ŲØŲ­Ų« Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„Ų£Ų³ŲŖŲ§Ų° Ł…Ų­Ų³Ł† Ų§Ł„ŁŁ‚ŪŒŁ‡ŪŒ

41/03/06

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ų§Ų­ŁˆŲ§Ł„ Ų§Ł„Ł„ŁŲø / ŁˆŲ¶Ų¹

Ų§Ł„Ł…ŲØŲ­Ų« Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ

Ų�Ų°Ų§ ŲÆŲ§Ų± Ų§Ł„Ų£Ł…Ų± ŁŁ‰ Ų§Ł„Ł„ŁŲø ŲØŁŠŁ† Ų£Ł† ŁŠŁƒŁˆŁ† Ł…Ų¬Ų§Ų²Ų§Ł‹ Łˆ Ł…Ų´ŲŖŲ±ŁƒŲ§Ł‹ Ų£Łˆ Ł…Ų®ŲµŁ‘ŲµŲ§Ł‹ Ų£Łˆ Ł…Ł†Ł‚ŁˆŁ„Ų§Ł‹ Ų£Łˆ ŁŁŠŁ‡ Ų�Ų¶Ł…Ų§Ų± ŲØŲ§Ų®ŲŖŁ„Ų§Ł Ų§Ł„ŲŖŲµŁˆŁŠŲ±Ų§ŲŖ ŁŁ‰ Ų§Ł„ŲµŁˆŲ± Ų§Ł„Ł…Ų²ŲØŁˆŲ±Ų© ŁŲ¹Ł„Ł‰ Ų£ŁŠŁ‘ Ų§Ł„Ł…Ų¹Ų§Ł†ŁŠ Ł…Ł†Ł‡Ų§ ŁŠŲ­Ł…Ł„ā€ŒŲŸ

Ł‡Ł†Ų§ ŲµŁˆŲ±:

Ų§Ł„ŲµŁˆŲ±Ų© Ų§Ł„Ų§Ł¸ŁˆŁ„ŪŒ: Ų§Ł„ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ā€Œ ŲØŪŒŁ† Ų§Ł„Ł†Ł‚Ł„ā€Œ Łˆ Ų§Ł„Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Łƒ.

Ł‡Ł†Ų§ Ł‚ŁˆŁ„Ų§Ł†:Ų§Ł„Ł‚ŁˆŁ„ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ‘Ł„

Ų�Ų°Ų§ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ā€Œ Ų§Ł„Ł†Ł‚Ł„ā€Œ Łˆ Ų§Ł„Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§ŁƒŲŒ ŁŲ§Ł„Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Łƒ Ų£ŁˆŁ„Ł‰[1] .[2] [3] Łˆ Ł‡Łˆ Ų§Ł„Ų­Ł‚Ų› Ł„Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł†Ł‚Ł„ ŪŒŲ­ŲŖŲ§Ų¬ Ų�Ł„ŪŒ Ų�Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ł‡Ų¬Ų± Ų§Ł„Ł…Ų¹Ł†ŪŒ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ‘Ł„Ų› ŁŲ�Ł† Ų«ŲØŲŖŲŒ ŁŪŒŲ«ŲØŲŖ Ų§Ł„Ł…Ų·Ł„ŁˆŲØ Łˆ Ų�Ł„Ł‘Ų§ ŁŁ„Ų§ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ł†Ł‚Ł„ŲŒ ŁŪŒŲ«ŲØŲŖ Ų§Ł„Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§ŁƒŲ› Ł„ŲÆŁˆŲ±Ų§Ł† Ų§Ł„Ų£Ł…Ų± ŲØŪŒŁ†Ł‡Ł…Ų§. Ł‡Ų°Ų§ Ų�Ų°Ų§ ŲŖŲ­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„ŲøŁ‡ŁˆŲ± Ų§Ł„Ų¹Ų±ŁŁŠŁ‘ Łˆ Ų�Ł„Ł‘Ų§ ŁŁ„Ų§.

Ų°Ł‡ŲØ Ų§Ł„Ų§ŲµŁŁ‡Ų§Ł†ŁŠŁ‘ Ų§Ł„Ł†Ų¬ŁŁŠŁ‘(Ų±Ų­Ł…Ł‡ Ų§Ł„Ł„Ł‡) Ų§ŲØŲŖŲÆŲ§Ų�Ł‹ Ų�Ł„ŪŒ ŲŖŲ±Ų¬ŪŒŲ­ Ų§Ł„Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Łƒ[4] Łˆ Ł„Ś©Ł† Ł‚Ų§Ł„ ŲØŲ¹ŲÆ Ų£Ų³Ų·Ų±: Ā«... ŁŠŁ†Ł‚ŲÆŲ­ ŁˆŲ¬Ł‡ Ų¢Ų®Ų± Łˆ Ł‡Łˆ Ų§Ł„ŲŖŁŲµŁŠŁ„ ŲØŁŠŁ† Ł…Ų§ Ų�Ų°Ų§ ŁƒŲ§Ł† Ų«ŲØŁˆŲŖ Ų§Ł„Ł…Ų¹Ł†Ł‰ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ ŁŁŠ Ų¹Ų±Ł ŲŗŁŠŲ± Ų§Ł„Ų¹Ų±Ł Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ‘Ł„ Ų£Łˆ Ų¹Ł†ŲÆ Ų£Ł‡Ł„ Ų°Ł„Łƒ Ų§Ł„Ų¹Ų±ŁŲŒ ŁŁŠŁ‚Ų§Ł„ ŲØŲŖŲ±Ų¬ŁŠŲ­ Ų§Ł„Ł†Ł‚Ł„ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ‘Ł„ Łˆ Ų§Ł„Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Łƒ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ Łˆ ŁƒŲ£Ł†Ł‘Ł‡ Ų§Ł„Ų£ŁˆŲ¬Ł‡Ā».[5]

Ų£Ł‚ŁˆŁ„: Ų�Ł† Ų«ŲØŲŖ Ų§Ł„Ł†Ł‚Ł„ŲŒ ŁŁ‡Łˆ Łˆ Ų�Ł„Ł‘Ų§ ŁŁ…Ų¬Ų±Ł‘ŲÆ Ų§Ł„Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ Ł„Ų§ŪŒŲÆŁ„Ł‘ Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ł†Ł‚Ł„Ų› ŲØŁ„ ŪŒŲ«ŲØŲŖ Ų§Ł„Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§ŁƒŲ› Ł„Ų¹ŲÆŁ… Ų«ŲØŁˆŲŖ Ł‡Ų¬Ų± Ų§Ł„Ł…Ų¹Ł†ŪŒ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ‘Ł„. Ł‡Ų°Ų§ Ų�Ų°Ų§ ŲŖŲ­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„ŲøŁ‡ŁˆŲ± Ų§Ł„Ų¹Ų±ŁŁŠŁ‘ Łˆ Ų�Ł„Ł‘Ų§ ŁŁ„Ų§.

Ų§Ł„Ł…Ų«Ų§Ł„

Ł‚ŁˆŁ„Ł‡(Ųµ): Ā«Ų§Ł„Ų·ŁˆŲ§Ł ŲØŲ§Ł„ŲØŁŠŲŖ ŲµŁ„Ų§Ų©.[6] ŁŁ†Ł‚ŁˆŁ„: ŁŠŲ´ŲŖŲ±Ų· ŁŁŠŁ‡ Ų§Ł„Ų·Ł‡Ų§Ų±Ų©ŲŒ ŁƒŲ§Ł„ŲµŁ„Ų§Ų© Ų§Ł„Ł…Ł†Ł‚ŁˆŁ„Ų©Ā».[7]

Ų£Ł‚ŁˆŁ„: Ų�Ł†Ł‘ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ų§Ł„ŲµŁ„Ų§Ų© ŁŁŠ Ų§Ł„Ų·ŁˆŲ§Ł Ł„ŪŒŲ³ Ł…Ł† ŲØŲ§ŲØ Ų§Ł„Ł†Ł‚Ł„ Ł‚Ų·Ų¹Ų§Ł‹Ų› Ł„Ų¹ŲÆŁ… Ł‡Ų¬Ų± Ų§Ł„Ł…Ų¹Ł†ŪŒ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ‘Ł„Ų› ŲØŁ„ Ų�Ł…Ł‘Ų§ Ł…Ł† ŲØŲ§ŲØ Ų§Ł„Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Łƒ Ų£Łˆ Ł…Ł† ŲØŲ§ŲØ Ų§Ł„Ł…Ų¬Ų§Ų². Łˆ Ų§Ł„ŲøŲ§Ł‡Ų± Ų£Ł†Ł‘Ł‡ Ł…Ų¬Ų§Ų²Ų› ŁŪŒŲ®Ų±Ų¬ Ų§Ł„Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų¹Ł…Ł‘Ų§ Ł†Ų­Ł† ŁŪŒŁ‡.

Ų£ŲÆŁ„Ł‘Ų© Ų§Ł„Ł‚ŁˆŁ„ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ‘Ł„Ų§Ł„ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ‘Ł„

Ų�Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł†Ł‚Ł„ ŁŠŁ‚ŲŖŲ¶ŁŠ Ų§Ł„ŁˆŲ¶Ų¹ ŁŁŠ Ł…Ų¹Ł†ŁŠŁŠŁ† Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„ŲŖŲ¹Ų§Ł‚ŲØ Łˆ Ł†Ų³Ų® Ų§Ł„ŁˆŲ¶Ų¹ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ‘Ł„ Łˆ Ų§Ł„Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Łƒ Ł„Ų§ŁŠŁ‚ŲŖŲ¶ŁŠ Ų§Ł„Ł†Ų³Ų®ŲŒ ŁŁŠŁƒŁˆŁ† Ų£ŁˆŁ„Ł‰Ų› Ł„Ł…Ų§ ŁŠŲ£ŲŖŁŠ Ł…Ł† Ų£ŁˆŁ„ŁˆŁŠŁ‘Ų© Ų§Ł„Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Łƒ Ł…Ł† Ų§Ł„Ł†Ų³Ų®.[8]

Ų£Ł‚ŁˆŁ„: Ś©Ł„Ų§Ł…Ł‡(Ų±Ų­Ł…Ł‡ Ų§Ł„Ł„Ł‡) Ł…ŲŖŪŒŁ†.

Ų§Ł„ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ

Ł„Ł… ŁŠŁ†ŁƒŲ± Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‘Ł‚ŁˆŁ† Ų§Ł„Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Łƒ Łˆ Ų£Ł†ŁƒŲ± ŁƒŲ«ŁŠŲ± Ł…Ł†Ł‡Ł… Ų§Ł„Ł†Ł‚Ł„. [9]

Ų£Ł‚ŁˆŁ„: Ś©Ł„Ų§Ł…Ł‡(Ų±Ų­Ł…Ł‡ Ų§Ł„Ł„Ł‡) Ł…ŲŖŪŒŁ†.

Ų§Ł„ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł„Ų«

ŲŖŲ·Ų±Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ų®Ų·Ų£ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ł†Ł‚ŁˆŁ„ Ų«Ų§ŲØŲŖ ŲÆŁˆŁ† Ų§Ł„Ł…Ų´ŲŖŲ±ŁƒŲ› ŁŲ�Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł…Ų´ŲŖŲ±Łƒ Ų�Ł† ŁˆŲ¬ŲÆ Ł…Ų¹Ł‡ Ų§Ł„Ł‚Ų±ŁŠŁ†Ų©ŲŒ Ų¹Ų±Ł Ų§Ł„Ų³Ų§Ł…Ų¹ Ų§Ł„Ł‚ŲµŲÆ Ų¹ŁŠŁ†Ų§Ł‹. Łˆ Ų�Ł† Ł„Ł… ŁŠŁˆŲ¬ŲÆ ŲŖŲ¹Ų°Ł‘Ų± Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ Ų§Ł„Ų¹Ł…Ł„ŲŒ ŁŁŠŲŖŁˆŁ‚Ł‘ŁŲ› ŁŁ„Ų§ Ų®Ų·Ų£ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„ŲŖŁ‚ŲÆŁŠŲ±ŁŠŁ†. Łˆ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł†Ł‚Ł„ Ų±ŲØŁ‘Ł…Ų§ Ų®ŁŁŠ Ų¹Ł†Ł‡ Ų§Ł„Ł†Ł‚Ł„ Ų�Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų¬ŲÆŁŠŲÆŲŒ ŁŁŁ‡Ł… Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ‘Ł„- Łˆ Ł„ŁŠŲ³ Ł…Ų±Ų§ŲÆŲ§Ł‹- ŁŲ­Ł…Ł„Ł‡ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ ŁŁˆŁ‚Ų¹ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų®Ų·Ų£.[10]

Ų£Ł‚ŁˆŁ„: ŲŖŲ·Ų±Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ų®Ų·Ų£ ŁŁŠ Ś©Ł„ŪŒŁ‡Ł…Ų§ Ł…ŁˆŲ¬ŁˆŲÆŲŒ Ł„Ś©Ł† Ų�Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ų§Ł„Ł†Ł‚Ł„ Ų£Ų«Ł‚Ł„ŲŒ ŁŪŒŲ­ŲŖŲ§Ų¬ Ų�Ł„ŪŒ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ł‚ŁˆŁŠŁ‘ Ų¹Ł„ŪŒ Ų°Ł„ŁƒŲ› ŁŁ„Ų§ŲØŲÆŁ‘ Ł…Ł† ŲŖŲ­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„ŲøŁ‡ŁˆŲ± Ų§Ł„Ų¹Ų±ŁŁŠ.

Ų§Ł„ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų§Ł„Ų±Ų§ŲØŲ¹

Ų§Ł„Ł†Ł‚Ł„ ŁŠŁ‚Ł Ų¹Ł„Ł‰ Ł…Ų§ ŁŠŁ‚Ł Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ Ų§Ł„Ł…Ų´ŲŖŲ±Łƒ Łˆ Ų²ŁŠŲ§ŲÆŲ©ŲŒ ŁŁŠŁƒŁˆŁ† Ł…Ų±Ų¬ŁˆŲ­Ų§Ł‹. Łˆ Ų°Ł„Łƒ Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Łƒ ŁŠŁ…ŁƒŁ† Ų­ŲµŁˆŁ„Ł‡ ŲØŁˆŲ¶Ų¹ ŁˆŲ§Ų­ŲÆŲŒ ŁŁŠŁ‚ŁˆŁ„ Ų§Ł„ŁˆŲ§Ų¶Ų¹: ŁˆŲ¶Ų¹ŲŖŁ‡ ŲØŁ‡Ų°ŁŠŁ†ŲŒ ŲŖŲ­ŲµŁŠŁ„Ų§Ł‹ Ł„ŲŗŲ±Ų¶ Ų§Ł„ŲŖŲ¹Ų±ŁŠŁ Ų§Ł„Ų�Ų¬Ł…Ų§Ł„ŁŠ. Ų£Ł…Ł‘Ų§ Ų§Ł„Ł†Ł‚Ł„ ŁŁŠŁ‚Ł Ų¹Ł„Ł‰ ŁˆŲ¶Ų¹ Ų£ŁˆŁ‘Ł„ŲŒ Ų«Ł…Ł‘ Ų¹Ł„Ł‰ Ł†Ų³Ų®Ł‡ŲŒ Ų«Ł…Ł‘ Ų¹Ł„Ł‰ ŁˆŲ¶Ų¹ Ų¬ŲÆŁŠŲÆ. Łˆ Ų§Ł„Ł…ŁˆŁ‚ŁˆŁ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł¸Ł…ŁˆŲ± ŁƒŲ«ŁŠŲ±Ų© Ł…Ų±Ų¬ŁˆŲ­ ŲØŲ§Ł„Ł†Ų³ŲØŲ© Ų�Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł…ŁˆŁ‚ŁˆŁ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„ŁˆŲ§Ų­ŲÆ Ł…Ł†Ł‡Ų§.[11]

Ų£Ł‚ŁˆŁ„: Ś©Ł„Ų§Ł…Ł‡(Ų±Ų­Ł…Ł‡ Ų§Ł„Ł„Ł‡)Ł…ŲŖŪŒŁ† Ų�Ų°Ų§ ŲŖŲ­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„ŲøŁ‡ŁˆŲ± Ų§Ł„Ų¹Ų±ŁŁŠŁ‘ Łˆ Ų�Ł„Ł‘Ų§ ŁŁ„Ų§Ų› Ł…Ų¶Ų§ŁŲ§Ł‹ Ų�Ł„ŪŒ Ų£Ł†Ł‘ Ł‡Ų°Ų§ ŲŖŚ©Ų±Ų§Ų± Ł„Ł„ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ‘Ł„ Ł…Ų¹ Ų§Ł„ŲŖŁˆŲ¶ŪŒŲ­.

 


[1] Ł†Ł‡Ų§ŁŠŲ© Ų§Ł„ŁˆŲµŁˆŁ„ Ų�Ł„Ł‰ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ ā€Œ1: 300 Ų› Ł…ŁŲŖŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų£Ų­ŁƒŲ§Ł…: 105 Ų› Ų�Ų´Ų§Ų±Ų§ŲŖ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„: 55 Ų› Ų®Ł„Ų§ŲµŲ© Ų§Ł„ŁŲµŁˆŁ„ 1: 14.
[2] ŲŖŲ´Ų±ŁŠŲ­ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ā€ŒŲŒ Ų§Ł„Ł†Ł‡Ų§ŁˆŁ†ŲÆŁŠ Ų§Ł„Ł†Ų¬ŁŁŠŲŒ Ų¹Ł„ŁŠŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ60.
[3] ŲŖŲ¹Ł„ŁŠŁ‚Ų§ŲŖ Ų§Ł„ŁŲµŁˆŁ„ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ā€ŒŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ±Ų§Ų²ŁŠŲŒ Ų£Ų­Ł…ŲÆŲŒ Ų¬2ŲŒ Ųµ124.
[4] Ł‡ŲÆŲ§ŁŠŲ© Ų§Ł„Ł…Ų³ŲŖŲ±Ų´ŲÆŁŠŁ†ŲŒ Ų§Ł„Ų±Ų§Ų²ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲŖŁ‚ŁŠŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ66.. (Ų§Ł„Ų£ŲøŁ‡Ų±)
[5] Ł‡ŲÆŲ§ŁŠŲ© Ų§Ł„Ł…Ų³ŲŖŲ±Ų´ŲÆŁŠŁ†ŲŒ Ų§Ł„Ų±Ų§Ų²ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲŖŁ‚ŁŠŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ66.
[6] Ł…Ų³ŲŖŲÆŲ±Łƒ Ų§Ł„ŁˆŲ³Ų§Ų¦Ł„ŲŒ Ų§Ł„Ł…Ų­ŲÆŁ‘Ų« Ų§Ł„Ł†ŁˆŲ±ŁŠŲŒ Ų¬9ŲŒ Ųµ410. (Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ© Ł…Ų±ŁŁˆŲ¹Ų© Łˆ Ų¶Ų¹ŪŒŁŲ©).
[7] Ł†Ł‡Ų§ŁŠŲ© Ų§Ł„ŁˆŲµŁˆŁ„ Ų�Ł„Ł‰ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ ā€Œ1: 301.
[8] Ų§Ł„Ł…ŲµŲÆŲ± Ų§Ł„Ų³Ų§ŲØŁ‚.
[9] . Ų§Ł„Ł…ŲµŲÆŲ± Ų§Ł„Ų³Ų§ŲØŁ‚.
[10] . Ų§Ł„Ł…ŲµŲÆŲ± Ų§Ł„Ų³Ų§ŲØŁ‚.
[11] . Ų§Ł„Ł…ŲµŲÆŲ± Ų§Ł„Ų³Ų§ŲØŁ‚: 301 - 302.