46/05/17
ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±ŲŁ…Ł† Ų§Ł„Ų±ŲŪŁ…
Ų§Ł„Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹: ŁŁ‚Ł‡ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ/Ų§Ł„ŲŖŲ¶Ų®Ł‘Ł… Ł Ų§Ł†Ų®ŁŲ§Ų¶ Ł‚ŪŁ…Ų© Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ / Ł„Ų²ŁŁ… ŲŖŲÆŲ§Ų±Ł Ų§Ł†Ų®ŁŲ§Ų¶ Ų§Ł„Ł‚ŪŁ…Ų©
Ų®Ł„Ų§ŲµŲ© Ų§Ł„Ų¬Ł„Ų³Ų© Ų§Ł„Ų³Ų§ŲØŁ‚Ų©: Ś©Ų§Ł† Ų§Ł„Ś©Ł„Ų§Ł… ŁŁ ŲØŲŲ« Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ Ų§Ł„Ł…Ų¹Ų§ŲµŲ± ŲŁŁ„ Ų§Ł†Ų®ŁŲ§Ų¶ Ł‚ŪŁ…Ų© Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ł Ų£Ł†Ł‘Ł‡ Ł‡Ł„ ŪŲ¬ŲØ ŲŖŲÆŲ§Ų±ŁŁ‡ Ų£Ł… Ł„Ų§Ų Ł‚ŲÆ ŲÆŲ§Ų±Ų³Ł†Ų§ ŁŁ Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„ŲµŲÆŲÆ Ų§Ł„Ų±ŁŲ§ŪŲ§ŲŖ Ų§Ł„ŁŲ§Ų±ŲÆ ŁŪŁ‡ Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„ŲŁ†Ų·Ų© Ł‚ŲÆ Ł‚Ł„Ł‘ŲŖ ŁŁ Ų²Ł…Ų§Ł† Ł Ł‚ŲÆ Ų£Ł…Ų± Ų§Ł„Ų�Ł…Ų§Ł… Ų§Ł„Ł…Ų¹ŲµŁŁ… (Ų¹Ł„ŪŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł…) ŲØŲ£ŁŲ§Ł…Ų±. Ų�Ų³ŲŖŲÆŁ„Ł‘ ŲØŲ¹Ų¶ ŲØŁ‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„Ų±ŁŲ§ŪŲ§ŲŖ Ų¹Ł„Ū Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„ŲŖŲ¶Ų®Ł‘Ł… Ś©Ų§Ł† Ł…ŁŲ¬ŁŲÆŲ§Ł‹ ŁŁ Ų²Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…Ų¹ŲµŁŁ…ŪŁ† (Ų¹Ł„ŪŁ‡Ł… Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł…) Ų£ŪŲ¶Ų§Ł‹ Ł Ł‚ŲÆ Ų£Ų¬ŲØŁ†Ų§ Ų¹Ł†Ł‡ ŲØŲ£Ł†Ł‘ ŲŗŁ„Ų§Ų� ŲØŲ¹Ų¶ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų¹ ŁŁ Ų²Ł…Ų§Ł† Ų®Ų§ŲµŁ‘ Ł„ŪŲ³ Ł…Ł† Ų§Ł„ŲŖŲ¶Ų®Ł‘Ł…Ų ŲØŁ„ Ų§Ł„ŲŖŲ¶Ų®Ł‘Ł… ŲŲ§ŲµŁ„ ŁŪŁ…Ų§ Ų�Ų°Ų§ ŲµŲ§Ų±ŲŖ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų¹ Ś©Ł„Ł‘Ł‡Ų§ ŲŗŲ§Ł„ŪŲ©Ł‹ Ł Ł„Ł… ŪŲŖŲŁ‚Ł‘Ł‚ Ł‡Ų°Ų§ ŁŁ Ų§Ł„Ų²Ł…Ł† Ų§Ł„Ų³Ų§ŲØŁ‚. Ś©Ų§Ł† Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ų¢Ł†Ų°Ų§Ł Ų§Ł„Ų°Ł‡ŲØ Ł Ų§Ł„ŁŲ¶Ł‘Ų© ŁŚ©Ų§Ł† Ų�Ų°Ų§ Ų§Ų²ŲÆŲ§ŲÆŲŖ Ł‚ŪŁ…Ų© Ų§Ł„Ų³Ł„Ų¹ Ų�Ų²ŲÆŲ§ŲÆŲŖ Ų£ŪŲ¶Ų§Ł‹ Ł‚ŪŁ…Ų© Ų§Ł„Ų°Ł‡ŲØ Ł Ų§Ł„ŁŲ¶Ł‘Ų©. Ų�Ų°Ų§ Ś©Ų§Ł†ŲŖ Ų®Ł„ŁŪŁ‘Ų© Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ł‡Ł Ų§Ł„Ų°Ł‡ŲØ Ł Ų§Ł„ŁŲ¶Ł‘Ų© ŁŁ„Ų§ ŲŖŲ¶Ų®Ł‘Ł…. Ł…Ų¶Ų§ŁŲ§Ł‹ Ų�Ł„Ū Ų£Ł†Ł‘Ł‡ Ų¬Ų§Ų� ŁŁ Ų§Ł„Ų±ŁŲ§ŪŲ© Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł‚ŪŁ…Ų© Ā«ŲŖŲ²ŁŲÆ Ł ŲŖŁ†Ł‚ŲµĀ»[1] Ų› ŁŁ„Ų§ ŪŚ©ŁŁ† Ų§Ł„Ų£Ł…Ų± ŲØŲŪŲ« Ś©Ų§Ł†ŲŖ Ų§Ł„Ł‚ŪŁ…Ų© ŲŗŲ§Ł„ŪŲ©Ł‹ ŲÆŲ§Ų¦Ł…Ų§Ł‹ ŲØŁ„ Ł‚ŲÆ Ś©Ų§Ł† ŲŖŁ†Ł‚Ųµ Ų£ŲŪŲ§Ł†Ų§Ł‹.
Ł‡Ł†Ų§ Ų³Ų¤Ų§Ł„:
Ł‡Ł„ Ł‚ŪŁ…Ų© Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ ŲŖŁ†Ų®ŁŲ¶ Ų£Ł… Ų§Ł„Ų³Ł„Ų¹ ŲŖŲŗŁ„ŁŲ Ų¹Ł†ŲÆŁ…Ų§ ŲŖŲ³Ł…Ų Ų§Ł„ŲŁŁŁ…Ų© ŲŗŁ„Ų§Ų� Ų³Ł„Ų¹Ų©Ł¨Ł…Ų§ Ł…Ų«Ł„ Ų§Ł„Ų³ŁŲ§Ų±Ų© Ų£Ł Ų§Ł„ŲØŁ†Ų²ŁŁ† ŁŲ³ŲŖŲµŲØŲ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų¹Ų© ŲŗŲ§Ł„ŪŲ©Ł‹ Ł ŲŖŲŗŁ„Ł ŲØŲŖŲØŲ¹Ł‡Ų§ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų¹ Ų§Ł„Ų£Ų®Ų±Ū Ų£ŪŲ¶Ų§Ł‹. Ł‚ŲÆ Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ł‘ ŲØŲ¹Ų¶ ŲØŲ£Ł†Ł‘ Ł‚ŪŁ…Ų© Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ų�Ų¹ŲŖŲØŲ§Ų±ŁŁ‘ ŁŁ„Ų°Ų§ Ł„Ų§ ŲŖŁ†Ų®ŁŲ¶ Ł‚ŪŁ…Ų© Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ ŲØŁ„ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų¹Ų© Ł‡Ł Ų§Ł„ŲŖŁ ŲŖŲŗŁ„Ł.
ŲØŲ±Ų£ŪŁ†Ų§ Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų¹Ų© Ł„Ł… ŲŖŲŗŁ„Ł¸ ŁŁ Ų§Ł„ŲŁ‚ŪŁ‚Ų© ŲØŁ„ Ł‚ŪŁ…Ų© Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ł‚ŲÆ Ų§Ł†Ų®ŁŲ¶ŲŖ. Ų¹Ł†ŲÆŁ…Ų§ Ų§ŲŖŁ‘ŁŁ‚ Ų¬ŁŲ§Ł Ł Ł…Ų¬Ų§Ų¹Ų©Ų Ų£Ł…Ś©Ł† Ų£Ł† ŲŖŲµŲØŲ Ų�ŲŲÆŁ‰ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų¹ ŲŗŲ§Ł„ŪŲ©Ł‹ Ł ŪŲØŁ‚Ū Ų³Ų§Ų¦Ų±Ł‡Ų§ Ų¹Ł„Ū Ų§Ł„Ų³Ų¹Ų± Ų§Ł„Ų³Ų§ŲØŁ‚. ŁŁ Ų§Ł„ŲŖŲ¶Ų®Ł‘Ł… ŪŁ…Ś©Ł† Ų£Ł† ŪŁ‚ŁŁ„ Ų¬Ł…Ł‡Ų±Ų© Ų§Ł„Ł†Ų§Ų³ Ų�Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų¹ Ł‚ŲÆ ŲŗŁ„ŲŖ Ł Ł„Ś©Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų®ŁŲ§ŲµŁ‘ ŪŁ‚ŁŁ„ŁŁ† Ų�Ł†Ł‘ Ł‚ŪŁ…Ų© Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ł‚ŲÆ Ų§Ł†Ų®ŁŲ¶ŲŖ.
Ų§Ł„Ų´Ų§Ł‡ŲÆ Ų¹Ł„Ū Ł…Ų§ Ų§ŲÆŁ‘Ų¹ŪŁ†Ų§Ł‡ Ų£Ł† Ł†Ų¹Ł„Ł… Ł…Ł…Ł‘Ų§ ŪŁ¸Ł†Ų´Ų£ Ų§Ł„ŲŗŁ„Ų§Ų�Ų Ų�Ł† Ų§Ų²ŲÆŲ§ŲÆ Ų§Ł„Ų¹Ų±Ų¶ Ł Ł‚Ł„Ł‘ Ų§Ł„Ų·Ł„ŲØ ŁŲ�Ų°Ų§Ł‹ Ł‚ŲÆ Ų§Ł†Ų®ŁŲ¶ŲŖ Ų§Ł„Ł‚ŪŁ…Ų© Ł Ų�Ų°Ų§ Ł‚Ł„Ł‘ Ų§Ł„Ų¹Ų±Ų¶ Ł Ś©Ų«Ų± Ų§Ł„Ų·Ł„ŲØŲ Ų§Ų²ŲÆŲ§ŲÆŲŖ Ų§Ł„Ł‚ŪŁ…Ų©.
Ų¹Ł„Ū Ų³ŲØŪŁ„ Ų§Ł„Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų�Ł†Ł‘ Ś©Ų«ŪŲ±Ų§Ł‹ Ł…Ł† Ų§Ł„Ł†Ų§Ų³ ŪŲ±ŪŲÆŁŁ† ŲØŪŲ¹ Ł…Ł†Ų§Ų²Ł„Ł‡Ł… Ł Ł„Ś©Ł† Ų·Ų§Ł„ŲØ Ų´Ų±Ų§Ų�Ł‡Ų§ Ł‚Ł„ŪŁ„Ų ŁŁ Ų§Ł„ŲØŲÆŲ§ŪŲ© ŪŲŲÆŁ‘ŲÆ Ų§Ł„ŲØŲ§Ų¹Ų© Ų³Ų¹Ų±Ų§Ł‹ Ł…Ų±ŲŖŁŲ¹Ų§Ł‹ Ł Ł„Ś©Ł† ŲŪŁ†Ł…Ų§ Ł‚Ł„Ł‘ Ų§Ł„Ł…Ų´ŲŖŲ±Ł ŪŲ®ŁŁ‘Ų¶ŁŁ†Ł‡. Ł‡Ś©Ų°Ų§ ŲØŲ§Ł„Ł†Ų³ŲØŲ© Ų�Ł„Ū Ų§Ų³ŲŖŪŲ¬Ų§Ų± Ų§Ł„Ł…Ł†Ų²Ł„Ų› Ų�Ų°Ų§ Ų§Ų²ŲÆŲ§ŲÆŲŖ Ų§Ł„Ł…Ł†Ų§Ų²Ł„ Ų§Ł„ŁŲ§Ų±ŲŗŲ©Ų Ų§Ł†Ų®ŁŲ¶ŲŖ Ų§Ł„Ł‚ŪŁ…. Ų�Ų°Ų§ Ų£Ų±Ų§ŲÆ Ų§Ł„Ł†Ų§Ų³ Ų£Ł„Ł‘Ų§ ŪŲ´ŲŖŲ±ŁŲ§ Ų§Ł„ŲÆŲ¬Ų§Ų¬Ų© Ł ŲØŪŲ¶Ł‡Ų§ Ų§Ł†Ų®ŁŲ¶ Ų§Ł„Ł‚ŪŁ…. Ś©Ł„Ł‘Ł…Ų§ Ų®Ł„Ł‚ŲŖ Ł†Ł‚ŁŲÆ Ų£Ś©Ų«Ų± Ų§Ų²ŲÆŲ§ŲÆ Ų§Ł„Ų·Ł„ŲØ ŁŲ³ŪŁŲ¬ŲØ Ų§Ł„ŲŖŲ¶Ų®Ł‘Ł…. Ś©Ł„Ł‘Ł…Ų§ Ų§Ų²ŲÆŲ§ŲÆ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ų§Ł†ŲŁŲ¶ŲŖ Ł‚ŪŁ…ŲŖŁ‡ Ł Ų¹Ł†ŲÆŁ…Ų§ ŲŖŁ†Ų§Ų³ŲØ Ų§Ł„Ų¹Ų±Ų¶ Ł…Ų¹ Ų§Ł„Ų·Ł„ŲØ ŁŁ‚ŲÆ ŲŖŁ…Ł‘ŲŖ Ų§Ł„Ų³ŪŲ·Ų±Ų© Ų¹Ł„Ū Ų§Ł„ŲŖŲ¶Ų®Ł‘Ł….
Ų¶Ų§Ł…Ł† Ų§Ł„ŲŖŲÆŲ§Ų±Ł
Ł‚Ų§Ł„ ŲØŲ¹Ų¶: Ł„ŪŲ³ Ų§Ł„Ł…ŲÆŪŁ† Ų¶Ų§Ł…Ł†Ų§Ł‹ Ł„ŲŖŲÆŲ§Ų±Ł Ų§Ł†ŲŁŲ§Ų¶ Ł‚ŪŁ…Ų© Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ. Ł…Ł† Ų§Ų³ŲŖŁ‚Ų±Ų¶ Ł…Ų£Ų© Ł…Ł„Ų§ŪŪŁ† ŲŖŁŁ…Ų§Ł† ŁŲ¹Ł„ŪŁ‡ Ų§Ł„Ų£ŲÆŲ§Ų� ŲØŲ¹ŲÆ Ų¹Ų´Ų± Ų³Ł†ŪŁ† Ł†ŁŲ³ Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„Ł…Ų£Ų©Ų› Ų�Ų° Ł‚ŪŁ…Ų© Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ł Ų�Ł† Ų§Ł†Ų®ŁŲ¶ŲŖ Ł Ł„Ś©Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł…ŲÆŪŁ† Ł„ŪŲ³ Ł…Ł‚ŲµŁ‘Ų±Ų§Ł‹ ŁŪŁ‡ ŲØŁ„ Ų§Ł„ŲŚ©ŁŁ…Ų© Ł‡Ł Ų§Ł„ŲŖŁ ŲŖŲ³ŲØŁ‘ŲØ Ų§Ł„Ų§Ł†Ų®ŁŲ§Ų¶ Ł…Ų¹ Ų®Ł„Ł‚ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŁŲÆ.
Ł‡Ł†Ų§ Ų�Ų´Ś©Ų§Ł„
ŲµŲŪŲ Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„ŲŚ©ŁŁ…Ų© Ł‡Ł Ų§Ł„Ł…Ų³ŲØŁ‘ŲØŲ© ŁŁ Ų§Ł†Ų®ŁŲ§Ų¶ Ų§Ł„Ł‚ŪŁ…Ų© Ł Ł„Ś©Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł…ŲØŲ§Ų´Ų± Ł„Ł‡ Ł‡Ł Ų§Ł„Ł…ŲÆŪŁ†. ŪŲ³ŲŖŲ·ŪŲ¹ ŲµŲ§ŲŲØ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ų£Ł† ŪŲ´ŲŖŲ±Ł ŲØŁ‡ Ų§Ł„Ų°Ł‡ŲØ Ł Ų§Ł„Ų£Ų±Ų¶ Ł ... Ų£Ł ŪŲ¹Ł…Ł„ Ų¹Ł…Ł„ŪŁ‘Ų©Ł‹ Ų§Ł‚ŲŖŲµŲ§ŲÆŪŁ‘Ų©Ł‹ ŲŲŖŁ‘Ū ŪŲØŁ‚Ū Ł‚ŪŁ…ŲŖŁ‡ Ł Ł„Ś©Ł† Ł‚ŲÆ Ų§Ł†Ų®ŁŲ¶ŲŖ Ų§Ł„Ł‚ŪŁ…Ų© Ł…Ų¹ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŁ‚Ų±Ų§Ų¶. Ų§Ł„ŲŚ©ŁŁ…Ų© ŲÆŲ®ŪŁ„Ų© ŁŁ Ų§Ł†Ų®ŁŲ§Ų¶ Ų§Ł„Ł‚ŪŁ…Ų© Ł Ł„Ś©Ł† Ų¹Ł„Ū Ų§Ł„Ł…ŲØŲ§Ų´Ų± (Ų§Ł„Ł…ŲÆŪŁ†) ŲŖŲÆŲ§Ų±Ł Ų§Ł„Ų¶Ų±Ų±.
ŲÆŁ„ŪŁ„ Ų§Ł„Ų¹ŲÆŁ„ Ł Ų§Ł„Ų�Ł†ŲµŲ§Ł
Ų�Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų¹ŲÆŁ„ Ł Ų§Ł„Ų�Ł†ŲµŲ§Ł Ł‚Ų§Ų¶ŪŲ§Ł† ŲØŲ£Ł†Ł‘ ŲŖŲÆŲ§Ų±Ł Ų§Ł†Ų®ŁŲ§Ų¶ Ł‚ŪŁ…Ų© Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ ŁŲ§Ų¬ŲØ. Ų¹Ł„Ū Ų³ŲØŪŁ„ Ų§Ł„Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų�Ł† Ś©Ų§Ł† Ł…Ł‡Ų± Ų§Ł…Ų±Ų£Ų© Ł‚ŲØŁ„ Ų®Ł…Ų³ŪŁ† Ų¹Ų§Ł…Ų§Ł‹ Ł…Ų£Ų© Ł…Ł„Ų§ŪŪŁ† ŲŖŁŁ…Ų§Ł† Ų£ ŁŁ…Ł† Ų§Ł„Ų�Ł†ŲµŲ§Ł Ł Ų§Ł„Ų¹ŲÆŁ„ Ų£Ł† ŪŲÆŁŲ¹ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ŪŁ† Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ł…ŲØŁ„Ųŗ Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų±Ų Ł„Ų§Ų ŲØŁ„ Ų§Ł„Ų�Ł†ŲµŲ§Ł Ł Ų§Ł„Ų¹ŲÆŁ„ ŪŁ‚Ų¶ŪŲ§Ł† ŲØŲ�Ł†Ł‘ Ų§Ł†ŲŁŲ§Ų¶ Ų§Ł„Ł‚ŪŁ…Ų© ŪŲ¬ŲØ Ų£Ł† ŪŲŖŲÆŲ§Ų±Ł.
Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŲ© Ā«Ų§Ł„Ų¬Ł‡Ų§Ł„Ų©Ā»
Ł‚Ų§Ł„ ŲØŲ¹Ų¶ ŁŁ Ų�Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ų¹ŲÆŁ… Ł„Ų²ŁŁ… ŲŖŲÆŲ§Ų±Ł Ų§Ł†Ų®ŁŲ§Ų¶ Ł‚ŪŁ…Ų© Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ: Ų�Ł† Ų£ŲÆŁ‘ŁˇŁŲ§ ŲÆŪŁ† Ų³Ł†ŪŁ† Ł…Ų§Ų¶ŪŲ© ŲØŁ‚ŪŁ…ŲŖŁ‡ Ų§Ł„Ł…Ų§Ų¶ŪŲ© ŁŁ„Ų§ Ų¬Ł‡Ų§Ł„Ų©. Ā«Ł†Ł‡Ł‰ Ų±Ų³ŁŁ„ Ų§Ł„Ł„Ł‡... Ų¹Ł† ŲØŁŲ¹ Ų§Ł„ŲŗŲ±Ų±Ā»[2] Ł Ł„Ų§ Ų¬Ł‡Ų§Ł„Ų© Ł Ł„Ų§ ŲŗŲ±Ų± ŁŁ Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„ŲµŁŲ±Ų© Ł Ł„Ś©Ł† Ų�Ų°Ų§ Ų¬Ų¹Ł„Ł†Ų§ Ų§Ł„Ł‚ŪŁ…Ų© Ų§Ł„ŁŲ§Ł‚Ų¹ŪŁ‘Ų© Ł Ł‚ŲÆŲ±Ų© Ų§Ł„Ų´Ų±Ų§Ų� Ł‡Ł…Ų§ Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ś©ŪŁ† ŁŁ Ų§Ł„ŲŖŲ£ŲÆŪŲ© ŁŲ�Ų°Ų§ ŲŖŁ‚Ų¹ Ų§Ł„Ų¬Ł‡Ų§Ł„Ų©. Ł‡Ł„ Ų§Ł„Ł…Ų¹ŪŲ§Ų± Ł‡Ł Ų§Ł„Ų°Ł‡ŲØ Ų£Ł Ų§Ł„ŲÆŁŁ„Ų§Ų± Ų£Ł Ų§Ł„Ų£Ų±Ų¶ Ų£Ł Ų´ŁŲ� Ų¢Ų®Ų±Ų
Ų³Ł†Ų¬ŪŲØ Ų¹Ł† Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ų³Ų¤Ų§Ł„ ŁŁ Ų§Ł„Ų¬Ł„Ų³Ų© Ų§Ł„Ų¢ŲŖŪŲ© Ų�Ł† Ų´Ų§Ų� Ų§Ł„Ł„Ł‡- ŲŖŲ¹Ų§Ł„Ū.