91/11/09
بسم الله الرحمن الرحیم
نكته (1) : اگر تعريف سكون به امر عدمي باشد تعريف كه آنر امر وجودي مي داند لازم تعريف اوّلي است واگر تعريف سكون به امر وجودي است تعريف سكون به امر عدمي لازمه اي آن تعريف است.
نكته (2) : تعريف هاي كه براي حركت وسكون مي شود تعريف هاي رسمي است وحقيقت آنرا بيان نمي كند.
متن : فصل فى تحقيق تقابل الحركة و السكون ( يعني تقابل حركت وسكون گفته شده ما مي خواهيم دراين باره تحقيق كنيم )
إن أمر السكون فيه ( سكون ) إشكال ( يعني مشكل ) أيضا ( همان طور كه درباب حركت مشكل داشتيم، مثلاً درباب حركت جوهري مشكل داشتيم وحل كرديم ) ، لأن المشهور من مذهب الطبيعيين أن السكون مقابلته للحركة هى مقابلة العدم للقنية ( يعني ملكه، دارايي، مال ) ، لا مقابلة الضد. ثم من البين أنه لا يصلح أن يفرض بينهما ( حركت وسكون ) مقابلة إلا إحدى هاتين المقابلتين، أعنى العدمية ( عدم وملكه بودن ) و الضدية ( تقابل تضاد ) . و قد جعلنا ( درفصل اوّل همين مقاله ) لفظة الحركة واقعا على معنى صورى ( يعني وجود؛ چرا كه صورت جزء بالفعل شي است وفعليت با وجود مرادف است ) ، ليس ( معني ) عدميا ، إذ قلنا إنها ( حركت ) كمال أول. ( فاي تفريع يعني حالا كه حركت امر وجودي است : ) فإن كانت المقابلة ( مقابله حركت وسكون ) مقابلة العدم للملكة ، لم يمكن أن تكون الحركة منهما ( از بين حركت وسكون ) هى العدم، ( اشاره به تعريف اوّل سكون : ) بل نقول إن الجسم إذا كان عادما للحركة، و كان من شأنه أن يتحرك، قيل له ساكن. و معنى قولنا من شأنه أن يتحرك، أن يكون ما تتعلق به الحركة ( موضوع كه اين چهار حركت را دارد/ يكي از امور شش گانه مربوط به حركت ) موجودا، و هو أن يكون ( جسم ) مثلا فى مكان و زمان. ( معناي دوّم سكون : ) و أيضا إذا كان له ( للجسم ) حصول فى مكان ( قيد حصول، مكان بعنوان مثال ذكرشده ) واحد زمانا، فيقال له إنه ساكن. فههنا معنيان موجودان فى الساكن: أحدهما عدم الحركة، و من شأنه أن يتحرك، و الآخر أين له موجود زمانا ( سكون عبارت است از وجود جسم مدت زماني در أين، نه اينكه سكون عبارت باشد از حصول اين براي جسم مدت زماني ) . فإن كان السكون منهما ( دومعنا ) هو الأول ( معناي اوّل ) و هذا ( معناي دوّم ) لازم له ( معناي اوّل )، كان السكون عدما ، و إن كان السكون هو الثاني ( معناي دوم ) منهما، و الأول ( معناي اوّل ) لازم له ( معناي دوّم ) ، لم يكن السكون أمرا عدميا.