98/01/28
ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±ŲŁ…Ł† Ų§Ł„Ų±ŲŪŁ…
Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹: Ų§Ł…Ų± / ŁŲ§Ų¬ŲØ Ų¹ŪŁ†Ū Ł Ś©ŁŲ§Ų¦Ū / Ł†ŲøŲ±ŪŁ‡ Ł…Ų®ŲŖŲ§Ų± Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ł†Ų§Ų¦ŪŁ†Ū Ł Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų®ŁŲ¦Ū ŲÆŲ± Ā«ŁŲ§Ų¬ŲØ Ś©ŁŲ§Ų¦ŪĀ»
Ų®Ł„Ų§ŲµŁ‡ Ł…ŲØŲ§ŲŲ« ŚÆŲ°Ų´ŲŖŁ‡:
Ł…ŲŁ‚Ł‚ ŲØŲ±ŁŲ¬Ų±ŲÆŪ Ł…Ų¹ŲŖŁ‚ŲÆŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ ŁŲ§Ų¬ŲØ Ś©ŁŲ§Ų¦Ū Ų±Ų§ Ł†Ł…Ūā€ŲŖŁŲ§Ł† Ų§Ų² Ų·Ų±ŪŁ‚ Ā«Ł…Ś©Ł„Ł‘ŁˇŁĀ» ŲŖŲŁ„ŪŁ„ Ś©Ų±ŲÆ. Ų§Ų² Ł†ŲøŲ± Ų§ŪŲ´Ų§Ł† ŁŲ§Ų¬ŲØ Ś©ŁŲ§Ų¦Ū Ų±Ų§ ŲØŲ§ŪŲ³ŲŖŪ Ų§Ų² Ų·Ų±ŪŁ‚ Ā«Ł…Ś©Ł„Ł‘ŁˇŁā€ŲØŁ‡Ā» ŲŖŲŁ„ŪŁ„ Ś©Ų±ŲÆ. Ł…Ś©Ł„Ł‘ŁˇŁā€ŲØŁ‡ ŲÆŁ ŚÆŁŁ†Ł‡ Ł…Ūā€ŲŖŁŲ§Ł†ŲÆ ŲØŲ§Ų´ŲÆ: Ā«Ų·ŲØŪŲ¹ŲŖ Ł…Ų·Ł„Ł‚Ł‡Ā» Ł Ā«Ų·ŲØŪŲ¹ŲŖ ŲØŁ‡ Ł‚ŪŲÆ Ł…ŲØŲ§Ų´Ų±ŲŖĀ». ŪŲ¹Ł†Ū Ł…Ų£Ł…ŁŲ±ŲØŁ‡ ŲÆŲ± Ā«ŁŲ§Ų¬ŲØ Ų¹ŪŁ†ŪĀ»Ų Ł…Ł‚ŪŲÆ ŲØŁ‡ Ā«ŲµŲÆŁŲ± Ų§Ų² ŲŖŚ©ā€ŲŖŚ© Ł…Ś©Ł„ŁŪŁ†Ā» Ų§Ų³ŲŖ. Ų§Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ā«ŁŲ§Ų¬ŲØ Ś©ŁŲ§Ų¦ŪĀ» ŲµŲ±ŁŲ§Ł‹ Ų§ŲµŁ„Ł Ų·ŲØŪŲ¹ŲŖ ŪŚ© ŁŲ¹Ł„ Ų®ŁŲ§Ų³ŲŖŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§ŪŁ† ŲŖŲŁ„ŪŁ„ Ų³ŲØŲØ Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲØŲŲ« Ā«ŲÆŁŲ±Ų§Ł† ŲØŪŁ† ŁŲ¬ŁŲØ Ś©ŁŲ§Ų¦Ū Ł ŁŲ¬ŁŲØ Ų¹ŪŁ†ŪĀ»Ų Ł…ŁŲ§ŁŁ‚ ŲØŲ§ Ł†ŲøŲ± Ł…Ų´Ł‡ŁŲ± Ų´ŁŪŁ… Ł Ų¢Ł† Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ų®ŁŲØŪ ŲŖŲŁ„ŪŁ„ Ś©Ł†ŪŁ….
ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…ŲŁ‚Ł‚ ŲØŲ±ŁŲ¬Ų±ŲÆŪ Ł…Ų¹ŲŖŁ‚ŲÆŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ ŲŖŁ…Ų§ŪŲ² ŁŲ§Ų¬ŲØ Ś©ŁŲ§Ų¦Ū Ų§Ų² ŁŲ§Ų¬ŲØ Ų¹ŪŁ†Ū Ų±Ų§ Ł†Ł…Ūā€ŲŖŁŲ§Ł† ŲØŲ± Ų§Ų³Ų§Ų³ Ā«Ł…Ś©Ł„Ł‘ŁˇŁĀ» ŲŖŲØŪŪŁ† Ś©Ų±ŲÆŲ ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŲØŲ§ŪŲÆ Ų¢Ł† Ų±Ų§ ŲØŲ± Ų§Ų³Ų§Ų³ Ā«Ł…Ś©Ł„Łā€ŲØŁ‡Ā» ŲŖŲØŲØŪŁ† Ś©Ų±ŲÆŲ› ŲÆŲ± ŁŲ§Ų¬ŲØ Ų¹ŪŁ†ŪŲ Ł…Ś©Ł„Łā€ŲØŁ‡ ŲÆŲ§Ų±Ų§Ū Ł‚ŪŲÆ Ā«Ł…ŲØŲ§Ų´Ų±ŲŖ Ł ŲµŲÆŁŲ± Ų§Ų² ŲŖŚ©ā€ŲŖŚ© Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆĀ» ŁŲ¬ŁŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ Ų§Ł…Ų§ Ų§ŪŁ† Ł‚ŪŲÆ ŲÆŲ± ŁŲ§Ų¬ŲØ Ś©ŁŲ§Ų¦Ū ŁŲ¬ŁŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ Ł ŁŲ§Ų¬ŲØ Ś©ŁŲ§Ų¦Ū Ų§Ų² Ų§ŪŁ† Ų¬Ł‡ŲŖŲ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ų§Ł…Ų§ Ś†ŁŁ† ŲŖŲ±Ų¬ŪŲ ŲØŁ„Ų§Ł…Ų±Ų¬Ų Ł†Ų§ŲÆŲ±Ų³ŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲ Ł„Ų°Ų§ ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ł…ŲŖŁŲ¬Ł‡ ŲŖŁ…Ų§Ł…Ū Ł…Ś©Ł„ŁŪŁ† (ŲØŁ‡ ŲµŁŲ±ŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲŗŲ±Ų§Ł‚Ū) Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ.[1]
ŁŲ§Ų¬ŲØ Ś©ŁŲ§Ų¦ŪŲ Ś†ŁŁ† Ł‚ŪŲÆ Ā«Ł…ŲØŲ§Ų´Ų±ŲŖ Ų§Ų² ŲŖŚ©ā€ŲŖŚ© Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆĀ» Ų±Ų§ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ Ł„Ų°Ų§ ŲØŁ‡ Ł…ŲŲ¶ Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ Ų·ŲØŪŲ¹ŲŖŁ Ł…Ś©Ł„Łā€ŲØŁ‡ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų´ŲÆŲ ŲŲµŁŁ„ ŲŗŲ±Ų¶ Ł€ Ų§Ų² ŲØŲ§ŲØ Ų§Ų·Ų§Ų¹ŲŖ Ł€ Ų±Ų® Ł…Ūā€ŲÆŁ‡ŲÆ. ŲØŲ§ ŲŖŲŲµŪŁ„ ŲŗŲ±Ų¶Ų ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ų§Ų² Ų¹Ł‡ŲÆŪ€ Ų³Ų§ŪŲ±ŪŁ† Ų³Ų§Ł‚Ų· Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆŲ› Ų¢Ł† Ų¹ŲÆŁ‡ Ś©Ł‡ Ų§Ų·Ų§Ų¹ŲŖ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ā€Ų§Ł†ŲÆŲ Ų«ŁŲ§ŲØ Ł…Ūā€ŲØŲ±Ł†ŲÆŲ› Ł„Ś©Ł† Ų¢Ł† Ų¹ŲÆŁ‡ Ś©Ł‡ ŲŖŲ±Ś© Ś©Ų±ŲÆŁ‡ā€Ų§Ł†ŲÆŲ Ų¹Ų§ŲµŪ Ł…ŲŲ³ŁŲØ Ł†Ł…Ūā€Ų´ŁŁ†ŲÆŲ› Ś†Ų±Ų§ Ś©Ł‡ ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ų³Ų§Ł‚Ų· Ų´ŲÆŁ‡ Ł Ų¹Ų§ŲµŪ Ł…ŲŲ³ŁŲØ Ł†Ł…Ūā€Ų´ŁŁ†ŲÆ. Ų§Ł…Ų§ Ų§ŚÆŲ± ŲŖŁ…Ų§Ł…Ū Ł…Ś©Ł„ŁŪŁ†Ų ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ų±Ų§ Ų±Ł‡Ų§ Ś©Ł†Ł†ŲÆŲ Ų¹ŲµŪŲ§Ł† Ų±Ų® ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ś†ŁŁ† ŲŖŚ©Ł„ŪŁŲ Ł…ŲŖŁŲ¬Ł‡ Ł‡Ł…Ł‡ ŲØŁŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ Ų¹Ł‚Ų§ŲØ Ł…ŲŖŁŲ¬Ł‡ Ł‡Ł…Ł‡ Ų®ŁŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŁŲÆ.
ŲØŲ± Ų§Ų³Ų§Ų³ Ų§ŪŁ† ŁŲ±Ł…Ų§ŪŲ´Ų ŲÆŲ± Ā«ŲÆŁŲ±Ų§Ł† ŲØŪŁ† Ś©ŁŲ§Ų¦Ū ŪŲ§ Ų¹ŪŁ†Ūā€ŲØŁŲÆŁ†Ł ŪŚ© ŁŲ§Ų¬ŲØĀ» Ų±Ų£Ū Ł…Ų´Ł‡ŁŲ± ŲØŁ‡ Ų®ŁŲØŪ ŲŖŲØŪŪŁ† Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŲµŁ„ Ų±Ų§ Ś©ŁŲ§Ų¦Ūā€ŲØŁŲÆŁ† Ł…Ūā€ŲÆŲ§Ł†Ł†ŲÆ. Ų²ŪŲ±Ų§ Ā«ŁŲ§Ų¬ŲØ Ś©ŁŲ§Ų¦ŪĀ» Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ Ł Ā«ŁŲ§Ų¬ŲØ Ų¹ŪŁ†ŪĀ» Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ł‚ŪŲÆ ŲØŁ‡ Ł…ŲØŲ§Ų´Ų±ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ.
Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ł†Ų§Ų¦ŪŁ†Ū ŲŖŲµŁŪŲ± ŲÆŪŚÆŲ±Ū Ų§Ų² Ā«ŁŲ§Ų¬ŲØ Ś©ŁŲ§Ų¦ŪĀ» Ų§Ų±Ų§Ų¦Ł‡ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ā€Ų§Ł†ŲÆ. ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ± Ų§ŪŲ´Ų§Ł†Ų Ų§ŲŲŖŁ…Ų§Ł„ ŲÆŪŚÆŲ±Ū ŲÆŲ± Ł…Ś©Ł„Ł‘ŁˇŁ ŁŲ¬ŁŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ ŲŖŚ©ŪŁ‡ ŲØŲ± Ų¢Ł† Ł…Ūā€ŲŖŁŲ§Ł† ŲŖŁ…Ų§ŪŲ² ŁŲ§Ų¬ŲØ Ś©ŁŲ§Ų¦Ū Ų§Ų² ŁŲ§Ų¬ŲØ Ų¹ŪŁ†Ū Ų±Ų§ ŲŖŲØŪŪŁ† Ś©Ų±ŲÆ.
ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ± Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ł†Ų§Ų¦ŪŁ†Ū Ā«Ł…Ś©Ł„Ł‘ŁˇŁĀ» ŲÆŁ ŚÆŁŁ†Ł‡ Ł…Ūā€ŲŖŁŲ§Ł†ŲÆ ŲØŲ§Ų´ŲÆ:
1. Ā«ŲµŲ±Ł Ų§Ł„ŁŲ¬ŁŲÆŁ Ł…Ś©Ł„ŁĀ»
2. Ā«ŁŲ¬ŁŲÆŁ Ų³Ų§Ų±ŪŁ Ł…Ś©Ł„ŁĀ»
ŲŖŁŲ¶ŪŲ Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ Ł‡Ł…Ų§Ł†ŚÆŁŁ†Ł‡ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų¬Ų§Ł‡Ų§Ū ŲÆŪŚÆŲ± Ų§ŲµŁŁ„Ų Ā«Ł…Ś©Ł„Łā€ŲØŁ‡Ā» ŲØŁ‡ ŲÆŁ ŚÆŁŁ†Ł‡ ŲŖŲµŁŪŲ± Ł…Ūā€Ų´ŲÆŲ Ā«Ł…Ś©Ł„ŁĀ» Ł†ŪŲ² ŲØŁ‡ ŲÆŁ ŚÆŁŁ†Ł‡ Ł…Ūā€ŲŖŁŲ§Ł†ŲÆ ŲŖŲµŁŪŲ± Ų´ŁŲÆŲ› ŲÆŲ± Ų¬Ų§Ł‡Ų§Ū ŲÆŪŚÆŲ± Ų§ŲµŁŁ„[2] Ų ŚÆŲ§Ł‡Ū Ā«ŲµŲ±Łā€Ų§Ł„ŁŲ¬ŁŲÆŁ Ł…Ś©Ł„Łā€ŲØŁ‡Ā» Ł…Ų·Ų±Ų ŲØŁŲÆŲ ŚÆŲ§Ł‡Ū Ł†ŪŲ² Ā«ŁŲ¬ŁŲÆ Ų³Ų§Ų±ŪŁ Ł…Ś©Ł„Łā€ŲØŁ‡Ā» Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ų¢Ł† ŲŖŲ¹ŲØŪŲ± Ł…Ūā€Ś©Ų±ŲÆŁ†ŲÆ ŲØŁ‡ Ų³Ų±ŪŲ§Ł†Ł Ł…Ś©Ł„Łā€ŲØŁ‡ ŲÆŲ± ŲŖŁ…Ų§Ł…Ū Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ.[3] Ā«ŲµŲ±Łā€Ų§Ł„ŁŲ¬ŁŲÆ Ų·ŲØŪŲ¹ŲŖĀ» ŲØŁ‡ Ų§ŁŁ„ŪŁ† ŁŲ¬ŁŲÆ Ų§Ų² Ų¢Ł† Ų·ŲØŪŲ¹ŲŖ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ. Ų§Ł…Ų§ ŁŲ¬ŁŲÆ Ų³Ų§Ų±Ū Ų·ŲØŪŲ¹ŲŖŲ ŲŖŁŲ§ŁŲŖŪ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų§ŁŁ„ŪŁ† ŁŲ¬ŁŲÆŁ Ų·ŲØŪŲ¹ŲŖ ŲØŲ§ Ų³Ų§ŪŲ± ŁŲ¬ŁŲÆŁ‡Ų§Ū Ų·ŲØŪŲ¹ŲŖ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ų·ŲØŪŲ¹ŲŖŲ Ų³Ų§Ų±Ū Ł Ų¬Ų§Ų±Ū ŲÆŲ± ŲŖŁ…Ų§Ł…Ū Ł…ŲµŲ§ŲÆŪŁ‚Ų´ Ų§Ų³ŲŖ.[4]
Ł…ŲÆŲ¹Ų§Ū Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ł†Ų§Ų¦ŪŁ†Ū Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ† ŲÆŁ Ł†ŚÆŲ§Ł‡ Ś©Ł‡ ŲŖŲ§ Ś©Ł†ŁŁ† Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų®ŁŲÆŁ Ų·ŲØŪŲ¹ŲŖ Ł…Ų·Ų±Ų Ł…Ūā€Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ ŲÆŲ±ŲØŲ§Ų±Ū€ Ā«Ł…Ų£Ł…ŁŲ±Ā» Ł†ŪŲ² Ł…Ų·Ų±Ų Ų§Ų³ŲŖŲ Ł ŲŖŁŲ§ŁŲŖ Ā«ŁŲ§Ų¬ŲØ Ų¹ŪŁ†ŪĀ» Ł Ā«ŁŲ§Ų¬ŲØ Ś©ŁŲ§Ų¦ŪĀ» ŲØŁ‡ Ų§ŪŁ† ŲÆŁ Ł†ŚÆŲ§Ł‡ ŲØŲ±Ł…Ūā€ŚÆŲ±ŲÆŲÆ:
Ł€ ŲÆŲ± Ā«ŁŲ§Ų¬ŲØ Ų¹ŪŁ†ŪĀ»Ų Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹ ŲŖŚ©Ł„ŪŁ[5] Ā«ŁŲ¬ŁŲÆ Ų³Ų§Ų±ŪŁ Ł…Ų£Ł…ŁŲ±Ā» Ų§Ų³ŲŖŲ ŪŲ¹Ł†Ū ŲŖŁ…Ų§Ł…Ū Ł…Ś©Ł„ŁŪŁ† Ł…ŲÆŁ‘ Ł†ŲøŲ± Ł…ŁŁ„Ų§ Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ. Ų§ŪŁ†Ų¬Ų§ ŁŲ±Ł‚Ū Ł…ŪŲ§Ł† Ų§ŁŁ„ŪŁ† ŁŲ¬ŁŲÆŁ Ł…Ų£Ł…ŁŲ± ŲØŲ§ ŲÆŪŚÆŲ± ŁŲ¬ŁŲÆŁ‡Ų§Ū Ł…Ų£Ł…ŁŲ± Ł†ŪŲ³ŲŖ. Ł‡Ų± Ų¬Ų§ Ś©Ł‡ Ł…Ś©Ł„ŁŪ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŪŁ… Ś©Ł‡ Ų´Ų±Ų§ŪŲ· ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ų±Ų§ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹ ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ų®ŁŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŁŲÆ.
Ł€ ŲÆŲ± Ā«ŁŲ§Ų¬ŲØ Ś©ŁŲ§Ų¦ŪĀ»Ų Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹ ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ā«ŲµŲ±Łā€Ų§Ł„ŁŲ¬ŁŲÆŁ Ł…Ų£Ł…ŁŲ±Ā» Ų§Ų³ŲŖ. Ā«ŲµŲ±Łā€Ų§Ł„ŁŲ¬ŁŲÆŁ Ł…Ų£Ł…ŁŲ±Ā» ŲØŲ§ Ų§ŁŁ„ŪŁ† ŁŲ¬ŁŲÆŁ Ł…Ų£Ł…ŁŲ± Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆŲ› Ų§Ų¹Ł… Ų§Ų² Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ Ų§ŁŁ„ŪŁ†Ł ŁŲ¬ŁŲÆ Ų¢Ł†Ų ŪŚ© ŁŲ±ŲÆ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ ŪŲ§ ŲŖŁ…Ų§Ł…Ū Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ ŲØŲ§ Ł‡Ł… ŲØŲ§Ų´Ł†ŲÆ. ŲÆŲ± ŁŲ§Ų¬ŲØ Ś©ŁŲ§Ų¦ŪŲ Ł…ŁŁ„Ų§ ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ų±Ų§ Ł…ŲŖŁŲ¬Ł‡ Ł‡Ł…Ū€ Ł…Ś©Ł„ŁŪŁ† Ł…Ūā€Ś©Ł†ŲÆŲ Ų§Ł…Ų§ ŲØŲ§ Ā«ŲµŲ±Ł Ų§Ł„ŁŲ¬ŁŲÆŁ Ł…Ś©Ł„ŁĀ»Ų Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹Ł ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆŲ Ł„Ų°Ų§ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ų±Ų® Ł…Ūā€ŲÆŁ‡ŲÆ Ł ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ų³Ų§Ł‚Ų· Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆŲ› ŁŲ±Ł‚Ū Ł‡Ł… Ł†Ł…Ūā€Ś©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ ŲµŲ±Ł Ų§Ł„ŁŲ¬ŁŲÆ Ų¢ŪŲ§ ŲØŲ§ ŪŚ© Ł…Ś©Ł„Ł Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ ŪŲ§ ŲØŲ§ Ś†Ł†ŲÆ ŁŲ±ŲÆ.
ŲÆŲ± Ų§ŪŁ† ŲŲ§Ł„ŲŖ ŲŖŁ…Ų§Ł…Ū Ų®ŲµŁŲµŪŲ§ŲŖ ŁŲ§Ų¬ŲØ Ś©ŁŲ§Ų¦Ū ŲØŁ‡ Ų®ŁŲØŪ ŲŖŲ·ŲØŪŁ‚ Ł…Ūā€Ś©Ł†ŲÆ:
Ł€ ŲŖŚ©Ł„ŪŁŲ Ł…ŲŖŁŲ¬Ł‡ ŲŖŁ…Ų§Ł…Ū Ł…Ś©Ł„ŁŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ.
Ł€ ŲØŲ§ ŲŖŲŁ‚Ł‚ Ų§ŁŁ„ŪŁ† ŁŲ¬ŁŲÆ Ł…Ś©Ł„ŁŲ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ų±Ų® Ł…Ūā€ŲÆŁ‡ŲÆ Ł ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ų³Ų§Ł‚Ų· Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ. Ų§Ų·Ų§Ų¹ŲŖ Ł Ų«ŁŲ§ŲØ Ł†ŪŲ² ŲØŲ±Ų§Ū Ł‡Ł…ŪŁ† Ų§ŁŁ„ŪŁ† ŁŲ¬ŁŲÆ Ł…Ś©Ł„Ł Ų§Ų³ŲŖ. Ł Ś†ŁŁ† ŲŖŚ©Ł„ŪŁŲ Ų³Ų§Ł‚Ų· Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ Ł„Ų°Ų§ ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ų§Ų² ŲÆŁŲ´ ŲØŁ‚ŪŁ‡ Ų³Ų§Ł‚Ų· Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆŲ Ł Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ų¹Ų§ŲµŪ Ł…ŲŲ³ŁŲØ Ł†Ł…Ūā€Ų´ŁŁ†ŲÆ.
Ł€ Ų§ŚÆŲ± Ł‡Ł…Ł‡ ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ų±Ų§ ŲŖŲ±Ś© Ś©Ł†Ł†ŲÆŲ Ų¹Ł‚Ų§ŲØ Ł…ŲŖŁŲ¬Ł‡ Ł‡Ł…Ł‡ Ų®ŁŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŁŲÆŲ Ś†ŁŁ† ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ł…ŲŖŁŲ¬Ł‡ Ł‡Ł…Ł‡ ŲØŁŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.
ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŁ† ŲÆŲ± Ł…ŪŲ§Ł† Ų´Ų§ŚÆŲ±ŲÆŲ§Ł† Ų¢Ų®ŁŁ†ŲÆŲ ŲÆŁ ŲÆŪŲÆŚÆŲ§Ł‡ Ų¹Ł…ŲÆŁ‡ ŁŲ¬ŁŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ: ŲÆŪŲÆŚÆŲ§Ł‡ Ł…ŲŁ‚Ł‚ ŲØŲ±ŁŲ¬Ų±ŲÆŪŲ Ł ŲÆŪŲÆŚÆŲ§Ł‡ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ł†Ų§Ų¦ŪŁ†Ū. Ś©ŲÆŲ§Ł…ŪŚ© Ų±Ų§ ŲØŲ§ŪŲ³ŲŖŪ Ų§Ų®ŲŖŪŲ§Ų± Ś©Ł†ŪŁ…Ų
Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų®ŁŲ¦ŪŲ ŲÆŪŲÆŚÆŲ§Ł‡ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ł†Ų§Ų¦ŪŁ†Ū Ų±Ų§ Ų§Ų®ŲŖŪŲ§Ų± Ł…Ūā€Ś©Ł†Ł†ŲÆ. Ų§ŪŲ´Ų§Ł† ŲÆŲ± Ā«Ł…ŲŲ§Ų¶Ų±Ų§ŲŖĀ» Ų§ŲŲŖŁ…Ų§Ł„Ų§ŲŖŪ Ų±Ų§ Ł…Ų·Ų±Ų Ł…Ūā€Ś©Ł†Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§Ś©Ų«Ų± Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ų±Ų§ Ł‚ŲØŁ„Ų§Ł‹ ŲØŪŲ§Ł† Ś©Ų±ŲÆŪŁ… Ł ŲÆŁŲØŲ§Ų±Ł‡ ŲŖŚ©Ų±Ų§Ų± Ł†Ł…Ūā€Ś©Ł†ŪŁ…. ŲµŲ±ŁŲ§Ł‹ ŲŖŁŲ§ŁŲŖŪ ŲÆŲ± ŲØŪŲ§Ł† Ų§ŲŲŖŁ…Ų§Ł„ Ā«Ų§Ų³ŲŖŲŗŲ±Ų§Ł‚Ā» ŁŲ¬ŁŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ų¢Ł† Ų±Ų§ ŲÆŲ± Ų§ŲÆŲ§Ł…Ł‡ ŲØŪŲ§Ł† Ų®ŁŲ§Ł‡ŪŁ… Ś©Ų±ŲÆ.
ŲØŁ‡ Ł‡Ų± ŲŲ§Ł„ Ų§ŪŲ´Ų§Ł† Ł‡Ł†ŚÆŲ§Ł…Ū Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ ŲØŪŲ§Ł† Ų§ŲŲŖŁ…Ų§Ł„ Ś†Ł‡Ų§Ų±Ł… Ł…Ūā€Ų±Ų³Ł†ŲÆŲ Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ų§Ų®ŲŖŪŲ§Ų± Ł…Ūā€Ś©Ł†Ł†ŲÆŲ› Ų§ŲŲŖŁ…Ų§Ł„ Ś†Ł‡Ų§Ų±Ł…Ų Ł‡Ł…Ų§Ł† Ł…Ų®ŲŖŲ§Ų± Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ł†Ų§Ų¦ŪŁ†Ū Ų§Ų³ŲŖ. ŲØŪŲ§Ł† Ų§ŪŲ´Ų§Ł† Ś†Ł†ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ: Ā«Ų§Ł„Ų±Ų§ŲØŲ¹ Ł€ Ų§Ł† ŁŁŁŁ† Ų§Ł„ŲŖŁŁ„ŁŁ Ł…ŲŖŁŲ¬Ł‡Ų§Ł‹ Ų�Ł„Ł‰ Ų£ŲŲÆ Ų§Ł„Ł…ŁŁ„ŁŁŁ† Ł„Ų§ ŲØŲ¹ŁŁ†Ł‡ Ų§Ł„Ł…Ų¹ŲØŲ± Ų¹Ł†Ł‡ ŲØŲµŲ±Ł Ų§Ł„ŁŲ¬ŁŲÆŲ Ł Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„ŁŲ¬Ł‡ Ł‡Ł Ų§Ł„ŲµŲŁŲĀ»[6] Ų³Ł¾Ų³ ŁŲ§Ų±ŲÆ ŲŖŁŲ¶ŪŲ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŲ´ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ł†Ų§Ų¦ŪŁ†Ū ŲÆŲ±ŲØŲ§Ų±Ū€ Ā«ŲµŲ±Ł Ų§Ł„ŁŲ¬ŁŲÆ Ł…Ś©Ł„ŁĀ» Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ Ł Ł…Ų«Ų§Ł„ā€Ł‡Ų§Ū Ų¹Ų±ŁŪ Ł Ų´Ų±Ų¹ŪŁ Ų¢Ł† Ų±Ų§ ŲØŪŲ§Ł† Ł…Ūā€Ś©Ł†ŲÆ.
Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų®ŁŲ¦Ū Ų§ŲÆŲ¹Ų§ Ł…Ūā€Ś©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ā«Ų§ŲŲÆ Ų§Ł„Ł…Ś©Ł„ŁŪŁ† Ł„Ų§ŲØŲ¹ŪŁ†Ł‡Ā» Ł‡Ł…Ų§Ł† Ā«ŲµŲ±Ł Ų§Ł„ŁŲ¬ŁŲÆ Ł…Ś©Ł„ŁĀ» Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± Ł¾Ų§ŪŲ§Ł† Ł†ŪŲ² Ś†Ł†ŪŁ† Ł†ŲŖŪŲ¬Ł‡ā€ŚÆŪŲ±Ū Ł…Ūā€Ś©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ā«ŁŁ„Ų§ ŁŲ±Ł‚ ŲØŁŁ† Ų§Ł„ŁŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ł„ŲŖŲ®ŁŁŲ±Ł Ł Ų§Ł„ŁŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ł„ŁŁŲ§Ų¦Ł Ų�Ł„Ų§ Ł…Ł† Ł†Ų§ŲŁŲ© Ų§Ł† Ų§Ł„ŁŲ§ŲŲÆ Ł„Ų§ ŲØŲ¹ŁŁ†Ł‡ ŁŁ Ų§Ł„ŁŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ł„ŲŖŲ®ŁŁŲ±Ł Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ Ų§Ł„ŲŁŁ…[7] Ł ŁŁ Ų§Ł„ŁŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ł„ŁŁŲ§Ų¦Ł Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹Ł‡[8] Ā»[9] Ų› Ų§ŪŲ´Ų§Ł† Ł…Ų¹ŲŖŁ‚ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ā«ŁŲ§ŲŲÆ Ł„Ų§ŲØŲ¹ŪŁ†Ł‡ Ų§Ų² Ł…Ś©Ł„ŁŪŁ†Ā»Ų Ł‡Ł…Ų§Ł† Ā«ŲµŲ±Ł Ų§Ł„ŁŲ¬ŁŲÆ Ł…Ś©Ł„ŁĀ» ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ ŲÆŪŚÆŲ± ŁŲ±Ł‚Ū Ł…ŪŲ§Ł† Ā«ŁŲ§Ų¬ŲØ ŲŖŲ®ŪŪŲ±ŪĀ» Ł Ā«ŁŲ§Ų¬ŲØ Ś©ŁŲ§Ų¦ŪĀ» Ł†ŪŲ³ŲŖŲ›Ł‡Ų± ŲÆŁ ŲØŲ§ Ā«ŁŲ§ŲŲÆ Ł„Ų§ŲØŲ¹ŪŁ†Ł‡Ā» ŲŖŁŲ¶ŪŲ ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ł…Ūā€Ų´ŁŁ†ŲÆŲ Ł…Ł†ŲŖŁ‡Ū ŲØŲ§ Ų§ŪŁ† ŲŖŁŲ§ŁŲŖ Ś©Ł‡ ŁŲ§Ų¬ŲØ ŲŖŲ®ŪŪŲ±Ū Ā«ŁŲ§ŲŲÆ Ł„Ų§ŲØŲ¹ŪŁ†Ł‡ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ł…Ś©Ł„Łā€ŲØŁ‡Ā» Ų§Ų³ŲŖŲ Ł ŁŲ§Ų¬ŲØ Ś©ŁŲ§Ų¦ŪŲ Ā«ŁŲ§ŲŲÆ Ł„Ų§ŲØŲ¹ŪŁ†Ł‡ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ł…Ś©Ł„ŁĀ»!
ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŁ† Ł…Ų®ŲŖŲ§Ų± Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų®ŁŲ¦ŪŲ Ā«ŲµŲ±Ł Ų§Ł„ŁŲ¬ŁŲÆ Ł…Ś©Ł„ŁĀ» Ų§Ų³ŲŖŲ Ł Ų§ŲµŲ±Ų§Ų± ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ų¢Ł† Ų±Ų§ ŲØŲ± Ų¹Ł†ŁŲ§Ł† Ā«ŁŲ§ŲŲÆ Ł„Ų§ŲØŲ¹ŪŁ†Ł‡Ā»(Ų¹Ł†ŁŲ§Ł† Ų§Ł†ŲŖŲ²Ų§Ų¹Ū) Ł…Ł†Ų·ŲØŁ‚ Ś©Ł†ŲÆ. ŲØŲ§ Ų§ŪŁ† Ł…Ł„Ų§ŲŲøŁ‡ Ś©Ł‡ Ā«Ų¹Ł†ŁŲ§Ł† Ų§Ł†ŲŖŲ²Ų§Ų¹ŪĀ» Ų§ŚÆŲ± ŲØŲ±Ų§Ū Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ł…Ų·Ų±Ų Ų´ŁŲÆŲ Ā«ŁŲ¬ŁŲØ ŲŖŲ®ŪŪŲ±ŪĀ» Ų®ŁŲ§Ł‡ŪŁ… ŲÆŲ§Ų´ŲŖ Ł Ų§ŚÆŲ± ŲØŲ±Ų§Ū Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹ ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ł…Ų·Ų±Ų Ų´ŁŲÆŲ Ā«ŁŲ¬ŁŲØ Ś©ŁŲ§Ų¦ŪĀ» Ų®ŁŲ§Ł‡ŪŁ… ŲÆŲ§Ų´ŲŖ.
ŲŖŚ©Ł…Ł„Ł‡: Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų®ŁŲ¦Ū Ł‡Ł†ŚÆŲ§Ł…Ū Ś©Ł‡ Ų§ŲŲŖŁ…Ų§Ł„Ų§ŲŖ Ł…Ų·Ų±Ųā€Ų´ŲÆŁ‡ ŲÆŲ± ŲŖŲŁ„ŪŁ„ ŁŲ¬ŁŲØ Ś©ŁŲ§Ų¦Ū Ų±Ų§ Ł…Ų·Ų±Ų Ł…Ūā€Ś©Ł†Ł†ŲÆŲ ŲØŪŲ§Ł†Ū Ų§Ų² Ų§ŲŲŖŁ…Ų§Ł„ Ā«Ų§Ų³ŲŖŲŗŲ±Ų§Ł‚Ā» ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų¢Ł† ŲØŪŲ§Ł† Ų±Ų§ Ł‚ŲØŁ„Ų§Ł‹ ŲÆŲ± ŁŲ±Ł…Ų§ŪŲ´ Ł…ŲŁ‚Ł‚ ŲØŲ±ŁŲ¬Ų±ŲÆŪ Ł†ŲÆŪŲÆŁ‡ā€Ų§ŪŁ…. Ł‡Ų± Ś†Ł†ŲÆ Ų§ŪŲ´Ų§Ł† Ų§ŪŁ† Ų§ŲŲŖŁ…Ų§Ł„ Ų±Ų§ Ų±ŲÆŁ‘ Ł…Ūā€Ś©Ł†Ł†ŲÆŲ Ų§Ł…Ų§ Ś†ŁŁ† Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ł‚ŲØŁ„Ų§Ł‹ Ł…Ų·Ų±Ų Ł†Ś©Ų±ŲÆŁ‡ā€Ų§ŪŁ…Ų ŲØŪŲ§Ł†Ų´ Ų±Ų§ Ł„Ų§Ų²Ł… Ł…Ūā€ŲÆŲ§Ł†ŪŁ….
Ų³Ų®Ł† Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų®ŁŲ¦Ū Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ūā€ŲŖŁŲ§Ł† Ų§Ų² Ų§ŲŲŖŁ…Ų§Ł„ Ā«ŲŖŁŲ¬Ł‡ ŲŖŚ©Ł„ŪŁ ŲØŁ‡ Ų¹Ų§Ł…Ū€ Ł…Ś©Ł„ŁŪŁ† ŲØŁ‡ ŲµŁŲ±ŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲŗŲ±Ų§Ł‚Ā» ŲÆŁŲ§Ų¹ Ł†Ł…ŁŲÆ. ŲØŲÆŪŁ† ŲµŁŲ±ŲŖ Ś©Ł‡ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŁŲÆ Ų§Ų³ŲŖŲŗŲ±Ų§Ł‚Ū Ś©Ł‡ Ł…ŲŖŁŲ¬Ł‡ Ł‡Ł…Ū€ Ł…Ś©Ł„ŁŪŁ† Ų§Ų³ŲŖŲ Ł…Ų´Ų±ŁŲ· ŲØŁ‡ Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŪŚÆŲ±Ū Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… Ł†ŲÆŁ‡ŲÆ. ŪŲ¹Ł†Ū Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŁ‡ Ł†ŁŲ¹Ū Ā«ŁŲ§Ų¬ŲØ Ł…Ų´Ų±ŁŲ·Ā» ŲÆŲ± Ł†Ų§ŲŪŪ€ Ł…Ś©Ł„Ł Ų´ŁŪŁ….
ŲÆŲ± ŲØŪŲ§Ł† Ł…ŲŁ‚Ł‚ ŲØŲ±ŁŲ¬Ų±ŲÆŪ Ų§Ų² Ų§ŪŁ† Ų§ŲŲŖŁ…Ų§Ł„Ų Ł‚ŪŲÆ Ā«Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Ų·Ā» ŲÆŪŲÆŁ‡ Ł†Ł…Ūā€Ų´ŲÆŲ Ł„Ų°Ų§ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ł…Ūā€ŚÆŲ±ŁŲŖŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± ŲŖŚ©Ł„ŪŁŲ Ł…ŲŖŁŲ¬Ł‡ ŲŖŁ…Ų§Ł…ŪŁ Ł…Ś©Ł„ŁŪŁ† Ų§Ų³ŲŖŲ Ś†Ų±Ų§ ŲØŲ§ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… ŲÆŲ§ŲÆŁ†Ł ŁŲ¹Ł„ ŲŖŁŲ³Ų· ŲØŲ±Ų®Ū Ų§Ų² Ł…Ś©Ł„ŁŪŁ†Ų ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ų§Ų² ŲØŁ‚ŪŁ‡ Ų³Ų§Ł‚Ų· Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆŲ ŲØŲ§ ŲØŪŲ§Ł† Ų¢Ł‚Ų§Ū Ų®ŁŲ¦ŪŲ Ų§ŪŁ† Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ł…Ł†ŲÆŁŲ¹ Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆŲ› Ų²ŪŲ±Ų§ ŲŖŚ©Ł„ŪŁŲ Ł…ŲŖŁŲ¬Ł‡ Ų¬Ł…ŪŲ¹ Ų§Ų³ŲŖŲ Ł…Ų´Ų±ŁŲ· ŲØŁ‡ Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ Ų³Ų§ŪŲ± Ł…Ś©Ł„ŁŪŁ† Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… Ł†ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´Ł†ŲÆ. ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŁ† Ų§ŚÆŲ± ŲØŲ±Ų®Ū Ų§Ų² Ł…Ś©Ł„ŁŪŁ†Ų Ų¢Ł† ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ų±Ų§ Ų§ŲŖŪŲ§Ł† Ś©Ł†Ł†ŲÆŲ ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ų§Ų² ŲÆŁŲ´ ŲØŁ‚ŪŁ‡ Ų³Ų§Ł‚Ų· Ų®ŁŲ§Ł‡ŲÆ Ų´ŲÆ.
Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų®ŁŲ¦ŪŲ Ł‡Ł…ŪŁ† ŲŖŲŁ„ŪŁ„ Ų±Ų§ ŲÆŲ± Ā«ŁŲ§Ų¬ŲØ ŲŖŲ®ŪŪŲ±ŪĀ» ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ†ŲÆ Ł ŪŚ©Ū Ų§Ų² Ų±Ų§Ł‡ā€Ł‡Ų§Ū ŲŖŲŁ„ŪŁ„Ł Ā«ŁŲ¬ŁŲØ ŲŖŲ®ŪŪŲ±ŪĀ» Ų±Ų§ Ł…Ų´Ų±ŁŲ·ā€ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŁ†Ł ŁŲ¬ŁŲØ ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŁ†ŲÆŲ› Ā«ŲµŁŁ…Ā» ŲØŲ± Ł…Ś©Ł„Ł ŁŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ų³ŲŖŲ Ł…Ų´Ų±ŁŲ· ŲØŁ‡ Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ Ā«Ų¹ŲŖŁ‚Ā» Ų±Ų§ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… Ł†ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ł‡Ł…Ś†Ł†ŪŁ† Ā«Ų¹ŲŖŁ‚Ā» ŲØŲ± Ł…Ś©Ł„Ł ŁŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ų³ŲŖŲ Ł…Ų´Ų±ŁŲ· ŲØŁ‡ Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ Ā«ŲµŁŁ…Ā» Ų±Ų§ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… Ł†ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ų§Ł„ŲØŲŖŁ‡ Ų§ŪŲ´Ų§Ł† ŲÆŲ± Ų§ŲÆŲ§Ł…Ł‡ Ł…ŁŲµŁ„Ų§Ł‹ ŲØŁ‡ Ł†Ł‚ŲÆ Ų¢Ł† Ł¾Ų±ŲÆŲ§Ų®ŲŖŁ†ŲÆŲ Ś©Ł…Ų§ Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ†Ų¬Ų§ Ł†ŪŲ² Ų§ŪŁ† Ų§ŲŲŖŁ…Ų§Ł„ Ų±Ų§ Ł…ŁŲµŁ„Ų§Ł‹ Ł†Ł‚ŲÆ Ł…Ūā€Ś©Ł†Ł†ŲÆ.
ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŁ† Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų®ŁŲ¦Ū Ł†ŲøŲ± Ł…Ų®ŲŖŲ§Ų±Ų´Ų§Ł† Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł‡Ł…Ś†ŁŁ† ŲØŲŲ« Ā«ŁŲ§Ų¬ŲØ ŲŖŲ®ŪŪŲ±ŪĀ»Ų Ā«ŁŲ§Ų¬ŲØ Ś©ŁŲ§Ų¦ŪĀ» Ų±Ų§ Ų§Ų² Ų·Ų±ŪŁ‚ Ā«ŁŲ§ŲŲÆ Ł„Ų§ŲØŲ¹ŪŁ†Ł‡Ā» (Ų¹Ł†ŁŲ§Ł† Ų§Ł†ŲŖŲ²Ų§Ų¹Ū) ŲŖŲŁ„ŪŁ„ Ł…Ūā€Ś©Ł†ŲÆŲ ŲØŲ§ Ų§ŪŁ† ŲŖŁŲ§ŁŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ†ā€ŲØŲ§Ų± Ų¢Ł† Ų±Ų§ ŲØŲ± Ā«Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹ ŲŖŚ©Ł„ŪŁĀ»(Ł…Ś©Ł„Ł‘ŁˇŁ) ŲŖŲ·ŲØŪŁ‚ Ł…Ūā€Ś©Ł†ŲÆ.
Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų®ŁŲ¦Ū Ł…ŲÆŲ¹Ū Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ Ś©Ł‡ Ų³Ų®Ł† Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ł†Ų§Ų¦ŪŁ†Ū ŲÆŲ± ŲØŲŲ« ŁŲ¬ŁŲØ Ś©ŁŲ§Ų¦Ū Ł€ Ś©Ł‡ Ā«ŲµŲ±Ł Ų§Ł„ŁŲ¬ŁŲÆ Ł…Ś©Ł„ŁĀ» Ų±Ų§ Ł…Ų·Ų±Ų Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ł€ ŲØŪŲ§Ł† ŲÆŪŚÆŲ±Ū Ų§Ų² Ł…ŲÆŁ‘Ų¹Ų§Ū Ł…Ų®ŲŖŲ§Ų± Ų§ŁŲ³ŲŖ. ŲÆŲ± ŲŲ§Ł„Ū Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲØŲŲ« Ā«ŁŲ§Ų¬ŲØ ŲŖŲ®ŪŪŲ±ŪĀ» ŲÆŪŲÆŪŁ… Ś©Ł‡ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ł†Ų§Ų¦ŪŁ†Ū Ł‚ŁŁ„Ł Ā«ŁŲ§ŲŲÆ Ł„Ų§ŲØŲ¹ŪŁ†Ł‡Ā» Ų±Ų§ Ų¹Ų±ŁŪ Ł†ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŁ†ŲÆ Ł Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ų±ŲÆ Ś©Ų±ŲÆŁ†ŲÆŲ Ł Ł†ŲøŲ±ŪŪ€ Ł…Ų®ŲŖŲ§Ų±Ų´Ų§Ł† Ų§ŪŁ† ŲØŁŲÆ Ś©Ł‡ ŁŲ§Ų¬ŲØ ŲŖŲ®ŪŪŲ±ŪŲ Ų³Ł†Ų®Ū Ų§Ų² ŁŲ¬ŁŲØ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…ŲŖŁŲ§ŁŲŖ Ų§Ų² Ų³Ł†Ų® ŁŲ¬ŁŲØŁ ŲŖŲ¹ŪŪŁ†Ū Ų§Ų³ŲŖ. ŲØŁ‡ Ł‡Ł…ŪŁ† Ų®Ų§Ų·Ų±Ų Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų®ŁŲ¦Ū ŲÆŲ± ŲØŲŲ« Ā«ŁŲ¬ŁŲØ ŲŖŲ®ŪŪŲ±ŪĀ» Ų§Ų² Ł†ŲøŲ±ŪŪ€ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆŲ´Ų§Ł† Ų¬ŲÆŲ§ Ų´ŲÆŁ†ŲÆ.
ŲŖŲ§ ŲØŲÆŪŁ†ā€Ų¬Ų§Ū ŲØŲŲ« ŲØŲ§ ŲÆŁ ŲÆŪŲÆŚÆŲ§Ł‡ Ų±ŁŲØŲ±Ł Ł‡Ų³ŲŖŪŁ… Ł ŪŚ© Ų§ŲÆŲ¹Ų§Ų› ŲÆŪŲÆŚÆŲ§Ł‡ Ł…ŲŁ‚Ł‚ ŲØŲ±ŁŲ¬Ų±ŲÆŪŲ Ł ŲÆŪŲÆŚÆŲ§Ł‡ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ł†Ų§Ų¦ŪŁ†ŪŲ Ł Ų§ŲÆŲ¹Ų§Ū Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų®ŁŲ¦Ū Ł…ŲØŁ†Ū ŲØŲ± Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ Ā«ŲµŲ±Łā€Ų§Ł„ŁŲ¬ŁŲÆĀ» Ś©Ł‡ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ł†Ų§Ų¦ŪŁ†Ū Ł…Ų·Ų±Ų Ś©Ų±ŲÆŁ‡Ų Ł‡Ł…Ų§Ł† Ā«ŁŲ§ŲŲÆ Ł„Ų§ŲØŲ¹ŪŁ†Ł‡Ā» Ų§Ų³ŲŖ. ŲŲ¶Ų±ŲŖ Ų§Ł…Ų§Ł…(Ų±Ł‡) ŲØŲ§ Ł…Ł„Ų§ŲŲøŪ€ Ų§ŪŁ† Ų³Ų®Ł†Ų§Ł†Ų ŁŲ§Ų±ŲÆ ŲØŲŲ« Ł…Ūā€Ų´ŁŁ†ŲÆ. Ų§ŪŁ† Ų¬Ł„Ų³Ł‡ Ų§ŲµŁ„ Ł…ŲÆŲ¹Ų§Ū ŲŲ¶Ų±ŲŖ Ų§Ł…Ų§Ł…(Ų±Ł‡) Ų±Ų§ Ł…Ų·Ų±Ų Ł…Ūā€Ś©Ł†ŪŁ… Ł ŲŖŁŲµŪŁ„ Ų¢Ł† Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ų¬Ł„Ų³Ū€ ŲØŲ¹ŲÆ ŁŲ§Ł…Ūā€ŚÆŲ°Ų§Ų±ŪŁ….
ŲŲ¶Ų±ŲŖ Ų§Ł…Ų§Ł…(Ų±Ł‡) Ł†Ł‚Ų¶Ū ŲØŁ‡ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ł†Ų§Ų¦ŪŁ†Ū ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ Ł Ł†Ł‚Ų¶Ū Ł†ŪŲ² ŲØŁ‡ Ł…ŲŁ‚Ł‚ ŲØŲ±ŁŲ¬Ų±ŲÆŪ. ŁŁ„Ų°Ų§ Ł…ŲÆŲ¹Ū Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ Ś©Ł‡ ŲŖŲµŲ§ŁŪŲ±Ū Ś©Ł‡ Ų´Ł…Ų§ Ų§Ų±Ų§Ų¦Ł‡ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ā€Ų§ŪŲÆŲ Ł‡Ł…Ł‡ Ų¬Ų§ Ł‚Ų§ŲØŁ„ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł†ŪŲ³ŲŖ.
Ų³Ų®Ł† ŲŲ¶Ų±ŲŖ Ų§Ł…Ų§Ł…(Ų±Ł‡) Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ā«ŁŲ§Ų¬ŲØŲ§ŲŖ Ś©ŁŲ§Ų¦ŪĀ»Ų ŚÆŲ§Ł‡Ū Ł…Ų£Ł…ŁŲ±ŁŲØŁ‡ ŲØŁ‡ ŲµŁŲ±ŲŖŪ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Ł…Ś©Ų§Ł† ŲŖŲ¹ŲÆŲÆ ŁŲ¬ŁŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ Ł‡Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ā«ŲÆŁŁ† Ł…ŪŲŖĀ»[10] . Ų§Ł…Ų§ ŚÆŲ§Ł‡Ū Ų§Ł…Ś©Ų§Ł† ŲŖŲ¹ŲÆŲÆŁ ŲŖŲÆŲ±ŪŲ¬Ū ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ Ł…Ł†ŲŖŁ‡Ū Ų¢Ł†Ś†Ł‡ Ł…Ų·Ł„ŁŲØ Ł…ŁŁ„Ų§ Ų§Ų³ŲŖŲ Ų§ŁŁ„ŪŁ† ŁŲ¬ŁŲÆŁ Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖŲ Ł‡Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ā«ŲµŁ„Ų§ŲŖ Ł…ŪŲŖĀ».[11] ŲÆŲ± Ś†Ł†ŪŁ† Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆŪ Ś©Ł‡ ŲŖŲ¹ŲÆŲÆ ŁŲ¬ŁŲÆŁ Ł…Ų£Ł…ŁŲ±ŁŲØŁ‡ Ł…Ł…Ś©Ł† Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ ŪŲ§ ŲŖŲ¹ŲÆŲÆŁ ŁŲ¬ŁŲÆŁ Ł…Ų£Ł…ŁŲ±ŁŲØŁ‡ Ł…Ų·Ł„ŁŲØ Ł…ŁŁ„Ų§ Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆ[12] Ų Ų¢ŪŲ§ Ų§ŪŁ† Ų¹Ł‚Ł„Ų§Ų¦Ū Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲŖŁ…Ų§Ł…Ū Ł…Ś©Ł„ŁŪŁ† Ų±Ų§ Ł…Ł†ŲØŲ¹Ų« Ś©Ł†ŪŁ…Ų Ų¢ŪŲ§ Ų¹Ł‚Ł„Ų§Ų¦Ū Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŲ±Ų§Ū Ś†ŪŲ²Ū Ś©Ł‡ ŲµŲ±ŁŲ§Ł‹ ŪŚ© ŁŲ¬ŁŲÆ ŪŲ§ ŲŖŲ¹ŲÆŲ§ŲÆ Ś©Ł…Ū Ų§Ų² Ų¢Ł† Ł…Ų·Ł„ŁŲØ Ų§Ų³ŲŖŲ ŲŖŚ©Ł„ŪŁŪ Ų±Ų§ Ł…ŲŖŁŲ¬Ł‡ ŲŖŁ…Ų§Ł…Ū Ł…Ś©Ł„ŁŪŁ† Ś©Ł†ŪŁ…Ų
Ų§ŚÆŲ± Ā«Ų¬Ł…ŪŲ¹ Ł…Ś©Ł„ŁŪŁ†Ā» Ų±Ų§ ŲØŁ‡ ŲµŁŲ±ŲŖ Ā«ŲµŲ±Ł Ų§Ł„ŁŲ¬ŁŲÆ Ł…Ś©Ł„ŁĀ» Ł…Ų·Ų±Ų Ś©Ł†ŪŁ…Ų ŲØŁ‡ Ų§ŪŁ† Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ† Ų§Ł…Ś©Ų§Ł† ŁŲ¬ŁŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ ŲŖŁ…Ų§Ł…Ū Ł…Ś©Ł„ŁŪŁ†Ł Ų¹Ų§Ł„ŁˇŁ… ŲØŪŲ§ŪŁ†ŲÆ Ł Ų¢Ł† ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ų±Ų§ ŲØŲ§ Ł‡Ł… Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… ŲÆŁ‡Ł†ŲÆ. Ł…Ūā€ŲÆŲ§Ł†ŪŁ… Ś©Ł‡ Ś†Ł†ŪŁ† Ś†ŪŲ²Ū ŲÆŲ± Ā«ŲÆŁŁ† Ł…ŪŲŖĀ» Ł…Ł…Ś©Ł† Ł†ŪŲ³ŲŖ!
Ų§ŚÆŲ± Ų³Ų®Ł† Ł…ŲŁ‚Ł‚ ŲØŲ±ŁŲ¬Ų±ŲÆŪ Ł…Ų·Ų±Ų Ų´ŁŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ų£Ł…ŁŲ±ŁŲØŁ‡ Ł‚ŪŲÆ Ā«Ł…ŲØŲ§Ų´Ų±ŲŖ ŲµŲÆŁŲ± Ų§Ų² ŲŖŚ©ā€ŲŖŚ©ā€ Ł…Ś©Ł„ŁŪŁ†Ā» ŁŲ¬ŁŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ł…Ų£Ł…ŁŲ±ŁŲØŁ‡ ŲµŲ±ŁŲ§Ł‹ Ā«Ų§ŲµŁ„ Ų·ŲØŪŲ¹ŪĀ» Ų§Ų³ŲŖŲ Ų±ŁŲ´Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ† Ų¹Ł‚Ł„Ų§Ų¦Ū Ł†ŪŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ Ā«Ų§ŲµŁ„ Ų·ŲØŪŲ¹ŪĀ» Ų±Ų§ ŲØŲ®ŁŲ§Ł‡ŪŁ…Ų Ų§Ł…Ų§ ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ų±Ų§ Ł…ŲŖŁŲ¬Ł‡ ŲŖŁ…Ų§Ł…Ū Ł…Ś©Ł„ŁŪŁ† Ś©Ł†ŪŁ…!
ŲÆŲ± Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆŪ Ł†ŲøŪŲ± Ā«ŲÆŁŁ† Ł…ŪŲŖĀ»Ų Ā«ŲµŁ„Ų§ŲŖ Ł…ŪŲŖĀ»Ų Ā«Ł‚ŲŖŁ„ Ų³Ų§ŲØŁ‘ Ų§Ł„Ł†ŲØŪŁ‘Ā» Ś©Ł‡ Ł…Ūā€ŲÆŲ§Ł†ŪŁ… ŲŖŲ¹ŲÆŲÆ Ł…Ų£Ł…ŁŲ±ŁŲØŁ‡ ŪŲ§ Ų§ŲµŁ„Ų§Ł‹ Ł…Ł…Ś©Ł† Ł†ŪŲ³ŲŖŲ ŪŲ§ Ł…Ų·Ł„ŁŲØ Ł†ŪŲ³ŲŖŲ Ų¹Ł‚Ł„Ų§Ų¦Ū Ł†ŪŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲŖŚ©Ł„ŪŁ Ų§Ų² Ł‡Ł…Ū€ Ł…Ś©Ł„ŁŪŁ† Ų®ŁŲ§Ų³ŲŖŁ‡ Ų´ŁŲÆ. ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŁ† ŲÆŲ± ŲØŲ³ŪŲ§Ų±Ū Ų§Ų² Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ Ł†Ł‡ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŲ´ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ł†Ų§Ų¦ŪŁ†Ū Ś©Ų§Ų±Ų¢ŪŪ ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ Ł†Ł‡ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŲ´ Ł…ŲŁ‚Ł‚ ŲØŲ±ŁŲ¬Ų±ŲÆŪ. Ų³Ų®Ł† Ł…ŲŁ‚Ł‚ ŲØŲ±ŁŲ¬Ų±ŲÆŪ Ś©Ł‡ Ų§ŲµŁ„Ų§Ł‹ ŁŲ±Ų¶ Ł…Ų¹Ł‚ŁŁ„ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ų³Ų®Ł† Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ł†Ų§Ų¦ŪŁ†Ū Ł†ŪŲ² Ł‡Ų± Ś†Ł†ŲÆ ŲÆŲ± ŲØŲ±Ų®Ū Ł…ŁŲ§Ų±ŲÆ Ł‚Ų§ŲØŁ„ ŁŲ±Ų¶ Ų§Ų³ŲŖŲ Ų§Ł…Ų§ ŲÆŲ± ŁŁ‚Ł‡ Ł…ŲµŲÆŲ§Ł‚ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŁ† Ų§ŪŁ† Ų³Ų®Ł† Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų®ŁŲ¦Ū Ś©Ł‡ Ł…Ūā€ŚÆŁŲŖ Ā«ŲŖŁŲ¬Ł‡ ŲŖŚ©Ł„ŪŁ ŲØŁ‡ ŲŖŁ…Ų§Ł…Ū Ł…Ś©Ł„ŁŪŁ†Ų Ų§Ł…Ų±Ū Ų¹Ų±ŁŪ Ł Ų´Ų±Ų¹Ū Ų§Ų³ŲŖĀ» Ł…ŁŲ§Ų¬Ł‡ ŲØŲ§ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ų®ŁŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŁŲÆ.
ŲÆŲ± Ų¬Ł„Ų³Ų§ŲŖ ŲØŲ¹ŲÆŪŲ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŲ´ ŲŲ¶Ų±ŲŖ Ų§Ł…Ų§Ł…(Ų±Ł‡) ŲØŪŲ§Ł† Ų®ŁŲ§Ł‡ŲÆ Ų´ŲÆ Ł ŲØŲ± Ų§Ų³Ų§Ų³ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŲ´ Ų§ŪŲ´Ų§Ł† Ł†Ł‚ŲÆ Ł ŲØŲ±Ų±Ų³Ū ŲØŪŲ´ŲŖŲ±Ū ŲÆŲ±ŲØŲ§Ų±Ū€ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŲ´Ų§ŲŖ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ł†Ų§Ų¦ŪŁ†Ū Ł Ł…ŲŁ‚Ł‚ ŲØŲ±ŁŲ¬Ų±ŲÆŪ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… Ų®ŁŲ§Ł‡ŪŁ… ŲÆŲ§ŲÆŲ Ł ŲØŁ‡ ŲŖŲØŲ¹Ų ŲŖŚ©Ł…Ł„Ł‡ā€Ų§Ū Ł†ŪŲ² Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŲ´ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų®ŁŲ¦Ū Ų®ŁŲ§Ł‡ŪŁ… ŲÆŲ§Ų´ŲŖ.