁŲ§Ł‚ŲÆ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ų§Ų³ŲŖ. Ā«Ų�Ł† Ų±Ų²Ł‚ŲŖ ŁˆŁ„ŲÆŲ§ ŁŲ§Ų®ŲŖŁ†Ł‡Ā» ŪŒŚ© Ų­Ś©Ł… (ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų®ŲŖŲ§Ł†) ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ… Łˆ ŪŒŚ© Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ (ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŁˆŁ„ŲÆ) ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ… Łˆ ŪŒŚ© Ų´Ų±Ų· (Ų±Ų²Ł‚ ŁˆŁ„ŲÆ) ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ…ŲŒ Łˆ Ā«Ų±Ų²Ł‚ ŁˆŁ„ŲÆĀ» Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖŁŒā€ŒŲ§Ų®Ų±Ų§ŪŒ Ā«ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŁˆŁ„ŲÆĀ» Ų§Ų³ŲŖ. Ł…Ų«Ų§Ł„ ŲÆŁˆŁ… Ł‡Ł… Ł…Ų¹Ų±ŁˆŁ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡: Ā«Ų�Ų°Ų§ Ų±Ś©ŲØ Ų§Ł„Ų£Ł…ŪŒŲ± Ų®Ų° ŲØŲ±Ś©Ų§ŲØŁ‡Ā»[1] .

Ł…Ų´Ł‡ŁˆŲ± Ų¹Ł„ŪŒā€ŒŲ±ŲŗŁ… Ų¢Ł† Ś©Ł‡ Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŁ‡ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ…ā€ŒŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ† Ų¬Ł…Ł„Ų© Ų´Ų±Ų·ŪŒŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ā€ŒŲ§Ł†ŲÆŲŒ ŚÆŁŲŖŁ‡ā€ŒŲ§Ł†ŲÆ: Ų§ŪŒŁ† Ų¬Ł…Ł„Ų§ŲŖ Ų´Ų±Ų·ŪŒŁ‡ā€ŒŲ§ŪŒ Ś©Ł‡ Ų´Ų±Ų·Ł’ Ł…Ų­Ł‚Ł‘ŁŁ‚ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

Ų´Ł‡ŪŒŲÆŲµŲÆŲ±: Ś†ŁˆŁ† Ų±ŲØŲ· Ų®Ų§Ųµ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ

Ų³Ų¤Ų§Ł„ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŁˆŲ¬Ł‡ā€ŒŲ§Ų´ Ś†ŪŒŲ³ŲŖŲŸ Ś†Ų±Ų§ ŁŲ§Ł‚ŲÆ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ų§Ų³ŲŖŲŸ

Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ł‚Ų§ŪŒ ŲµŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų·ŁˆŲ± ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ‡ā€ŒŲ§Ł†ŲÆ Ś©Ł‡: Ł…Ų§ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ų±Ų§ Ų§Ų² Ā«Ų±ŲØŲ· Ų®Ų§ŲµŪŒ Ś©Ł‡ ŲØŪŒŁ† Ų¬Ų²Ų§Ų� Łˆ Ų´Ų±Ų· Ų§Ų³ŲŖĀ»[2] ŲØŁ‡ ŲÆŲ³ŲŖ Ų¢ŁˆŲ±ŲÆŁ‡ā€ŒŲ§ŪŒŁ…. ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ Ś©Ł‡ Ų´Ų±Ų·Ł’ Ų®ŁˆŲÆ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ł¾Ų³ Ų±ŲØŲ· Ų®Ų§ŲµŪŒ ŲØŪŒŁ† Ų´Ų±Ų· Łˆ Ų¬Ų²Ų§Ų� Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ Ł„Ų°Ų§ Ł…Ų§ Ł‡Ł… Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ…ŪŒ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŁŁ‡Ł…ŪŒŁ…Ų› Ś†ŁˆŁ† ŲÆŲ±ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ų´Ų±Ų·ŲŒ Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ų¬Ų² Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ Ł…ŁˆŁ‚ŁˆŁŁŒā€ŒŲ¹Ł„ŪŒŁ‡ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ Ų±ŲØŲ· Ų®Ų§Ųµ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ. Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŪŒ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ±ŲØŲ§Ų±Ų© Ų§Ł†ŲŖŁŲ§Ų� Ų­Ś©Ł… Ų§Ų² Ų¢Ł† ŲµŲ­ŲØŲŖ Ś©Ł†ŪŒŁ…. Łˆ Ų§ŚÆŲ± Ł‡Ł… ŲØŲ®ŁˆŲ§Ł‡ŪŒŁ… ŲÆŲ±ŲØŲ§Ų±Ų© Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŪŒ Ś©Ł‡ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ ŲµŲ­ŲØŲŖ Ś©Ł†ŪŒŁ…ŲŒ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ł„Ł‚ŲØ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ. Ś©Ų£Ł† ŲØŁ‡ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ł„Ł‚ŲØ ŲØŲ±Ł…ŪŒā€ŒŚÆŲ±ŲÆŲÆŲ› Ś©Ų£Ł† ŚÆŁŲŖŁ‡: Ā«Ų§Ų®ŲŖŁˇŁ† ŁˆŁ„ŲÆŁˇŚ©Ā». Ł„Ų°Ų§ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† Ł†ŲøŲ± Ł…Ų´Ł‡ŁˆŲ± Ų±Ų§ Ł¾Ų°ŪŒŲ±ŁŲŖŁ‡ā€ŒŲ§Ł†ŲÆ Łˆ ŲŖŁˆŲ¬ŪŒŁ‡ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ā€ŒŲ§Ł†ŲÆ.

Ł†Ł‚ŲÆ ŲŖŲ¹Ł„ŪŒŁ„ Ų´Ł‡ŪŒŲÆŲµŲÆŲ±: Ų®Ł„Ų· ŲØŪŒŁ† Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų«ŲØŁˆŲŖ Łˆ Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ

Ų§ŲØŲŖŲÆŲ§Ų�Ł‹ ŲØŲ±ŁˆŪŒŁ… Ų³Ų±Ų§Ųŗ Ś©Ł„Ų§Ł… Ų¢Ł‚Ų§ŪŒ ŲµŲÆŲ±ŲŒ ŲØŲ¹ŲÆ Ł…Ų´Ł‡ŁˆŲ±. Ų§ŪŒŁ† Ś©Ł‡ ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ‡: Ā«Ų¢Ł† Ł†Ų³ŲØŲŖ Ų®Ų§Ųµ Ł†ŪŒŲ³ŲŖĀ»ŲŒ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų² Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ Łˆ Ų«ŲØŁˆŲŖ Ų§Ų´ŲŖŲØŲ§Ł‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆŲ› ŲÆŲ±Ų³ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Łˆ Ų«ŲØŁˆŲŖŲŒ Ų´Ų±Ų·ŪŒ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… Ł„ŁŲø Łˆ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ų§ŪŒŁ† Ų±ŲØŲ· Ł‡Ų³ŲŖ.

Ł…Ų«Ų§Ł„ŪŒ Ų§Ų² Ų®Ł„Ų· ŲØŪŒŁ† Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų«ŲØŁˆŲŖ Łˆ Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ ŲÆŲ± ŁŁ„Ų³ŁŁ‡

ŲÆŲ± ŁŁ„Ų³ŁŁ‡ŲŒ Ł‚Ų¶ŪŒŁ‡ Ų±Ų§ ŲŖŁ‚Ų³ŪŒŁ… Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†Ł†ŲÆ ŲØŁ‡ Ł‡Ł„ŪŒŲ© ŲØŲ³ŪŒŲ·Ł‡ (Ł…Ų«Ł„ Ā«Ų¢ŪŒŲ§ Ų²ŪŒŲÆ Ł…ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų§Ų³ŲŖŲŸĀ») Łˆ Ł‡Ł„ŪŒŲ© Ł…Ų±Ś©ŲØŁ‡ (Ł…Ų«Ł„ Ā«Ų¢ŪŒŲ§ Ų²ŪŒŲÆ Ų¹Ų§Ł„Ł… Ų§Ų³ŲŖŲŸĀ»). Ų´Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ł…Ł†Ų·Ł‚ŲŒ Ł‡ŪŒŚ† Ų§Ų«Ų±ŪŒ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† ŲŖŁ‚Ų³ŪŒŁ… Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲØŪŒŁ†ŪŒŲÆŲ› Ś†ŁˆŁ† ŲÆŲ± Ł…Ł†Ų·Ł‚ŲŒ Ł…Ų§ ŲÆŲ§Ų¦Ł…Ų§Ł‹ ŲØŲ§ Ł‚Ų¶ŪŒŲ© Ł„ŁŲøŪŒŁ‡ Łˆ Ł…Ų¹Ł‚ŁˆŁ„Ł‡ (Ł…ŲŖŲµŁˆŁ‘ŁˇŲ±Ł‡) Ų³Ų± Łˆ Ś©Ų§Ų± ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ…ŲŒ Łˆ Ś©Ų§Ų±ŪŒ ŲØŲ§ Ł‚Ų¶ŪŒŲ© Ł…Ų­Ś©ŪŒŁ‡[3] Ł†ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ…. ŲÆŲ± Ų­Ų§Ł„ŪŒ Ś©Ł‡ Ā«Ų«ŲØŁˆŲŖ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų²ŪŒŲÆĀ»ŲŒ ŲŗŪŒŲ± Ų§Ų² Ā«Ų«ŲØŁˆŲŖ Ų¹Ł„Ł… ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų²ŪŒŲÆĀ» Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ł„Ų°Ų§ ŲÆŲ± ŁŁ„Ų³ŁŁ‡ Ų±ŁŲŖŁ‡ā€ŒŲ§Ł†ŲÆ Ų³Ų±Ų§Ųŗ Ų§ŪŒŁ† ŲŖŁ‚Ų³ŪŒŁ…Ų› Ś†Ų±Ų§ Ś©Ł‡ ŁŪŒŁ„Ų³ŁˆŁ Ł†ŲøŲ±Ų´ ŲØŁ‡ Ų¹Ų§Ł„Ł… Ų«ŲØŁˆŲŖ Łˆ ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų¹Ų§Ł„Ł…ŲŒ Ā«Ų«ŲØŁˆŲŖ Ų¹Ł„Ł…Ā» ŲŗŪŒŲ± Ų§Ų² Ā«Ų«ŲØŁˆŲŖ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆĀ» Ų§Ų³ŲŖ. Łˆ Ł‡Ł…ŪŒŁ† ŲØŲ§Ų¹Ų« Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŲ¹ŲÆŁ‡Ų§ ŲØŲ¹Ų¶ŪŒ ŲØŲ²Ų±ŚÆŲ§Ł† Ų®Ł„Ų· Ś©Ł†Ł†ŲÆ. Ł…Ų«Ł„Ų§Ł‹ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ś©Ł‡ Ł‚Ų¶ŪŒŁ‡ Ų³Ł‡ Ų¬Ų²Ų� Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŲ§ Ś†Ł‡Ų§Ų± Ų¬Ų²Ų� ŲŖŁŲµŪŒŁ„ ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ā€ŒŲ§Ł†ŲÆ ŲØŪŒŁ† ŲØŲ³ŪŒŲ·Ł‡ Łˆ Ł…Ų±Ś©ŲØŁ‡Ų› ŚÆŁŲŖŁ‡ā€ŒŲ§Ł†ŲÆ: Ā«Ł‡Ł„ŪŒŲ© ŲØŲ³ŪŒŲ·Ł‡ ŪŒŚ© Ų¬Ų²Ų� Ś©Ł…ŲŖŲ± ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś†ŁˆŁ† Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ł…Ų­Ł…ŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖ.Ā»ŲŒ ŲÆŲ± Ų­Ų§Ł„ŪŒ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† ŲÆŁˆ Ł‚Ų¶ŪŒŁ‡ Ų´ŲØŪŒŁ‡ ŲØŁ‡ Ł‡Ł… Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ. ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų§Ų®ŲŖŁ„Ų§ŁŲŒ ŲÆŲ± Ł‚Ų¶ŪŒŲ© Ł…Ų­Ś©ŪŒŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

Ł…Ų§Ł†Ų­Ł†ā€ŒŁŪŒŁ‡

ŲÆŲ± Ł…Ų§Ł†Ų­Ł†ā€ŒŁŪŒŁ‡ (Ś©Ł‡ Ų´Ų±Ų· Ł…Ų­Ł‚Ł‘ŁŁ‚ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų§Ų³ŲŖ)ŲŒ ŲØŲ­Ų« Ł…Ų§ Ł†Ų§ŲøŲ± ŲØŁ‡ ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ Ł…ŪŒā€ŒŲ®ŁˆŲ§Ł‡ŪŒŁ… ŲØŲØŪŒŁ†ŪŒŁ…: Ā«Ł…Ų­Ś©ŪŒ Ų§ŪŒŁ† Ł‚Ų¶ŪŒŁ‡ Ś†ŪŒŲ³ŲŖŲŸĀ». ŲÆŲ± Ł…Ų§Ł†Ų­Ł†ā€ŒŁŪŒŁ‡ ŲÆŲ±Ų³ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ų«ŲØŁˆŲŖŲ§Ł‹ Ų±ŲØŲ·ŪŒ ŲØŪŒŁ† Ų´Ų±Ų· Łˆ Ų¬Ų±Ų§Ų� Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ Ų§Ł…Ų§ Ų§ŪŒŁ†ŲŒ Ł…Ų±ŲØŁˆŲ· ŲØŁ‡ Ų¹Ų§Ł„Ł… ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ł†Ł‡ Ų¹Ų§Ł„Ł… Ų¬Ł…Ł„Ł‡ Łˆ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ. Ų­ŲŖŪŒ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł†ŁˆŲ¹ Ų¬Ł…Ł„Ų§ŲŖ Ų´Ų±Ų·ŪŒŁ‡ Ł‡Ł… ŲØŲ§Ų² Ų±ŲØŲ· Ų®Ų§Ųµ ŲØŪŒŁ† Ų´Ų±Ų· Łˆ Ų¬Ų²Ų§Ų� Ł‡Ų³ŲŖ. Ł„Ų°Ų§ Ų§ŪŒŁ† ŲŖŁˆŲ¬ŪŒŁ‡ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł†ŲŒ Ł†Ų§Ł…ŁˆŲ¬Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ų¢ŲÆŲ±Ų³ ŲÆŲ± Ų­Ł„Ł‚Ų§ŲŖ: Ų¬2ŲŒŲµ223.

Ł†Ł‚ŲÆ Ł…Ų´Ł‡ŁˆŲ±: Ų§ŪŒŁ† Ų¬Ł…Ł„Ų§ŲŖ Ł‡Ł… Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… ŲÆŲ§Ų±ŲÆ

Ų§Ł…Ų§ Ų§ŪŒŁ† Ł‡Ł… Ś©Ł‡ Ł…Ų´Ł‡ŁˆŲ± ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ‡ā€ŒŲ§Ł†ŲÆ: Ā«ŁŲ§Ł‚ŲÆ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ų§Ų³ŲŖĀ» Ų±Ų§ Ł‡Ł… Ł…Ų§ Ł‚ŲØŁˆŁ„ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ…Ų› Ų§ŚÆŲ± Ų¬Ł…Ł„Ų© Ų´Ų±Ų·ŪŒŁ‡ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų§ŪŒŁ† Ų¬Ł…Ł„Ł‡ Ł‡Ł… ŲÆŲ§Ų±Ų§ŪŒ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ų§Ų³ŲŖ. Ł…ŚÆŲ± Ų³Ų§Ł„ŲØŁ‡ ŲØŁ‡ Ų§Ł†ŲŖŁŲ§Ų� Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ ŲµŲ§ŲÆŁ‚ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŸ! Ā«ŁˆŁ„ŲÆŁ¸ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ł„ŪŒŲ³ ŲØŲ¬Ų§Ł‡Ł„Ā» ŲµŲ§ŲÆŁ‚ Ų§Ų³ŲŖ. Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ…ŲŒ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų§Ł†ŲŖŁŲ§Ų� Ų¹Ł†ŲÆ Ų§Ł„Ų§Ł†ŲŖŁŲ§Ų� Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų§ŪŒŁ† Ų¬Ł…Ł„Ų© Ų´Ų±Ų·ŪŒŁ‡ (Ś©Ł‡ Ų´Ų±Ų·Ų´ Ł…Ų­Ł‚Ł‘ŁŁ‚ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų§Ų³ŲŖ) Ł‡Ł… ŲØŁ‡ Ł†Ų­Łˆ Ų³Ų§Ł„ŲØŁ‡ ŲØŁ‡ Ų§Ł†ŲŖŁŲ§Ų� Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŲŒ ŲØŲ± Ų§Ł†ŲŖŁŲ§Ų� Ų¹Ł†ŲÆ Ų§Ł„Ų§Ł†ŲŖŁŲ§Ų� ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„: Ų´Ł…Ų§ ŚÆŁŲŖŪŒŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų¬Ł…Ł„Ų© Ų´Ų±Ų·ŪŒŲ© Ł…Ų³ŁˆŁ‚ Ł„ŲØŪŒŲ§Ł† Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŲŒ Ų´ŲØŪŒŁ‡ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ł„Ł‚ŲØ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§ŚÆŲ± Ų´Ł…Ų§ Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŲ´ŁˆŪŒŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų¬Ł…Ł„Ł‡ Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ł…Ų´Ł‡ŁˆŲ± Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲŒ Ł¾Ų³ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŲ´ŁˆŪŒŲÆ Ś©Ł‡ Ł„Ł‚ŲØ Ł‡Ł… Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

Ł¾Ų§Ų³Ų®: ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų¬Ł…Ł„Ų© Ų´Ų±Ų·ŪŒŁ‡ŲŒ Ś©Ł„Ų§Ł…ŲŒ Ł…Ų¹Ł„Ł‚ Ų§Ų³ŲŖ. ŲØŁ‡ Ų®Ł„Ų§Ł Ł„Ł‚ŲØ Ś©Ł‡ Ś©Ł„Ų§Ł… ŲÆŲ± Ų¢Ł† Ł…Ų¹Ł„Ł‚ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ.

Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„: Ų¢ŪŒŲ§ Ł…Ł‚ŲµŁˆŲÆ Ł…Ų´Ł‡ŁˆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł†ŲØŁˆŲÆŁ‡ Ś©Ł‡: Ā«Ų§ŪŒŁ† ŚÆŁˆŁ†Ł‡ Ų¬Ł…Ł„Ų§ŲŖŲŒ Ų§Ų² Ł…Ų­Ł„ Ł†Ų²Ų§Ų¹ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų§Ų³ŲŖŲ› Ś†ŁˆŁ† Ų­ŲŖŪŒ Ś©Ų³ŪŒ Ś©Ł‡ Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŁ‡ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ų´Ų±Ų· Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ł‡Ł… ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų§ŪŒŁ† Ų¬Ł…Ł„Ł‡ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ł‚Ų§Ų¦Ł„ Ų§Ų³ŲŖ.Ā»ŲŸ

Ł…ŲØŲ§Ų­Ų«Ł‡: Ų§ŁˆŁ„Ų§Ł‹ Ų´Ł‡ŪŒŲÆŲµŲÆŲ± ŲŖŲµŲ±ŪŒŲ­ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ± Ł…Ų´Ł‡ŁˆŲ±ŲŒ Ų§ŪŒŁ† Ų¬Ł…Ł„Ł‡ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ų«Ų§Ł†ŪŒŲ§Ł‹ Ų§ŚÆŲ± Ł‡Ł… Ł‡Ł…Ł‡ Ł‚ŲØŁˆŁ„ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ā«Ų�Ł† Ł„Ł…ā€ŒŲŖŁ¸Ų±Ų²ŁˇŁ‚ ŁˆŁ„ŲÆŲ§ ŁŁ„Ų§ŪŒŲ¬ŲØ Ų®ŲŖŲ§Ł†Ł‡Ā» ŲØŁ‡ Ł†Ų­Łˆ Ų³Ų§Ł„ŲØŁ‡ ŲØŁ‡ Ų§Ł†ŲŖŁŲ§Ų� Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ ŲµŲ­ŪŒŲ­ Ų§Ų³ŲŖ Ų§ŚÆŲ±Ś†Ł‡ Ų´Ų±Ų· Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų§ŪŒŁ† Ų±ŲØŲ·ŪŒ ŲØŁ‡ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ų´Ų±Ų· Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ› Ų§Ų² Ų®Ų±Ų§Ų¬ Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ų³Ų§Ł„ŲØŁ‡ ŲØŁ‡ Ų§Ł†ŲŖŁŲ§Ų� Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ ŲµŲ­ŪŒŲ­ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ (Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų§Ų² Ś©Ł„Ų§Ų³ ŲÆŲ±Ų³) : ŲÆŲ± Ų¬Ł…Ł„Ų© Ų´Ų±Ų·ŪŒŁ‡ā€ŒŲ§ŪŒ Ś©Ł‡ Ų´Ų±Ų·Ł’ Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ…ŲŒ Ų§Ł†ŲŖŁŲ§Ų� Ų´Ų®Ųµā€ŒŲ§Ł„Ų­Ś©Ł… Ų§Ų³ŲŖ Ł†Ł‡ Ų³Ł†Ų®ā€ŒŲ§Ł„Ų­Ś©Ł…ŲŒ Ł„Ų°Ų§ Ų§Ų² Ł…Ų­Ł„ Ł†Ų²Ų§Ų¹ (Ś©Ł‡ Ų§Ł†ŲŖŁŲ§Ų� Ų³Ł†Ų®ā€ŒŲ§Ł„Ų­Ś©Ł… Ų§Ų³ŲŖ) Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų§Ų³ŲŖ.

ŪŒŚ© Ł†Ś©ŲŖŲ© ŁŲ±Ų¹ŪŒ

Ų´Ł‡ŪŒŲÆŲµŲÆŲ±: Ų²ŪŒŲÆŲŒ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų§Ų³ŲŖ

Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ł‚Ų§ŪŒ ŲµŲÆŲ± ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ Ų®ŁˆŲ§Ų³ŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ Ś©Ł†ŲÆ ŲÆŲ± ŲŖŁˆŲ¬ŪŒŁ‡ Ś©Ł„Ų§Ł… Ł…Ų´Ł‡ŁˆŲ± Ł…ŲØŁ†ŪŒ ŲØŲ± Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ…ā€ŒŁ†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ† Ų§ŪŒŁ† Ų¬Ł…Ł„Ł‡ŲŒ ŲÆŲ± Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖ Ś©Ł„Ų§Ł…Ų´ Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų²ŲÆŁ‡ ŲØŲ±Ų§ŪŒ ŪŒŚ© ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ł…Ų´Ų±ŁˆŲ· ŲØŁ‡ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Łˆ Ų´Ų±Ų·ŲŒ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ś©Ł‡: Ā«Ų�Ł† Ų¬Ų§Ų�Ś© Ų²ŪŒŲÆ ŁŲ£Ś©Ų±Ł…Ł‡Ā»Ų› ŚÆŁŲŖŁ‡: Ų´Ų±Ų· (Ł…Ų¬ŪŒŲ� Ų²ŪŒŲÆ) ŲØŲ§ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ (Ų²ŪŒŲÆ)ŲŒ ŲÆŁˆ ŲŖŲ§Ų³ŲŖ.[4]

Ł†Ł‚ŲÆ: ŁŁ‚Ų· Ł…Ų¬ŪŒŲ� Ų²ŪŒŲÆ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų§Ų³ŲŖ

Ų§ŪŒŁ† ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲ´ ŲÆŁ‚ŪŒŁ‚ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų«Ų§Ł„ŲŒ Ų²ŪŒŲÆ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ. Ų§ŪŒŁ†ŲŒ Ų§Ų² Ł‚Ų¶Ų§ŪŒŲ§ŪŒŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų­Ś©Ł…ŲŒ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŪŒ Ų¬Ų² Ł…Ų¬ŪŒŲ� Ų²ŪŒŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ› Ś†ŁˆŁ† ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲÆŲ§Ų¦Ł…Ų§Ł‹ ŁŲ±Ų¶ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲØŲ´ŁˆŲÆŲ› ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų§ŪŒŁ† Ł‚Ų¶ŪŒŲ© Ų´Ų±Ų·ŪŒŁ‡ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲµŲ§ŲÆŁ‚ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś©Ł‡: Ā«Ų�Ł† ŁˆŁ¸Ų¬ŲÆ ŁŲŖŲ¬ŲØ Ų§Ś©Ų±Ų§Ł… Ų²ŪŒŲÆĀ». ŲÆŲ± Ł…Ų§Ł†Ų­Ł†ā€ŒŁŪŒŁ‡ŲŒ Ų²ŪŒŲÆ Ų§Ų³Ł… Ų¹Ł„Ł… Ų´Ų®ŲµŪŒ Ų§Ų³ŲŖŲŒ ŁŲ±Ų¶ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†Ų´ŲÆŁ‡. Ł¾Ų³ ŲÆŲ±ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ų­Ś©Ł… Ł…Ų§ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ś©Ų±Ų§Ł… Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ś©Ų±Ų§Ł… Ų²ŪŒŲÆ Ų§Ų³ŲŖ. Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų®Ų§Ųµ ŲÆŲ± Ų§ŲµŲ·Ł„Ų§Ų­ Ų§ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų¢Ł† Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ł…ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲØŲ´ŁˆŲÆŲŒ Ų­Ś©Ł… Ł…ŪŒā€ŒŲ¢ŪŒŲÆ. ŲÆŲ± Ł…Ų§Ł†Ų­Ł†ā€ŒŁŪŒŁ‡ Ų²ŪŒŲÆ Ų§ŪŒŁ†Ų·ŁˆŲ± Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ł…ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲØŲ´ŁˆŲÆ Ų­Ś©Ł… ŲØŪŒŲ§ŪŒŲÆŲŒ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ł…Ų¬ŪŒŲ� Ų²ŪŒŲÆ Ł…ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲØŲ´ŁˆŲÆ Ų­Ś©Ł… Ł…ŪŒā€ŒŲ¢ŪŒŲÆŲ› ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ: Ų�Ł† ŁˆŲ¬ŲÆ Ł…Ų¬ŪŒŲ�ŲŒ ŪŒŲ¬ŲØ Ų¹Ł„ŪŒŚ© Ų§Ś©Ų±Ų§Ł… Ų²ŪŒŲÆ.

ŲŖŁ†ŲØŪŒŁ‡ Ų³ŁˆŁ…: Ų¹Ł…ŁˆŁ…ŪŒŲŖ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ų§ŚÆŲ± Ų¬Ų²Ų§Ų� Ų¹Ų§Ł… ŲØŲ§Ų´ŲÆ

Ł…Ų­Ł„ Ł†Ų²Ų§Ų¹

Ų§ŚÆŲ± Ų¬Ų²Ų§Ų� Ł…Ų§ Ų¹Ų§Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł…Ų«Ł„ Ā«Ų�Ł† Ų±Ų²Ł‚ŲŖ ŁˆŁ„ŲÆŲ§ Ų§Ś©Ų±Ł… ŁŁ‚ŪŒŲ±Ų§Ā» ŪŒŲ§ Ā«Ų�Ł† ŲØŁ„Ųŗ Ų§Ł„Ł…Ų§Ų� Ł‚ŲÆŲ± Ś©Ų±ŲŒ Ł„Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų³Ł‡ Ų´ŪŒŲ�Ā»ŲŒ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ł…Ų§ŲŒ Ł†ŁŪŒā€ŒŲ§Ł„Ų¹Ł…ŁˆŁ… (Ų³Ų§Ł„ŲØŲ© Ų¬Ų²Ų¦ŪŒŁ‡) Ų§Ų³ŲŖŲŒ ŪŒŲ§ Ų¹Ł…ŁˆŁ…ā€ŒŲ§Ł„Ł†ŁŪŒ Ų§Ų³ŲŖ (Ų³Ų§Ł„ŲØŲ© Ś©Ł„ŪŒŁ‡)ŲŸ

Ł…Ł…Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖ ŲŖŲµŁˆŲ±Ų´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† ŲØŲ­Ų«ŲŒ Ų·ŲØŁ‚ Ł…ŲØŁ†Ų§ŪŒ Ł…Ų§ (Ś©Ł‡ Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŁ‡ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ…ā€ŒŁ†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ† Ų¬Ł…Ł„Ų© Ų´Ų±Ų·ŪŒŁ‡ Ł‡Ų³ŪŒŲŖŪŒŁ…) Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲ¢ŪŒŲÆ. Ł„Ś©Ł† ŁŲ±Ł‚ŪŒ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ ŲØŪŒŁ† Ł…Ų§ Łˆ ŲÆŪŒŚÆŲ±Ų§Ł† (Ś©Ł‡ Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŁ‡ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ)Ų› Ś†ŁˆŁ† Ł…Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŚÆŁˆŪŒŪŒŁ…: Ā«Ų§Ų² Ł‚Ų±ŪŒŁ†Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŪŒŁ…Ā»ŲŒ Ų§Ų² Ł…Ų§ Ł‡Ł… Ų³Ų¤Ų§Ł„ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡: Ā«Ų¢Ł† Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… ŲØŲ§Ł„Ł‚Ų±ŪŒŁ†Ł‡ŲŒ Ų¢ŪŒŲ§ Ł†ŁŪŒā€ŒŲ§Ł„Ų¹Ł…ŁˆŁ… Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŲ§ Ų³Ł„ŲØā€ŒŲ§Ł„Ų¹Ł…ŁˆŁ… Ų§Ų³ŲŖŲŸ

Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ā«Ų�Ł† ŲØŁ„Ųŗ Ų§Ł„Ł…Ų§Ų� Ł‚ŲÆŲ± Ś©Ų±ŲŒ Ł„Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų³Ł‡ Ų´ŪŒŲ�Ā»ŲŒ Ų¢ŪŒŲ§ Ā«ŪŒŁ†Ų¬Ų³Ł‡ Ś©Ł„ Ų´ŪŒŲ�Ā» Ų§Ų³ŲŖŲŸ ŪŒŲ§ Ā«ŪŒŁ†Ų¬Ų³Ł‡ ŲØŲ¹Ų¶ Ų§Ł„Ų£Ų´ŪŒŲ§Ų�Ā» Ų§Ų³ŲŖŲŸ

 


[1] - Ł…Ł‚ŲµŁˆŲÆ Ų§Ų² Ā«Ų®Ų° ŲØŲ±Ś©Ų§ŲØŁ‡Ā» Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ³ŲŖā€ŒŁ‡Ų§ŪŒŲŖ Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ų­Ų§Ł„ŲŖ Ų±Ś©Ų§ŲØ Ł†ŚÆŁ‡ ŲÆŲ§Ų± ŲŖŲ§ Ų§Ł…ŪŒŲ± Ų³ŁˆŲ§Ų±Ų´ŁˆŲÆ.
[2] - Ų§ŪŒŁ† Ų±ŲØŲ· Ų®Ų§ŲµŲŒ ŲÆŲ± Ł†ŲøŲ± Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł†ŲŒ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ā«Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲŖŁˆŁ‚ŁŪŒŁ‡Ā» Ų§Ų³ŲŖ.
[3] - Ł…Ų±Ų§ŲÆŁ…Ų§Ł† Ā«Ł…Ų­Ś©ŪŒ Ł‚Ų¶ŪŒŁ‡Ā» Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ł„Ś©Ł† ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų§ŪŒŁ† Ś©Ł‡ ŲØŲ± ŁˆŲ²Ų§Ł† Ų¢Ł†Ł‡Ų§ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ł…ŪŒā€ŒŚÆŁˆŪŒŁ†ŲÆ: Ā«Ł‚Ų¶ŪŒŲ© Ł…Ų­Ś©ŪŒŁ‡Ā».
[4] - ŁŠŁ„Ų§Ų­Ųø ŁŁŠ ŁƒŁ„Ł‘ Ų¬Ł…Ł„Ų© Ų´Ų±Ų·ŁŠŲ© ŲŖŁˆŲ§Ų¬ŲÆ Ų«Ł„Ų§Ų«Ų© Ų£Ų´ŁŠŲ§Ų� Łˆ Ł‡ŁŠ: Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ…ŲŒ Łˆ Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŲŒ Łˆ Ų§Ł„Ų´Ų±Ų·. Łˆ Ų§Ł„Ų´Ų±Ų· ŲŖŲ§Ų±Ų© ŁŠŁƒŁˆŁ† Ų£Ł…Ų±Ų§ Ł…ŲŗŲ§ŁŠŲ±Ų§ Ł„Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ… ŁŁŠ Ų§Ł„Ų¬Ų²Ų§Ų�ŲŒ Łˆ Ų§Ų®Ų±Ł‰ ŁŠŁƒŁˆŁ† Ł…Ų­Ł‚Ł‘Ł‚Ų§ Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲÆŁ‡. ŁŲ§Ł„Ų£ŁˆŁ„ŲŒ ŁƒŁ…Ų§ ŁŁŠ Ł‚ŁˆŁ„Ł†Ų§: (Ų§Ų°Ų§ Ų¬Ų§Ų� Ų²ŁŠŲÆ ŁŲ£ŁƒŲ±Ł…Ł‡) ŁŲ§Ł†Ł‘ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ… Ų²ŁŠŲÆŲŒ Łˆ Ų§Ł„Ų´Ų±Ų· Ų§Ł„Ł…Ų¬ŁŠā€ŒŲ�ŲŒ Łˆ Ł‡Ł…Ų§ Ł…ŲŖŲŗŲ§ŁŠŲ±Ų§Ł†. Łˆ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠŲŒ ŁƒŁ…Ų§ ŁŁŠ Ł‚ŁˆŁ„Ł†Ų§: (Ų§Ų°Ų§ Ų±Ų²Ł‚ŲŖ ŁˆŁ„ŲÆŲ§ ŁŲ§Ų®ŲŖŁ†Ł‡) ŁŲ§Ł†Ł‘ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ… ŲØŲ§Ł„Ų®ŲŖŲ§Ł† Ł‡Łˆ Ų§Ł„ŁˆŁ„ŲÆŲŒ Łˆ Ų§Ł„Ų´Ų±Ų· Ų£Ł† ŲŖŲ±Ų²Ł‚ ŁˆŁ„ŲÆŲ§ŲŒ Łˆ Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ų´Ų±Ų· Ł„ŁŠŲ³ Ł…ŲŗŲ§ŁŠŲ±Ų§ Ł„Ł„Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŲŒ ŲØŁ„ Ł‡Łˆ Ų¹ŲØŲ§Ų±Ų© Ų§Ų®Ų±Ł‰ Ų¹Ł† ŲŖŲ­Ł‚Ł‚Ł‡ Łˆ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆŁ‡.