99/12/25
ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±ŲŁ…Ł† Ų§Ł„Ų±ŲŪŁ…
Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹: ŲŲ¬Ų¬ Ł Ų§Ł…Ų§Ų±Ų§ŲŖ/ ŲøŁ†/ Ų®ŲØŲ± ŁŲ§ŲŲÆ/ Ų¢ŪŁ‡ Ų§Ł¸Ų°Ł¸Ł†
Ų¢ŪŁ‡ Ų§Ł¸Ų°Ł¸Ł†
ļ´æŁŁˇŁ…ŁŁ†Ł’Ł‡Ł¸Ł…Ł¸ Ų§Ł„Ł‘ŁˇŲ°ŁŁŁ†Łˇ ŁŁ¸Ų¤Ł’Ų°Ł¸ŁŁ†Łˇ Ų§Ł„Ł†Ł‘ŁˇŲØŁŁŁ‘Łˇ ŁŁˇŁŁŁ‚Ł¸ŁŁ„Ł¸ŁŁ†Łˇ Ł‡Ł¸ŁŁˇ Ų£Ł¸Ų°Ł¸Ł†Ł Ł‚Ł¸Ł„Ł’ Ų£Ł¸Ų°Ł¸Ł†Ł¸ Ų®ŁˇŁŁ’Ų±Ł¨ Ł„Ł‘ŁˇŁŁ¸Ł…Ł’ ŁŁ¸Ų¤Ł’Ł…ŁŁ†Ł¸ ŲØŁŲ§Ł„Ł„Ł‘Ł‡Ł ŁŁˇŁŁ¸Ų¤Ł’Ł…ŁŁ†Ł¸ Ł„ŁŁ„Ł’Ł…Ł¸Ų¤Ł’Ł…ŁŁ†ŁŁŁ†Łˇ ŁŁˇŲ±ŁˇŲŁ’Ł…ŁˇŲ©Ł Ł„Ł‘ŁŁ„Ł‘ŁˇŲ°ŁŁŁ†Łˇ Ų¢Ł…ŁˇŁ†Ł¸ŁŲ§Ł’ Ł…ŁŁ†ŁŁ¸Ł…Ł’ ŁŁˇŲ§Ł„Ł‘ŁˇŲ°ŁŁŁ†Łˇ ŁŁ¸Ų¤Ł’Ų°Ł¸ŁŁ†Łˇ Ų±ŁˇŲ³Ł¸ŁŁ„Łˇ Ų§Ł„Ł„Ł‘Ł‡Ł Ł„ŁˇŁ‡Ł¸Ł…Ł’ Ų¹ŁˇŲ°ŁˇŲ§ŲØŁ Ų£ŁˇŁ„ŁŁŁ…Łļ´¾[1] .
ŲØŲ¹Ų¶Ū ŲØŁ‡ Ł¾ŪŲ§Ł…ŲØŲ± ŲµŁ„Ł‘Ū Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų¹Ł„ŪŁ‡ Ł Ų¢Ł„Ł‡Ų Ų§ŪŲ±Ų§ŲÆ Ł…Ū ŚÆŲ±ŁŲŖŁ†ŲÆ Ł Ł…Ū ŚÆŁŲŖŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ Ł¾ŪŲ§Ł…ŲØŲ± Ā«Ų§Ł¸Ų°Ł†Ā» ŪŲ¹Ł†Ū Ų²ŁŲÆŲØŲ§ŁŲ± Ų§Ų³ŲŖ Ł Ų±Ų§ŲŲŖ ŚÆŁŁ„ Ł…Ū Ų®ŁŲ±ŲÆ. Ų®ŲÆŲ§ŁŁ†ŲÆ Ų¬ŁŲ§ŲØ Ł…Ū ŲÆŁ‡ŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ±Ų³ŲŖ Ų§Ų³ŲŖā€Ų› Ų§Ł…Ų§ Ų§Ł¸Ų°Ł†Ų Ų®ŪŲ±Ū Ų§Ų³ŲŖ. ļ´æŁŁ¸Ų¤Ł’Ł…ŁŁ†Ł¸ ŲØŁŲ§Ł„Ł„Ł‘Ł‡Ł ŁŁˇŁŁ¸Ų¤Ł’Ł…ŁŁ†Ł¸ Ł„ŁŁ„Ł’Ł…Ł¸Ų¤Ł’Ł…ŁŁ†ŁŁŁ†Łˇļ´¾ ŪŲ¹Ł†Ū Ł…ŁŁ…Ł†ŪŁ† Ų±Ų§ ŲŖŲµŲÆŪŁ‚ Ł ŲŖŲ§ŪŪŲÆ Ł…Ū Ś©Ł†ŲÆ.
Ų´Ų£Ł† Ł†Ų²ŁŁ„ Ų¢ŪŁ‡ Ų¢Ł† Ų·ŁŲ± Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲŖŁŲ³ŪŲ± Ų¹Ł„Ū ŲØŁ† Ų§ŲØŲ±Ų§Ł‡ŪŁ… Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ[2] Ų Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų´Ų®ŲµŪ ŲØŁ‡ Ł†Ų§Ł… Ų¹ŲØŲÆ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲØŁ† Ł†ŁŪŁ„ ŲØŁŲÆ Ś©Ł‡ ŲŲ±Ł Ł‡Ų§Ū Ł¾ŪŲ§Ł…ŲØŲ± Ų±Ų§ Ś©Ł‡ ŲØŲ¹Ų¶Ų§ ŲÆŲ± Ł…ŁŲ±ŲÆ Ł…Ł†Ų§ŁŁ‚ŪŁ† ŲØŁŲÆŲ ŚÆŁŲ´ Ł…Ū Ś©Ų±ŲÆ Ł ŲØŁ‡ Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ų§Ų·Ł„Ų§Ų¹ Ł…Ū ŲÆŲ§ŲÆ. Ų§ŪŁ† Ś©Ų§Ų±Ų´ ŲŲ§Ł„ŲŖ Ł†Ł…Ł‘Ų§Ł…Ū ŲÆŲ§Ų´ŲŖ. Ų®ŲÆŲ§ŁŁ†ŲÆ ŲŲ¶Ų±ŲŖ Ų±Ų³ŁŁ„(Ųµ) Ų±Ų§ Ł…Ų·Ł„Ų¹ Ś©Ų±ŲÆ Ł ŲŲ¶Ų±ŲŖ Ł‡Ł… Ų§Ł Ų±Ų§ Ų§ŲŲ¶Ų§Ų± Ś©Ų±ŲÆ Ł Ų§Ł Ų±Ų§ Ų§Ų² Ų§ŪŁ† Ų§Ų®Ł„Ų§Ł‚Ų Ł†Ł‡Ū Ś©Ų±ŲÆŲ› Ų§Ł…Ų§ Ų§Ł Ł…Ł†Ś©Ų± Ų´ŲÆ. ŲŲ¶Ų±ŲŖ Ł‡Ł… ŲØŲ§ Ų³Ś©ŁŲŖŲ´ Ų³Ų®Ł†Ų§Ł† Ų§Ł Ų±Ų§ ŲØŁ‡ ŲøŲ§Ł‡Ų± ŲŖŲµŲÆŪŁ‚ Ś©Ų±ŲÆ. ŲÆŲ± Ų±ŁŲ§ŪŲŖ Ł‡Ł… Ł†ŪŲ§Ł…ŲÆŁ‡ Ś©Ł‡ ŲŲ¶Ų±ŲŖ ŲŖŲµŲÆŪŁ‚Ų´ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ› Ų§Ł…Ų§ ŲØŲ§ Ų³Ś©ŁŲŖŲ´ Ł†Ų´Ų§Ł† ŲÆŲ§ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ ŲŲ³ŲØ ŲøŲ§Ł‡Ų± Ł‚Ų§Ł†Ų¹ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§ŪŁ† Ł†Ų§ŲÆŲ§Ł† Ų§Ų² Ł…ŲŲ¶Ų± ŲŲ¶Ų±ŲŖ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų´ŲÆ Ł Ų´Ų±ŁŲ¹ ŲØŁ‡ ŲŖŁ…Ų³Ų®Ų± Ś©Ų±ŲÆ Ł ŚÆŁŲŖ: ŲŲ¶Ų±ŲŖ Ā«Ų§Ł¸Ų°Ł¸Ł†Ā» ŪŲ¹Ł†Ū Ų²ŁŲÆŲØŲ§ŁŲ± Ų§Ų³ŲŖ. Ų®ŲÆŲ§ ŲØŁ‡ Ų§Ł ŚÆŁŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ł† Ų§ŪŁ† Ś©Ų§Ų± Ų±Ų§ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł… ŲØŲ§ŁŲ± Ś©Ų±ŲÆ Ł Ł…Ł† ŚÆŁŲŖŁ… Ś©Ł‡ Ł†Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł… Ł ŲØŲ§Ų² ŲØŲ§ŁŲ± Ś©Ų±ŲÆ. Ų®ŲÆŲ§ŁŁ†ŲÆ Ł¾Ų§Ų³Ų® Ł…Ū ŲÆŁ‡ŲÆ: ļ´æŲ£Ł¸Ų°Ł¸Ł†Ł¸ Ų®ŁˇŁŁ’Ų±Ł¨ Ł„Ł‘ŁˇŁŁ¸Ł…Ł’ ŁŁ¸Ų¤Ł’Ł…ŁŁ†Ł¸ ŲØŁŲ§Ł„Ł„Ł‘Ł‡Ł ŁŁˇŁŁ¸Ų¤Ł’Ł…ŁŁ†Ł¸ Ł„ŁŁ„Ł’Ł…Ł¸Ų¤Ł’Ł…ŁŁ†ŁŁŁ†Łˇļ´¾ Ų§ŪŁ† ŲµŁŲŖŲ ŲµŁŲŖ Ų®ŁŲØŪ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲŲ¶Ų±ŲŖ ŲØŁ‡ Ų®ŲÆŲ§ŁŁ†ŲÆ Ų§ŪŁ…Ų§Ł† ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł Ł…ŁŁ…Ł†ŪŁ† Ų±Ų§ Ł‡Ł… ŲÆŲ± Ų³Ų®Ł†Ų§Ł†Ų´Ų§Ł† ŲŖŲµŲÆŪŁ‚ Ł…Ū Ś©Ł†ŲÆ.
ŁŲ¬Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ ŲØŁ‡ Ų§ŪŁ† Ų¢ŪŁ‡ Ų§ŪŁ† ŚÆŁŁ†Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŁŁ‚ŲŖŪ Ų¢ŪŁ‡ Ł…Ū ŁŲ±Ł…Ų§ŪŲÆ: ļ´æŁŁˇŁŁ¸Ų¤Ł’Ł…ŁŁ†Ł¸ Ł„ŁŁ„Ł’Ł…Ł¸Ų¤Ł’Ł…ŁŁ†ŁŁŁ†Łˇļ´¾Ų ŪŲ¹Ł†Ū Ų³Ų®Ł†Ų§Ł† Ł…ŁŁ…Ł†ŪŁ† Ų±Ų§ ŲŖŲµŲÆŪŁ‚ Ł…Ū Ś©Ł†ŲÆ Ł Ų§ŪŁ† Ł‡Ł…Ų§Ł† ŲŲ¬ŪŲŖ Ų®ŲØŲ± ŁŲ§ŲŲÆ Ų§Ų³ŲŖ.
Ų¬ŁŲ§ŲØ ŁŲ§Ų¶Ų Ų§Ų² Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ† Ų§ŪŁ…Ų§Ł†Ų ŲŗŪŲ± Ų§Ų² Ų¢Ł† Ų§ŪŁ…Ų§Ł† Ų§Ų³ŲŖŲ› ŲÆŲ± Ų¢ŪŁ‡ Ų´Ų±ŪŁŁ‡Ų Ų§ŪŁ…Ų§Ł† ŲØŁ‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū ŲŖŲµŲÆŪŁ‚ ŲÆŲ± ŲŲÆŪ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¢Ų²Ų±ŲÆŁ‡ Ł†Ų´ŁŁ†ŲÆ Ł ŲŲ±Ł…ŲŖŲ´Ų§Ł† ŲŁŲø Ų´ŁŲÆŲ› Ų§Ł…Ų§ ŲŲ¬ŪŲŖ Ų®ŲØŲ± ŁŲ§ŲŲÆŲ ŲØŁ‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū ŲŖŲ±ŲŖŪŲØ Ų§Ų«Ų± Ų¹Ł…Ł„Ū ŲØŲ± Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ. Ų¢ŪŁ‡ Ł†Ł…Ū ŁŲ±Ł…Ų§ŪŲÆ Ś©Ł‡ ŲŖŲ±ŲŖŪŲØ Ų¢Ų«Ų§Ų± Ų¹Ł…Ł„Ū ŲØŲÆŁ‡. Ł†ŲøŪŲ± Ų§ŪŁ† Ł…Ų·Ł„ŲØŲ Ų±ŁŲ§ŪŲŖŪ Ų±Ų§ Ų§Ų² Ł…ŲŁ…ŲÆ ŲØŁ† Ų§Ł„ŁŲ¶ŪŁ„ Ų§Ų² Ų§Ł…Ų§Ł… Ś©Ų§ŲøŁ… Ų¹Ł„ŪŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… ŲÆŲ§Ų±ŪŁ… Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ ŲŲ¶Ų±ŲŖ Ų¹Ų±Ų¶ Ś©Ų±ŲÆ: Ų§Ų² ŲØŲ¹Ų¶Ū ŲØŲ±Ų§ŲÆŲ±Ų§Ł† Ų§ŪŁ…Ų§Ł†ŪŲ Ų§Ų®ŲØŲ§Ų± Ł†Ų§ Ų®ŁŲ´Ų§ŪŁ†ŲÆŪ ŲØŁ‡ Ł…Ų§ Ł…Ū Ų±Ų³ŲÆŲ› ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ś†ŪŲ³ŲŖŲ ŲŲ¶Ų±ŲŖ ŁŲ±Ł…ŁŲÆ: Ā«ŁŲ§ Ł…ŲŁ…ŲÆ ŁŲ°ŲØ Ų³Ł…Ų¹Ł ŁŲØŲµŲ±Ł Ų¹Ł† Ų£Ų®ŁŁ Ų ŁŲ�Ł† Ų´Ł‡ŲÆ Ų¹Ł†ŲÆŁ Ų®Ł…Ų³ŁŁ† Ł‚Ų³Ų§Ł…Ų© ŁŁ‚Ų§Ł„ Ł„Ł Ł‚ŁŁ„Ų§ ŁŲµŲÆŁ‚Ł‡ ŁŁŲ°ŲØŁ‡Ł…Ā»[3] . Ų§Ł…Ų§ Ų¢ŪŲ§ Ų±ŁŲ§ŪŲŖŲ ŲÆŲ± Ł…ŁŲ±ŲÆ ŲŖŲ±ŲŖŪŲØ Ų§Ų«Ų± Ų¹Ł…Ł„Ū Ų§Ų³ŲŖŲ Ų®ŪŲ±Ų› ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ł…Ų³Ų£Ł„Ł‡Ų Ł…Ų³Ų£Ł„Ł‡ ŲŁŲø ŲŲ±Ł…ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ų§Ł„Ų§ Ų§ŲµŁ„Ų§ Ł…Ų¹Ł‚ŁŁ„ Ł†ŪŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ł¾Ł†Ų¬Ų§Ł‡ Ł‚Ų³Ų§Ł…Ł‡ Ų±Ų§ ŲŖŚ©Ų°ŪŲØ Ś©Ł†ŲÆ Ł ŲØŁ‡ ŲŲ±Ł ŪŚ© Ł†ŁŲ± Ų¹Ł…Ł„ Ś©Ł†ŲÆŲ› Ł¾Ų³ Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų§ŪŁ† Ų±ŁŲ§ŪŲŖŲ Ų§Ų´Ų§Ų±Ł‡ ŲØŁ‡ ŪŚ© ŲŚ©Ł… Ų§Ų®Ł„Ų§Ł‚Ū ŲØŲ±Ų§Ū ŲŁŲø Ų§ŲŲŖŲ±Ų§Ł… Ł…ŁŁ…Ł† Ų§Ų³ŲŖ.
Ų§ŪŁ† Ł…Ų·Ł„ŲØ ŲÆŲ± Ų±ŁŲ§ŪŲ§ŲŖŲ Ų§Ų´ŲØŲ§Ł‡ Ł Ł†ŲøŲ§ŪŲ± ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų§Ų² Ų¢ŪŁ‡ Ų´Ų±ŪŁŁ‡ ļ´æŁŁˇŁŁ¸Ų¤Ł’Ł…ŁŁ†Ł¸ Ł„ŁŁ„Ł’Ł…Ł¸Ų¤Ł’Ł…ŁŁ†ŁŁŁ†Łˇļ´¾ ŲÆŲ± Ł‡Ł…ŪŁ† ŲŲÆ Ų§Ų³ŲŖŲ› Ł†Ł‡ ŲŖŲµŲÆŪŁ‚ Ų§Ų² Ł‡Ł…Ł‡ Ų¬Ł‡Ų§ŲŖ Ł ŲŖŲ±ŲŖŪŲØ Ų¢Ų«Ų§Ų± Ų¹Ł…Ł„ŪŁ‡.
Ų¬ŁŲ§ŲØ Ł…Ų±ŲŁŁ… Ų´ŪŲ®
Ų§ŪŲ´Ų§Ł† Ų¬ŁŲ§ŲØ ŲÆŪŚÆŲ±Ū Ų§Ų¶Ų§Ł‚Ł‡ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ł ŁŲ±Ł…ŁŲÆŁ‡[4] Ų§Ų³ŲŖ: ŲÆŲ± Ų¢ŪŁ‡ Ų´Ų±ŪŁŁ‡Ų ŲŖŲŗŪŪŲ± Ų³ŪŲ§Ł‚Ū ŁŲ¬ŁŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ› Ł…Ū ŁŲ±Ł…Ų§ŪŲÆ ļ´æŁŁ¸Ų¤Ł’Ł…ŁŁ†Ł¸ ŲØŁŲ§Ł„Ł„Ł‘Ł‡Ł ŁŁˇŁŁ¸Ų¤Ł’Ł…ŁŁ†Ł¸ Ł„ŁŁ„Ł’Ł…Ł¸Ų¤Ł’Ł…ŁŁ†ŁŁŁ†Łˇļ´¾Ų› Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų§Ł„Ł„Ł‡Ų Ł…ŲŖŲ¹ŲÆŪ ŲØŁ‡ Ā«ŲØŲ§Ų�Ā» Ų´ŲÆŁ‡ Ł Ų§Ł…Ų§ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ł…Ų¤Ł…Ł†ŪŁ†Ų Ł…ŲŖŲ¹ŲÆŪ ŲØŁ‡ Ā«Ł„Ų§Ł…Ā» Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ› Ų§ŪŁ† ŲŖŲŗŪŪŲ± Ų³ŪŲ§Ł‚Ų ŲØŁ‡ Ų§ŪŁ† Ł…Ų¹Ł†Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ…Ų§Ł† ŲØŁ‡ Ų§Ł„Ł„Ł‡Ų Ų§ŪŁ…Ų§Ł† ŲŁ‚ŪŁ‚Ū Ų§Ų³ŲŖ Ł ŲØŲ§ Ų§ŪŁ…Ų§Ł† ŲØŁ‡ Ł…Ų¤Ł…Ł†ŪŁ† ŲŖŁŲ§ŁŲŖ ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ› ļ´æŁŁ¸Ų¤Ł’Ł…ŁŁ†Ł¸ Ł„ŁŁ„Ł’Ł…Ł¸Ų¤Ł’Ł…ŁŁ†ŁŁŁ†Łˇļ´¾Ų ŪŲ¹Ł†Ū Ų§ŪŁ…Ų§Ł†Ū ŲØŁ‡ Ł…ŁŁ…Ł†ŪŁ† ŲØŪŲ§ŁŲ± Ł ŲŖŲµŲÆŪŁ‚Ū Ś©Ł†Ų› Ų§Ł…Ų§ Ł†Ł‡ Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ…Ų§Ł† ŲŁ‚ŪŁ‚Ū Ł ŲŖŲµŲÆŪŁ‚ ŲŁ‚ŪŁ‚Ū ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŲØŁ‡ Ł†ŲŁŪ Ś©Ł‡ ŲŖŲ±ŲŖŪŲØ Ų¢Ų«Ų§Ų± Ł‡Ł… ŲØŲÆŁ‡ŪŲ› Ų§ŚÆŲ± Ų§ŪŁ…Ų§Ł† ŲŁ‚ŪŁ‚Ū Ł…Ū ŲØŁŲÆŲ ŲØŲ§ŪŲÆ ŲØŁ‡ Ā«ŲØŲ§Ų�Ā» Ł…ŲŖŲ¹ŲÆŪ Ł…Ū Ų´ŲÆ.
Ł ŁŪŁ‡
Ų¬ŁŲ§ŲØ ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ† ŲŖŲŗŪŪŲ± Ų³ŪŲ§Ł‚Ų ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ± Ų§ŪŁ† Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ…Ų§Ł† ŲØŁ‡ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŁŲ§Ł‚Ų¹Ū Ł Ų§ŪŁ…Ų§Ł† ŲØŁ‡ Ł…ŁŁ…Ł†ŪŁ† ŲøŲ§Ł‡Ų±Ū Ų§Ų³ŲŖŲ› ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ų§ŪŁ† ŲÆŁ„ŪŁ„ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł‡Ų± Ś©Ų¬Ų§ Ų§ŪŁ…Ų§Ł† ŲØŁ‡ ŁŲ¬ŁŲÆ ŪŚ© Ś†ŪŲ²Ū Ł‡Ų³ŲŖŲ Ł…ŲŖŲ¹ŲÆŪ ŲØŁ‡ ŲØŲ§Ų� Ł…Ū Ų´ŁŲÆŲ› Ł„Ų°Ų§ ļ´æŁŁ¸Ų¤Ł’Ł…ŁŁ†Ł¸ ŲØŁŲ§Ł„Ł„Ł‘Ł‡Łļ´¾Ų ŲØŁ‡ Ł…Ų¹Ł†Ū Ų§ŪŁ…Ų§Ł† ŲØŁ‡ ŁŲ¬ŁŲÆ Ų°Ų§ŲŖ Ų§Ł‚ŲÆŲ³ ŲØŲ§Ų±Ū ŲŖŲ¹Ų§Ł„Ū Ų§Ų³ŲŖ. Ų§Ł…Ų§ Ł‡Ų± Ś©Ų¬Ų§ ŁŲ¬ŁŲÆŲ Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ Ų§ŪŁ…Ų§Ł† Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ł‚ŁŁ„ ŪŲ§ Ų§ŲøŁ‡Ų§Ų±Ų§ŲŖŪ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ Ł…ŲŖŲ¹ŲÆŪ ŲØŁ‡ Ł„Ų§Ł… Ł…Ū Ų´ŁŲÆŲ› Ł„Ų°Ų§ ŲŖŲ¹ŲØŪŲ± ļ´æŁŁ¸Ų¤Ł’Ł…ŁŁ†Ł¸ Ł„ŁŁ„Ł’Ł…Ł¸Ų¤Ł’Ł…ŁŁ†ŁŁŁ†Łˇļ´¾ ŲØŁ‡ Ų§ŪŁ† ŲÆŁ„ŪŁ„ Ų§Ų³ŲŖ. Ł…Ł†ŲøŁŲ± Ų§Ų² Ų§ŪŁ…Ų§Ł†Ų ŲÆŲ± Ł‡Ų± ŲÆŁ ŲŖŲ¹ŲØŪŲ±Ų Ų§ŪŁ…Ų§Ł† ŁŲ§Ł‚Ų¹Ū Ų§Ų³ŲŖŲ› Ų§Ł…Ų§ Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ Ų§ŪŁ…Ų§Ł† ŲŖŁŲ§ŁŲŖ ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ› ŪŚ© ŲØŲ§Ų± Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ Ų§ŪŁ…Ų§Ł†Ų ŁŲ¬ŁŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Ł ŪŚ© ŲØŲ§Ų± Ų³Ų®Ł†Ų§Ł† ŪŚ© Ų´Ų®Ųµ Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± ŲŖŲ§ŪŪŲÆ Ų§ŪŁ† Ł…Ų·Ł„ŲØŲ Ł…Ų«Ų§Ł„Ū Ų±Ų§ Ų°Ś©Ų± Ł…Ū Ś©Ł†ŪŁ…Ų› Ų¢ŪŁ‡ Ų´Ų±ŪŁŁ‡ Ł…Ū ŁŲ±Ł…Ų§ŪŲÆ: ļ´æŲ¢Ł…ŁˇŁ†Łˇ ŲØŁŲ§Ł„Ł„Ł‘Ł‡Łļ´¾ Ł ŲÆŲ± Ų¬Ų§Ū ŲÆŪŚÆŲ± Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ: ļ´æŁŁˇŁ…ŁˇŲ§ Ų¢Ł…ŁˇŁ†Łˇ Ł„ŁŁ…Ł¸ŁŲ³ŁˇŁ‰ Ų�ŁŁ„Ų§Ł‘Łˇ Ų°Ł¸Ų±Ł‘ŁŁŁ‘ŁˇŲ©Ł Ł…Ł‘ŁŁ† Ł‚ŁˇŁŁ’Ł…ŁŁ‡Łļ´¾Ų› ŪŲ¹Ł†Ū Ų§Ų² ŲØŲ±Ų§Ū Ł…ŁŲ³Ū Ų§ŪŁ…Ų§Ł† Ł†ŪŲ§ŁŲ±ŲÆŁ†ŲÆŲ› Ś†ŁŁ† Ų§ŪŁ…Ų§Ł† ŲØŁ‡ ŁŲ¬ŁŲÆ Ł…ŁŲ³Ū Ł†ŲØŁŲÆŁ‡ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ…Ų§Ł† ŲØŁ‡ ŲÆŲ¹ŁŲŖ Ł ŲŖŲµŲÆŪŁ‚ ŲÆŲ± Ś©Ł„Ł…Ų§ŲŖŲ´ ŲØŁŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ł¾Ų³ Ų§ŪŁ† ŚÆŁŁ†Ł‡ Ł†ŪŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ł…ŲŖŲ¹ŲÆŪ ŲØŁ‡ Ā«Ł„Ų§Ł…Ā» Ų´ŁŲÆŲ Ų§ŪŁ…Ų§Ł† ŁŲ§Ł‚Ų¹Ū Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ› Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų·ŁŲ± Ś©Ł‡ Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ł…ŁŲ³Ū Ų§ŪŁ…Ų§Ł† Ų¢ŁŲ±ŲÆŁ†ŲÆŲ Ų§ŪŁ…Ų§Ł†Ų´Ų§Ł† ŁŲ§Ł‚Ų¹Ū ŲØŁŲÆ ŁŁ„Ū ŲÆŲ± Ų¹ŪŁ† ŲŲ§Ł„Ų ŲŖŲ¹ŲÆŪ ŲØŁ‡ Ā«Ł„Ų§Ł…Ā» ŲµŁŲ±ŲŖ ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ł‡Ł…Ś†Ł†ŪŁ† ŲÆŲ± Ł‚Ų¶ŪŁ‡ ŲŲ¶Ų±ŲŖ ŪŁŲ³Ł(Ų¹)Ų ŁŁ‚ŲŖŪ ŲŲ¶Ų±ŲŖ ŪŲ¹Ł‚ŁŲØ ŲŲ±ŁŁ‡Ų§Ū ŁŲ±Ų²Ł†ŲÆŲ§Ł†Ų´ Ų±Ų§ Ł†Ł¾Ų°ŪŲ±ŁŲŖŲ Ų¢Ł†Ł‡Ų§ ŚÆŁŲŖŁ†ŲÆ: ļ´æŁŁˇŁ…ŁˇŲ§ Ų£ŁˇŁ†ŲŖŁˇ ŲØŁŁ…Ł¸Ų¤Ł’Ł…ŁŁ†Ł¨ Ł„Ł‘ŁŁ†ŁˇŲ§ ŁŁˇŁ„ŁˇŁŁ’ ŁŁ¸Ł†Ł‘ŁˇŲ§ ŲµŁˇŲ§ŲÆŁŁ‚ŁŁŁ†Łˇļ´¾.
Ł†ŲŖŪŲ¬Ł‡ Ų¹ŲÆŁ… ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ų¢ŪŁ‡ Ų§Ł¸Ų°Ł† ŲØŲ± ŲŲ¬ŪŲŖ
Ų§Ł…Ų§ Ų¬ŁŲ§ŲØ Ų§ŲµŁ„Ū Ł‡Ł…Ų§Ł† Ś†ŪŲ²Ū ŲØŁŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŲØŲŖŲÆŲ§ ŚÆŁŲŖŪŁ… Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ† Ų¢ŪŁ‡ Ų´Ų±ŪŁŁ‡ ļ´æŁŁ¸Ų¤Ł’Ł…ŁŁ†Ł¸ Ł„ŁŁ„Ł’Ł…Ł¸Ų¤Ł’Ł…ŁŁ†ŁŁŁ†Łˇļ´¾Ų ŲØŁ‡ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ā«ŁŲµŲÆŁ‚Ł‡ ŁŁŲ°ŲØŁ‡Ł…Ā» Ų§Ų³ŲŖŲ› ŪŲ¹Ł†Ū ŲØŁ‡ ŲŲ³ŲØ ŲøŲ§Ł‡Ų± ŲŖŲµŲÆŪŁ‚Ų´ Ś©Ł† Ł Ų§ŪŁ† ŪŚ© ŲŚ©Ł… Ų§Ų®Ł„Ų§Ł‚Ū Ų§Ų² ŲØŲ§ŲØ ŲŁŲø ŲŲ±Ł…ŲŖ Ł ŲŁ‚ Ł…Ų¤Ł…Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ł ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖŪ ŲØŲ± ŲŲ¬ŪŲŖ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.
Ł†ŲŖŪŲ¬Ł‡ ŲØŲŲ« ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ų¢ŪŲ§ŲŖ ŲØŲ± ŲŲ¬ŪŲŖ Ų®ŲØŲ± ŁŲ§ŲŲÆ
Ł†ŲŖŪŲ¬Ł‡ ŲØŲŲ« Ų¢ŪŲ§ŲŖ Ł‡Ł… Ų§ŪŁ† Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ų¢ŪŁ‡ Ų§Ł¸Ų°Ł† Ł Ų¢ŪŁ‡ Ś©ŲŖŁ…Ų§Ł† ŲØŁ‡ Ł‡ŪŚ† Ų¹Ł†ŁŲ§Ł† ŲØŲ± ŲŲ¬ŪŲŖ Ų®ŲØŲ± ŁŲ§ŲŲÆŲ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ł†ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆŲ› Ų§Ł…Ų§ Ų¢ŪŁ‡ Ł†ŲØŲ£ Ł Ų¢ŪŁ‡ Ł†ŁŲ± Ų®Ų§Ł„Ū Ų§Ų² ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ł†ŪŲ³ŲŖŁ†ŲÆ Ł Ų¢ŪŁ‡ Ų³Ų¤Ų§Ł„ Ł‡Ł… Ł…Ū ŲŖŁŲ§Ł†ŲÆ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ± ŲŲ¬ŪŲŖ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.
Ų±ŁŲ§ŪŲ§ŲŖ ŲÆŲ§Ł„Ł‡ ŲØŲ± ŲŲ¬ŪŲŖ Ų®ŲØŲ± ŁŲ§ŲŲÆ
Ł…Ų±ŲŁŁ… Ų´ŪŲ®[5] Ų§ŪŁ† Ų§Ų®ŲØŲ§Ų± Ų±Ų§ Ś†Ł‡Ų§Ų± ŲÆŲ³ŲŖŁ‡ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.
ŪŚ© ŲÆŲ³ŲŖŁ‡ Ų§Ų² Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ų±ŁŲ§ŪŲ§ŲŖŪ Ų§Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§Ł‡Ł„ ŲØŪŲŖ Ų¹Ł„ŪŁ‡Ł… Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… ŲÆŲ± Ų¢Ł†Ł‡Ų§ ŲØŁ‡ Ų§Ł‡Ł„ ŲŲÆŪŲ«Ų Ų�Ų±Ų¬Ų§Ų¹ ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ ŲŖŲ§ Ų§Ų² Ų§Ų®ŲØŲ§Ų± Ł Ų§ŲŲ§ŲÆŪŲ«Ū Ś©Ł‡ ŲØŪŲ§Ł† Ł…Ū Ś©Ł†Ł†ŲÆ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ų´ŁŲÆŲ› Ų§ŪŁ† ŲÆŲ¹ŁŲŖ Ś©Ł„Ū Ų§Ų³ŲŖ.
ŲÆŲ³ŲŖŁ‡ ŲÆŁŁ… Ų§Ų² Ų±ŁŲ§ŪŲ§ŲŖŲ ŲØŲ§Ų² Ł‡Ł… Ų�Ų±Ų¬Ų§Ų¹ ŲØŁ‡ Ų±Ų§ŁŪŲ§Ł† ŲŲÆŪŲ«Ų Ų§Ł…Ų§ ŲØŁ‡ ŲµŁŲ±ŲŖ Ų®Ų§Ųµ Ų§Ų³ŲŖŲ› Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ų²Ų±Ų§Ų±Ł‡ Ł Ł…ŲŁ…ŲÆ ŲØŁ† Ł…Ų³Ł„Ł… Ł ŪŁŁ†Ų³ ŲØŁ† Ų¹ŲØŲÆ Ų§Ł„Ų±ŲŁ…Ł† Ł Ų²Ś©Ų±ŪŲ§ Ų§ŲØŁ† Ų¢ŲÆŁ… Ł Ų±Ų§ŁŪŲ§Ł† ŲÆŪŚÆŲ±.
ŲÆŲ³ŲŖŁ‡ Ų³ŁŁ…Ų Ų§Ų®ŲØŲ§Ų± Ų¹Ł„Ų§Ų¬ŪŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų®ŁŲÆ ŲÆŁ ŲÆŲ³ŲŖŁ‡ Ł…Ū Ų´ŁŁ†ŲÆŲ› ŲÆŲ³ŲŖŁ‡ Ų§ŁŁ„ ŲŚ©Ł… ŲØŁ‡ ŲŖŲ®ŪŪŲ± Ł…Ū Ś©Ł†Ł†ŲÆŲ› ŪŲ¹Ł†Ū ŲØŁ‡ Ł‡Ų± Ś©ŲÆŲ§Ł… Ų§Ų² ŲÆŁ ŲÆŲ³ŲŖŁ‡ Ų±ŁŲ§ŪŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ū Ų®ŁŲ§Ł‡Ū Ų¹Ł…Ł„ Ś©Ł†. Ł…Ų¹Ł„ŁŁ… Ł…Ū Ų´ŁŲÆ ŲŲ¬ŪŲŖ ŲÆŲ± Ł‡Ų± ŲÆŁ ŲÆŲ³ŲŖŁ‡ Ł‡Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ś©Ł„Ł ŲÆŲ± Ų¹Ł…Ł„ Ł…ŪŲ§Ł† Ł‡Ų± ŲÆŁ ŲÆŲ³ŲŖŁ‡Ų Ł…Ų®ŪŲ± Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ³ŲŖŁ‡ ŲÆŪŚÆŲ± Ų§Ų² Ų§Ų®ŲØŲ§Ų± Ų¹Ł„Ų§Ų¬ŪŁ‡Ų Ų±ŁŲ§ŪŲ§ŲŖŪ Ų§Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŲ±Ų§Ū ŲÆŁ Ų®ŲØŲ± Ł…ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶Ų Ł…Ų±Ų¬Ł‘ŲŲ§ŲŖŪ Ų°Ś©Ų± Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Ł Ų§ŚÆŲ± Ł…Ų±Ų¬Ł‘ŲŲ§ŲŖ Ł†ŲØŁŲÆŲ Ł†ŁŲØŲŖ ŲØŁ‡ ŲŖŲ®ŪŪŲ± Ł…Ū Ų±Ų³ŲÆ. Ų§ŪŁ† ŲÆŲ³ŲŖŁ‡ Ł‡Ł… ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ± ŲŲ¬ŪŲŖ Ų®ŲØŲ± ŁŲ§ŲŲÆ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆŲ› Ų²ŪŲ±Ų§ ŁŁ‚ŲŖŪ Ł…Ū ŁŲ±Ł…Ų§ŪŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ų®ŲØŲ±Ū Ś©Ł‡ Ł…Ų±Ų¬Ł‘ŁŲ ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ Ų¹Ł…Ł„ Ś©Ł†Ų ŪŲ¹Ł†Ū Ų±ŁŲ§ŪŲŖŲ ŁŪ Ł†ŁŲ³Ł‡Ų Ų²Ł…ŪŁ†Ł‡ ŲŲ¬ŲŖ Ų±Ų§ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł Ų§ŚÆŲ± ŲÆŲ± ŲµŁŲ±ŲŖ Ų¹ŲÆŁ… ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ł‡Ł… ŲŲ¬ŲŖ Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ Ų§ŲµŁ„Ų§ Ł†ŲØŲ§ŪŲÆ ŲØŁ‡ Ų¢Ł† Ų¹Ł…Ł„ Ų´ŁŲÆ Ł Ł†ŁŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ł…Ų±ŲŲ¬Ų§ŲŖ Ł†Ł…Ū Ų±Ų³ŲÆ.
ŲÆŲ³ŲŖŁ‡ Ś†Ł‡Ų§Ų±Ł… Ų±ŁŲ§ŪŲ§ŲŖŪ Ų§Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų±ŲÆŁ… Ł Ł…ŁŁ…Ł†ŪŁ† Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ś©ŲŖŲ§ŲØŲŖ ŲŲÆŪŲ«Ų ŲŖŲ´ŁŪŁ‚ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆŲ› Ś†ŁŁ† ŲØŲ¹ŲÆŲ§ Ł…Ų±ŲÆŁ… ŲØŁ‡ Ų§ŪŁ† Ų±ŁŲ§ŪŲ§ŲŖŲ Ł…ŲŲŖŲ§Ų¬ Ł…Ū Ų´ŁŁ†ŲÆ. Ų§ŚÆŲ± Ų®ŲØŲ± Ų«Ł‚Ł‡Ų ŲŲ¬ŲŖ Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ Ś©ŲŖŲ§ŲØŲŖ Ų§ŪŁ†Ł‡Ų§ Ł„ŲŗŁ Ų§Ų³ŲŖŲ› Ł¾Ų³ ŲŲ¬ŪŲŖ Ų®ŲØŲ± Ł Ś©ŲŖŲ§ŲØŲŖ Ų§ŪŁ†Ł‡Ų§ Ł…ŁŲ±ŁŲ¶ ŲØŁŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ› Ś†ŁŁ† Ų«Ł‚Ł‡ Ų§Ł†ŲÆ Ł Ś©Ł„Ų§Ł…Ų´Ų§Ł† ŲØŲ±Ų§Ū ŲØŁ‚ŪŁ‡Ų ŲŲ¬ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ł ŁŁŲ§ŪŲÆŪ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.
ŲØŲ±Ų±Ų³Ū ŲÆŲ³ŲŖŁ‡ Ų§ŁŁ„
ŪŚ©Ū Ų§Ų² Ų±ŁŲ§ŪŲ§ŲŖ Ų§ŪŁ† ŲÆŲ³ŲŖŁ‡ Ś†Ł†ŪŁ† Ł…Ū ŁŲ±Ł…Ų§ŪŲÆ: Ā«ŁŲ±ŲÆ ŲŖŁŁ‚ŁŲ¹ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł… ŲØŁ† Ų§Ł„Ų¹Ł„Ų§Ų� ŁŲ°ŁŲ± ŲŖŁŁ‚ŁŲ¹Ų§ Ų´Ų±ŁŁŲ§ ŁŁ‚ŁŁ„ ŁŁŁ‡ : ŁŲ�Ł†Ł‡ Ł„Ų§ Ų¹Ų°Ų± Ł„Ų£ŲŲÆ Ł…Ł† Ł…ŁŲ§Ł„ŁŁ†Ų§ ŁŁ Ų§Ł„ŲŖŲ´ŁŁŁ ŁŁŁ…Ų§ ŁŲ¤ŲÆŁŁ‡ Ų¹Ł†Ų§ Ų«Ł‚Ų§ŲŖŁ†Ų§Ā»
Ł¾ŪŲ±ŁŲ§Ł† Ł…Ų§ Ł‡ŪŚ† Ų¹Ų°Ų±Ū Ł†Ų²ŲÆ Ų®ŲÆŲ§ŁŁ†ŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ› ŪŲ¹Ł†Ū ŲŁ‚ ŲŖŲ´Ś©ŪŚ© Ł‡Ł… Ł†ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Ł ŲØŲ§ŪŲÆ Ų±ŁŲ§ŪŲ§ŲŖ Ų«Ł‚Ų§ŲŖ Ų±Ų§ Ł‚ŲØŁŁ„ Ś©Ł†Ł†ŲÆ.
Ā«Ł‚ŲÆ Ų¹Ų±ŁŁŲ§ ŲØŲ§Ł†Ų§ Ł†ŁŲ§ŁŲ¶Ł‡Ł… Ų³Ų±Ł†Ų§ ŁŁ†ŲŁ…Ł„Ł‡Ł… Ų�ŁŲ§Ł‡ Ų�Ł„ŁŁ‡Ł…Ų› Ų§Ł„ŲŲÆŁŲ«Ā»[6]
Ų´Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ś©Ł„Ų§Ł… Ś©Ų³Ų§Ł†Ū Ś©Ł‡ ŲØŲ§ Ł…Ų§ Ł…Ų±Ų§ŁŲÆŁ‡ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Ł Ų³Ų±Ł‘Ł…Ų§Ł† ŪŲ¹Ł†Ū Ų¹Ł„ŁŁ…Ł…Ų§Ł† Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ł…ŲŁŁ„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§ŪŁ… ŲŖŲ§ ŲØŁ‡ Ł…Ų±ŲÆŁ… ŲØŲ±Ų³Ų§Ł†Ł†ŲÆŲ ŲŁ‚ ŲŖŲ´Ś©ŪŚ© Ł†ŲÆŲ§Ų±ŪŲÆ.
Ų±ŁŲ§ŪŲŖ ŲØŲ¹ŲÆŪ Ų±ŁŲ§ŪŲŖ Ų¹Ł„Ū ŲØŁ† Ų³ŁŪŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ų§ŲµŲŲ§ŲØ Ł…ŁŲ³Ū ŲØŁ† Ų¬Ų¹ŁŲ± Ł Ų§Ł…Ų§Ł… Ų±Ų¶Ų§ Ų¹Ł„ŪŁ‡Ł…Ų§ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… Ų§Ų³ŲŖ Ł Ų§ŲµŁ„Ū Ł‡Ł… ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.
Ā«Ł‚Ų§Ł„ : ŁŲŖŲØ Ų�Ł„ŁŁ‘Ł Ų£ŲØŁ Ų§Ł„ŲŲ³Ł† Ų¹Ł„ŁŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… ( Ł…ŁŲ³Ū ŲØŁ† Ų¬Ų¹ŁŲ± Ų¹Ł„ŪŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł…) ŁŁ‡Ł ŁŁ Ų§Ł„Ų³Ų¬Ł† : ŁŲ£Ł…Ł‘Ų§ Ł…Ų§ Ų°ŁŲ±ŲŖ ŁŲ§ Ų¹Ł„ŁŁ‘ Ł…Ł…Ł‘Ł† ŲŖŲ£Ų®Ų° Ł…Ų¹Ų§Ł„Ł… ŲÆŁŁ†Ł (Ų§Ų² Ł…Ł† Ł¾Ų±Ų³ŪŲÆŪ Ś©Ł‡ Ł…Ų¹Ų§Ł„Ł… ŲÆŪŁ†Ł… Ų±Ų§ Ų§Ų² Ś†Ł‡ Ś©Ų³Ū ŲØŚÆŪŲ±Ł…) Ł„Ų§ ŲŖŲ£Ų®Ų°Ł†Ł‘Łˇ Ł…Ų¹Ų§Ł„Ł… ŲÆŁŁ†Ł Ų¹Ł† ŲŗŁŲ± Ų´ŁŲ¹ŲŖŁ†Ų§ Ų ŁŲ�Ł†Ł‘Ł Ų�Ł† ŲŖŲ¹ŲÆŁ‘ŁˇŁŲŖŁˇŁ‡Ł… Ų£Ų®Ų°ŲŖ ŲÆŁŁ†Ł Ų¹Ł† Ų§Ł„Ų®Ų§Ų¦Ł†ŁŁ† (Ų§ŚÆŲ± ŲØŁ‡ Ų³Ų±Ų§Ųŗ ŲŗŪŲ± Ų´ŪŲ¹ŪŲ§Ł† Ų±ŁŲŖŪ Ų§Ų² Ų®Ų§Ų¦Ł†ŪŁ† Ų§Ų®Ų° Ś©Ų±ŲÆŪ) Ų§Ł„Ł‘Ų°ŁŁ† Ų®Ų§Ł†ŁŲ§ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŁŲ±Ų³ŁŁ„Ł‡ Ų ŁŲ®Ų§Ł†ŁŲ§ Ų£Ł…Ų§Ł†Ų§ŲŖŁ‡Ł… Ų Ų�Ł†Ł‘Ł‡Ł… Ų§Ų¦ŲŖŁ…Ł†ŁŲ§ Ų¹Ł„Ł‰ ŁŲŖŲ§ŲØ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų ŁŲŲ±Ł‘ŁŁŁ‡ ŁŲØŲÆŁ‘Ł„ŁŁ‡ (Ų®ŲÆŲ§ŁŁ†ŲÆŲ Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų±Ų§ ŲÆŲ± ŲÆŲ³ŲŖ Ų§ŪŲ´Ų§Ł† Ų§Ł…Ų§Ł†ŲŖ ŚÆŲ°Ų§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŁŲÆ. Ų±Ų³ŁŁ„ Ų®ŲÆŲ§ ŲµŁ„Ū Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų¹Ł„ŪŁ‡ Ł Ų¢Ł„Ł‡ Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ų®ŲÆŲ§ Ł Ų¹ŲŖŲ±ŲŖŲ´ Ų±Ų§ ŲÆŲ± ŲÆŲ³ŲŖ Ų§ŪŁ†Ł‡Ų§ Ų§Ł…Ų§Ł†ŲŖ ŚÆŲ°Ų§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŁŲÆ Ł Ų§ŪŁ†Ł‡Ų§ Ų®ŪŲ§Ł†ŲŖ Ś©Ų±ŲÆŁ†ŲÆ) ŁŲ¹Ł„ŁŁ‡Ł… Ł„Ų¹Ł†Ų© Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų ŁŁ„Ų¹Ł†Ų© Ų±Ų³ŁŁ„Ł‡ Ų ŁŁ„Ų¹Ł†Ų© Ł…Ł„Ų§Ų¦ŁŲŖŁ‡ Ų ŁŁ„Ų¹Ł†Ų© Ų¢ŲØŲ§Ų¦Ł Ų§Ł„ŁŲ±Ų§Ł… Ų§Ł„ŲØŲ±Ų±Ų© Ų ŁŁ„Ų¹Ł†ŲŖŁ Ų ŁŁ„Ų¹Ł†Ų© Ų´ŁŲ¹ŲŖŁ Ų�Ł„Ł‰ ŁŁŁ… Ų§Ł„Ł‚ŁŲ§Ł…Ų© Ł€ ŁŁ ŁŲŖŲ§ŲØ Ų·ŁŁŁ„.[7]
Ų§ŪŁ† Ų±ŁŲ§ŪŲŖ Ł‡Ł… ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ± ŲŲ¬ŪŲŖ Ų®ŲØŲ± ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ› Ų§Ł…Ų§ Ų§ŪŁ† ŲŲ¬ŪŲŖŲ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ› ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ų§Ų² ŪŚ© Ų·Ų±ŁŲ Ł…Ų´Ų±ŁŲ· ŲØŁ‡ ŲŖŲ´ŪŲ¹ Ų±Ų§ŁŪ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ų§Ų² Ų·Ų±Ł ŲÆŪŚÆŲ± ŲØŲ§ŪŲÆ ŲØŲØŪŁ†ŪŁ… Ś©Ł‡ Ų¢ŪŲ§ Ų§Ų² Ł‡Ų± Ų´ŪŲ¹Ł‡ Ų§Ū Ł…Ū ŲŖŁŲ§Ł† Ų®ŲØŲ± Ų±Ų§ Ų§Ų®Ų° Ś©Ų±ŲÆ ŪŲ§ Ł†Ł‡Ų Ł…Ų¹Ł„ŁŁ… Ł†ŪŲ³ŲŖŲ› ŲØŲ§ŪŲÆ ŲØŲ¹ŲÆŲ§ Ų´Ų±Ų§ŪŲ· Ų±Ų§ ŲØŲ®ŁŲ§Ł†ŪŁ…Ų› Ł…Ų«Ł„Ų§ Ų§Ų² Ų´Ų±Ų§ŪŲ·Ų´ Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų±Ų§ŁŪŲ Ų«Ł‚Ł‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł ŲÆŲ±ŁŲŗŚÆŁ Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆ.
Ų±ŁŲ§ŪŲŖ ŲØŲ¹ŲÆ Ś†Ł†ŪŁ† Ł…Ū ŁŲ±Ł…Ų§ŪŲÆ:
ŲŲ°ŁŁŲ© ŲØŁ† Ł…Ł†ŲµŁŲ± Ų Ų¹Ł† Ų£ŲØŁ Ų¹ŲØŲÆ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ( Ų¹Ł„ŁŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… ) Ā«Ł‚Ų§Ł„ : Ų§Ų¹Ų±ŁŁŲ§ Ł…Ł†Ų§Ų²Ł„ Ų§Ł„Ų±Ų¬Ų§Ł„ Ł…Ł†Ł‘Ų§ Ų¹Ł„Ł‰ Ł‚ŲÆŲ± Ų±ŁŲ§ŁŲ§ŲŖŁ‡Ł… Ų¹Ł†Ł‘Ų§Ā»[8] .
Ų§ŚÆŲ± Ł…Ū Ų®ŁŲ§Ł‡ŪŲÆ Ł…ŁŁ‚Ų¹ŪŲŖ Ś©Ų³Ū Ų§Ų² ŲØŲ±Ų§ŲÆŲ±Ų§Ł† ŲÆŪŁ†ŪŲŖŲ§Ł† Ų±Ų§ Ł†Ų²ŲÆ Ł…Ų§ ŲØŲ³Ł†Ų¬ŪŲÆŲ ŲØŁ‡ Ł…Ł‚ŲÆŲ§Ų± Ų±ŁŲ§ŪŲ§ŲŖŲ´ Ł†ŚÆŲ§Ł‡ Ś©Ł†ŪŲÆŲ› Ł‡Ų± Ś†Ł‡ Ų±ŁŲ§ŪŲ§ŲŖŲ´ Ų§Ų² Ł…Ų§ ŲØŪŲ´ŲŖŲ± ŲØŲ§Ų´ŲÆā€Ų Ł…ŁŁ‚Ų¹ŪŲŖŲ´ Ł†Ų²ŲÆ Ł…Ų§ Ł‡Ł… ŲØŪŲ´ŲŖŲ± Ų§Ų³ŲŖ. Ų§ŪŁ† ŲŖŲ¹ŲØŪŲ±Ų ŲØŲ§Ł„Ų·ŲØŲ¹Ų ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ± ŲŲ¬ŪŲŖ Ų®ŲØŲ± Ų§ŪŁ† Ų±Ų§ŁŪ Ł‡Ł… ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ› Ų²ŪŲ±Ų§ Ų§ŚÆŲ± Ų±ŁŲ§ŪŲ§ŲŖ Ų§Ł Ł…Ų¹ŲŖŲØŲ±Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ Ś†Ł‡ ŁŲ§ŪŲÆŁ‡ Ų§Ū ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ Ł…Ų¹Ł„ŁŁ… Ł…Ū Ų´ŁŲÆ Ś©Ł‡ Ų±ŁŲ§ŪŲ§ŲŖ Ų§Ł ŲŲøŪ Ų§Ų² Ų§Ų¹ŲŖŲØŲ§Ų± ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.
Ų±ŁŲ§ŪŲŖ ŲØŲ¹ŲÆ:
Ų£ŲŁ…ŲÆ ŲØŁ† ŲŲ§ŲŖŁ… ŲØŁ† Ł…Ų§Ł‡ŁŁŁ‡ Ų Ł‚Ų§Ł„ : Ā«ŁŲŖŲØŲŖ Ų�Ł„ŁŁ‡ Ł€ ŁŲ¹Ł†Ł : Ų£ŲØŲ§ Ų§Ł„ŲŲ³Ł† Ų§Ł„Ų«Ų§Ł„Ų« Ų¹Ł„ŁŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… (Ų§Ł…Ų§Ł… Ł‡Ų§ŲÆŪ Ų¹Ł„ŪŁ‡ Ų§Ł„ŲµŁ„Ų§Ų© Ł Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł…) Ų£Ų³Ų£Ł„Ł‡ : Ų¹Ł…Ł‘Ł† Ų¢Ų®Ų° Ł…Ų¹Ų§Ł„Ł… ŲÆŁŁ†Ł Ų ŁŁŲŖŲØ Ų£Ų®ŁŁ‡ Ų£ŁŲ¶Ų§ ŲØŲ°Ł„Ł (ŲØŲ±Ų§ŲÆŲ± Ų§Ł Ł‡Ł… Ś†Ł†ŪŁ† Ł†Ų§Ł…Ł‡ Ų§Ū Ł†ŁŲ´ŲŖŁ‡ ŲØŁŲÆ) ŁŁŲŖŲØ Ų�Ł„ŁŁ‡Ł…Ų§ : ŁŁ‡Ł…ŲŖ Ł…Ų§ Ų°ŁŲ±ŲŖŁ…Ų§ Ų ŁŲ§ŲµŁ…ŲÆŲ§ ŁŁ ŲÆŁŁ†ŁŁ…Ų§ Ų¹Ł„Ł‰ ŁŁ„Ł‘ Ł…Ų³Ł†Ł‘ ŁŁ ŲŲØŁ‘Ł†Ų§ (Ś©Ų³Ū Ś©Ł‡ Ų¹Ł…Ų±Ū ŲÆŲ± ŲŲØ Ł…Ų§ ŚÆŲ°Ų§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ) ŁŁŁ„Ł‘ ŁŲ«ŁŲ± Ų§Ł„Ł‚ŲÆŁ… ŁŁ Ų£Ł…Ų±Ł†Ų§ (Ł Ś©Ų³Ū Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų±Ų§Ł‡ ŁŁ„Ų§ŪŲŖ Ł…Ų§Ų Ł…Ų±ŲŖŲØ Ų³ŪŁ†Ł‡ Ų³Ł¾Ų± Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ł ŲµŲÆŁ…Ų§ŲŖ Ł Ł…ŲµŲ§Ų¦ŲØ Ų±Ų§ ŲŖŲŁ…Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ) ŁŲ�Ł†Ł‘Ł‡Ł…Ų§ ŁŲ§ŁŁŁŁ…Ų§ Ų�Ł† Ų´Ų§Ų� Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲŖŲ¹Ų§Ł„Ł‰Ā»[9] (Ų§Ł† Ų´Ų§Ų� Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§ŪŁ† ŲÆŁ ŲÆŲ³ŲŖŁ‡Ų ŲØŲ±Ų§Ū Ų´Ł…Ų§ Ś©Ų§ŁŪ Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ).