98/08/13
ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±ŲŁ…Ł† Ų§Ł„Ų±ŲŪŁ…
Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹: ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ų§ŲŁŲ§Ł„ Ł„ŁŲø
Ų®Ł„Ų§ŲµŁ‡ Ų¬Ł„Ų³Ł‡ ŚÆŲ°Ų´ŲŖŁ‡: ŲµŲŲØŲŖ ŲÆŲ± ŲØŲŲ« Ų§ŲµŁŁ„ ŲÆŲ± ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ų§ŲŁŲ§Ł„ ŲØŁŲÆ. ŲØŲŲ« ŲÆŪŲ±ŁŲ² ŲÆŲ±ŲØŲ§Ų±Ł‡ Ų§ŪŁ† ŲØŁŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± ŲÆŁŲ±Ų§Ł† Ų§Ł…Ų± ŲØŪŁ† Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū ŲŁ‚ŪŁ‚Ū Ł Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ł…Ų¬Ų§Ų²ŪŲ Ų§Ų¶Ł…Ų§Ų±Ų Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Ś©Ų ŲŖŲ®ŲµŪŲµ ŪŲ§ Ł†Ł‚Ł„ ŲØŁŲÆŲ ŲŁ…Ł„ ŲØŲ± Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū ŲŁ‚ŪŁ‚Ū Ł…Ūā€Ś©Ł†ŪŁ…. Ų´Ś© Ł…Ūā€Ś©Ų±ŲÆŪŁ… Ś©Ł‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū ŲŁ‚ŪŁ‚Ū Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ ŪŲ§ Ł…Ų¬Ų§Ų²ŪŲ Ł…Ūā€ŚÆŁŲŖŪŁ… ŲŁ‚ŪŁ‚ŪŲ› Ų´Ś© Ł…Ūā€Ś©Ų±ŲÆŪŁ… Ś©Ł‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū ŲŁ‚ŪŁ‚Ū Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ ŪŲ§ Ł†Ł‚Ł„Ų Ł…Ūā€ŚÆŁŲŖŪŁ… Ł†Ł‚Ł„ Ł Ų§Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų§ŪŁ† ŲµŲŲØŲŖā€Ł‡Ų§ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲØŲŲ« ŚÆŲ°Ų´ŲŖŁ‡ Ł…Ų·Ų±Ų Ų´ŲÆ. ŲÆŲ± ŲØŲŲ« ŲŖŲ®ŲµŪŲµŲ Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Ś© Ł Ł†Ł‚Ł„Ų ŲŖŁŲŲµ Ł ŲŖŲŁ‚ŪŁ‚ Ł†ŪŲ§Ų² Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± ŲÆŁŲ±Ų§Ł† Ų§Ł…Ų± ŲØŪŁ† Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū ŲŁ‚ŪŁ‚Ū Ł Ų§ŪŁ† Ų§ŲŁŲ§Ł„Ų§ŲŖŲ Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū ŲŁ‚ŪŁ‚Ū Ł…Ł‚ŲÆŁ… Ų§Ų³ŲŖ.
ŲÆŁŲ±Ų§Ł† Ų§Ł…Ų± ŲØŪŁ† ŲŗŪŲ±Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū ŲŁ‚ŪŁ‚Ū
ŲØŲŲ« Ų§Ł…Ų±ŁŲ² ŲÆŲ±ŲØŲ§Ų±Ł‡ Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŪŁ‚ŪŁ†Ų§Ł‹ Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū ŲŁ‚ŪŁ‚Ū Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ł†ŪŲ³ŲŖ.
ŲµŁŲ±ŲŖ Ų§ŁŁ„: ŲÆŁŲ±Ų§Ł† Ų§Ł…Ų± ŲØŪŁ† Ł…Ų¬Ų§Ų² Ł Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Ś©
Ų¢ŪŲ§ŲŖ Ł Ų±ŁŲ§ŪŲ§ŲŖ Ų±Ų§ Ś©Ł‡ ŲØŲ±Ų±Ų³Ū Ł…Ūā€Ś©Ł†ŪŲÆ ŲØŁ‡ Ł„ŁŲøŪ Ł…Ūā€Ų±Ų³ŪŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŲŲŖŁ…Ų§Ł„ Ł…Ūā€ŲÆŁ‡ŪŲÆ Ł…Ų´ŲŖŲ±Ś© ŲØŁŲÆŁ‡ Ł ŲÆŁ Ł…Ų¹Ł†Ų§ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ Ł‡Ł…Ś†Ł†ŪŁ† Ų§ŲŲŖŁ…Ų§Ł„ Ł…Ūā€ŲÆŁ‡ŪŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų¬Ų§Ų² ŲØŲ§Ų´ŲÆ (ŪŚ© Ł…Ų¹Ł†Ų§ ŲŁ‚ŪŁ‚ŲŖ Ł Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū ŲÆŪŚÆŲ± Ł…Ų¬Ų§Ų² ŲØŲ§Ų´ŲÆ)Ų Ų¢ŪŲ§ Ł…Ų¬Ų§Ų² ŲØŁ‡ŲŖŲ± Ų§Ų³ŲŖ ŪŲ§ Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Ś©Ų Ś©ŲÆŲ§Ł… Ų±Ų§ ŲØŲ§ŪŲÆ Ł…Ł‚ŲÆŁ… ŲÆŲ§Ų´ŲŖŲ
ŚÆŁŲŖŁ‡ā€Ų§Ł†ŲÆ: ŲÆŲ± ŲµŁŲ±ŲŖ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ ŲØŪŁ† Ł…Ų¬Ų§Ų² Ł Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Ś©Ų Ł…Ų¬Ų§Ų² Ų±Ų§ Ų£Ų®Ų° Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ł Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Ś© Ų±Ų§ Ų±Ł‡Ų§ Ł…Ūā€Ś©Ł†ŪŁ…Ų›[1] Ś†ŁŁ† Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Ś© Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŁŲ§Ų¶Ų¹ Ł„ŁŲø Ų±Ų§ ŲØŲ±Ų§Ū ŲÆŁ Ł…Ų¹Ł†Ų§ ŁŲ¶Ų¹ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł…Ų§ Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ł…Ų¬Ų§Ų² Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŁŲ§Ų¶Ų¹Ų Ł„ŁŲø Ų±Ų§ ŲØŲ±Ų§Ū ŪŚ© Ł…Ų¹Ł†Ų§ ŁŲ¶Ų¹ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ł Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ ŲÆŲ± ŲŗŪŲ± Ų¢Ł† Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ł…Ų¬Ų§Ų²Ū Ų§Ų³ŲŖ Ł Ł†ŪŲ§Ų² ŲØŁ‡ Ł‚Ų±ŪŁ†Ł‡ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ā«Ų§Ų°Ų§ ŲÆŲ§Ų± Ų§Ł„Ų§Ł…Ų± ŲØŪŁ† Ų§Ł„Ų´ŲŖŲ±Ų§Ś© Ł Ų§Ł„Ł…Ų¬Ų§Ų²Ų Ų§Ł„Ł…Ų¬Ų§Ų² Ų§ŁŁ„Ū Ł…Ł† Ų§Ł„Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Ś©Ā» Ų²ŪŲ±Ų§ ŁŲ¶Ų¹ Ų¬ŲÆŪŲÆ Ł†ŪŲ§Ų² ŲØŁ‡ ŲÆŁ„ŪŁ„ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Ś© ŪŲ¹Ł†Ū ŁŲ§Ų¶Ų¹ ŲÆŁ ŲØŲ§Ų± ŁŲ¶Ų¹ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ł Ų§ŪŁ† ŁŲ¶Ų¹ Ų¬ŲÆŪŲÆ ŲÆŁ„ŪŁ„ Ł…Ūā€Ų®ŁŲ§Ł‡ŲÆ. Ų¢ŪŲ§ ŲÆŁ„ŪŁ„Ū ŲØŲ± Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Ś© ŲÆŲ§Ų±ŪŲÆŲ ŁŲ±Ų¶ Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ś†Ł†ŪŁ† ŲÆŁ„ŪŁ„Ū Ł†ŪŲ³ŲŖ Ł ŲØŲ§ Ų§ŲŲŖŁ…Ų§Ł„ Ł†Ł…Ūā€ŲŖŁŲ§Ł† Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Ś© ŲÆŲ±Ų³ŲŖ Ś©Ų±ŲÆ. Ł…Ų¬Ų§Ų² Ł…Ūā€ŚÆŁŪŲÆ: ŁŲ§Ų¶Ų¹Ų Ł„ŁŲø Ų±Ų§ ŲØŲ±Ų§Ū ŪŚ© Ł…Ų¹Ł†Ų§ ŁŲ¶Ų¹ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ł Ų§ŚÆŲ± ŲÆŲ± Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū ŲÆŪŚÆŲ±Ū Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ų´ŁŲÆŲ Ł…Ų¬Ų§Ų²Ū Ų§Ų³ŲŖ.
ŪŚ© Ł„ŁŲø Ł…Ł…Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ų¬Ų§Ų²Ł‡Ų§Ū Ł…ŲŖŲ¹ŲÆŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ› Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ł„ŁŲø Ā«Ų§Ų³ŲÆĀ»Ų Ā«ŲŪŁŲ§Ł† Ł…ŁŲŖŲ±Ų³Ā» Ų§Ų³ŲŖ Ł ŲÆŲ± Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ų±Ų¬Ł„ Ų´Ų¬Ų§Ų¹Ų ŲØŚ†Ł‡ Ų´Ų¬Ų§Ų¹Ų ŚÆŲ±ŲØŁ‡ Ų´Ų¬Ų§Ų¹ Ł ... Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ. Ł…Ų¬Ų§Ų² Ł…ŲŖŲ¹ŲÆŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ł…Ų§ Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū ŲŁ‚ŪŁ‚Ū Ł Ų¢Ł† Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŪ Ś©Ł‡ ŁŲ§Ų¶Ų¹ Ł„ŁŲø Ų±Ų§ ŲÆŲ± Ų¢Ł† ŁŲ¶Ų¹ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ł†ŪŲ§Ų² ŲØŁ‡ ŲÆŁ„ŪŁ„ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. ŁŁ‚ŲŖŪ ŲÆŁ„ŪŁ„Ū ŲØŲ± Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Ś© Ł†ŲÆŲ§Ų±ŪŲÆ Ł†Ų§Ś†Ų§Ų±ŪŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų¬Ų§Ų² Ų±Ų§ Ų£Ų®Ų° Ś©Ł†ŪŲÆ.
ŲµŁŲ±ŲŖ ŲÆŁŁ…: ŲÆŁŲ±Ų§Ł† Ų§Ł…Ų± ŲØŪŁ† Ł†Ł‚Ł„ Ł Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Ś©
Ų¢ŪŲ§ Ų§ŪŁ† Ł„ŁŲøŲ Ł…Ų´ŲŖŲ±Ś© Ų§Ų³ŲŖ ŪŲ§ Ł„ŁŲø Ł…Ł†Ł‚ŁŁ„Ų
ŲŖŁŲ§ŁŲŖ ŲØŪŁ† Ł…Ł†Ł‚ŁŁ„ Ł Ł…Ų´ŲŖŲ±Ś©
Ų§ŚÆŲ± Ł„ŁŲøŪ Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ų§ŁŁ‘Ł„Ū ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ Ų³Ł¾Ų³ Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ų§ŁŁ‘Ł„ ŁŲ±Ų§Ł…ŁŲ´ Ł Ł…Ł‡Ų¬ŁŲ± Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ Ł Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū ŲÆŁŁ…Ū Ł¾ŪŲÆŲ§ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ł Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū ŲÆŁŁ… Ł…Ų´Ł‡ŁŲ± Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆŲ ŲØŁ‡ Ś†Ł†ŪŁ† Ł„ŁŲøŪ Ā«Ł…Ł†Ł‚ŁŁ„Ā» ŚÆŁŲŖŁ‡ Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆŲ› Ł…Ų«Ł„Ų§Ł‹ Ł„ŁŲø Ā«ŲµŁ„Ų§Ų©Ā» ŲØŁ‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū ŲÆŲ¹Ų§ ŲØŁŲÆŁ‡ Ł Ų§Ś©Ł†ŁŁ† ŲØŁ‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ā«Ų§Ų±Ś©Ų§Ł† Ł…Ų®ŲµŁŲµĀ» Ų§Ų³ŲŖ.
Ł…Ų´ŲŖŲ±Ś©: ŪŲ¹Ł†Ū Ł„ŁŲøŲ ŲÆŁ Ł…Ų¹Ł†Ų§ ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ ŲÆŲ± Ł‡Ų± ŲÆŁ Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ Ł Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ų§ŁŁ‘Ł„ Ł…ŲŖŲ±ŁŚ© Ł Ł…Ł‡Ų¬ŁŲ± Ł†ŪŲ³ŲŖ.
Ų¢ŪŲ§ Ł…Ł†Ł‚ŁŁ„ Ł‡Ų²ŪŁ†Ł‡ ŲØŪŲ´ŲŖŲ±Ū ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŪŲ§ Ł…Ų´ŲŖŲ±Ś©Ų Ł…Ł†Ł‚ŁŁ„ Ł‡Ų²ŪŁ†Ł‡ ŲØŪŲ´ŲŖŲ±Ū ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲ› Ł¾Ų³ ŲÆŲ± ŲÆŁŲ±Ų§Ł† Ų§Ł…Ų± ŲØŪŁ† Ł…Ł†Ł‚ŁŁ„ Ł Ł…Ų´ŲŖŲ±Ś© ŲØŲ§ŪŲÆ Ł…Ų´ŲŖŲ±Ś© Ų±Ų§ ŲØŚÆŪŲ±ŪŁ…Ų› Ų²ŪŲ±Ų§ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ† ŲÆŁ Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ų´ŲÆŁ‡ (Ś†Ł‡ Ł…Ł†Ł‚ŁŁ„ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł Ś†Ł‡ Ł…Ų´ŲŖŲ±Ś©Ų ŲÆŁ Ł…Ų¹Ł†Ų§ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ) Ų§Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ł…Ł†Ł‚ŁŁ„ Ł…Ūā€ŚÆŁŪŪŲÆ Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ų§ŁŁ„Ų Ł…Ł‡Ų¬ŁŲ± Ų´ŲÆŁ‡ Ł ŲÆŲ± Ł…Ų´ŲŖŲ±Ś© Ł…Ūā€ŚÆŁŪŪŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ų§ŁŁ„ Ł…Ł‡Ų¬ŁŲ± Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŁŁ‚ŲŖŪ ŲÆŁ ŁŲ¶Ų¹ Ų«Ų§ŲØŲŖ Ų´ŲÆ Ų§ŚÆŲ± Ł…Ł‡Ų¬ŁŲ±ŪŲŖ Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ų§ŁŁ„ Ų«Ų§ŲØŲŖ Ų´ŁŲÆ Ł…Ł†Ł‚ŁŁ„ Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ł…Ų§ Ų§ŚÆŲ± ŲÆŁ„ŪŁ„Ū ŲØŲ± Ų¢Ł† Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Ś© Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ.
Ł…Ų«Ų§Ł„Ū Ų§Ų´ŲŖŲØŲ§Ł‡
ŲØŲ±Ų®Ū Ų§Ų² Ų¹Ł„Ł…Ų§ ŲØŲ±Ų§Ū Ų§ŪŁ† ŲµŁŲ±ŲŖ Ł…Ų«Ų§Ł„Ū Ų²ŲÆŁ‡ā€Ų§Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ± Ł…Ų§ Ų§Ų´ŲŖŲØŲ§Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ł…Ų§ Ł…Ų«Ų§Ł„ Ā«ŲµŁ„Ų§Ų©Ā» Ų±Ų§ ŲØŪŲ§Ł† Ś©Ų±ŲÆŪŁ… Ų§Ł…Ų§ ŲØŲ±Ų®Ū Ł…Ų«Ų§Ł„ ŲØŁ‡ Ā«Ų§Ł„Ų·ŁŲ§Ł ŲØŲ§Ł„ŲØŪŲŖ ŲµŁ„Ų§Ų©Ā» Ų±Ų§ ŲØŪŲ§Ł† Ś©Ų±ŲÆŁ‡ā€Ų§Ł†ŲÆ.[2] Ų§ŪŁ† Ł…Ų«Ų§Ł„ ŲÆŲ±Ų³ŲŖ Ł†ŪŲ³ŲŖ Ų²ŪŲ±Ų§ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ ŲµŁ„Ų§Ų© ŲÆŲ± Ų·ŁŲ§Ł Ų§Ų² ŲØŲ§ŲØ Ł†Ł‚Ł„ Ł†ŪŲ³ŲŖŲ› ŪŁ‚ŪŁ†Ų§Ł‹ Ł…Ł†Ł‚ŁŁ„ Ł†ŪŲ³ŲŖ. Ł…Ł…Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŁŲÆ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ā«Ų§Ł„Ų·ŁŲ§Ł ŲØŲ§Ł„ŲØŪŲŖ ŲµŁ„Ų§Ų©Ā» Ų¬Ų§ŪŲ² Ų§Ų³ŲŖŲ Ł†Ł‡Ų§ŪŲŖ Ų§Ł…Ų± Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł„ŁŲø ŲµŁ„Ų§Ų© Ł‡Ł… ŲÆŲ± Ų§Ų±Ś©Ų§Ł† Ł…Ų®ŲµŁŲµ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ų´ŲÆŁ‡ Ł Ł‡Ł… ŲÆŲ± Ų·ŁŲ§ŁŲ› Ł¾Ų³ Ł„ŁŲø Ł…Ų´ŲŖŲ±Ś© Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ Ų§Ł…Ų§ Ł„ŁŲø Ł…Ł†Ł‚ŁŁ„ Ł†ŪŲ³ŲŖ. Ų§ŪŁ†ā€ŚÆŁŁ†Ł‡ Ł†ŪŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł„ŁŲø ŲµŁ„Ų§Ų© Ų§Ų² Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ł…Ų®ŲµŁŲµ Ł…Ł‡Ų¬ŁŲ± Ų´ŲÆŁ‡Ų ŲÆŲ± Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ų·ŁŲ§Ł Ł…Ų´Ł‡ŁŲ± ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł ŲÆŲ± Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ų§ŁŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ł†Ų´ŁŲÆ.