Ų§Ł„Ų£Ų³ŲŖŲ§Ų° Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® ŲØŲ§Ł‚Ų± Ų§Ł„Ų§ŁŠŲ±ŁˆŲ§Ł†ŁŠ

ŲØŲ­Ų« Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„

42/11/09

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŁŠŁ…

Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: - Ų§Ł„ŲŖŁ†ŲØŁŠŁ‡ Ų§Ł„ŲŖŲ§Ų³Ų¹ ( ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ų§Ł„Ų¶Ų±Ų±ŁŠŁ† ŲØŲ£Ł†Ų­Ų§Ų¦Ł‡ Ų§Ł„Ų£Ų®Ų±Ł‰ ) - ŲŖŁ†ŲØŁŠŁ‡Ų§ŲŖ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŲ© Ł„Ų§ Ų¶Ų±Ų± ā€“ Ų´Ų±Ų§Ų¦Ų· Ų¬Ų±ŁŠŲ§Ł† Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„Ų¹Ł…Ł„ŁŠŲ©.

ŁˆŲ£Ł…Ų§ Ų§Ł„Ų­Ų§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų«Ų§Ł„Ų«Ų© ŁˆŁ‡ŁŠ Ų£Ł† ŁŠŁƒŁˆŁ† ŁƒŁ„Ų§Ł‡Ł…Ų§ Ų­Ų±Ų§Ł…Ų§Ł‹: - ŁŲ§Ł„Ł‚ŁŲµ ŁƒŲ§Ł† Ų«Ł…ŁŠŁ†Ų§Ł‹ ŁˆŁƒŲ³Ų±Ł‡ Ų­Ų±Ų§Ł… ŁˆŁƒŲ°Ł„Łƒ Ų§Ł„Ų­ŁŠŁˆŲ§Ł† Ł‡Łˆ ŲµŲ§Ų­ŲØ Ų±ŁˆŲ­ ŁˆŲØŁ†ŁŠŁ†Ų§ Ų¹Ł„Ł‰ Ų£Ł†Ł‘Łˇ Ł‚ŲŖŁ„Ł‡ Ų­Ų±Ų§Ł…ŲŒ ŁŲ­ŁŠŁ†Ų¦Ų°Ł¨ ŁŁ„Ų§ŲØŲÆ Ł…Ł† Ų§Ų±ŲŖŁƒŲ§ŲØ Ų£Ų­ŲÆ Ų§Ł„Ł…Ų­Ų±Ł‘Ł…ŁŠŁ† Ų�Ł…Ų§ ŁƒŲ³Ų± Ų§Ł„Ł‚ŁŲµ Ų£Łˆ Ł‚ŲŖŁ„ Ų§Ł„Ų­ŁŠŁˆŲ§Ł†ŲŒ ŁŁŁŠ Ł…Ų«Ł„ Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„Ų­Ų§Ł„Ų© ŁŠŁ„Ų²Ł…Ł‡ Ų£Ł† ŁŠŲ±ŲŖŁƒŲØ Ų£Ł‚Ł„ Ų§Ł„Ł‚ŁŠŁ…ŲŖŁŠŁ† Ų�Ų°Ų§ ŁƒŲ§Ł† Ų£Ų­ŲÆŁ‡Ł…Ų§ Ų£Ł‚Ł„ Ł‚ŁŠŁ…Ų© ŁˆŁŠŲ¶Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…Ų³ŲØŁ‘ŁŲØ Ų§Ł„Ł‚ŁŠŁ…Ų© Ų§Ł„Ų£Ł‚Ł„ŲŒ Ł†Ų¹Ł… Ų�Ų°Ų§ ŁƒŲ§Ł†ŲŖ Ų§Ł„Ł‚ŁŠŁ…Ų© Ł…ŲŖŲ³Ų§ŁˆŁŠŲ© ŁŁ‡ŁŠ Ł‚ŁŠŁ…Ų© ŁˆŲ§Ų­ŲÆŲ© ŁŁŠŲ¶Ł…Ł† Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„Ł‚ŁŠŁ…Ų© Ų§Ł„ŁˆŲ§Ų­ŲÆŲ©ŲŒ Ų£Ł…Ų§ Ų�Ų°Ų§ ŁƒŲ§Ł† Ų£Ų­ŲÆŁ‡Ł…Ų§ Ų£Ł‚Ł„ ŁˆŁƒŲ§Ł† ŁŠŁ…ŁƒŁ† Ų¹Ł„Ų§Ų¬ Ų§Ł„Ł…ŁˆŁ‚Ł ŲØŁƒŲ³Ų± Ų§Ł„Ł‚ŁŲµ Ł…Ų«Ł„Ų§Ł‹ Ų§Ł„Ų°ŁŠ Ł‡Łˆ Ł‚ŁŠŁ…ŲŖŁ‡ Ų£Ł‚Ł„ ŁŁ„Ų§ ŁŠŲ¶Ł…Ł† Ų§Ł„Ų´Ų®Ųµ Ų§Ł„Ł…Ų³ŲØŁ‘ŁŲØ Ų�Ł„Ų§ Ł‚ŁŠŁ…Ų© Ų§Ł„Ł‚ŁŲµ Ų§Ł„ŲŖŁŠ Ł‡ŁŠ Ų£Ł‚Ł„.

Ł‡Ų°Ų§ ŁƒŁ„Ł‘Ł¸Ł‡ ŁŁŠ Ų§Ł„ŲµŁˆŲ±Ų© Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„Ł‰ ŁŠŲ¹Ł†ŁŠ Ų�Ų°Ų§ ŲÆŲ§Ų± Ų§Ł„Ų£Ł…Ų± ŲØŁŠŁ† Ų¶Ų±Ų±ŁŠŁ† ŁŁŠ Ų­Ł‚ Ų´Ų®Ųµ ŁˆŲ§Ų­ŲÆŁ¨.

Ų§Ł„ŲµŁˆŲ±Ų© Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠŲ©: - ŁˆŁ‡ŁŠ Ł…Ų§ Ų�Ų°Ų§ ŲÆŲ§Ų± Ų§Ł„Ų£Ł…Ų± ŲØŁŠŁ† Ų¶Ų±Ų±ŁŠŁ† ŁŁŠ Ų­Ł‚ Ų´Ų®ŲµŁŠŁ†ŲŒ ŁƒŁ…Ų§ Ł„Łˆ ŁŲ±Ų¶ Ų£Ł†Ł‘Łˇ Ł…Ų§Ł„Łƒ Ų§Ł„Ł‚ŁŲµ ŁˆŁ…Ų§Ł„Łƒ Ų§Ł„Ų­ŁŠŁˆŲ§Ł† Ł„Ł… ŁŠŁƒŁ† Ų´Ų®ŲµŲ§Ł‹ ŁˆŲ§Ų­ŲÆŲ§Ł‹ ŁˆŲ�Ł†Ł…Ų§ Ł†ŁŲŖŲ±Ų¶ Ų£Ł†Ł‘Łˇ Ų§Ł„Ų­ŁŠŁˆŲ§Ł† Ł…Ł„Łƒ Ł„Ų´Ų®Ųµ ŁˆŲ§Ł„Ų´ŁŠŲ� Ų§Ł„Ų¢Ų®Ų± Ł…Ł„Łƒ Ł„Ų´Ų®ŲµŁ¨ Ų¢Ų®Ų±ŲŒ ŁŁ‡Ł…Ų§ Ł…Ł…Ł„ŁˆŁƒŲ§Ł† Ł„Ų£Ų¬Ł†ŲØŁŠŁŠŁ†ŲŒ ŁˆŁ…Ų«Ł‘Ł„ Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡Ų§Ų� Ł„Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„ŲµŁˆŲ±Ų© ŲØŁ…Ų«Ų§Ł„Ł¨ Ł‚ŲÆ Ł„Ų§ ŁŠŁƒŁˆŁ† Ł…Ł†Ų§Ų³ŲØŲ§Ł‹ ŁˆŁ„ŁƒŁ†Ł‡ ŁŠŁˆŲ¶Ł‘Ų­ Ų§Ł„ŁŁƒŲ±Ų©ŲŒ ŁˆŁ‡Łˆ Ł…Ų§ Ł„Łˆ ŁŲ±Ų¶ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§ŲØŲ© Ł‡ŁŠ Ł…Ł„Łƒ Ł„Ų�Ł†Ų³Ų§Ł† ŁˆŁŠŁˆŲ¬ŲÆ Ł‚ŲÆŲ± Ł‡Łˆ Ł…Ł„Łƒ Ł„Ų�Ł†Ų³Ų§Ł†Ł¨ Ų¢Ų®Ų± ŁŲ£ŲÆŲ®Ł„ Ų§Ł„Ų­ŁŠŁˆŲ§Ł† Ų±Ų£Ų³Ł‡ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł‚ŲÆŲ± ŁˆŁ„Ł… Ł†ŲŖŁ…ŁƒŁ† Ų§Ų®Ų±Ų§Ų¬ Ų±Ų£Ų³Ł‡ Ų§Ł…Ł† Ų§Ł„Ł‚ŲÆŲ± Ų�Ł„Ų§ ŲØŲ£Ų­ŲÆ Ų£Ł…Ų±ŁŠŁ† Ų�Ł…Ų§ ŁƒŲ³Ų± Ų§Ł„Ł‚ŲÆŲ± Ų£Łˆ Ł‚ŲŖŁ„ Ų§Ł„Ų­ŁŠŁˆŲ§Ł†ŲŒ ŁŁ‡Ł†Ų§ ŲÆŲ§Ų± Ų§Ł„Ų£Ł…Ų± ŲØŁŠŁ† Ų¶Ų±Ų±ŁŠŁ† ŁŁŠ Ų­Ł‚ Ų§Ł„Ł…Ų§Ł„ŁƒŁŠŁ†ŲŒ ŁˆŁ‡Ł†Ų§ Ł‚Ų³Ł‘Ł… Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡Ų§Ų� Ł‡Ų°Ų§ Ų�Ł„Ł‰ Ų«Ł„Ų§Ų« ŲµŁˆŲ±Ų©ŲŒ ŁŁ…Ų±Ų© ŁŠŁŲŖŲ±Ų¶ Ų£Ł†Ł‘Łˇ Ų°Ł„Łƒ Ų­ŲµŁ„ ŲØŁŲ¹Ł„ Ų£Ų­ŲÆ Ų§Ł„Ł…Ų§Ł„ŁƒŁŠŁ†ŲŒ ŁˆŁ…Ų±Ų© Ł†ŁŲŖŲ±Ų¶ Ų£Ł†Ł‘Łˇ Ų°Ł„Łƒ Ų­ŲµŁ„ ŲØŁŲ¹Ł„ Ų�Ł†Ų³Ų§Ł†Ł¨ Ų¢Ų®Ų±ŲŒ ŁˆŁ…Ų±Ų© Ų£Ł†Ł‘Łˇ Ų§Ł„Ų­ŁŠŁˆŲ§Ł† Ų£ŲÆŲ®Ł„ Ų±Ų£Ų³Ł‡ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł‚ŲÆŲ± ŲØŲ¹Ų§Ł…Ł„Ł¨ Ų®Ų§Ų±Ų¬ŁŠ Ų·ŲØŁŠŲ¹ŁŠ Ł„Ų§ ŲØŲ¹ŁŁ„ Ų�Ł†Ų³Ų§Ł†Ł¨ Ų£Ų¬Ł†ŲØŁŠ ŁˆŁ„Ų§ ŲØŁŲ¹Ł„ Ų£Ų­ŲÆ Ų§Ł„Ł…Ų§Ł„ŁƒŁŠŁ†.

ŁŲ�Ł† ŁƒŲ§Ł† ŲÆŲ®ŁˆŁ„ Ų±Ų£Ų³ Ų§Ł„Ų­ŁŠŁˆŲ§Ł† ŁŁŠ Ų§Ł„Ł‚ŲÆŲ± ŲØŁŲ¹Ł„ Ų£Ų­ŲÆ Ų§Ł„Ł…Ų§Ł„ŁƒŁŠŁ† ŁƒŁ…Ų§Ł„Łƒ Ų§Ł„Ų­ŁŠŁˆŲ§Ł†:- ŁŲ§Ł„Ų¶Ų§Ł…Ł† Ł‡Łˆ ŲµŲ§Ų­ŲØ Ų§Ł„Ų­ŁŠŁˆŲ§Ł† Ų§Ł„Ų°ŁŠ Ų£ŲÆŲ®Ł„ Ų±Ų£Ų³ Ų§Ł„Ų­ŁŠŁˆŲ§Ł† ŁŁŠ Ų§Ł„Ł‚ŲÆŲ±ŲŒ ŁˆŁ‡Ł†Ų§ Ł‚Ų§Ł„ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ(Ł‚ŲÆŁ‡)[1] Ł†Ų·ŲØŁ‚ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŲ© Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„ŁŠŲÆŲŒ Ł„Ų£Ł†Ł‘Łˇ Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ� Ł‚ŲÆ Ų­ŲµŁ„ ŲØŁŲ¹Ł„ ŲµŲ§Ų­ŲØ Ų§Ł„Ų­ŁŠŁˆŲ§Ł†ŲŒ ŁŲ¹Ł„Ł‰ ŲµŲ§Ų­ŲØ Ų§Ł„Ų­ŁŠŁˆŲ§Ł† Ų£Ł† ŁŠŲ±ŲÆŁ‘Łˇ Ų§Ł„Ł‚ŲÆŲ± Ų³Ų§Ł„Ł…Ų§Ł‹ Ų�Ł„Ł‰ ŲµŲ§Ų­ŲØŁ‡ŲŒ ŁˆŁ„Ų§ ŁŠŁƒŁˆŁ† Ų°Ł„Łƒ Ų�Ł„Ų§ ŲØŁ‚ŲŖŁ„ Ų§Ł„Ų­ŁŠŁˆŲ§Ł† Ł…Ł‚ŲÆŁ‘Ł…Ų©Ł‹ Ł„Ų�ŁŠŲµŲ§Ł„ Ł…Ł„Łƒ Ų§Ł„ŲŗŁŠŲ± - Ų§Ł„Ł‚ŲÆŲ± - Ų�Ł„Ł‰ ŲµŲ§Ų­ŲØŁ‡.

ŁˆŁŠŁ…ŁƒŁ† Ų§Ł„ŲŖŲ¹Ł„ŁŠŁ‚ Ų¹Ł„Ł‰ Ł…Ų§ Ų°ŁƒŲ±Ł‡ ŲØŲ£Ł† Ł†Ł‚ŁˆŁ„: - Ų�Ł†Ł‘Łˇ Ł‡Ų°Ų§ Ł„ŁŠŲ³ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŲ© Ų§Ł„ŁŠŲÆ ŁˆŲ�Ł†Ł…Ų§ Ł‡Łˆ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŲ© Ų§Ł„ŲŖŲ³ŲØŁŠŲØŲŒ ŁŲ�Ł†Ł‘Łˇ Ł…Ų§Ł„Łƒ Ų§Ł„ŲÆŲ§ŲØŲ© Ų³ŲØŁ‘ŁˇŲØ Ų�Ł„Ł‰ ŲŖŁ„Ł Ų§Ł„Ł‚ŲÆŲ± Ł…Ų«Ł„Ų§Ł‹ŲŒ ŁŁ‡Łˆ Ų§Ł„Ų°ŁŠ Ų³ŲØŁ‘ŁˇŲØ Ų�Ł„Ł‰ Ų�ŲÆŲ®Ų§Ł„ Ų±Ų£Ų³ Ų§Ł„Ų­ŁŠŁˆŲ§Ł† Ų�Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł‚ŲÆŲ± ŁŁŠŁƒŁˆŁ† Ł‡Łˆ Ų§Ł„Ų¶Ų§Ł…Ł† Ł…Ł† ŲØŲ§ŲØ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŲ© Ų§Ł„ŲŖŲ³ŲØŁŠŲØ ŁˆŁ„ŁŠŲ³ Ł…Ł† ŲØŲ§ŲØ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŲ© Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„ŁŠŲÆŲŒ ŁŁ†Ų­Ł† Ł†Ł‚ŲØŁ„ Ų§Ł„Ų¶Ł…Ų§Ł† ŁˆŁ„ŁƒŁ† Ł…Ł† ŲØŲ§ŲØ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŲ© Ų§Ł„ŲŖŲ³ŲØŁŠŲØ Ł„Ų§ Ł…Ł† ŲØŲ§ŲØ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŲ© Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„ŁŠŲÆ.

ŁˆŲ£Ł…Ų§ Ų�Ų°Ų§ ŁƒŲ§Ł† ŲÆŲ®ŁˆŁ„ Ų±Ų£Ų³ Ų§Ł„Ų­ŁŠŁˆŲ§Ł† ŁŁŠ Ų§Ł„Ł‚ŲÆŲ± ŲØŁŲ¹Ł„ Ų´Ų®ŲµŁ¨ Ų«Ų§Ł„Ų«:- ŁŁ‚ŲÆ Ų°ŁƒŲ± Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ(Ł‚ŲÆŁ‡)[2] Ų£Ł†Ł‘Łˇ Ų§Ł„Ų´Ų®Ųµ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł„Ų« Ų§Ł„Ų°ŁŠ ŲµŁ†Ų¹ Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„ŁŲ¹Ł„ Ł…Ų®ŁŠŁ‘Ų± ŁŁŠ Ų�ŲŖŁ„Ų§Ł Ų£Ų­ŲÆŁ‡Ł…Ų§ŲŒ ŁŲ�Ł† ŁƒŲ³Ų± Ų±Ų£Ų³ Ų§Ł„Ų­ŁŠŁˆŲ§Ł† ŁŲ³ŁˆŁ ŁŠŲ¶Ł…Ł† Ł…Ł‚ŲÆŲ§Ų± Ł…Ų§ Ų­ŲµŁ„ Ł…Ł† Ł†Ł‚ŲµŲ§Ł†Ł¨ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų­ŁŠŁˆŲ§Ł† Ų�Ł„Ł‰ Ł…Ų§Ł„ŁƒŁ‡ŲŒ ŁˆŲ�Ų°Ų§ ŁƒŲ³Ų± Ų§Ł„Ł‚ŲÆŲ± ŁŲ³ŁˆŁ ŁŠŲ¶Ł…Ł† Ł…Ł‚ŲÆŲ§Ų± Ų§Ł„Ł†Ł‚Ųµ Ų§Ł„Ų­Ų§ŲµŁ„ Ł„ŲµŲ§Ų­ŲØ Ų§Ł„Ł‚ŲÆŲ±ŲŒ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ł„Ų§Ł„ŲŖŁŲ§ŲŖ Ų�Ł„Ł‰ Ų¹ŲÆŁ… Ų�Ł…ŁƒŲ§Ł† Ų§Ł„ŲŖŲ­ŁŁ‘Ųø Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų§Ų«Ł†ŁŠŁ† Ł…Ų¹Ų§Ł‹ ŁˆŁ„Ų§ŲØŲÆ Ł…Ł† Ų�ŲŖŁ„Ų§Ł Ų£Ų­ŲÆŁ‡Ł…Ų§ŲŒ ŁˆŲ§Ł„ŲŖŲ®ŁŠŁŠŲ± ŁŠŁƒŁˆŁ† ŲØŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų´Ų®Ųµ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł„Ų« Ų§Ł„Ų°ŁŠ Ų³ŲØŁ‘ŁˇŲØ ŲÆŲ®ŁˆŁ„ Ų±Ų£Ų³ Ų§Ł„Ų­ŁŠŁˆŲ§Ł† ŁŁŠ Ų§Ł„Ł‚ŲÆŲ±.


[1] Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠŲŒ Ų¬2ŲŒ 653.
[2] Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠŲŒ Ų¬2ŲŒ Ųµ653.