ŲÆŲ±Ų³ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų§ŲµŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ł…Ų­Ų³Ł† ŁŁ‚ŪŒŁ‡ŪŒ

98/09/02

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: Ł…ŲØŲ§Ų­Ų« Ų§Ł„ŁŲ§Ųø/ŁˆŲ¶Ų¹ /ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ų§Ų­ŁˆŲ§Ł„

 

ŲµŁˆŲ±ŲŖ ŲÆŁˆŲ§Ų²ŲÆŁ‡Ł…: ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ ŲØŪŒŁ† ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµ Łˆ ŲŖŁ‚ŪŒŪŒŲÆ

Ų§ŪŒŁ† ŲÆŁˆ Ų®ŪŒŁ„ŪŒ Ų´ŲØŪŒŁ‡ ŲØŁ‡ Ł‡Ł…ā€Œ Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ. Ł…Ų·Ł„Ł‚ Łˆ Ų¹Ų§Ł… ŲÆŁˆ ŁŲ±Ł‚ ŲØŲ§Ł‡Ł… ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ:

ŲŖŁŲ§ŁˆŲŖ Ų§ŁˆŁ„: Ų¹Ł…ŁˆŁ… Ų¹Ų§Ł… ŲØŲ§ ŁˆŲ¶Ų¹ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ł…Ų·Ł„Ł‚ ŲØŲ§ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖ Ų­Ś©Ł…ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ. Ā«Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł…Ų§Ų�Ā» ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖŲ´ ŲØŲ± Ų¹Ł…ŁˆŁ… ŲØŲ§ ŁˆŲ¶Ų¹ ŁˆŲ§Ų¶Ų¹ Ų§Ų³ŲŖŲ› ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ ŁˆŲ§Ų¶Ų¹ Ā«Ų§Ł„Ā» ŲÆŲ± Ā«Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł…Ų§Ų�Ā» Ų±Ų§ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų§ŁŲ§ŲÆŁ‡ Ų¹Ł…ŁˆŁ… ŁˆŲ¶Ų¹ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± Ā«Ų§Ų¹ŲŖŁ‚ Ų±Ł‚ŲØŲ©Ā»ŲŒ Ā«Ų±Ł‚ŲØŁ‡Ā» Ł…Ų·Ł„Ł‚ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚Ų´ ŲØŁ‡ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖ Ų­Ś©Ł…ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ł‡Ł…ā€ŒŲŖŲ±ŪŒŁ†Ų´Ų§Ł† Ā«Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„ŲØŪŒŲ§Ł†Ā» Ų§Ų³ŲŖŲ› Ł„Ų°Ų§ Ų§ŚÆŲ± Ł…ŁˆŁ„Ų§ ŲØŚÆŁˆŪŒŲÆ Ā«Ų§Ų¹ŲŖŁ‚ Ų±Ł‚ŲØŲ© Ł…ŁˆŁ…Ł†Ų©Ā»ŲŒ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų§Ų² ŲØŪŒŁ† Ł…ŪŒā€ŒŲ±ŁˆŲÆ.

ŲŖŁŲ§ŁˆŲŖ ŲÆŁˆŁ…: ŲØŪŒŲ´ŲŖŲ± Ų¹Ł„Ł…Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŚÆŁˆŪŒŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų¹Ų§Ł… Ł¾Ų³ Ų§Ų² ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµŲŒ Ł…Ų¬Ų§Ų² Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ. Ā«Ų§Ś©Ų±Ł… Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł…Ų§Ų�Ā» Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŪŒ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų¹Ł†Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ā«Ų¬Ł…ŪŒŲ¹ Ų¹Ł„Ł…Ų§ Ų±Ų§ Ų§Ś©Ų±Ų§Ł… Ś©Ł†Ā». ŁˆŁ„ŪŒ ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ Ł…ŁˆŁ„Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŚÆŁˆŪŒŲÆ Ā«Ł„Ų§ŲŖŚ©Ų±Ł… Ų§Ł„ŁŲ³Ų§Ł‚ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł…Ų§Ų�Ā»ŲŒ ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ā«Ų¹Ų§Ł„Ł… ŁŲ§Ų³Ł‚ Ų±Ų§ Ų§Ś©Ų±Ų§Ł… Ł†Ś©Ł†Ā» ŲŒ Ų§ŪŒŁ† ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł…ŁˆŲ¬ŲØ Ł…Ų¬Ų§Ų² Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ. Ś†ŁˆŁ† Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŪŒ Łˆ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ā€ŒŁ„Ł‡ŲŒ Ā«Ų¬Ł…ŪŒŲ¹ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł…Ų§Ų�Ā» ŲØŁˆŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ Ł¾Ų³ Ų§Ų² ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµŲŒ ŲØŲ¹Ų¶ŪŒ Ų§Ų² Ų¹Ł„Ł…Ų§ Ų±Ų§ Ų´Ų§Ł…Ł„ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆŲ› Ł¾Ų³ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŪŒ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ. ŁˆŁ„ŪŒ Ł…Ų·Ł„Ł‚ Ł¾Ų³ Ų§Ų² ŲŖŁ‚ŪŒŪŒŲÆŲŒ Ł…Ų¬Ų§Ų² Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆŲ› Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ł¾ŪŒŲ´ Ų§Ų² ŲŖŁ‚ŪŒŪŒŲÆŲŒ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ā€ŒŁ„Ł‡ Ł†ŲØŁˆŲÆŲ› ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒŪŒ ŲØŁˆŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ų´Ų±Ų· Ā«Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„ŲØŪŒŲ§Ł†Ā» Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Łˆ ŲŖŁ‚ŪŒŪŒŲÆŲŒ ŲØŪŒŲ§Ł† Ų§Ų³ŲŖŲ› Ł¾Ų³ Ł…Ų·Ł„Ł‚ Ų§Ų² Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŪŒ Łˆ Ā«Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ā€ŒŁ„Ł‡Ā» Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

ŲÆŲ± ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ ŲØŪŒŁ† ŲŖŁ‚ŪŒŪŒŲÆ Łˆ ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµŲŒ Ś©ŲÆŲ§Ł… Ų§ŁˆŁ„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖŲŸ

ŲŖŁ‚ŪŒŪŒŲÆ Ų§ŁˆŁ„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ[1] [2] [3] [4] [5] [6] Ų› Ų²ŪŒŲ±Ų§:

Ā«Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų�Ų·Ł„Ų§Ł‚Ā» ŲØŁ‡ Ų­Ś©Ł… ŁˆŲ¶Ų¹ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲ› ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ā€ŒŲ®Ų§Ų·Ų± Ā«Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„ŲØŪŒŲ§Ł†Ā» Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ā«Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų¹Ł…ŁˆŁ…Ā» ŲØŲ±Ų§ŪŒ ŲŖŁ‚ŪŒŪŒŲÆŲŒ ŲØŪŒŲ§Ł† Ų§Ų³ŲŖ.

ŲŖŁ‚ŪŒŪŒŲÆ Ł…Ų®Ų§Ł„Ł Ų§ŲµŁ„ Łˆ Ł…Ų¬Ų§Ų² Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ Ł„ŁŲø Ų§Ų² Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ā€ŒŁ„Ł‡ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ. ŁˆŁ„ŪŒ ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµ Ł…Ų¬Ų§Ų² Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł„ŁŲø Ų§Ų² Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ā€ŒŁŁ„Ł‡ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ų§Ų³ŲŖ.

ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų³ŪŒŲ²ŲÆŁ‡Ł…: ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ ŲØŪŒŁ† Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Ś© Łˆ ŲŖŁ‚ŪŒŪŒŲÆ

ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ± Ł…Ų§ ŲŖŁ‚ŪŒŪŒŲÆ Ł…Ł‚ŲÆŁ… Ų§Ų³ŲŖŲ› Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŲÆŲ± Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Ś© ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ų«Ų§ŲØŲŖ Ų´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ł„ŁŲø ŲÆŲ± Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ ŲÆŁˆŁ… ŁˆŲ¶Ų¹ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ ŲŖŁ‚ŪŒŪŒŲÆ Ų§ŪŒŁ†ā€ŒŲ·ŁˆŲ± Ł†ŪŒŲ³ŲŖ. ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ Ł…ŁˆŁ„Ų§ Ł‚ŪŒŲÆ Ų±Ų§ Ų°Ś©Ų± Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆŲŒ ŲØŁ‡ ŲÆŁ„ŪŒŁ„Ł Ł†ŲØŁˆŲÆŁ† Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖ Ų­Ś©Ł…ŲŖŲŒ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ł…Ł†Ų¹Ł‚ŲÆ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ.

ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ś†Ł‡Ų§Ų±ŲÆŁ‡Ł…: ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ ŲØŪŒŁ† Ł†Ų³Ų® Łˆ ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµ

ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµ Ł…Ł‚ŲÆŁ… Ų§Ų³ŲŖ[7] [8] Ų²ŪŒŲ±Ų§:

Ł†Ų³Ų® Ų®Ł„Ų§Ł Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ› Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ł†Ų³Ų® ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų¹Ł†Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų´Ų§Ų±Ų¹ ŲØŚÆŁˆŪŒŲÆ Ų­Ś©Ł… Ų§ŁˆŁ„ Ų±Ų§ Ś©Ł‡ Ł‚ŲØŁ„Ų§Ł‹ ŲØŪŒŲ§Ł† Ś©Ų±ŲÆŁ‡ ŲØŁˆŲÆŲŒ Ś©Ł†Ų§Ų± ŲØŚÆŲ°Ų§Ų±ŪŒŲÆ. Ų§ŪŒŁ† Ų®Ł„Ų§Ł Ų§ŲµŁ„ Ų§Ų³ŲŖ.

ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų­Ś©Ł… Ś©Ų±ŲÆŁ† ŲØŁ‡ Ł†Ų³Ų®ŲŒ ŪŒŁ‚ŪŒŁ† ŲØŁ‡ Ł†Ų³Ų® Ł„Ų§Ų²Ł… Ų§Ų³ŲŖ. ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŲ± ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµ Ł¾ŪŒŲÆŲ§ Ų´ŲÆŁ† Ł…Ų®ŲµŲµŪŒ Ś©Ł‡ ŲøŁ‡ŁˆŲ± ŲÆŲ± ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµ ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲŒ Ś©ŁŲ§ŪŒŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ Łˆ ŪŒŁ‚ŪŒŁ† Ų¶Ų±ŁˆŲ±ŲŖ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµ Ų²ŪŒŲ§ŲÆ Łˆ Ų´Ų§ŪŒŲ¹ Ų§Ų³ŲŖ. Ā«Ł…Ų§ Ł…ŁŁ† Ų¹Ų§Ł…Ł¨ Ų§Ł„Ł‘Ų§ Łˆ Ł‚ŲÆ Ų®ŲµĀ». Ų¹Ų§Ł… Ł…Ų¹Ł…ŁˆŁ„Ų§Ł‹ ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµ Ł…ŪŒā€ŒŲ®ŁˆŲ±ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ Ł†Ų³Ų® ŲØŲ³ŪŒŲ§Ų± Ś©Ł… Ų§Ų³ŲŖ.

Ų¹Ų±Ł ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµ Ų±Ų§ ŲØŲ± Ł†Ų³Ų® Ł…Ł‚ŲÆŁ… Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§Ł†ŲÆ.

ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ł¾Ų§Ł†Ų²ŲÆŁ‡Ł…: ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ ŲØŪŒŁ† Ł†Ų³Ų® Łˆ Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Ś©

Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Ś© Ł…Ł‚ŲÆŁ… Ų§Ų³ŲŖ[9] Ų› Ų²ŪŒŲ±Ų§

Ł†Ų³Ų® Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ų² Ā«ŲØŲ·Ł„Ų§Ł† Ų­Ś©Ł… Ų«Ų§ŲØŲŖĀ» Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų®Ł„Ų§Ł Ų§ŲµŁ„ Ų§Ų³ŲŖ.

Ł†Ų³Ų® ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ł‚Ų·Ų¹ŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŲ®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Ś© Ų§ŪŒŁ†ā€ŒŲ·ŁˆŲ± Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ Ų°Ś©Ų± ŲÆŁˆ Ł…Ų¹Ł†Ų§ ŲØŲ±Ų§ŪŒ ŪŒŚ© Ł„ŁŲø ŲÆŲ± Ł„ŲŗŲŖŲŒ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų­Ś©Ł… ŲØŁ‡ Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Ś© Ś©ŁŲ§ŪŒŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ.


[1] Ł…ŁŲ§ŲŖŁŠŲ­ā€Œ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų§Ł„Ł…Ų¬Ų§Ł‡ŲÆŲŒ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ł…Ų­Ł…ŲÆŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ91.
[2] ŲŖŲ¹Ł„ŁŠŁ‚Ų§ŲŖ Ų§Ł„ŁŲµŁˆŁ„ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų§Ł„Ų´ŪŒŲ±Ų§Ų²ŁŠŲŒ Ų§Ų­Ł…ŲÆŲŒ ā€ŒŲ¬2ŲŒ Ųµ126.
[3] Ų§Ł„ŁŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„ŲŗŲ±ŁˆŁŠŲ© ŁŁŠ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ŁŠŲ©ŲŒ Ų§Ł„Ų­Ų§Ų¦Ų±ŁŠ Ų§Ł„Ų§ŲµŁŁ‡Ų§Ł†ŁŠā€ŒŲŒ Ł…Ų­Ł…ŲÆ Ų­Ų³ŁŠŁ†ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ40.
[4] ŲŖŲ´Ų±ŁŠŲ­ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ā€ŒŲŒ Ų§Ł„Ł†Ł‡Ų§ŁˆŁ†ŲÆŁŠ Ų§Ł„Ł†Ų¬ŁŁŠŲŒ Ų¹Ł„ŁŠŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ63.
[5] Ł‡ŲÆŲ§ŁŠŲ© Ų§Ł„Ł…Ų³ŲŖŲ±Ų´ŲÆŁŠŁ†ŲŒ Ų§Ł„Ų±Ų§Ų²ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲŖŁ‚ŁŠŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ68.
[6] ŲŖŲ¹Ł„ŁŠŁ‚Ų§ŲŖ Ų§Ł„ŁŲµŁˆŁ„ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ā€ŒŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ±Ų§Ų²ŁŠŲŒ Ų£Ų­Ł…ŲÆŲŒ Ų¬2ŲŒ Ųµ126.
[7] Ų�Ų´Ų§Ų±Ų§ŲŖ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ54.
[8] Ų£Ł†ŁŠŲ³ Ų§Ł„Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆŁŠŁ†ŲŒ Ų§Ł„Ł†Ų±Ų§Ł‚ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ł…ŁˆŁ„Ł‰ Ł…Ų­Ł…ŲÆ Ł…Ł‡ŲÆŁŠŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ77.
[9] Ų£Ł†ŁŠŲ³ Ų§Ł„Ł…Ų¬ŲŖŁ‡ŲÆŁŠŁ†ŲŒ Ų§Ł„Ł†Ų±Ų§Ł‚ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ł…ŁˆŁ„Ł‰ Ł…Ų­Ł…ŲÆ Ł…Ł‡ŲÆŁŠŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ77.