ŲÆŲ±Ų³ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų§ŲµŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ł…Ų­Ų³Ł† ŁŁ‚ŪŒŁ‡ŪŒ

98/09/11

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: Ł…ŲØŲ§Ų­Ų« Ų§Ł„ŁŲ§Ųø / ŁˆŲ¶Ų¹ / Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŲŖ Ų´Ų±ā€ŒŲ¹ŪŒŁ‡

Ų®Ł„Ų§ŲµŁ‡ ŲÆŲ±Ų³ ŚÆŲ°Ų´ŲŖŁ‡

ŲØŲ­Ų« ŲÆŲ±ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ų§Ų­ŁˆŲ§Ł„ ŲØŁˆŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŪŒŲ§Ł† Ś©Ų±ŲÆŪŒŁ… Ł…Ų±Ų¬Ų­Ų§ŲŖŪŒ Ų§Ų² Ł‚ŲØŪŒŁ„: Ł…Ų¬Ų§Ų²ŲŒ ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµŲŒ Ų§Ų¶Ł…Ų§Ų±ŲŒ Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Ś©ŲŒ Ų§Ų²Ų§Ų³ŲŖŲ­Ų³Ų§Ł†Ų§ŲŖ Ų¹Ł‚Ł„ŪŒ Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ Łˆ ŲÆŲ±ŲµŁˆŲ±ŲŖŪŒ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ ŲŖŲ£Ł…Ł„ Ł‡Ł…Ų±Ų§Ł‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ ŲøŁ‡ŁˆŲ± Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ų´ŁˆŲÆŲŒ Ų­Ų¬ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† ŲøŁ‡ŁˆŲ± ŲÆŲ± Ų§Ų³ŲŖŁ†ŲØŲ§Ų· Ų§Ų­Ś©Ų§Ł… Łˆ Ų§Ų­ŲŖŲ¬Ų§Ų¬ ŲØŪŒŁ† Ł…ŁˆŁ„ŪŒ Łˆ Ų¹ŲØŲÆ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ. Ų§ŪŒŁ†ā€ŒŲ·ŁˆŲ± Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲøŁ† Ų­Ų§ŲµŁ„ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų±Ų¬Ų­Ų§ŲŖŲŒ ŲŖŲ¹ŲØŲÆŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŲŖ Ų´Ų±Ų¹ŪŒŁ‡

ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖ Ų¹Ł„Ł… Ų§ŲµŁˆŁ„ŲŒ ŲØŲ­Ų« Ų§Ų² Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŲŖ Ų´Ų±Ų¹ŪŒŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ł…Ł‘Ų§ Ų³Ų¤Ų§Ł„ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų³Ų¦Ł„Ł‡ Ś†Ł‡ ŁŲ§Ų¦ŲÆŁ‡ā€ŒŲ§ŪŒ ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲŸ

ŲÆŲ± Ų¬ŁˆŲ§ŲØ Ł…ŪŒā€ŒŚÆŁˆŪŒŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† ŲØŲ­Ų« ŲÆŲ± Ų§Ų³ŲŖŁ†ŲØŲ§Ų· Ų§Ų­Ś©Ų§Ł… Ų´Ų±Ų¹ŪŒ ŲŖŲ£Ų«ŪŒŲ±ŚÆŲ°Ų§Ų± Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ł…Ų«Ł„ Ł„ŁŲø Ā«ŲµŁ„Ų§Ų©Ā» Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł„ŲŗŲŖ ŲØŁ‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ ŲÆŲ¹Ų§ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ ŲØŁ‡ Ų§Ų±Ś©Ų§Ł† Ł…Ų®ŲµŁˆŲµ Ł†Ł‚Ł„ ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ› Ł¾Ų³ Ų§ŚÆŲ± Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŁ‡ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŲŖ Ų´Ų±Ų¹ŪŒŁ‡ Ų´ŁˆŪŒŁ… ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų§ŪŒŁ† Ł„ŁŲø ŲØŁ‡ Ł†Ł…Ų§Ų² Łˆ Ų§Ų±Ś©Ų§Ł† Ł…Ų®ŲµŁˆŲµ Ł†Ł‚Ł„ ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡Ų› ŪŒŲ§ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖŪŒ Ś©Ł‡ Ų§ŁˆŁ„ Ł‡Ų± Ł…Ų§Ł‡ Ų§Ł…Ų± ŲØŁ‡ Ā« ŲµŁ„Ų§Ų©Ā» Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲØŁ‡ Ł‡Ł…ŪŒŁ† ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų§Ł„ŁŲ§Ųø Ų­Ų¬ŲŒ ŲµŁˆŁ… Łˆ ŲØŪŒŲ¹ Ś©Ł‡ Ł…ŲŖŁˆŁ‚Ł ŲØŲ± Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŲŖ Ų´Ų±Ų¹ŪŒŁ‡ Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ. Ų¢ŪŒŲ§ ŲÆŲ±Ų§ŪŒŁ† Ų§Ł„ŁŲ§ŲøŲŒ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŲŖ Ų´Ų±Ų¹ŪŒŁ‡ Ų«Ų§ŲØŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲŸ

Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŲŖ Ų´Ų±Ų¹ŪŒŁ‡ŲŒ ŲµŲŗŲ±ŪŒ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ā«Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„ŲøŁ‡ŁˆŲ±Ā» Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų´Ł…Ų§ Ś©Ł‡ Ų·ŲØŁ‚ ŲøŁ‡ŁˆŲ± Ā«ŲµŁ„Ł‘ŁˆŲ§Ā» ŁŲŖŁˆŲ§ Ł…ŪŒā€ŒŲÆŁ‡ŪŒŲÆ ŲØŲ± Ł…ŲØŁ†Ų§ŪŒ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŲŖ Ų´Ų±Ų¹ŪŒŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ› ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŲŖ Ų´Ų±Ų¹ŪŒŁ‡ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų´Ł…Ų§ Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„ŲøŁ‡ŁˆŲ± ŲÆŲ±Ų³ŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ Ų§Ł…Ł‘Ų§ ŲØŲ±Ų§ŪŒ ŲŖŁˆŲ¶ŪŒŲ­ Ų§ŪŒŁ† ŲØŲ­Ų«ŲŒ Ų§ŲØŲŖŲÆŲ§ ŁˆŲ¶Ų¹ Ā«ŲŖŲ¹ŪŒŪŒŁ†ŪŒĀ» Łˆ Ā«ŲŖŲ¹ŪŒŁ‘Ł†ŪŒĀ» Ų±Ų§ ŲŖŁˆŲ¶ŪŒŲ­ Ł…ŪŒā€ŒŲÆŁ‡ŪŒŁ…

ŁˆŲ¶Ų¹ ŲŖŲ¹ŪŒŪŒŁ†ŪŒ (ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµŪŒ) Łˆ ŲŖŲ¹ŪŒŁ‘Ł†ŪŒ (ŲŖŲ®ŲµŲµŪŒ)

ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖ Ł…Ų³Ų¦Ł„Ł‡ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŲŖ Ų´Ų±Ų¹ŪŒŁ‡ŲŒ ŲØŲ­Ų« Ų§Ų² ŁˆŲ¶Ų¹ ŲŖŲ¹ŪŒŪŒŁ†ŪŒ Łˆ ŲŖŲ¹ŪŒŁ‘Ł†ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ.

ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ± Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†ā€ŒŲ¬Ų§ Ų³Ł‡ Ł…Ų±Ų­Ł„Ł‡ Ł‚Ų§ŲØŁ„ ŲŖŲµŁˆŪŒŲ± Ų§Ų³ŲŖ:

    1. Ų§ŚÆŲ± ŁˆŲ§Ų¶Ų¹ ŲŖŲµŲ±ŪŒŲ­ Ś©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ł„ŁŲø ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ł…Ų¹Ł†Ų§ ŁˆŲ¶Ų¹ Ų´ŲÆŁ‡ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† ŁˆŲ¶Ų¹ ŲŖŲ¹ŪŒŪŒŁ†ŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ

    2. ŚÆŲ§Ł‡ŪŒ ŁˆŲ§Ų¶Ų¹ ŲÆŲ± Ų§Ų«Ų± Ś©Ų«Ų±ŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ł„ŁŲøŪŒ Ų±Ų§ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒŪŒ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ś†Ł†ŲÆ Ł…Ų±ŲŖŲØŁ‡ŲŒ ŁˆŲ¶Ų¹ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ Łˆ Ł‡Ł…Ų±Ų§Ł‡ Ł‚Ų±ŪŒŁ†Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ł‡Ł… ŁˆŲ¶Ų¹ ŲŖŲ¹ŪŒŪŒŁ†ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ

    3. ŚÆŲ§Ł‡ŪŒ ŲÆŲ± Ų§Ų«Ų± Ś©Ų«Ų±ŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ ŁˆŲ¶Ų¹ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆŲŒ ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†ā€ŒŲ¬Ų§ Ł‚Ų±ŪŒŁ†Ł‡ Ų­Ų°Ł Ų´ŲÆŁ‡ Ł…Ų«Ł„ Ų§ŪŒŁ†ā€ŒŚ©Ł‡ Ų´Ų§Ų±Ų¹ Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ: Ā«ŲµŁ„Ł‘Łˆ Ś©Ł…Ų§ Ų±Ų£ŪŒŲŖŁ…ŁˆŁ†ŪŒ Ų£ŲµŁ„ŪŒĀ» Ś©Ł‡ Ł„ŁŲø ŲµŁ„ŁˆŲ© ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†ā€ŒŲ¬Ų§ ŲØŁ‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų§Ų±Ś©Ų§Ł† Ł…Ų®ŲµŁˆŲµ Ų§Ų³ŲŖ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ†ā€ŒŚ©Ł‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŪŒ Ł„ŁŲø Ā«ŲµŁ„Ų§Ų©Ā» Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ ŲÆŲ¹Ų§ ŲØŁˆŲÆŁ‡ ŁˆŲ¶Ų¹ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ› Ų§ŪŒŁ† ā€ŒŲ±Ų§ ŁˆŲ¶Ų¹ ŲŖŲ¹ŪŒŁ‘Ł†ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŁ†ŲÆ.

ŁŲ±Ł‚ ŲØŪŒŁ† Ł…Ų±Ų­Ł„Ł‡ ŲÆŁˆŁ… Łˆ Ų³ŁˆŁ… Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ų±Ų­Ł„Ł‡ ŲÆŁˆŁ… ŁˆŲ¶Ų¹ ŲŖŲ¹ŪŒŪŒŁ†ŪŒŲŒ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŲÆŲ±Ų§ Ų«Ų± Ś©Ų«Ų±ŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ŲŒ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŪŒ ŲØŁ‡ā€ŒŁˆŲ§Ų³Ų·Ł‡ ŁˆŲ§Ų¶Ų¹ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ś†Ł†ŲÆ Ł…Ų±ŲŖŲØŁ‡ ŁˆŲ¶Ų¹ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ų§Ł…Ł‘Ų§ ŲÆŲ± ŁˆŲ¶Ų¹ ŲŖŲ¹ŪŒŁ‘Ł†ŪŒŲŒ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ ŲØŁ‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ Ł†Ł‚Ł„ ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ś©Ł‡ Ł†ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲØŪŒŁ† Ų§ŪŒŁ† Ų³Ł‡ Ł…Ų±Ų­Ł„Ł‡ Ų®Ł„Ų· Ų´ŁˆŲÆ.

Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ų±Ų´ŲŖŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ: Ā«Ł‡Łˆ Ų§Ų®ŲŖŲµŲ§Ųµ Ų§Ł„Ł„ŁŲø ŲØŲ§Ł„Ł…Ų¹Ł†ŪŒ Ų§Ų®ŲŖŲµŲ§ŲµŲ§Ł‹ Ų­Ų§ŲµŁ„Ų§Ł‹ Ł…Ł† ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµ Ł…Ų®ŲµŁ‘ŲµĀ».[1]

Ų´ŪŒŲ® Ł…ŲøŁŲ± Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ: Ā« Ų§Ų°Ų§ Ś©Ų§Ł†ŲŖ ŲÆŁ„Ų§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų§Ł„ŁŲ§Ųø Ų¹Ł„ŪŒ Ł…Ų¹Ų§Ł†ŪŒŁ‡Ų§ Ł†Ų§Ų´Ų¦Ų© Ł…Ł† Ų¬Ų¹Ł„ Łˆ Ų§Ł„ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµŲŒ ŁŲ§Ł„ŁˆŲ¶Ų¹ ŲŖŲ¹ŪŒŪŒŁ†ŪŒĀ».[2]

Ų´Ł‡ŪŒŲÆ ŲµŲÆŲ± Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ: Ā« Ų£Ł…Ų§ Ų§Ł„ŁˆŲ¶Ų¹ Ų§Ł„ŲŖŲ¹ŪŒŪŒŁ†ŪŒŲŒ ŁŪŒŲ±Ų§ŲÆ ŲØŁ‡ Ų¬Ų¹Ł„ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł‚Ų© Ų§Ł„ŁˆŲ¶Ų¹ŪŒŲ© ŲØŲ¬Ł…Ł„Ų© Ų�Ł†Ų´Ų§Ų¦ŪŒŲ© Ł…Ų­ŲÆŁˆŲÆŁ‡Ā».[3]

ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ±Ł…Ų§ Ų§Ų²Ų¬Ł…Ł„Ł‡ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„Ų§ŲŖ ŲÆŲ± Ś©Ł„Ł…Ų§ŲŖ Ų§ŲµŁˆŁ„ŪŒŪŒŁ† Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŪŒŁ† ŁˆŲ¶Ų¹ ŲŖŲ¹ŪŒŪŒŁ†ŪŒ Ł…Ų±Ų­Ł„Ł‡ ŲÆŁˆŁ… ŲØŲ§ ŁˆŲ¶Ų¹ ŲŖŲ¹ŪŒŁ‘Ł†ŪŒ ŁŲ±Ł‚ Ł†ŚÆŲ°Ų§Ų´ŲŖŁ‡ā€ŒŲ§Ł†ŲÆ.

 


[1] ŲØŲÆŲ§Ų¦Ų¹ Ų§Ł„Ų£ŁŁƒŲ§Ų±ŲŒ Ų§Ł„Ų±Ų´ŲŖŁŠŲŒ Ų§Ł„Ł…ŁŠŲ±Ų²Ų§ Ų­ŲØŁŠŲØ Ų§Ł„Ł„Ł‡ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ38.
[2] Ų£ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡- Ų· Ų¬Ł…Ų§Ų¹Ų© Ų§Ł„Ł…ŲÆŲ±Ų³ŁŠŁ†ŲŒ Ų§Ł„Ł…ŲøŁŲ±ŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ł…Ų­Ł…ŲÆ Ų±Ų¶Ų§ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ55.
[3] ŲØŲ­ŁˆŲ« ŁŁŠ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų§Ł„Ł‡Ų§Ų´Ł…ŁŠ Ų§Ł„Ų´Ų§Ł‡Ų±ŁˆŲÆŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ł…Ų­Ł…ŁˆŲÆŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ95.