97/11/15
ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±ŲŁ…Ł† Ų§Ł„Ų±ŲŪŁ…
Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹: Ł…ŲØŲ§ŲŲ« Ų§Ł„ŁŲ§Ųø/ŁŲ¶Ų¹ /ŲŖŲØŲ¹ŪŲŖ Ł Ų¹ŲÆŁ… ŲŖŲØŲ¹ŪŲŖ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ų§Ų² Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡
Ų®Ł„Ų§ŲµŁ‡ Ų¬Ł„Ų³Ł‡ Ł‚ŲØŁ„ ŲØŲŲ« ŲÆŲ± Ų§ŪŁ† ŲØŁŲÆ Ś©Ł‡ Ų¢ŪŲ§ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ų§Ł„ŁŲ§Ųø ŲØŲ± Ł…Ų¹Ų§Ł†Ū ŲŖŲ§ŲØŲ¹ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ł…ŲŖŚ©Ł„Ł… Ų§Ų³ŲŖŲ Ų¢ŪŲ§ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ł…ŲŖŚ©Ł„Ł… ŲÆŲ®ŪŁ„ ŲÆŲ± ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ų§Ł„ŁŲ§Ųø Ų§Ų³ŲŖŲ
Ś©Ł„Ų§Ł… Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų§ŪŲ±ŁŲ§Ł†Ū (Ų±ŲŁ…Ł‡ā€Ų§Ł„Ł„Ł‡)Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų§ŪŲ±ŁŲ§Ł†Ū (Ų±ŲŁ…Ł‡ā€Ų§Ł„Ł„Ł‡) Ł…Ūā€ŁŲ±Ł…Ų§ŪŲÆ: Ā«Ł„Ų§Ų²Ł… ŲŖŲ¹Ų±ŁŁ Ų§Ł„ŁŲ¶Ų¹ ŲØŲ§Ł„ŲŖŲ¹Ł‡Ł‘ŲÆ- ŲØŲ¹ŲÆŁ… Ų°ŁŲ± Ų§Ł„Ł„ŁŲø Ų�Ł„Ł‘Ų§ Ų¹Ł†ŲÆ Ų�Ų±Ų§ŲÆŲ© ŲŖŁŁ‡ŁŁ… Ų§Ł„Ł…Ų¹Ł†Ł‰- Ł‡Ł Ų£Ł† ŲŖŁŁŁ† Ł…ŲÆŲ§Ł„ŁŁ„ Ų§Ł„Ų£Ł„ŁŲ§Ųø Ł Ł…Ų¹Ų§Ł†ŁŁ‡Ų§ Ł‡Ł Ų§Ł„Ų�Ų±Ų§ŲÆŲ§ŲŖ ŲÆŁŁ† Ų°ŁŲ§ŲŖ Ų§Ł„Ł…Ų¹Ų§Ł†ŁŲ› ŁŁŲ§Ł† Ł…Ų¹Ł†Ł‰ Ā«Ų²ŁŲÆĀ» Ł‡Ł Ų�Ų±Ų§ŲÆŲ© Ų�ŲŲ¶Ų§Ų± ŲµŁŲ±Ų© Ų²ŁŲÆ ŁŁ Ų°Ł‡Ł† Ų§Ł„Ł…Ų®Ų§Ų·ŲØŲ› Ł„ŁŁ† Ų³ŲØŁ‚ ŲØŲ·Ł„Ų§Ł† Ų§Ł„Ł…ŲØŁ†Ł‰ Ł Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„ŁŲ¶Ų¹ Ł„ŁŲ³ Ų�Ł„Ł‘Ų§ Ų§Ł„ŲŖŁ†Ų²ŁŁ„ ŲØŁŁ† Ų§Ł„Ų£Ł„ŁŲ§Ųø Ł Ų°ŁŲ§ŲŖ Ų§Ł„Ł…Ų¹Ų§Ł†Ł. Ł Ų£Ų«Ų± Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„ŁŲ¶Ų¹ Ų£Ł† ŁŲ´Ų§Ų± ŲØŁ„ŁŲø Ā«Ų²ŁŲÆĀ» Ų�Ł„Ł‰ Ų°Ų§ŲŖ Ų²ŁŲÆĀ».[1]
Ł„Ų§Ų²Ł… Ł‚ŁŁ„ ŲØŁ‡ ŲŖŲ¹Ł‡Ł‘ŲÆ Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹ā€Ł„Ł‡Ų Ų°Ų§ŲŖ Ų§Ł„Ł…Ų¹Ų§Ł†Ū Ł†ŪŲ³ŲŖ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ā«Ų§Ł„Ł…Ų¹Ų§Ł†Ū Ų§Ł„Ł…Ų±Ų§ŲÆŁ‡Ā» Ų§Ų³ŲŖ. Ų°Ų§ŲŖ Ų§Ł„Ł…Ų¹Ł†Ū Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ś†Ł‡ Ų´Ł…Ų§ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŪŲÆ ŪŲ§ Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŪŲÆ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ų¢Ł† Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ų±Ų§ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ų§Ł…Ų§ Ā«Ų§Ł„Ł…Ų¹Ų§Ł†Ū Ų§Ł„Ł…Ų±Ų§ŲÆŁ‡Ā» ŪŲ¹Ł†Ū Ł…Ų¹Ų§Ł†Ū Ś©Ł‡ Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ł…ŲŖŚ©Ł„Ł… Ų§Ų³ŲŖ.
Ų§Ł„ŁŲ§Ųø ŲØŲ±Ų§Ū Ł…Ų¹Ų§Ł†Ū ŁŲ¶Ų¹ Ų´ŲÆŁ‡ā€Ų§Ł†ŲÆ Ų§Ł…Ų§ Ų¢ŪŲ§ ŲØŲ±Ų§Ū Ų°Ų§ŲŖ Ų§Ł„Ł…Ų¹Ų§Ł†Ū ŁŲ¶Ų¹ Ų´ŲÆŁ‡ā€Ų§Ł†ŲÆ ŪŲ§ ŲØŲ±Ų§Ū Ā«Ų§Ł„Ł…Ų¹Ų§Ł†Ū Ų§Ł„Ł…Ų±Ų§ŲÆŁ‡Ā»Ų Ų²ŪŲÆ ŲØŲ±Ų§Ū Ł‡ŪŚ©Ł„ Ų®Ų§Ų±Ų¬Ū ŁŲ¶Ų¹ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ Ų²ŪŲÆ ŲØŲ±Ų§Ū Ų§ŪŁ† Ų°Ų§ŲŖ ŁŲ¶Ų¹ Ų´ŲÆŁ‡ ŪŲ¹Ł†Ū Ų°Ų§ŲŖŪ Ś©Ł‡ Ł…ŲŖŚ©Ł„Ł… Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŪŲ§ Ł…Ūā€ŚÆŁŪŪŲÆ Ų²ŪŲÆ ŲØŲ±Ų§Ū Ų§ŪŁ† Ų°Ų§ŲŖ ŁŲ¶Ų¹ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ų®ŁŲ§Ł‡ Ł…ŲŖŚ©Ł„Ł… Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų¢Ł† Ų±Ų§ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŪŲ§ Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ
Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų§ŪŲ±ŁŲ§Ł†Ū Ł…Ų¹ŲŖŁ‚ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Ł„ŁŲ§Ųø ŲØŲ±Ų§Ū Ł…Ų¹Ų§Ł†Ū Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ ŲŖŁŲ³Ų· Ł…ŲŖŚ©Ł„Ł…Ų ŁŲ¶Ų¹ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ›ā€ Ł¾Ų³ Ł…ŁŲ§ŁŁ‚ ŲØŲ§ Ł‚ŁŁ„ ŲØŁ‡ ŲŖŲ¹Ł‡Ł‘ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ā«Ų§Ł„ŁŲ¶Ų¹ Ų¹ŲØŲ§Ų±Ų© Ų¹Ł† Ų§Ł„ŲŖŲ¹Ł‡Ł‘ŲÆĀ» Ł…ŲŖŚ©Ł„Ł… ŲŖŲ¹Ł‡ŲÆ ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ś©Ł‡ Ł‡Ł†ŚÆŲ§Ł…Ū Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ† Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ų±Ų§ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ś©Ų±ŲÆ Ų§Ų² Ų§ŪŁ† Ł„ŁŲø Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ś©Ł†ŲÆ. Ā«Ų²ŪŲÆ Ł‚Ų§Ų¦Ł…Ā» ŪŲ¹Ł†Ū Ā«Ų²ŪŲÆ Ų§Ł„Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ł‚Ų§Ų¦Ł…Ā».
Ś©Ł„Ų§Ł… Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų¹Ų±Ų§Ł‚Ū (Ų±ŲŁ…Ł‡ā€Ų§Ł„Ł„Ł‡)Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų¹Ų±Ų§Ł‚Ū (Ų±ŲŁ…Ł‡ā€Ų§Ł„Ł„Ł‡) Ł…Ūā€ŁŲ±Ł…Ų§ŪŲÆ: ŲØŪŁ† Ł‚ŁŁ„ ŲØŁ‡ ŲŖŲ¹Ł‡Ł‘ŲÆ Ł Ł‚ŁŁ„ ŲØŁ‡ Ų§Ų±ŲŖŲØŲ§Ų· ŲØŪŁ† Ł„ŁŲø Ł Ł…Ų¹Ł†Ų§ ŁŲ±Ł‚Ū Ł†ŪŲ³ŲŖ Ł ŲÆŲ± Ł‡Ų± ŲÆŁ ŲµŁŲ±ŲŖŲ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲŖŲ§ŲØŲ¹ Ų§Ų±Ų§Ų±ŲÆŁ‡ Ł†ŪŲ³ŲŖ ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŲŖŲ§ŲØŲ¹ Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹ā€Ł„Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ł‡Ų± Ł„ŁŲøŪ Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹ā€Ł„Ł‡ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ ŲŗŲ§Ł„ŲØŲ§ Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ł…ŲŖŚ©Ł„Ł… Ł‡Ł… Ł‡Ų³ŲŖ Ų§Ł…Ų§ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ł…ŲŖŚ©Ł„Ł… ŲÆŲ®ŪŁ„ ŲÆŲ± ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ų§Ł„ŁŲ§Ųø ŲØŲ± Ł…Ų¹Ų§Ł†Ū Ł†ŪŲ³ŲŖ.[2]
Ś©Ł„Ų§Ł… Ų¢ŪŲŖā€Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų´Ų§Ł‡Ų±ŁŲÆŪ (Ų±ŲŁ…Ł‡ā€Ų§Ł„Ł„Ł‡)Ł…Ų±ŲŁŁ… Ų´Ų§Ł‡Ų±ŁŲÆŪ ŲØŲ²Ų±ŚÆ (Ų±ŲŁ…Ł‡ā€Ų§Ł„Ł„Ł‡) Ł…Ūā€ŁŲ±Ł…Ų§ŪŲÆ: ŲØŲ±Ų§Ū Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ Ų±ŁŲ´Ł† Ų´ŁŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲŖŲ§ŲØŲ¹ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ł†ŪŲ³ŲŖ ŲØŲ§ŪŲÆ ŲØŲÆŲ§Ł†ŪŲÆ: Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ł…ŲŖŚ©Ł„Ł… Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ł…Ų·Ų§ŲØŁ‚ ŲØŁŲÆŁ† Ų®ŲØŲ± ŲØŲ§ ŁŲ§Ł‚Ų¹ Ų§Ų³ŲŖ. ŁŁ‚ŲŖŪ Ų®ŲØŲ±Ū ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų«Ł„Ų§ Ā«Ų²ŪŲÆ Ų¶Ų§Ų±ŲØĀ» Ų§ŪŁ† Ų®ŲØŲ± Ł…Ł…Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ų·Ų§ŲØŁ‚ ŲØŲ§ ŁŲ§Ł‚Ų¹ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŪŲ§ Ł…Ų®Ł„Ų§Ł ŲØŲ§ ŁŲ§Ł‚Ų¹ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ› Ł…Ų·Ų§Ł„ŲØŁ‚ŲŖ ŪŲ§ Ų¹ŲÆŁ… Ł…Ų·Ų§ŲØŁ‚ŲŖ ŲØŲ§ ŁŲ§Ł‚Ų¹Ų Ų¬Ų²Ų� Ł…Ų¹Ł†Ų§Ū Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹ā€Ł„Ł‡ Ł†ŪŲ³ŲŖ. ŲÆŲ± Ų®ŲØŲ± ŲøŲ§Ł‡Ų± Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ł…ŲŖŚ©Ł„Ł… ŲØŲ± Ų§ŪŁ† Ł…Ų¹Ł†Ų§ ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ł Ł…Ų·Ų§ŲØŁ‚ ŲØŲ§ ŁŲ§Ł‚Ų¹ Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ł…Ų§ Ų§ŪŁ† ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŪŁ‚ŪŁ†Ū Ł†ŪŲ³ŲŖŲā€ ŲØŁ†Ų§Ū Ų¹Ł‚Ł„Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŁ† Ł…Ų·Ų§ŲØŁ‚ŲŖ ŁŲ§Ł‚Ų¹ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ł…Ų§ ŪŁ‚ŪŁ†Ū Ł†ŪŲ³ŲŖŲ› ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŁ† Ś©Ų³Ų§Ł†Ū Ś©Ł‡ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ų±Ų§ ŲŖŲ§ŲØŲ¹ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ł…Ūā€ŲÆŲ§Ł†Ł†ŲÆ ŲØŲ§ŪŲÆ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŁŲÆ: Ā«Ų§Ł„ŲÆŁ„Ų§Ł„Ų© ŲŖŲ§ŲØŲ¹Ų© Ł„Ł„Ų§Ų±Ų§ŲÆŲ© ŲøŲ§Ł‡Ų±Ų§Ā» ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ł‡Ł…Ų±Ų§Ł‡ ŲØŲ§ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ł‡Ł…Ų§Ł†ā€ŚÆŁŁ†Ł‡ Ś©Ł‡ Ł‡Ų± Ų®ŲØŲ±Ū ŲøŲ§Ł‡Ų±Ų§ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ± ŲµŲŲŖ Ł…Ūā€Ś©Ł†ŲÆ Ā«Ś©Ł„ Ų®ŲØŲ± ŲµŲ§ŲÆŁ‚ ŲøŲ§Ł‡Ų±Ų§Ā» Ų§Ł…Ų§ Ų§ŚÆŲ± ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŁŲÆ Ś©Ł‡ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ ŲµŲÆŲÆŲ±ŲµŲÆ Ł…Ūā€ŲŖŁŲ§Ł†ŲÆ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ų±Ų§ ŲŖŲ¹ŪŪŁ† Ś©Ł†ŲÆ ŪŲ§ ŲŖŲŗŪŪŲ± ŲÆŁ‡ŲÆŲ ŲÆŲ±Ų³ŲŖ Ł†ŪŲ³ŲŖ. Ų§ŚÆŲ± Ł‚Ų±ŪŁ†Ł‡ Ų¢ŁŲ±ŲÆŁ‡ Ų´ŁŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų§Ų² Ā«Ų§Ų³ŲÆĀ» Ų±Ų¬Ł„ Ų´Ų¬Ų§Ų¹ Ų§Ų³ŲŖ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ų¹ŁŲ¶ Ł…Ūā€Ų´ŁŲÆ Ų§Ł…Ų§ ŲŖŲ§ Ų²Ł…Ų§Ł†Ū Ś©Ł‡ Ł‚Ų±ŪŁ†Ł‡ Ł…ŲøŁ‡Ų±Ł‡ Ų¢ŁŲ±ŲÆŁ‡ Ł†Ų´ŁŲÆŲ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ł†Ł…Ūā€ŲŖŁŲ§Ł†ŲÆ Ł†Ł‚Ų´Ū ŲÆŲ± ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲŖŲ§ŲØŲ¹ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŲÆŲ± Ų¬Ł…Ł„Ų§ŲŖ Ł…Ł…Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖ ŲŖŲ§ ŲŲÆŁŲÆŪ ŲÆŲ±Ų³ŲŖ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų§Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ś©Ł„Ł…Ų§ŲŖ Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ł…Ų«Ł„Ų§ ŁŁ‚ŲŖŪ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŁŲÆ Ā«Ų²ŪŲÆ Ł‚Ų§Ų¦Ł…Ā» Ł…Ł…Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ ŲÆŲ± Ų¢Ł† ŲÆŲ®ŪŁ„ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų§Ł…Ų§ Ų§ŚÆŲ± ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŁŲÆ Ā«Ų²ŪŲÆĀ» Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ł†Ł…Ūā€ŲŖŁŲ§Ł†ŲÆ Ł†Ł‚Ų´Ū ŲÆŲ± Ų¢Ł† ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ų²ŪŲÆ ŲØŲ±Ų§Ū Ų°Ų§ŲŖ Ł…Ų®ŲµŁŲµ ŁŲ¶Ų¹ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.[3]
ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ± Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ł…Ų¬Ł…ŁŲ¹Ų Ų§ŪŁ† Ł†Ų²Ų§Ų¹Ų Ł†Ų²Ų§Ų¹Ū Ł„ŁŲøŪ Ų§Ų³ŲŖ. Ł‡Ł…Ł‡ Ų¹Ł„Ł…Ų§ Ł‚ŲØŁŁ„ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ś©Ų§Ų´Ł Ų§Ų² Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ł…Ų§ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ł‚Ł„ŲØŪ ŲÆŲ± ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ų§Ł„ŁŲ§Ųø Ł†Ł‚Ų´Ū Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ų§ŚÆŲ± Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ā€Ų§Ū ŲØŲ§ Ł‚Ų±ŪŁ†Ł‡ Ł…ŲøŁ‡Ų±Ł‡ Ł…Ų«Ł„ Ł‚Ų±ŪŁ†Ł‡ ŲŲ§Ł„ŪŁ‡ ŪŲ§ Ł…Ł‚Ų§Ł„ŪŁ‡Ų Ų§ŲøŁ‡Ų§Ų± Ų´ŁŲÆŲ Ł…Ūā€ŲŖŁŲ§ŲÆ ŲÆŲ± ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ł†Ł‚Ų´ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.