Ų§Ł„Ų£Ų³ŲŖŲ§Ų° Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® ŲØŲ§Ł‚Ų± Ų§Ł„Ų§ŁŠŲ±ŁˆŲ§Ł†ŁŠ

ŲØŲ­Ų« Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„

41/03/12

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŁŠŁ…

Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: - Ų§Ł„ŲŖŁ†ŲØŁŠŁ‡ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł„Ų« ( Ł‡Ł„ ŲŖŲ¬Ų±ŁŠ Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© ŁŁŠ Ų§Ł„Ų´ŲØŁ‡Ų§ŲŖ Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŁŠŲ© ) - ŲŖŁ†ŲØŁŠŁ‡Ų§ŲŖ Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© - Ł…ŲØŲ­Ų« Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„Ų¹Ł…Ł„ŁŠŲ©.

ŁˆŲ£Ł…Ų§ Ų�Ų°Ų§ ŁƒŲ§Ł† Ų§Ł„Ų´Łƒ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‘ŁˇŁ‚[1] :- ŁŁ‡Ł†Ų§ ŲŖŁˆŲ¬ŲÆ Ų­Ų§Ł„ŲŖŲ§Ł†:-

Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„Ł‰:- Ų£Ł† ŁŠŁƒŁˆŁ† Ų§Ł„Ų´Łƒ ŁŁŠ ŲØŲ§ŲØ Ų§Ł„ŁˆŲ§Ų¬ŲØŲ§ŲŖ ŁˆŁƒŁˆŁ† Ų§Ł„Ų´Łƒ ŁŁŠ Ų£ŲµŁ„ ŲµŲÆŁˆŲ± Ų§Ł„ŁˆŲ§Ų¬ŲØ ŁƒŁ…Ų§ Ų�Ų°Ų§ Ł‚Ų§Ł„ Ų§Ł„Ł…ŁˆŁ„Ł‰ ( ŲŖŲ¬ŲØ Ų§Ł„ŲµŁ„Ų§Ų© Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„ŲØŲ§Ł„Ųŗ Ų¹Ł†ŲÆ Ų²ŁˆŲ§Ł„ Ų§Ł„Ų´Ł…Ų³ ) ŁˆŲ£Ł†Ų§ Ų§Ų´Łƒ Ł‡Ł„ ŲµŁ„ŁŠŲŖ Ų£Łˆ Ł„Ų§ŲŒ ŁŲ�Ł† Ų§Ł„ŲµŁ„Ų§Ų© Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‚Ų§ Ł‹ŁˆŁ„ŁŠŲ³ŲŖ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹Ų§Ł‹ Ł†Ų¹Ł… Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ł‡Łˆ Ų§Ł„Ų²ŁˆŲ§Ł„ Ų£Ł…Ų§ Ų§Ł„ŲµŁ„Ų§Ų© ŁŁ‡ŁŠ Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‚[2] ŲŒ ŁŁŁŠ Ł…Ų«Ł„ Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„Ų­Ų§Ł„Ų© ŁŠŲ¬ŲØ Ų£ŲÆŲ§Ų� Ų§Ł„ŲµŁ„Ų§Ų© Ł„Ų£Ł† Ų§Ł„Ų§Ų´ŲŖŲŗŲ§Ł„ Ų§Ł„ŁŠŁ‚ŁŠŁ†ŁŠ ŁŠŲ³ŲŖŲÆŲ¹ŁŠ Ų§Ł„ŁŲ±Ų§Ųŗ Ų§Ł„ŁŠŁ‚ŁŠŁ†ŁŠ Ł…Ł† ŲÆŁˆŁ† Ų­Ų§Ų¬Ų© Ų�Ł„Ł‰ Ų±ŁˆŲ§ŁŠŲ© ŲŖŁ‚ŁˆŁ„ Ł…Ł‚ŲŖŲ¶Ł‰ Ų§Ł„Ų´Łƒ ŁŁŠ Ų§Ł„ŁˆŁ‚ŲŖ ŁŠŁ‚ŲŖŲ¶ŁŠ Ų§Ł„Ų§Ų´ŲŖŲŗŲ§Ł„ŲŒ ŁˆŲ�Ł†Ł…Ų§ Ł…Ł‚ŲŖŲ¶Ł‰ Ų§Ł„Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŲ© ŁŠŁ‚ŲŖŲ¶ŁŠ Ų°Ł„Łƒ Ł„Ų£Ł†Ł‘Ł‹ Ų°Ł…ŲŖŁƒ Ł…Ų´ŲŖŲŗŁ„Ų© ŲØŁŲ¹Ł„ Ų§Ł„ŲµŁ„Ų§Ų© ŁˆŲ£Ł†ŲŖ ŲŖŲ´Łƒ Ł‡Ł„ Ų£ŲŖŁŠŲŖ ŲØŁ‡Ų§ Ų£Łˆ Ł„Ų§ ŁŁ‡Ł†Ų§ Ų§Ł„Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŲ© ŲŖŁ‚ŲŖŲ¶ŁŠ Ų§Ų´ŲŖŲŗŲ§Ł„ Ų§Ł„Ų°Ł…Ų©ŲŒ ŁˆŁ„Ų§ ŲŖŁ‚Ł„ Ł„Ł†Ų£ŲŖŁ ŲØŲ§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ų£Łˆ Ų§Ł„Ų±ŁˆŲ§ŁŠŲ© Ł„ŁƒŁ† Ł†Ł‚ŁˆŁ„ Ų�Ł† Ł‡Ų°Ų§Ł† Ų·Ų±Ł‚Ų§Ł† Ų¢Ų®Ų±Ų§Ł† ŁˆŁ„ŁƒŁ† Ł‚Ų·Ų¹ Ų§Ł„Ł†ŲøŲ± Ų¹Ł† Ł‡Ų°ŁŠŁ† Ų§Ł„Ų·Ų±ŁŠŁ‚ŁŠŁ† Ų£Ł†ŲŖ Ł…Ų§ŲÆŲ§Ł… Ł†Ų´Łƒ ŁŁŠ Ų£ŲµŁ„ ŲµŲÆŁˆ Ų§Ł„ŲµŁ„Ų§Ų© ŁŲ­ŁŠŁ†Ų¦Ų°Ł¨ ŁŠŲ¬Ų±ŁŠ Ų§Ł„Ų§Ų´ŲŖŲŗŲ§Ł„ŲŒ ŁˆŁ‚ŲÆ Ł…Ų«Ł„Ł†Ų§ ŲØŁ…Ų«Ų§Ł„ Ų¢Ų®Ų± ŁŁŠ Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ł…Ų¬Ų§Ł„ ŁˆŁ‡Łˆ Ų§Ł„ŁƒŁˆŁ† ŲØŲ¹Ų±ŁŲ© ŁŲ�Ł†Ł‘Łˇ Ų§Ł„Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ Ł‡Łˆ Ų§Ł„ŁƒŁˆŁ† Ł„Ų£Ł†Ł‡ ŁŠŲ¬ŲØ ŲŖŲ­ŲµŁŠŁ„ Ų§Ł„ŁƒŁˆŁ† ŲØŲ¹Ų±ŁŲ© Ų£Ł…Ų§ Ų¹Ų±ŁŲ© ŁŁ„Ų§ ŁŠŲ¬ŲØ ŲŖŲ­ŲµŁŠŁ‡Ų§ ŁˆŲ�Ł†Ł…Ų§ Ł‡ŁŠ Ų£Ų´ŲØŁ‡ ŲØŲ§Ł„Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ ŁˆŁƒŲ°Ł„Łƒ Ų§Ł„ŁŠŁˆŁ… Ų§Ł„ŲŖŲ§Ų³Ų¹ Ł„Ų§ ŁŠŲ¬ŲØ ŲŖŲ­ŲµŁŠŁ„Ł‡ ŁˆŲ�Ł†Ł…Ų§ Ł‡Łˆ Ų£Ų´ŲØŁ‡ ŲØŲ§Ł„Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ ŁˆŲ�Ł†Ł…Ų§ Ų§Ł„Ų°ŁŠ ŁŠŲ¬ŲØ ŲŖŲ­ŲµŁŠŁ„Ł‡ Ł‡Łˆ Ų§Ł„ŁƒŁˆŁ† ŁŁŠ Ų¹Ų±ŁŲ© ŁŲ�Ł†Ł‡ Ł‡Łˆ Ų§Ł„Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ ŁˆŲ£Ł†Ų§ Ų£Ų±ŲÆŲŖ Ų£Ł† Ų§Ų±ŁƒŲØ Ł…Ł†Ų·Ų§ŲÆŲ§Ł‹ ŁŁˆŁ‚ Ų¹Ų±ŁŲ© Ų£Łˆ ŲµŲ¹ŲÆŲŖ Ų¹Ł„Ł‰ Ų£Ų¹Ł„Ł‰ Ł†Ų§Ų·Ų­Ų© Ų³Ų­Ų§ŲØ ŁŁŠ Ų¹Ų±ŁŲ© ŁˆŁƒŲ§Ł† Ų¹Ł„ŁˆŁ‡Ų§ Ų¹Ł„ŁˆŲ§Ł‹ Ł…ŁŲ±Ų·Ų§Ł‹ ŁˆŲ´ŁƒŁƒŲŖ Ł‡Ł„ Ł‡Ų°Ų§ ŁƒŁˆŁ† ŁŁŠ Ų¹Ų±ŁŲ© Ų£Łˆ Ł„Ų§ ŁŁ‡Ł†Ų§ Ų§Ł„Ų§Ų´ŲŖŲŗŲ§Ł„ Ų§Ł„ŁŠŁ‚ŁŠŁ†ŁŠ ŁŠŲ³ŲŖŲÆŲ¹ŁŠ Ų§Ł„ŁŲ±Ų§Ųŗ Ų§Ł„ŁŠŁ‚ŁŠŁ†ŁŠ ŁŁŠŲ¬ŲØ ŲŖŲ­ŲµŁŠŁ„ Ų§Ł„ŁˆŁ‚ŁˆŁ ŲØŁ†Ų­Łˆ Ų§Ł„ŁŠŁ‚ŁŠŁ†ŲŒ ŁŲ�Ų°Ų§Ł‹ Ų�Ų°Ų§ ŁƒŲ§Ł† Ų´Ų§Ł„Łƒ ŁŁŠ Ų£ŲµŁ„ Ų§Ł„ŲµŲÆŁˆŲ± ŁŠŁƒŁˆŁ† Ł…Ų¬Ų±Ł‰ Ł„Ł„Ų§Ų´ŲŖŲŗŲ§Ł„ ŁˆŲ§Ł„Ų´Łƒ ŁŁŠ Ų§Ł„ŲµŲÆŁˆŲ± ŁŠŲµŁŠŲ± ŁŁŠ Ų§Ł„ŁˆŲ§Ų¬ŲØŲ§ŲŖ ŁˆŁ„ŁŠŲ³ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų­Ų±Ł…Ų§ŲŖ Ł„Ų£Ł†Ł‡ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų­Ų±Ł…Ų§ŲŖ Ł„ŁŠŲ³ Ų§Ł„Ł…Ų·Ł„ŁˆŲØ Ł‡Łˆ Ų§Ł„ŲµŲÆŁˆŲ±.

Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠŲ©:- Ų£Ł† ŁŠŁƒŁˆŁ† Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ±ŲÆ ŁŁŠ ŲØŲ§ŲØ Ų§Ł„Ł…Ų­Ų±Ł…Ų§ŲŖŲŒ Ł…Ų«Ł„ ( Ł„Ų§ ŲŖŁƒŲ°ŲØ ) Łˆ ( Ł„Ų§ ŲŖŲ´Ų±ŲØ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų± )ŲŒ ŁŁŁŠ Ł…Ų«Ų§Ł„ ( Ł„Ų§ ŲŖŁƒŲ°ŲØ ) Ų§Ł„ŁƒŲ°ŲØ ŁŠŲµŁŠŲ± Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‚Ų§Ł‹[3] ŁˆŁƒŲ§Ł† Ł‡Ł†Ų§Łƒ Ų£Ų±ŁŠŲÆ Ų£Ł† Ų£Ł†Ł‚Ł„Ł‡ ŁˆŲ´ŁƒŁƒŲŖ Ł‡Ł„ Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ų®ŲØŲ± ŲµŲ§ŲÆŁ‚ Ų£Łˆ ŁƒŲ§Ų°ŲØ ŁŁ‡Ł„ ŁŠŲ¬ŁˆŲ² Ł†Ł‚Ł„Ł‡ Ų£Łˆ Ł„Ų§ ŁŁ‡Ł„ Ł†Ų·ŲØŁ‚ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŲ© Ų§Ł„Ų§Ų´ŲŖŲŗŲ§Ł„ Ų§Ł„ŁŠŁ‚ŁŠŁ†ŁŠ ŁŠŲ³ŲŖŲÆŲ¹ŁŠ Ų§Ł„ŁŲ±Ų§Ųŗ Ų§Ł„ŁŠŁ‚ŁŠŁ†ŁŠ Ų£Łˆ Ł‡Łˆ Ł…Ų¬Ų±Ł‰ Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų©ŲŸŲŒ Ų£Łˆ ( Ł„Ų§ ŲŖŲ´Ų±ŲØ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų± ) ŁˆŁŠŁˆŲ¬ŲÆ Ų¹Ł†ŲÆŁ†Ų§ Ų®Ł…Ų± Ų¬Ų²Ł…Ų§Ł‹ ŁˆŁ„ŁƒŁ† Ų£Ų±ŁŠŲÆ Ų£Ł† Ų£Ų²Ų±Ł‚Ł‡ ŁŁŠ Ų§Ł„ŁˆŲ±ŁŠŲÆ ŁŁ‡Ł„ Ł‡Ų°Ų§ Ų´Ų±ŲØ Ų£Łˆ Ł„ŁŠŲ³ ŲØŲ´Ų±ŲØŲŒ ŁˆŁ‡Ų°Ų§ Ų´Łƒ ŲØŁ„Ų­Ų§Ųø Ų§Ł„Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‘ŁˇŁ‚ Ł„Ų§ ŲØŁ„Ų­Ų§Ųø Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų§Ł„Ų°ŁŠ Ł‡Łˆ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų± ŁŲ�Ł†Ł‡ Ų®Ł…Ų± Ų¬Ų²Ł…Ų§Ł‹ŲŒ ŁŁ…Ų§ Ł‡Łˆ Ų§Ł„Ł…Ł†Ų§Ų³ŲØ ŁŁŠ Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ł…Ų¬Ų§Ł„ŲŸŲŒ ŁˆŲ£Ų­Ų³Ł† Ł…Ł† Ų°Ł„Łƒ Ł…Ų«Ų§Ł„ ( Ł„Ų§ ŲŖŁƒŲ°ŲØ ) ŁˆŁ†Ų´ŁƒŁƒ Ų£Ł† Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ų®ŲØŲ± ŁƒŲ§Ų°ŲØ Ų£Łˆ ŲµŲ­ŁŠŲ­ ŁŲ£Ł†Ų§ Ų£Ų±ŁŠŲÆ Ų£Ł† Ų£Ł†Ł‚Ł„ Ų®ŲØŲ±Ų§Ł‹ Ų­ŁŠŲ« Ł†Ł‚Ł„ Ł„ŁŠ Ų£Ł† ŁŁ„Ų§Ł†Ų§Ł‹ Ų¬Ų§Ų� Ł…Ł† Ų§Ł„Ų³ŁŲ± ŁˆŲ£Ł†Ų§ ŁƒŁ†ŲŖ Ų´Ų§ŁƒŲ§Ł‹ ŁŁŠ Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ų®ŲØŲ± ŁŁ‡Ł„ Ų£ŲŖŁ…ŁƒŁ† Ų£Ł† Ų£Ų®ŲØŲ± Ų¹Ł†Ł‡ Ų£Łˆ Ł„Ų§ ŲŸ Ų�Ł†Ł‡ Ł…Ų¬Ų±Ł‰ Ų§Ł„Ų§Ų´ŲŖŲŗŲ§Ł„ŲŒ ŁˆŁ„ŁƒŁ† ŁŠŁ…ŁƒŁ† Ų£Ł† ŁŠŁ‚Ų§Ł„ Ł‡Łˆ Ł…Ų¬Ų±Ł‰ Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© Ų®Ł„Ų§ŁŲ§Ł‹ Ł„Ł„Ų´ŁŠŲ® Ų§Ł„Ł†Ų§Ų¦ŁŠŁ†ŁŠ Ų­ŁŠŲ« Ł‡ŲØ Ų�Ł„Ł‰ Ų£Ł†Ł‡ Ł…Ų¬Ų±Ł‰ Ų§Ł„Ų§Ų´ŲŖŲŗŲ§Ł„ ŁˆŲ§Ł„ŁˆŲ¬Ł‡ ŁŁŠ ŁƒŁˆŁ†Ł‡ Ł…Ų¬Ų±Ł‰ Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© Ų£Ł† Ų­Ł…Ł„Ų© ( Ł„Ų§ ŲŖŁƒŲ°ŲØ ) ŁŠŁˆŲ¬ŲÆ ŁŁ‡ŁŠŲ§ Ł‚ŁŠŲÆ ŁˆŁ‡ŁŠ Ų£Ł†Ł‘Łˇ Ł…Ų§ Ų§ŲŖŲµŁ ŲØŲ£Ł†Ł‡ ŁƒŲ§Ų°ŲØ ŁŠŲ­Ų±Ł… Ł†Ł‚Ł„Ł‡ ŁŲ§Ł„Ų§ŲŖŲµŲ§Ł ŲØŲ£Ł†Ł‡ ŁƒŲ§Ų°ŲØ Ł‚ŁŠŲÆ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų­Ų±Ł…Ų© ŁŲ­ŁŠŁ†Ł…Ų§ ŁŠŁ‚ŁˆŁ„ Ł„Łƒ ( ŁŠŲ­Ų±Ł… Ų§Ł„ŁƒŲ°ŲØ ) ŁŠŲ¹Ł†ŁŠ Ł…Ų§ Ų§ŲŖŲµŁ ŲØŁƒŁˆŁ† Ų®ŲØŲ±Ų§Ł‹ ŁƒŲ§Ų°ŲØŲ§Ł‹ ŁŠŲ­Ų±Ł… Ł†Ł‚Ł„Ł‡ŲŒ ŁŲ§Ł„Ų­Ų±Ł…Ų© Ł…Ł‚ŁŠŲÆŲ© ŲØŁ‚ŁŠŲÆ ŁˆŁ‡Łˆ Ų§ŲŖŲµŲ§Ł Ų§Ł„Ų®ŲØŲ± ŲØŁƒŁˆŁ†Ł‡ ŁƒŲ§Ų°ŲØŲ§Ł‹ŲŒ ŁˆŲ§Ł„Ł…ŁŲ±ŁˆŲ¶ Ł‡Ł†Ų§ Ų£Ł†Ł†Ų§ Ł†Łƒ ŁŁŠ ŲŖŲ­Ł‚Ł‚ Ų§Ł„Ł‚ŁŠŲÆ ŁŲØŲ§Ł„ŲŖŲ§Ł„ŁŠ Ł†Ų´Łƒ ŁŁŠ ŲŖŲ­Ł‚Ł‚ Ų§Ł„Ų­Ų±Ł…Ų© ŁŁŠŁƒŁˆŁ† Ł…Ų¬Ų±Ł‰ Ł„Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų©ŲŒ Ų£Ł…Ų§ Ų£Ł†Ł‘Łˇ Ų§Ł„Ų£Ų­ŁˆŲ· Ų£Ł† Ł„Ų§ ŁŠŁ†Ł‚Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† ŁŁ‡Ų°Ų§ Ų´ŁŠŲ� Ų¢Ų®Ų±.

ŁˆŁ‡ŁƒŲ°Ų§ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ ( Ł„Ų§ ŲŖŲ´Ų±ŲØ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų± ) ŁŠŲ¹Ł†ŁŠ Ł…Ų§ Ų§ŲŖŲµŁ Ų£Ł†Ł‡ Ų´Ų±ŲØŲŒ ŁŁ‡Łˆ Ų®Ł…Ų± Ų¬Ų²Ł…Ų§Ł‹ ŁˆŁ„ŁƒŁ† Ł…Ų§ Ų§ŲŖŲµŁ ŲØŲ£Ł†Ł‡ Ų´Ų±ŲØ Ł„Ł„Ų®Ł…Ų± ŁŠŲ­Ų±Ł… Ų¹Ł„ŁŠŁ‘Łˇ ŁˆŲ£Ł†Ų§ Ų£Ų´Łƒ ŁŁŠ Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ł‚ŁŠŲÆ ŁˆŁ‡Ł„ Ł‡Ų°Ų§ Ų´Ų±ŲØ Ł„Ł„Ų®Ł…Ų± Ų£Łˆ Ł„Ų§ ŁŲ�Ł†Ł‡ Ł…Ų´ŁƒŁˆŁƒ ŁŁŠŲµŁŠŲ± Ł…Ų¬Ų±Ł‰ Ł„Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© ŁˆŁ‡Ų°Ł‡ Ł†ŁƒŲŖŲ© Ł„Ų·ŁŠŁŲ© ŁŠŁ†ŲØŲŗŁŠ Ų§Ł„Ų§Ł„ŲŖŁŲ§ŲŖ Ų�Ł„ŁŠŁ‡Ų§.ŁŲ�Ų°Ų§Ł‹ ŲµŲ§Ų± Ų§Ł„ŁŲ§Ų±Ł‚ ŁˆŲ§Ų¶Ų­Ų§Ł‹ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų´Łƒ ŁŁŠ ŲØŲ§ŲØ Ų§Ł„ŁˆŲ§Ų¬ŲØŲ§ŲŖ ŁˆŲ§Ł„Ų´Łƒ ŁŁŠ ŲØŲ§ŲØ Ų§Ł„Ł…Ų­Ų±Ł‘Ł…Ų§ŲŖŲŒ ŁŁŁŠ ŲØŲ§ŲØ Ų§Ł„ŁˆŲ§Ų¬ŲØŲ§ŲŖ Ų�Ų°Ų§ Ų´ŁƒŁƒŁ†Ų§ ŁŁŠ ŲµŲÆŁˆŲ± Ų§Ł„ŁˆŲ§Ų¬ŲØ ŁŁ‡Łˆ Ł…Ų¬Ų±Ł‰ Ų§Ł„Ų§Ų´ŲŖŲŗŲ§Ł„ ŁˆŁ…Ų«Ł„Ł†Ų§ Ł„Ų°Ł„Łƒ ŲØŁ…Ų«Ų§Ł„ŁŠŁ†ŲŒ Ų£Ł…Ų§ ŲØŲ§Ł„Ł†Ų³ŲØŲ© Ų�Ł„Ł‰ ŲØŲ§ŲØ Ų§Ł„Ł…Ų­Ų±Ł‘Ł…Ų§ŲŖ ŁŁ‡Łˆ Ł…Ų¬Ų±Ł‰ Ł„Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© ŁˆŁ‚ŲÆ Ł…Ų«Ł„Ł†Ų§ Ł„Ų°Ł„Łƒ ŲØŁ…Ų«Ų§Ł„ŁŠŁ†.

Ł‡Ų°Ų§ ŁˆŁ„ŁƒŁ† Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ų§Ł„Ł†Ų§Ų¦ŁŠŁ†ŁŠ(Ł‚ŲÆŁ‡) Ų°Ł‡ŲØ Ų�Ł„Ł‰ Ų£Ł†Ł‘Łˇ Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų§Ł„Ų§Ų´ŲŖŲŗŲ§Ł„ ŁˆŲ£Ų¶Ų§Ł Ų´ŁŠŲ¦Ų§Ł‹ Ų¢Ų®Ų±[4] ŁˆŁ‚Ų§Ł„ :- Ų�Ł†Ł‘Łˇ Ų§Ł„Ų´ŲØŁ‡Ų© ŲØŁ„Ų­Ų§Ųø Ų§Ł„Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ ŁŁŠ Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„Ų£Ł…Ų«Ł„Ų© Ł„Ų§ ŲŖŲŖŲµŁˆŲ± Ų£Ł† ŲŖŁƒŁˆŁ† Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŁŠŲ©ŲŒ ŁŠŲ¹Ł†ŁŠ ŲØŁ„Ų­Ų§Ųø Ų§Ł„Ų´Ų±ŲØ Ł„Ų§ ŲŖŲŖŲµŁˆŲ± Ų§Ł„Ų´ŲØŁ‡Ų© Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŁŠŲ©.

ŁŲ�Ų°Ų§Ł‹ Ł„Ł‡ ŁƒŁ„Ų§Ł…Ų§Ł†ŲŒ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„ Ł…Ų§ Ų°ŁƒŲ±Ł‡ ŁŁŠ Ų£Ų¬ŁˆŲÆ Ų§Ł„ŲŖŁ‚Ų±ŁŠŲ±Ų§ŲŖ[5] ŁˆŁ‡Łˆ Ų£Ł†Ł‡ Ł…Ų¬Ų±Ł‰ Ł„Ł„Ų§Ų´ŲŖŲŗŲ§Ł„ ŁˆŲ§Ł„Ų³ŲØŲØ ŁŁŠ Ų°Ł„Łƒ Ł‡Łˆ Ų£Ł†Ł‡ Ł‚Ų§Ł„ Ų�Ł†Ł‡ ŁŁŠ Ł…Ų«Ł„ ( Ł„Ų§ ŲŖŁƒŲ°ŲØ ) Ł„Ų§ ŁŠŁˆŲ¬ŲÆ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ ŁˆŲ�Ł†Ł…Ų§ ŁŠŁˆŲ¬ŲÆ Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ ŁŁ‚Ų·ŲŒ ŁˆŲ­ŲŖŁ‰ Ł„Łˆ ŁƒŲ§Ł† Ł„Ł‡ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹Ų§Ł‹ ŁˆŁ‡Łˆ ( Ų£ŁŠŁ‡Ų§ Ų§Ł„ŲØŲ§Ł„Ųŗ Ų§Ł„Ų¹Ų§Ł‚Ł„ ) ŁŲ§Ł„Ł…ŁŲ±ŁˆŲ¶ Ų£Ł†Ł†Ų§ Ł†Ų­Ų±Ų² Ų£Ł†Ł‘Łˇ Ų§Ł„Ų·Ų±Ł ŲØŲ§Ł„Ųŗ Ų¹Ų§Ł‚Ł„ŲŒ ŁŲ�Ų°Ų§Ł‹ Ł…Ų§ŲÆŲ§Ł… Ł„Ų§ ŁŠŁˆŲ¬ŲÆ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų£Łˆ Ų£Ł†Ł‡ ŁŠŁˆŲ¬ŲÆ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ ŁˆŁ„ŁƒŁ†Ł‡ Ł…Ų­Ł‚Ł‚ ŁƒŲ§Ł† ŁŠŁƒŁˆŁ† Ų§Ł„Ų´Ų®Ųµ ŲØŲ§Ł„ŲŗŁ‹Ų§ Ų¹Ų§Ł‚Ł„Ų§Ł‹ ŁŁŁŠ Ł…Ų«Ł„ Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„Ų­Ų§Ł„Ų© ŁŠŁƒŁˆŁ† Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ… - Ų£ŁŠ Ų§Ł„Ų­Ų±Ł…Ų© - Ų¬Ų²Ł…ŁŠŲ§Ł‹ ŁˆŁ„Ų§ Ų´Łƒ ŁŁŠŁ‡ŲŒ ŁŲ£Ł†ŲŖ Ų­ŁŠŁ†Ł…Ų§ ŲŖŲ´Łƒ ŁŁŠ Ų­Ų±Ł…Ų© Ų§Ł„ŁƒŲ°ŲØ ŁŁ‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ų´Łƒ Ł…Ł† Ų£ŁŠŁ† ŁŠŲ£ŲŖŁŠ Ų�Ų° Ų§Ł„Ł…ŁŲ±ŁˆŲ¶ Ų£Ł†Ł‡ Ł„Ų§ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ł„Ł‡ Ų£Łˆ Ų£Ł†Ł‘Łˇ Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ł…Ų­Ł‚Ł‚ ŁˆŁ‡Łˆ Ų§Ł„ŲØŲ§Ł„Ųŗ Ų§Ł„Ų¹Ų§Ł‚Ł„ ŁŲ�Ų°Ų§Ł‹ Ł…Ł† Ł†Ų§Ų­ŁŠŲ© Ų§Ł„Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ Ł„Ų§ Ų´Łƒ Ų¹Ł†ŲÆŁƒ ŁŁŠŁƒŁˆŁ† Ł…Ų¬Ų±Ł‰ Ł„Ł„Ų§Ų´ŲŖŲŗŲ§Ł„ Ł„Ų£Ł† Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ… Ų�Ł…Ų§ Ų£Ł† Ł„Ų§ ŁŠŁƒŁˆŁ† Ł„Ł‡ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų£Łˆ Ų£Ł† Ł„Ł‡ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹Ų§Ł‹ ŁˆŁ„ŁƒŁ†Ł‡ Ł…Ų­Ł‚Ł‚ ŁˆŁ‡Łˆ Ų§Ł„ŲØŲ§Ł„Ųŗ Ų§Ł„Ų¹Ų§Ł‚Ł„ŲŒ ŁŁ‡Łˆ ŁŠŁ‚Ł„Łˆ Ł„Łƒ Ų£ŁŠŁ‡Ų§ Ų§Ł„ŲØŲ§Ł„Ųŗ Ų§Ł„Ų¹Ų§Ł‚Ł„ Ł„Ų§ ŲŖŁƒŲ°ŲØ ŁˆŲ£Ł†ŲŖ ŲØŲ§Ł„Ųŗ Ų¹Ų§Ł‚Ł„ ŁŁ„Ų§ ŁŠŁˆŲ¬ŲÆ Ų¹Ł†ŲÆŁƒ Ų´Łƒ ŁˆŲ�Ł†Ł…Ų§ ŲŖŁˆŲ¬ŲÆ Ų­Ų±Ł…Ų© ŁŁŠ Ų­Ł‚Łƒ Ų¬Ų²Ł…Ų§Ł‹ ŁŲ¹Ł„Ł‰ Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ų£Ų³Ų§Ų³ ŁŠŲ¬ŲØ Ų¹Ł„ŁŠŁƒ Ų§Ł„Ų§Ų­ŲŖŁŠŲ§Ų·.

Ł„ŁƒŁ†Ł‘Łˇ Ų¬ŁˆŲ§ŲØŁ‡ Ł‚ŲÆ Ų§ŲŖŲ¶Ų­: - ŁˆŁ‡Łˆ Ų£Ł†Ł‘Łˇ Ų§Ł„Ų­Ų±Ł…Ų© Ł…Ł‚ŁŠŲÆŲ© ŲØŁ‚ŁŠŲÆ Ł…Ų¶Ł…Ų±ŲŒ ŁˆŁ‡Łˆ Ų£Ł†Ł‡ Ł„Ų§ ŲŖŁƒŲ°ŲØ ŲØŁ†Ł‚Ł„ Ų§Ł„Ų®ŲØŲ± Ų§Ł„Ł…ŲŖŲµŁ ŲØŲ£Ł†Ł‡ Ł…Ų®Ų§Ł„Ł Ł„Ł„ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ ŁˆŁƒŲ§Ų°ŲØŲŒ ŁŲ§Ł„Ų­Ų±Ł…Ų© Ł…Ł‚ŁŠŲÆŲ© ŲØŁ‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ł‚ŁŠŲÆŲŒ ŁˆŲ­ŁŠŲ« Ų�Ł†Ł‘Łˇ Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ł‚ŁŠŲÆ Ų£Ų´Łƒ ŁŁŠ ŲŖŲ­Ł‚Ł‚Ł‡ ŁŲµŲ§Ų± Ł‡Ł†Ų§Łƒ Ų´Łƒ ŁŁŠ Ų«ŲØŁˆŲŖ Ų§Ł„Ų­Ų±Ł…Ų©ŲŒ ŁŁŠŁƒŁˆŁ† Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ł…Ł† Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© Ų¹Ł„Ł‰ Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„ŲØŁŠŲ§Ł†ŲŒ ŁŲ§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ų§Ł„Ł†Ų§Ų¦ŁŠŁ†ŁŠ Ł‚Ų§Ł„ ŲØŲ£Ł†Ł‡ Ł…Ų¬Ų±Ł‰ Ł„Ł„Ų§Ų´ŲŖŲŗŲ§Ł„ Ł„Ų£Ł†Ł‡ Ł„Ł… ŁŠŲ£Ų®Ų° Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ł‚ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų°ŁŠ Ų£Ų´Ų±Ł†Ų§ Ų�Ł„ŁŠŁ‡ ŲØŲ¹ŁŠŁ† Ų§Ł„Ų§Ų¹ŲŖŲØŲ§Ų±.

ŁˆŲ£Ł…Ų§ Ł…Ų§ Ų°ŁƒŲ±Ł‡ ŁŁŠ ŁƒŁ„Ų§Ł…Ł‡ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ ŁˆŲ£Ł† Ų§Ł„Ų´ŲØŁ‡Ų© Ł…Ł† Ų­ŁŠŲ« Ų§Ł„Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ Ł„Ų§ ŲŖŲŖŲµŁˆŲ± Ų£Ł† ŲŖŁƒŁˆŁ† Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŁŠŲ©[6] ŁŲ¬ŁˆŲ§ŲØŁ‡ Ł‚ŲÆ Ų§ŲŖŲ¶Ų­:- ŁŲ�Ł†Ų§ Ų°ŁƒŲ±Ł†Ų§ Ų£Ł† Ų§Ł„Ų­Ų±Ł…Ų© Ł…Ł‚ŁŠŲÆŲ© ŲØŁ‚ŁŠŲÆ Ł…Ų¶Ł…Ų± ŁˆŁ‡Łˆ ( ŁŠŲ­Ų±Ł… Ł†Ł‚Ł„ Ų§Ł„Ų®ŲØŲ± Ų�Ł† ŁƒŲ§Ł† ŁƒŲ§Ų°ŲØŲ§Ł‹ ) ŁˆŲ£Ł†Ų§ Ų§Ų´Łƒ Ł‡Ł„ Ł‡Ų°Ų§ Ų®ŲØŲ± ŁƒŲ§ŲØ Ų£Łˆ Ł„Ų§ ŁŲ£Ų´Łƒ ŁŁŠ Ų«ŲØŁˆŲŖ Ų§Ł„Ų­Ų±Ł…Ų©.

ŁˆŲØŲ°Ł„Łƒ Ų§ŲŖŲ¶Ų­ Ų§Ł„Ų±ŲÆ Ų¹Ł„Ł‰ Ł…Ų§ Ų°ŁƒŲ±Ł‡ ŁŁŠ ŁŁˆŲ§Ų¦ŲÆ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ Ł…Ł† Ų£Ł† Ų§Ł„Ų´ŲØŁ‡Ų© Ł„Ų§ ŁŠŲŖŲµŁˆŲ± Ų£Ł† ŲŖŁƒŁˆŁ† Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŁŠŲ© ŲØŁ„Ų­Ų§Ųø Ų§Ł„Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ Ų­ŁŠŲ« Ł†Ł‚ŁˆŁ„: - Ų�Ł†Ł‡Ų§ ŲŖŁƒŁˆŁ† Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŁŠŲ© ŁˆŲ°Ł„Łƒ Ł„Ų£Ų¬Ł„ Ų£Ł†Ł‡ Ų�Ų°Ų§ ŁƒŲ§Ł†ŲŖ Ų§Ł„Ų­Ų±Ł…Ų© Ł…Ł‚ŁŠŲÆŲ© ŲØŁ†Ł‚Ł„ Ų§Ł„Ų®ŲØŲ± Ų§Ł„ŁƒŲ§Ų°ŲØ ŁŲ£Ł†Ų§ Ų£Ų´Łƒ Ł‡Ł„ Ł‡Ų°Ų§ Ł†Ł‚Ł„ Ł„Ł„Ų®ŲØŲ± Ų§Ł„ŁƒŲ§Ų°ŲØ Ų£Łˆ Ł„Ų§ ŁˆŲØŲ§Ł„ŲŖŲ§Ł„ŁŠ Ų£Ų´Łƒ ŁŁŠ Ų­Ų±Ł…Ų© Ł†Ł‚Ł„Ł‡ ŁˆŲ¹ŲÆŁ…Ł‡ ŁˆŲ­ŁŠŁ†Ų¦Ų°Ł¨ Ł‡Ų°Ł‡ Ų´ŲØŁ‡ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŁŠŲ© ŁŲŖŁƒŁˆŁ† Ł…Ų¬Ų±Ł‰ Ł„Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų©.


[1] ŁˆŲ§Ł„Ł…Ł‚ŲµŁˆŲÆ Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ Ł‡Ł†Ų§ Ł…Ų§ Ł„Ų§ ŁŠŲ´Ł…Ł„ Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŲŒ ŁƒŁ…Ų§ ŁŁŠ Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų± ( ŁŠŲ­Ų±Ł… Ų´Ų±ŲØ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų± Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„ŲØŲ§Ł„Ųŗ ) Ų­ŁŠŲ« Ł†Ų´Łƒ Ų£Ł† Ł‡Ų°Ų§ Ų´Ų±ŲØ Ų£Łˆ Ł„ŁŠŲ³ ŲØŲ´Ų±ŲØ ŁˆŁ„ŁŠŲ³ Ų´ŁƒŲ§Ł‹ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų± ŁŲ�Ł†Ł‡ Ų®Ł…Ų± Ų¬Ų²Ł…Ų§Ł‹ ŁˆŁ„ŁƒŁ† Ł‡Ł„ Ł‡Ų°Ų§ Ų´Ų±ŲØ Ų£Łˆ Ł„ŁŠŲ³ ŲØŲ´Ų±ŲØ.
[2] ŁˆŲ§Ł„Ł…ŁŠŲ²Ų§Ł† ŁŁŠ Ų§Ł„ŲŖŁ…ŁŠŁŠŲ² ŲØŁŠŁ† Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ ŁˆŲ§Ł„Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ Ł‡Łˆ Ų£Ł† Ų§Ł„Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ Ł‡Łˆ Ł…Ų§ ŁŠŲ¬ŲØ ŲŖŲ­ŲµŁŠŁ„Ł‡ Ų£Łˆ Ł…Ų§ ŁŠŲ¬ŲØ ŲŖŲ±ŁƒŁ‡ŲŒ ŁŲ�Ł† Ų§Ł„Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ Ł‡Łˆ Ł…Ų§ ŲŖŁˆŲ¬Ł‡ Ų�Ł„ŁŠŁ‡ Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ… ŲØŲ§Ł„Ų�ŲŖŁŠŲ§Ł† Ų§Łˆ Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„Ų§ŲŖŁŠŲ§Ł† Ų£Ł…Ų§ Ų§Ł„Ų°ŁŠ Ų¹Ł„Ł‰ ŲŖŁ‚ŲÆŁŠŲ± Ų«ŲØŁˆŲŖŁ‡ ŁŠŲ«ŲØŲŖ Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ… ŁƒŁ…Ų§ ŁŁŠ ( Ų�Ų°Ų§ Ų±Ų¤ŁŠ Ų§Ł„Ł‡Ł„Ų§Ł„ ŲÆŲ®Ł„ Ų§Ł„Ų¹ŁŠŲÆ ) ŁŲ§Ł„Ų¹ŁŠŲÆ ŁŠŲµŁŠŲ± Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹Ų§Ł‹ŲŒ Ų£Łˆ ( Ų�Ų°Ų§ Ų²Ų§Ł„ŲŖ Ų§Ł„Ų´Ł…Ų³ ŁŲµŁ„Ł‘Ł ) ŁŲ²ŁˆŲ§Ł„ Ų§Ł„Ų´Ł…Ų³ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ł„Ų£Ł†Ł‡ Ł„Ų§ ŁŠŲ¬ŲØ ŲŖŲ­ŲµŁŠŁ„Ł‡.
[3] ŁˆŁ‡Ł„ ŁŠŁˆŲ¬ŲÆ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ł„Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ… Ų£ŁˆŁ„Ų§ŲŸ Ł„Ų¹Ł„Ł‡ Ł„Ų§ ŁŠŁˆŲ¬ŲÆ Ł„Ł‡ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŲŒ ŁˆŁ…Ł† Ų§Ł„Ł…Ł…ŁƒŁ† Ų£Ł† ŁŠŲµŁŠŲ± Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ… Ł…Ł† ŲÆŁˆŁ† Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹Ų§Ł‹ŲŒ Ų£Ł†Łƒ ŲŖŲ«ŁˆŁ„ Ų�Ł† Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹Ł‡ Ł‡Łˆ Ų§Ł„ŲØŲ§Ł„Ųŗ Ų§Ł„Ų¹Ų§Ł‚Ł„.
[4] ŁŁˆŲ§Ų¦ŲÆ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų§Ł„Ł†Ų§Ų¦ŁŠŁ†ŁŠ.
[5] Ų£Ų¬ŁˆŲÆ Ų§Ł„ŲŖŁ‚Ų±ŁŠŲ±Ų§ŲŖŲŒ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠŲŒ Ų¬3ŲŒ Ųµ347.
[6] ŁŁˆŲ§Ų¦ŲÆ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų§Ł„Ł†Ų§Ų¦ŁŠŁ†ŁŠŲŒ Ų¬3ŲŒ Ųµ391.