ŲÆŲ±Ų³ ŲŖŁŲ³ŪŒŲ± Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ł…Ų­Ų³Ł† ŁŁ‚ŪŒŁ‡ŪŒ

97/10/12

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: ŲŖŁŲ³ŪŒŲ± Ų³ŁˆŲ±Ł‡ ŲØŁ‚Ų±Ł‡/ Ų¢ŪŒŁ‡ 82

ļ´æŁˆŁˇ Ų§Ł„Ł‘ŁˇŲ°ŁŠŁ†Łˇ Ų¢Ł…ŁˇŁ†Ł¸ŁˆŲ§ ŁˆŁˇ Ų¹ŁˇŁ…ŁŁ„Ł¸ŁˆŲ§ Ų§Ł„ŲµŁ‘ŁˇŲ§Ł„ŁŲ­Ų§ŲŖŁ Ų£Ł¸ŁˆŁ„Ų¦ŁŚ©Łˇ Ų£ŁˇŲµŁ’Ų­Ų§ŲØŁ¸ Ų§Ł„Ł’Ų¬ŁˇŁ†Ł‘ŁˇŲ©Ł Ł‡Ł¸Ł…Ł’ ŁŁŠŁ‡Ų§ Ų®Ų§Ł„ŁŲÆŁ¸ŁˆŁ†Łˇļ´¾[1]

Ų®Ł„Ų§ŲµŁ‡ Ų¬Ł„Ų³Ł‡ ŚÆŲ°Ų´ŲŖŁ‡: ŲµŲ­ŲØŲŖ ŲÆŲ± ŲŖŁŲ³ŪŒŲ± Ų¢ŪŒŁ‡ Ł‡Ų´ŲŖŲ§ŲÆ Łˆ ŲÆŁˆŁ… Ų³ŁˆŲ±Ł‡ Ł…ŲØŲ§Ų±Ś©Ł‡ ŲØŁ‚Ų±Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± Ų¢ŪŒŁ‡ Ł‚ŲØŁ„ ŲµŲ­ŲØŲŖ Ų´ŲÆ Ś©Ų³ŪŒ Ś©Ł‡ ŚÆŁ†Ų§Ł‡Ś©Ų§Ų± Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆŲŒ Ų§ŚÆŲ± ŲØŁ‡ā€ŒŁ…Ų±Ų§ŲŖŲØ ŲØŲ§Ł„Ų§ŪŒ ŚÆŁ†Ų§Ł‡ ŲØŲ±Ų³ŲÆ ŲØŁ‡ā€ŒŲ·ŁˆŲ±ŪŒā€ŒŚ©Ł‡ ļ´æŁˆŁˇ Ų£ŁˇŲ­Ų§Ų·ŁˇŲŖŁ’ ŲØŁŁ‡Ł Ų®ŁˇŲ·ŁŠŲ¦ŁˇŲŖŁ¸Ł‡Ł¸ļ´¾ ŲŖŁ…Ų§Ł… ŁˆŲ¬ŁˆŲÆŲ´ Ų±Ų§ ŚÆŁ†Ų§Ł‡ Łˆ Ł…Ų¹ŲµŪŒŲŖ ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ŲŒ ļ´æŁŁˇŲ£Ł¸ŁˆŁ„Ų¦ŁŚ©Łˇ Ų£ŁˇŲµŁ’Ų­Ų§ŲØŁ¸ Ų§Ł„Ł†Ł‘ŁˇŲ§Ų±Ł Ł‡Ł¸Ł…Ł’ ŁŁŠŁ‡Ų§ Ų®Ų§Ł„ŁŲÆŁ¸ŁˆŁ†Łˇļ´¾ Ų§ŪŒŁ†ā€ŒŁ‡Ų§ ŲÆŲ± Ų¢ŲŖŲ´ Ų¬Ł‡Ł†Ł…ŲŒ Ł…Ų®Ł„Ł‘ŲÆ Ų®ŁˆŲ§Ł‡Ł†ŲÆ ŲØŁˆŲÆ. ŲÆŲ±Ų¢ŪŒŲ§ŲŖ ŚÆŲ°Ų´ŲŖŁ‡ Ł‡Ł… Ų§Ų´Ų§Ų±Ł‡ Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ś©Ų³Ų§Ł†ŪŒ Ś©Ł‡ Ų²ŪŒŲ§ŲÆ ŚÆŁ†Ų§Ł‡ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†Ł†ŲÆŲŒ Ś©Ł…ā€ŒŚ©Ł… Ų§Ų¹ŲŖŁ‚Ų§ŲÆŲ´Ų§Ł† ŲØŁ‡ Ł…Ų¹Ų§ŲÆ Ų§Ų² ŲØŪŒŁ† Ł…ŪŒā€ŒŲ±ŁˆŲÆ ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ł†ŲŖŪŒŲ¬Ł‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ±Ų³Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų¹Ų§ŲÆŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ł…Ł†Ś©Ų± Ł‚ŪŒŲ§Ł…ŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŁ†ŲÆ Łˆ ŲØŲ§Ų¹Ų« Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ų§Ų¹ŲŖŁ‚Ų§ŲÆŲ´Ų§Ł† Ł…Ł†Ų­Ų±Ł Ų´ŁˆŲÆ. Ł‡Ł… Ų¹Ł…Ł„Ų§Ł‹ ŚÆŁ†Ų§Ł‡Ś©Ų§Ų± Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ Łˆ ŚÆŁ†Ų§Ł‡ ŲØŲ± Ų¢Ł†ā€ŒŁ‡Ų§ Ų§Ų­Ų§Ų·Ł‡ Ł¾ŪŒŲÆŲ§Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Łˆ Ł‡Ł… Ł…Ł†Ś©Ų± Ł…Ų¹Ų§ŲÆ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŁ†ŲÆ Łˆ ŲÆŲ±Ł†ŲŖŪŒŲ¬Ł‡ Ų¬Ų§ŪŒŚÆŲ§Ł‡Ų´Ų§Ł† Ų¬Ł‡Ł†Ł… Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲÆŲ± Ų¢Ł† Ł…Ų®Ł„Ł‘ŲÆ Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ.

ŲŖŁŲ³ŪŒŲ± Ų¢ŪŒŁ‡ 82:

Ų§Ł…Ų§ ļ´æŁˆŁˇ Ų§Ł„Ł‘ŁˇŲ°ŁŠŁ†Łˇ Ų¢Ł…ŁˇŁ†Ł¸ŁˆŲ§ ŁˆŁˇ Ų¹ŁˇŁ…ŁŁ„Ł¸ŁˆŲ§ Ų§Ł„ŲµŁ‘ŁˇŲ§Ł„ŁŲ­Ų§ŲŖŁļ´¾ Ś©Ų³Ų§Ł†ŪŒ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ…Ų§Ł† ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´Ł†ŲÆ Łˆ Ś©Ų§Ų±Ł‡Ų§ŪŒ Ų®ŁˆŲØ Łˆ Ų§Ų¹Ł…Ų§Ł„ ŲµŲ§Ł„Ų­ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´Ł†ŲÆŲŒ ļ´æŲ£Ł¸ŁˆŁ„Ų¦ŁŚ©Łˇ Ų£ŁˇŲµŁ’Ų­Ų§ŲØŁ¸ Ų§Ł„Ł’Ų¬ŁˇŁ†Ł‘ŁˇŲ©Ł Ł‡Ł¸Ł…Ł’ ŁŁŠŁ‡Ų§ Ų®Ų§Ł„ŁŲÆŁ¸ŁˆŁ†Łˇļ´¾ Ų§ŪŒŁ†ā€ŒŁ‡Ų§ Ų§Ł‡Ł„ ŲØŁ‡Ų´ŲŖ Łˆ Ł…Ų®Ł„Ł‘ŲÆ ŲÆŲ± ŲØŁ‡Ų´ŲŖ Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ. Ų§ŪŒŁ† ŲÆŁˆ Ų¢ŪŒŁ‡ Ų´Ų±ŪŒŁŁ‡ ŪŒŚ©ŪŒ ŲŖŁ‡ŲÆŪŒŲÆ Łˆ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ ŲŖŲØŲ´ŪŒŲ± Ų§Ų³ŲŖ.

Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† Ų¢ŪŒŁ‡ Ų´Ų±ŪŒŁŁ‡ Ś†Ł†ŲÆ Ł…Ų·Ł„ŲØ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ:

Ł…Ų·Ł„ŲØ Ų§ŁˆŁ„: Ų§ŪŒŁ† ŲÆŁˆ Ł†Ś©ŲŖŁ‡ ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ ŲŖŁ‡ŲÆŪŒŲÆ Łˆ ŲŖŲØŲ´ŪŒŲ± ŲÆŲ± Ś©Ł†Ų§Ų± Ł‡Ł… Ł†ŲŖŪŒŲ¬Ł‡ā€ŒŲØŲ®Ų´ Ų§Ų³ŲŖŲ› ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų§ŚÆŲ± Ų´Ł…Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲ®ŁˆŲ§Ł‡ŪŒŲÆ Ų§ŲÆŲ§Ų±Ł‡ ŪŒŲ§ Ų¬Ł…Ų¹ŪŒŲŖŪŒ Ų±Ų§ Ł…ŲÆŪŒŲ±ŪŒŲŖ Ś©Ł†ŪŒŲÆŲŒ ŲÆŲ± Ś©Ł†Ų§Ų± ŲŖŁ‡ŲÆŪŒŲÆŲŒ ŲŖŲØŲ´ŪŒŲ± Łˆ ŲŖŲ´ŁˆŪŒŁ‚ Ł‡Ł… ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŪŒŲÆ. Ų§ŚÆŲ± ŲŖŲ´ŁˆŪŒŁ‚ ŲÆŲ± Ś©Ł†Ų§Ų± ŲŖŁ‡ŲÆŪŒŲÆ ŲØŲ§ ŲŖŁ†Ų§Ų³ŲØ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… Ų´ŁˆŲÆŲŒ Ų¬Ų§Ł…Ų¹Ł‡ ŲØŁ‡ Ų³Ł…ŲŖ Ś©Ł…Ų§Ł„ Ł…ŪŒā€ŒŲ±ŁˆŲÆ Łˆ Ś©Ų§Ł…Ł„ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ. Ų®ŲÆŲ§ŁˆŁ†ŲÆ Ł…ŲŖŲ¹Ų§Ł„ Ł‡Ł… ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų¬Ų§Ł…Ų¹Ł‡ ŲØŲ´Ų±ŪŒŲŖ Ų§ŪŒŁ† ŲÆŁˆ Ł…Ų·Ł„ŲØ ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ ŲŖŁ‡ŲÆŪŒŲÆ Łˆ ŲŖŲØŲ´ŪŒŲ± Ų±Ų§ ŲØŪŒŲ§Ł† Ł†Ł…ŁˆŲÆŁ‡ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± ŲØŲÆŲ¹Ł…Ł„ Ś©Ų±ŲÆŪŒŲÆ ŲØŁ‡ Ų¢ŲŖŲ´ Ų¬Ł‡Ł†Ł… Ł…ŲØŲŖŁ„Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŪŒŲÆ Łˆ Ų§ŚÆŲ± Ų®ŁˆŲØ Ų¹Ł…Ł„ Ś©Ų±ŲÆŪŒŲÆ Ų¬Ų§ŪŒŚÆŲ§Ł‡ Ų´Ł…Ų§ ŲØŁ‡Ų´ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§ŪŒŁ†ā€ŒŪŒŚ© Ų­Ų±Ś©ŲŖ Ł…Ł‡Ł… Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲÆŲ± Ų¬Ų§Ł…Ų¹Ł‡ ŲØŁ‡ Ų¢Ł† ŲŖŁˆŲ¬Ł‡ Ų´ŁˆŲÆŲŒ ŲØŲ§ ŲŖŁ‡ŲÆŪŒŲÆ ŲØŁ‡ā€ŒŲŖŁ†Ł‡Ų§ŪŒŪŒ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł† Ų¬Ų§Ł…Ų¹Ł‡ Ų±Ų§ Ų­Ų±Ś©ŲŖ ŲÆŲ§ŲÆŲŒ Ų§ŚÆŲ± ŲÆŲ± Ś©Ł†Ų§Ų± ŲŖŁ‡ŲÆŪŒŲÆŲŒ ŲŖŲ´ŁˆŪŒŁ‚ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų¬Ų§Ł…Ų¹Ł‡ ŲØŁ‡ā€ŒŲ³ŁˆŪŒ Ł¾ŪŒŲ´Ų±ŁŲŖ Ų­Ų±Ś©ŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆŲŒ Ś†Ł†Ų§Ł†Ś†Ł‡ Ų®ŲÆŲ§ŁˆŁ†ŲÆ Ł…ŲŖŲ¹Ų§Ł„ Ų§ŪŒŁ† Ś©Ų§Ų± Ų±Ų§ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

Ł…Ų·Ł„ŲØ ŲÆŁˆŁ…: Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖŪŒ ŲÆŲ± Ś©ŲŖŲ§ŲØ ŲØŲ­Ų§Ų±Ų§Ł„Ų§Ł†ŁˆŲ§Ų± Ł†Ł‚Ł„ā€ŒŲ´ŲÆŁ‡ Ś©Ł‡ Ā«Ł…Ų§ Ł…Ł† Ų¹ŲØŲÆ Łˆ ŁŪŒ Ł‚Ł„ŲØŁ‡ Ł†Ś©ŲŖŁ‡ ŲØŪŒŲ¶Ų§Ų� ŁŲ�Ų°Ų§ Ų£Ų°Ł†ŲØ Ų°Ł†ŲØŲ§Ł‹ Ų®Ų±Ų¬ ŁŪŒ Ų§Ł„Ł†Ś©ŲŖŲ© Ł†Ś©ŲŖŲ© ŲØŪŒŲ¶Ų§Ų� ŁŲ�Ł† ŲŖŲ§ŲØ Ų°Ł‡ŲØ Ų°Ł„Ś© Ų§Ł„Ų³ŁˆŲÆŲ§ Łˆ Ų�Ł† ŲŖŁ…Ų§ŲÆŪŒ ŁŪŒ Ų§Ł„Ų°Ł†ŁˆŲØ Ų²Ų§ŲÆ ŲŖŁ„Ś© Ų§Ł„Ų³ŁˆŲÆŲ§ Ų­ŲŖŪŒ ŁŠŲŗŲ·ŁŠ Ų§Ł„ŲØŁŠŲ§Ų¶ŲŒ ŁŲ§Ų°Ų§ ŲŗŲ·Ł‰ Ų§Ł„ŲØŁŠŲ§Ų¶ Ł„Ł… ŁŠŲ±Ų¬Ų¹ ŲµŲ§Ų­ŲØŁ‡ Ų�Ł„Ł‰ Ų®ŁŠŲ± Ų£ŲØŲÆŲ§ŲŒ ŁˆŁ‡Łˆ Ł‚ŁˆŁ„ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų¹Ų²ŁˆŲ¬Ł„: Ā«ŁƒŁ„Ų§ ŲØŁ„ Ų±Ų§Ł† Ų¹Ł„Ł‰ Ł‚Ł„ŁˆŲØŁ‡Ł… Ł…Ų§ ŁƒŲ§Ł†ŁˆŲ§ ŁŠŁƒŲ³ŲØŁˆŁ†Ā»Ā»[2]

Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ Ų§Ų² Ł…Ų§ŲÆŲ± Ł…ŲŖŁˆŁ„ŲÆ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ł‚Ł„ŲØŲ´ Ł¾Ų§Ś© Ų§Ų³ŲŖ Ł†Ł‚Ų·Ł‡ Ų³ŪŒŲ§Ł‡ŪŒ ŲÆŲ± Ł‚Ł„ŲØŲ´ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲŒ Ł„Ś©Ł† ŚÆŁ†Ų§Ł‡ ŲØŲ§Ų¹Ų« Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ ŪŒŚ© Ł†Ł‚Ų·Ł‡ Ų³ŪŒŲ§Ł‡ ŲÆŲ± Ł‚Ł„ŲØŲ´ Ų§ŪŒŲ¬Ų§ŲÆ Ų´ŁˆŲÆ. Ų§ŚÆŲ± ŲŖŁˆŲØŁ‡ Ś©Ų±ŲÆ Ų¢Ł† Ł†Ł‚Ų·Ł‡ Ų³ŪŒŲ§Ł‡ Ł¾Ų§Ś© Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Łˆ Ų§ŚÆŲ± Ų§ŲÆŲ§Ł…Ł‡ ŲÆŲ§ŲÆ Łˆ ŚÆŁ†Ų§Ł‡ Ų±Ų§ ŲŖŚ©Ų±Ų§Ų± Ś©Ų±ŲÆŲŒ Ų¢Ł† Ł†Ł‚Ų·Ł‡ Ų³ŪŒŲ§Ł‡ Ų²ŪŒŲ§ŲÆ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Łˆ ŚÆŲ§Ł‡ŪŒ Ų¢Ł†ā€ŒŁ‚ŲÆŲ± Ł†Ł‚Ų·Ł‡ā€ŒŁ‡Ų§ŪŒ Ų³ŪŒŲ§Ł‡ ŲÆŲ± Ł‚Ł„ŲØ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ų²ŪŒŲ§ŲÆ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų¢Ł† Ų³ŁŪŒŲÆŪŒ Ł‚Ł„ŲØ Ų®ŪŒŁ„ŪŒ Ś©Ł… Łˆ Ł¾ŁˆŲ´ŪŒŲÆŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ ŲÆŪŒŚÆŲ± ŲµŁŲ­Ł‡ Ł‚Ł„ŲØ Ł…Ų§ Ų³ŪŒŲ§Ł‡ Ų´ŲÆ Łˆ Ų¢Ł† Ų³ŁŪŒŲÆŪŒ Ų±ŁŲŖŲŒ ŲØŁ‡ ŲÆŁ†ŲØŲ§Ł„ Ś©Ų§Ų± Ų®ŪŒŲ± Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲ±ŁˆŪŒŁ… Łˆ ŲØŁ‡ ŲÆŁ†ŲØŲ§Ł„ ŚÆŁ†Ų§Ł‡ Łˆ Ł…Ų¹ŲµŪŒŲŖ Ł‡Ų³ŲŖŪŒŁ… Łˆ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų´Ų§Ų±Ł‡ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ų¢ŪŒŁ‡ Ų´Ų±ŪŒŁŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ: ļ´æŁƒŁˇŁ„Ł‘ŁˇŲ§ ŲØŁˇŁ„Ł’ Ų±ŁˇŲ§Ł†Łˇ Ų¹ŁˇŁ„ŁˇŁ‰ Ł‚Ł¸Ł„Ł¸ŁˆŲØŁŁ‡ŁŁ… Ł…Ł‘ŁˇŲ§ ŁƒŁˇŲ§Ł†Ł¸ŁˆŲ§ ŁŠŁˇŁƒŁ’Ų³ŁŲØŁ¸ŁˆŁ†Łˇļ´¾[3] Ų§ŪŒŁ† Ų³ŪŒŲ§Ł‡ŪŒ ŲÆŲ± Ł‚Ł„ŲØ Ų¢Ł†ā€ŒŁ‡Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲ¢ŪŒŲÆ ŲØŁ‡ Ų®Ų§Ų·Ų± Ś©Ų§Ų±Ł‡Ų§ŪŒŪŒ Ś©Ł‡ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… Ł…ŪŒā€ŒŲÆŁ‡Ł†ŲÆ Łˆ Ł‡Ų±Ś†Ł‡ Ų³ŪŒŲ§Ł‡ā€ŒŲŖŲ± Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ ŲØŲ±ŚÆŲ´ŲŖ Ų³Ų®ŲŖā€ŒŲŖŲ± Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ. Ų®ŲÆŲ§ Ł†Ś©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† ŲØŁ‡ ŚÆŁ†Ų§Ł‡ Ų¹Ų§ŲÆŲŖ Ś©Ł†ŲÆ Łˆ Ł†ŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ Ų§Ų² Ų¢Ł† ŲÆŲ³ŲŖ ŲØŲ±ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

Ł…Ų·Ł„ŲØ Ų³ŁˆŁ…: Ų¢ŪŒŁ‡ Ų´Ų±ŪŒŁŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ: ļ´æŁˆŁˇ Ų§Ł„Ł‘ŁˇŲ°ŁŠŁ†Łˇ Ų¢Ł…ŁˇŁ†Ł¸ŁˆŲ§ ŁˆŁˇ Ų¹ŁˇŁ…ŁŁ„Ł¸ŁˆŲ§ Ų§Ł„ŲµŁ‘ŁˇŲ§Ł„ŁŲ­Ų§ŲŖŁļ´¾ Ų§ŪŒŁ…Ų§Ł† ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŪŒŲÆ Łˆ Ų§Ų¹Ł…Ų§Ł„ ŲµŲ§Ł„Ų­ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… ŲÆŁ‡ŪŒŲÆ. ļ´æŲ§Ł„ŲµŲ§Ł„Ų­Ų§ŲŖļ´¾ Ų¬Ł…Ų¹ Ł…Ų­Ł„Ł‘ŪŒ ŲØŁ‡ Ų§Ł„Ł Łˆ Ł„Ų§Ł… Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§ŁŲ§ŲÆŁ‡ Ų¹Ł…ŁˆŁ… Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆŲ› ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ł†Ł‡ ŪŒŚ© Ś©Ų§Ų± Ų®ŁˆŲØŲŒ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ł‡Ł…Ł‡ Ś©Ų§Ų±Ł‡Ų§ŪŒ Ų®ŁˆŲØ Ų±Ų§ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… ŲÆŁ‡ŪŒŲÆŲŒ Ų§ŚÆŲ± Ł‡Ł…Ł‡ Ś©Ų§Ų±Ł‡Ų§ŪŒ Ų®ŁˆŲØ Ų±Ų§ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… ŲÆŁ‡ŪŒŲÆŲŒ Ł…Ų­Ų±Ł…Ų§ŲŖ Ų±Ų§ ŲŖŲ±Ś© Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Łˆ ŁˆŲ§Ų¬ŲØŲ§ŲŖ Ų±Ų§ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… ŲÆŁ‡ŪŒŲÆŲŒ ŲØŁ‡Ų´ŲŖ Ų¬Ų§ŪŒŚÆŲ§Ł‡ Ų´Ł…Ų§Ų³ŲŖ. Ł‡Ł… Ų­Ų³Ł† ŁŲ§Ų¹Ł„ŪŒ Łˆ Ł‡Ł… Ų­Ų³Ł† ŁŲ¹Ł„ŪŒŲŒ ļ´æŁˆŁˇ Ų§Ł„Ł‘ŁˇŲ°ŁŠŁ†Łˇ Ų¢Ł…ŁˇŁ†Ł¸ŁˆŲ§ļ´¾ ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų­Ų³Ł† ŁŲ§Ų¹Ł„ŪŒ Łˆ ļ´æŲ¹ŁˇŁ…ŁŁ„Ł¸ŁˆŲ§ Ų§Ł„ŲµŁ‘ŁˇŲ§Ł„ŁŲ­Ų§ŲŖŁļ´¾ ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų­Ų³Ł† ŁŲ¹Ł„ŪŒŲ› ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ ŲØŁ‡ Ų®ŲÆŲ§ŁˆŁ†ŲÆ Ų§ŪŒŁ…Ų§Ł† ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŪŒŲÆŲŒ Ų§ŪŒŁ…Ų§Ł† Ų´Ł…Ų§ Ś©Ų§Ł…Ł„ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Łˆ ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ Ų§ŪŒŁ…Ų§Ł† Ś©Ų§Ł…Ł„ Ų´ŲÆ Ł‚Ł„ŲØ Ų´Ł…Ų§ Ł¾Ų§Ś© Łˆ ŲµŲ§Ł Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆŲŒ Ų§ŪŒŁ† Ų­Ų³Ł† ŁŲ§Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ. Ų­Ų§Ł„ Ų§ŚÆŲ± Ų­Ų³Ł† ŁŲ§Ų¹Ł„ŪŒ Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ų­Ų³Ł† ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ł…Ł‚Ų±ŁˆŁ† Ś©Ł†ŪŒŲÆŲŒ ļ´æŲ£Ł¸ŁˆŁ„Ų¦ŁŚ©Łˇ Ų£ŁˇŲµŁ’Ų­Ų§ŲØŁ¸ Ų§Ł„Ł’Ų¬ŁˇŁ†Ł‘ŁˇŲ©Ł Ł‡Ł¸Ł…Ł’ ŁŁŠŁ‡Ų§ Ų®Ų§Ł„ŁŲÆŁ¸ŁˆŁ†Łˇļ´¾ Ų¬Ų§ŪŒŚÆŲ§Ł‡ Ų´Ł…Ų§ ŲÆŲ± ŲØŁ‡Ų´ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲÆŲ± Ų¢Ł† Ł…Ų®Ł„Ł‘ŲÆ Ł‡Ų³ŲŖŪŒŲÆŲŒ Ų§Ł…Ų§ Ų§ŚÆŲ± Ų§ŪŒŁ…Ų§Ł† ŲØŲÆŁˆŁ† Ų¹Ł…Ł„ ŲµŲ§Ł„Ų­ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŪŒŲ§ Ų¹Ł…Ł„ ŲµŲ§Ł„Ų­ ŲØŲÆŁˆŁ† Ų§ŪŒŁ…Ų§Ł† ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ ŲŖŲ¶Ł…ŪŒŁ†ŪŒ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų®Ł„ŁˆŲÆ ŲÆŲ± ŲØŁ‡Ų´ŲŖ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

ŲØŁ‡ā€ŒŁ‡Ų±Ų­Ų§Ł„ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† Ų¢ŪŒŲ§ŲŖ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ų§Ų¹Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ś©Ł‡ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… Ł…ŪŒā€ŒŲÆŁ‡ŲÆ ŪŒŲ§ Ų§Ų¹Ł…Ų§Ł„ Ł…ŲØŲ§Ų´Ų±ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŪŒŲ§ Ų§Ų¹Ł…Ų§Ł„ ŲŖŲ³ŲØŪŒŲØŪŒ. Ų´Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ų²Ł†ŲÆŚÆŪŒ ŚÆŲ§Ł‡ŪŒ Ų§Ų¹Ł…Ų§Ł„ŲŖŲ§Ł† Ų±Ų§ Ų´Ų®ŲµŲ§Ł‹ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… Ł…ŪŒā€ŒŲÆŁ‡ŪŒŲÆŲŒ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų¹Ł…Ų§Ł„ Ł…ŲØŲ§Ų´Ų±ŪŒ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Łˆ ŚÆŲ§Ł‡ŪŒ Ų´Ł…Ų§ Ų±Ų¦ŪŒŲ³ Ł‡Ų³ŲŖŪŒŲÆ Łˆ ŲÆŲ³ŲŖŁˆŲ± Ł…ŪŒā€ŒŲÆŁ‡ŪŒŲÆ Łˆ ŲÆŪŒŚÆŲ±Ų§Ł† Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… Ł…ŪŒā€ŒŲÆŁ‡Ł†ŲÆŲŒ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ†ā€ŒŚÆŁˆŁ†Ł‡ Ų§Ų¹Ł…Ų§Ł„ŲŒ Ų§Ų¹Ł…Ų§Ł„ ŲŖŲ³ŲØŪŒŲØŪŒ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ.

Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų¹Ł…Ų§Ł„ Ł…ŲØŲ§Ų´Ų±ŪŒ Łˆ ŲŖŲ³ŲØŪŒŲØŪŒ ŪŒŲ§ Ų§Ų¹Ł…Ų§Ł„ Ų­Ų³Ł†Ų§ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŪŒŲ§ Ų³ŪŒŲ¦Ų§ŲŖŲ› Ų§ŚÆŲ± Ś©Ų§Ų±Ł‡Ų§ŪŒ Ł…ŲØŲ§Ų´Ų±ŪŒ Łˆ ŲŖŲ³ŲØŪŒŲØŪŒ Ų´Ł…Ų§ Ų­Ų³Ł†Ł‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų®ŁˆŲ´ ŲØŁ‡ Ų­Ų§Ł„ŲŖŲ§Ł† Ś†Ų±Ų§Ś©Ł‡: ļ´æŁ…ŁˇŁ† Ų¬ŁˇŲ§Ų� ŲØŁŲ§Ł„Ł’Ų­ŁˇŲ³ŁˇŁ†ŁˇŲ©Ł ŁŁˇŁ„ŁˇŁ‡Ł¸ Ų¹ŁˇŲ´Ł’Ų±Ł¸ Ų£ŁˇŁ…Ł’Ų«ŁˇŲ§Ł„ŁŁ‡ŁˇŲ§ļ´¾[4] Ų´Ł…Ų§ ŪŒŚ© Ų­Ų³Ł†Ł‡ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… Ł…ŪŒā€ŒŲÆŁ‡ŪŒŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§ŲØŁ„ ŲÆŁ‡ ŲØŲ±Ų§ŲØŲ± ŲØŁ‡ Ų´Ł…Ų§ Ų¬Ų²Ų§ŪŒ Ų®ŪŒŲ± Ł…ŪŒā€ŒŲÆŁ‡Ł†ŲÆŲ› Ų§Ł…Ų§ Ų§ŚÆŲ± Ś©Ų§Ų±Ł‡Ų§ŪŒ Ł…ŲØŲ§Ų´Ų±ŪŒ Ų´Ł…Ų§ŲŒ Ų³ŪŒŲ¦Ł‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ ŲÆŲ±ŲµŁˆŲ±ŲŖŪŒā€ŒŚ©Ł‡ ŲŖŁˆŲØŁ‡ Ł†Ś©Ł†ŪŒŲÆŲŒ Ų¬Ų²Ų§ŪŒ Ų¢Ł† Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ł…Ł‚ŲÆŲ§Ų± Ł…ŪŒā€ŒŲØŪŒŁ†ŪŒŲÆ ļ´æŁˆŁˇŁ…ŁˇŁ† Ų¬ŁˇŲ§Ų� ŲØŁŲ§Ł„Ų³Ł‘ŁˇŁŠŁ‘ŁŲ¦ŁˇŲ©Ł ŁŁˇŁ„Ų§Łˇ ŁŠŁ¸Ų¬Ł’Ų²ŁˇŁ‰ Ų�ŁŁ„Ų§Ł‘Łˇ Ł…ŁŲ«Ł’Ł„ŁˇŁ‡ŁˇŲ§ļ´¾[5] Ł¾Ų³ Ł„Ų·Ł Ų®ŲÆŲ§ŁˆŁ†ŲÆ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų¢ŪŒŲ§ŲŖ ŲØŁ‡ā€ŒŁˆŲ¶ŁˆŲ­ Ł…Ų´Ų§Ł‡ŲÆŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆŲŒ Ų§Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ų³ŪŒŲ¦Ų§ŲŖ ŲŖŲ³ŲØŪŒŲØŪŒŲŒ Ā«Ł…Ł† Ų³Ł†Ł‘ Ų³Ł†Ł‘Ų© Ų­Ų³Ł†Ų© ŁŁ„Ł‡ Ų£Ų¬Ų± Ł…Ł† Ų¹Ł…Ł„ ŲØŁ‡Ų§ Łˆ Ł…Ł† Ų³Ł†Ł‘ Ų³Ł†Ł‘Ų© Ų³ŪŒŁ‘Ų¦Ų© ŁŲ¹Ł„ŪŒŁ‡ ŁˆŲ²Ų± Ł…Ł† Ų¹Ł…Ł„ ŲØŁ‡Ų§Ā»[6] Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų±Ų§Ų¬Ų¹ ŲØŁ‡ Ų­Ų³Ł†Ų§ŲŖ Łˆ Ų³ŪŒŲ¦Ų§ŲŖŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲŖŲ³ŲØŪŒŲØŲ§Ł‹ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł…ā€ŒŲ´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§Ų¹Ł…Ų§Ł„ Ł…ŲØŲ§Ų´Ų±ŪŒ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ł‚ŲØŁ„ ŲØŪŒŲ§Ł† Ų´ŲÆ Ų§ŚÆŲ± Ų­Ų³Ł†Ł‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŲÆŁ‡ ŲØŲ±Ų§ŲØŲ± Ų¬Ų²Ų§ ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Łˆ Ų§ŚÆŲ± Ų³ŪŒŲ¦Ł‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ ŁŲ±ŲµŲŖ ŲŖŁˆŲØŁ‡ Ł¾ŪŒŲÆŲ§ Ł†Ų´ŁˆŲÆŲŒ ŪŒŚ© Ł…Ų¬Ų§Ų²Ų§ŲŖ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ų§ŚÆŲ± ŲŖŁˆŲØŁ‡ Ś©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų¢Ł† Ł…Ų¬Ų§Ų²Ų§ŲŖ Ł¾Ų§Ś© Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆŲ› Ų§Ł…Ų§ Ų§ŚÆŲ± Ų§Ų¹Ł…Ų§Ł„ ŲŖŲ³ŲØŪŒŲØŪŒ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… ŲÆŲ§ŲÆŪŒŲÆŲ› ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų³ŲØŲØ Ų´ŲÆŪŒŲÆŲŒ ŪŒŲ§ Ų³ŲØŲØ Ų­Ų³Ł†Ų§ŲŖ Ł‡Ų³ŲŖŪŒŲÆ Łˆ ŪŒŲ§ Ų³ŲØŲØ Ų³ŪŒŲ¦Ų§ŲŖŲ› ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų±Ų§ŲØŲ·Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ł‚Ų§Ł†ŁˆŁ† Ų­Ų§Ś©Ł… Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł‡Ų±Ś©Ų³ŪŒ ŲØŁ‡ ŲÆŲ³ŲŖŁˆŲ± Ų´Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… Ų­Ų³Ł†Ų§ŲŖ Ų¹Ł…Ł„ Ś©Ų±ŲÆŲŒ Ų´Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ų«ŁˆŲ§ŲØŲ´ Ų´Ų±ŪŒŚ© Ł‡Ų³ŲŖŪŒŲÆŲŒ Ų§Ł…Ų§ Ų§ŚÆŲ± ŲÆŲ³ŲŖŁˆŲ±Ų§ŲŖ Ų®Ł„Ų§Ł Ų¹Ł‚Ł„ Łˆ Ų´Ų±Ų¹ ŲÆŲ§ŲÆŪŒŲÆŲŒ ŚÆŁ†Ų§Ł‡ Ś©Ų³Ų§Ł†ŪŒ Ś©Ł‡ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… Ł…ŪŒā€ŒŲÆŁ‡Ł†ŲÆ ŲØŁ‡ ŚÆŲ±ŲÆŁ† Ų´Ł…Ų§ Ł‡Ł… Ł…ŪŒā€ŒŲ¢ŪŒŲÆŲ› ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų´Ł…Ų§ ŲÆŲ± ŚÆŁ†Ų§Ł‡ Ų¢Ł†ā€ŒŁ‡Ų§ Ų´Ų±ŪŒŚ© Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŪŒŲÆ. ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲØŁ‡ Ų³Ų¤Ų§Ł„Ų§ŲŖŪŒ Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ų´Ł…Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ł¾Ų§Ų³Ų® ŲµŲ­ŪŒŲ­ ŲØŲÆŁ‡ŪŒŲÆ Łˆ Ų§ŚÆŲ± Ł¾Ų§Ų³Ų® Ų§Ų´ŲŖŲØŲ§Ł‡ ŲØŲÆŁ‡ŪŒŲÆ Łˆ Ł…Ų±ŲÆŁ… ŲØŁ‡ā€ŒŲ§Ų´ŲŖŲØŲ§Ł‡ ŲØŪŒŁŲŖŁ†ŲÆ Łˆ ŲÆŚ†Ų§Ų± Ų³ŪŒŲ¦Ų§ŲŖ Ų´ŁˆŁ†ŲÆŲŒ Ų´Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ų¢Ł† Ų´Ų±ŪŒŚ© Ł‡Ų³ŲŖŪŒŲÆ.

 


[1] Ų³ŁˆŲ±Ł‡ ŲØŁ‚Ų±Ł‡ŲŒ Ų¢ŁŠŁ‡ 82.
[2] ŲØŲ­Ų§Ų± Ų§Ł„Ų£Ł†ŁˆŲ§Ų± - Ų· Ł…Ų¤Ų³Ų³Ų©Ų§Ł„ŁˆŁŲ§Ų�ŲŒ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ų§Ł…Ų© Ų§Ł„Ł…Ų¬Ł„Ų³ŁŠŲŒ Ų¬73ŲŒ Ųµ332.
[3] Ų³ŁˆŲ±Ł‡ Ł…Ų·ŁŁŪŒŁ†ŲŒ Ų¢ŁŠŁ‡ 14.
[4] Ų³ŁˆŲ±Ł‡ Ų§Ł†Ų¹Ų§Ł…ŲŒ Ų¢ŁŠŁ‡ 160.
[5] Ų³ŁˆŲ±Ł‡ Ų§Ł†Ų¹Ų§Ł…ŲŒ Ų¢ŁŠŁ‡ 160.
[6] Ų¹ŁˆŲ§Ł„ŁŠ Ų§Ł„Ł„Ų¦Ų§Ł„ŁŠŲŒ Ų§ŲØŁ† Ų£ŲØŁŠ Ų¬Ł…Ł‡ŁˆŲ±ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ285.