ŲØŲ­Ų« Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ Ų§Ł„Ų£Ų³ŲŖŲ§Ų° Ł…Ų­Ų³Ł† Ų§Ł„ŁŁ‚ŪŒŁ‡ŪŒ

46/05/03

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

 

Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: ŁŁ‚Ł‡ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ/Ų§Ł„ŲŖŲ¶Ų®Ł‘Ł… Łˆ Ų§Ł†Ų®ŁŲ§Ų¶ Ł‚ŪŒŁ…Ų© Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ /Ł…Ų§Ł‡ŪŒŲ© Ų§Ł„ŲŖŲ¶Ų®Ł‘Ł…

 

Ų®Ł„Ų§ŲµŲ© Ų§Ł„Ų¬Ł„Ų³Ų© Ų§Ł„Ų³Ų§ŲØŁ‚Ų©: Ś©Ų§Ł† Ų§Ł„Ś©Ł„Ų§Ł… ŁŁŠ Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ Ų§Ł„Ł…Ų¹Ų§ŲµŲ± Ų­ŁˆŁ„ Ų§Ł„ŲŖŲ¶Ų®Ł‘Ł… Łˆ Ų§Ł†Ų®ŁŲ§Ų¶ Ł‚ŪŒŁ…Ų© Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ. ŪŒŚ©ŁˆŁ† Ų±Ų£ŁŠ Ś©Ų«ŪŒŲ± Ł…Ł† Ų§Ł„Ų¹Ł„Ł…Ų§Ų� Ų£Ł† Ł„Ų§ Ų­Ų§Ų¬Ų© Ų�Ł„ŪŒ ŲŖŲÆŲ§Ų±Łƒ Ų§Ł†Ų®ŁŲ§Ų¶ Ł‚ŪŒŁ…Ų© Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ. Ų�Ł† Ś©Ų§Ł† Ł…Ł‡Ų± Ų£Ł…Ų±Ų£Ų© Ł…Ų£Ų© Ų£Ł„Ł ŲŖŁˆŁ…Ų§Ł† ŁŲ§Ł„ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų�Ų¹Ų·Ų§Ų� Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų± Ł†ŁŲ³Ł‡ Łˆ Ł„Łˆ Ł…Ų¶ŪŒ Ų®Ł…Ų³ŁˆŁ† Ų¹Ų§Ł…Ų§Ł‹. Ų£ŁˆŁ‘Ł„ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ų±Ų£ŁŠ Ł‡Łˆ Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ł…Ų«Ł„ŁŠŁ‘ Łˆ Ų¶Ł…Ų§Ł† Ų§Ł„Ł…Ų«Ł„ŁŠŁ‘ ŲØŲ§Ł„Ł…Ų«Ł„. Ų�Ų°Ų§ Ų§Ų³ŲŖŁ‚Ų±Ų¶ŲŖŁ¸ Ł…Ł†Łƒ Ł…Ų£Ų© Ų£Ł„Ł ŲŖŁˆŁ…Ų§Ł† ŁŲ¹Ł„ŁŠŁ‘ Ų±ŲÆŁ‘ Ł†ŁŲ³Ł‡Ų§ Ł„Ų£Ł†Ł‘Ł‡Ų§ Ł…Ų«Ł„ŁŠŁ‘ Łˆ Ł„Ų§ ŪŒŲ¬ŁˆŲ² Ų�Ų¹Ų·Ų§Ų� Ų§Ł„Ų²ŪŒŲ§ŲÆŲ©Ų› ŪŒŲ¬ŲØ Ų¹Ł„ŁŠŁ‘ Ų�Ų¹Ų·Ų§Ų� Ł…Ų«Ł„Ł‡Ų§ Ł„Ų§ Ł‚ŪŒŁ…ŲŖŁ‡Ų§ Łˆ Ų�Ł† ŲŖŲŗŪŒŁ‘Ų±ŲŖ. Ł‚ŲÆ Ų£Ų¬ŪŒŲØ Ų¹Ł† Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„ŲÆŁ„ŪŒŁ„ ŲØŲ£Ų¬ŁˆŲØŲ©. Ų§Ł„ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ Ł…Ų³Ų£Ł„Ų© Ų§Ł„Ų±ŲØŲ§ ŲØŁ…Ų¹Ł†ŪŒ Ų£Ł†Ł‘Ł‡ Ų�Ł† ŁˆŲ¬ŲØ ŲŖŲÆŲ§Ų±Łƒ Ų§Ł†Ų®ŁŲ§Ų¶ Ł‚ŪŒŁ…Ų© Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆŲŒ ŁŪŒŁ„Ų²Ł… Ų­Ł„Ł‘ŪŒŁ‘Ų© Ų§Ł„Ų±ŲØŲ§. Ł‚ŲÆ Ų£Ų¬ŲØŁ†Ų§ Ų¹Ł† Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų£ŪŒŲ¶Ų§Ł‹. Ų§Ł„ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł„Ų« Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ų³Ł„Ų¹Ų©. Ų§Ł„Ų³Ł†ŲÆ Ų§Ł„ŲµŲ±ŁŁŠŁ‘ Łˆ Ų§Ł„ŲµŁƒŁ‘ Ų³Ł†ŲÆŲ§Ł†Ų› Ų£ŁŠ ŪŒŲ­ŲÆŁ‘ŲÆŲ§Ł† Ų£Ł†Ł‘Łƒ ŲÆŲ§Ų¦Ł† Ł…Ł† ŁŁ„Ų§Ł† ŁˆŲ§Ų­ŲÆŁ…Ł„ŪŒŁˆŁ† ŲŖŁˆŁ…Ų§Ł†. Ł‡Ł„ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ų£ŪŒŲ¶Ų§Ł‹ Ų³Ł†ŲÆ Ł…Ų«Ł„ Ų§Ł„ŲµŁƒŁ‘ŲŸ Ų�Ų°Ų§ Ś©Ų§Ł†ŲŖ Ų®Ł„ŁŁŠŁ‘Ų© Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ł‡ŁŠ Ų§Ł„Ų°Ł‡ŲØ Łˆ Ų§Ł„ŁŲ¶Ł‘Ų© ŁŁ‚ŲÆ Ų£Ł…Ś©Ł† Ų£Ł† ŪŒŁ‚Ų§Ł„ Ų�Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆŲŒ Ų³Ł†ŲÆ. Ł‚Ł„Ł†Ų§ ŁŁŠ Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„ŲµŲÆŲÆ Ł…Ų·Ų§Ł„ŲØ. Ų£ŁŠŁ‘Ų© Ų®ŲµŁˆŲµŁŠŁ‘Ų© ŲŖŁˆŲ¬ŲÆ Ł‡Ł†Ų§Łƒ Ų­ŲŖŁ‘ŪŒ ŪŒŁ…Ś©Ł† Ų£Ł† ŪŒŁ‚Ų§Ł„ Ų�Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆŲŒ Ų³Ł„Ų¹Ų©ŲŸ Ų£Łˆ ŪŒŁ‚Ų§Ł„ Ų�Ł†Ł‘Ł‡ Ų³Ł†ŲÆ Ų£Łˆ Ł…Ų§Ł„ ŪŒŲŖŁŲ§ŁˆŲŖ Ł…Ų¹ Ų§Ł„Ų³Ł†ŲÆ Łˆ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų¹Ų© ŁŲ�Ų°Ų§Ł‹ Ł„Ł‡ Ų­Ś©Ł… Ų¬ŲÆŪŒŲÆ.

Ų§Ł„ŁŲ±ŁˆŁ‚ ŲØŪŒŁ† Ų§Ł„Ų³Ł„Ų¹Ų© Łˆ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ:

Ų§Ł„ŁŲ±Ł‚ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ‘Ł„: Ł„Ų§ ŲŖŚ©ŁˆŁ† Ų§Ł„Ų³Ł„Ų¹Ų© Ł„Ł„Ł…ŲØŲ§ŲÆŁ„Ų© ŲØŁ„ Ł„Ł‡Ų§ Ł‚ŪŒŁ…Ų© Ų§Ų³ŲŖŁ‚Ł„Ų§Ł„ŪŒŁ‘Ų©. Ų£Ł†ŲŖ ŲŖŲ­ŲŖŲ§Ų¬ Ų�Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų¹Ų© Ł„Ų§Ų³ŲŖŁ‡Ł„Ų§Łƒ Ų£Ų³Ų±ŲŖŁƒ. Ų§Ł„Ų£Ų±Ų² Łˆ Ų§Ł„Ų­Ł†Ų·Ų© Ų§Ł„Ł…Ų³ŲŖŁ‡Ł„Ś©Ų§Ł† Ł„Ł„Ų£Ų³Ų±Ų© ŁŁ‡Ł…Ų§ Ų³Ł„Ų¹ŲŖŲ§Ł† ŲŖŲ±ŁŲ¹Ų§Ł† Ų­Ų§Ų¬ŲŖŁƒ. Ł†ŲøŲ±Łƒ Ų�Ł„ŪŒ Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Ų� Ų§Ł„Ų£Ų±Ų² Ł†ŲøŲ± Ų§Ų³ŲŖŁ‚Ł„Ų§Ł„ŁŠŲ› Ų£ŁŠ ŲŖŲ­ŲŖŲ§Ų¬ Ų�Ł„ŪŒ Ł†ŁŲ³ Ų§Ł„Ų£Ų±Ų² Łˆ Ų§Ł„Ų­Ł†Ų·Ų© Łˆ Ł„Ś©Ł† Ł„ŪŒŲ³ Ł†ŲøŲ±Łƒ Ų�Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ł†ŲøŲ±Ų§Ł‹ Ų§Ų³ŲŖŁ‚Ł„Ų§Ł„ŪŒŁ‘Ų§Ł‹ ŲØŁ„ ŲŖŁ†ŲøŲ± Ų�Ł„ŪŒŁ‡ Ų­ŪŒŲ« Ų�Ł†Ł‘ Ł„Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ł‚ŪŒŁ…Ų©Łˇ Ų§Ł„Ł…ŲØŲ§ŲÆŁ„Ų© Łˆ Ų§Ł„Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Ų�. Ų�Ų°Ų§ ŲŖŲŗŪŒŁ‘Ų± Ų§Ł„Ų³Ł„Ų·Ų§Ł† Ų³Ł‚Ų·ŲŖ Ł†Ł‚ŁˆŲÆŁ‡Ų§ Ų¹Ł† Ų§Ł„Ų§Ų¹ŲŖŲØŲ§Ų± Łˆ Ų§Ł„Ł‚ŪŒŁ…Ų© Łˆ Ł„Ś©Ł† Ų§Ł„Ų£Ų±Ų² Ł„Ų§ ŪŒŲ³Ł‚Ų· Ł‚ŪŒŁ…ŲŖŁ‡ Łˆ Ų§Ų¹ŲŖŲØŲ§Ų±Ł‡.

Ł„Ų§ ŪŒŚ©ŁˆŁ† Ų§Ł„Ł†ŲøŲ± Ų�Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ł†ŲøŲ±Ų§Ł‹ Ų§Ų³ŲŖŁ‚Ł„Ų§Ł„ŪŒŁ‘Ų§Ł‹ ŲØŁ„ Ų¢Ł„ŪŒŁ‘Ų§Ł‹Ų› Ų£ŁŠ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ ŁˆŲ³ŪŒŁ„Ų© Ł„Ł‚ŲÆŲ±Ų© Ų§Ł„Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Ų�. Ł„Ų§ ŲŖŚ©ŁˆŁ† Ł„Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ł‚ŪŒŁ…Ų© Ų°Ų§ŲŖŁŠŁ‘Ų© ŲØŁ„ Ł‚ŪŒŁ…ŲŖŁ‡ Ł„Ų¬Ł‡Ų© ŲŖŁ…Ś©Ł‘Ł†Łƒ Ł…Ł† Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Ų� Ų§Ł„Ų³Ł„Ų¹Ų§ŲŖ Ś©Ų§Ł„Ų£Ų±Ų² Łˆ Ų§Ł„Ų­Ł†Ų·Ų© Łˆ ŲŗŪŒŲ±Ł‡Ł…Ų§. Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ ŁˆŲ³ŪŒŁ„Ų© Ų§Ł„Ł…Ų¹Ų§Ł…Ł„Ų© Łˆ Ł„Ś©Ł† Ų§Ł„Ų³Ł„Ų¹Ų§ŲŖ Ł„Ų§ ŲŖŚ©ŁˆŁ† ŁˆŲ³Ų§Ų¦Ł„ Ł„Ł‡Ų§ ŲŗŲ§Ł„ŲØŲ§Ł‹. Łˆ Ł…Ł† Ų¬Ų§Ł†ŲØ Ų¢Ų®Ų± ŪŒŲ¹ŪŒŁ‘Ł†ŁˆŁ† Ł‚ŪŒŁ…Ų© Ś©Ł„Ł‘ Ų´ŁŠŲ� ŲØŲ§Ł„Ł†Ł‚ŁˆŲÆ Ł„Ų§ ŲØŲ§Ł„Ų³Ł„Ų¹Ų§ŲŖ.

Ł‚ŲÆ ŲøŁ‡Ų± Ł…Ł…Ł‘Ų§ Ł‚Ł„Ł†Ų§ Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ł„ŪŒŲ³ Ų³Ł„Ų¹Ų©Ł‹ Łˆ Ų£Ł†Ł‘ Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ų§Ł„Ų§Ų¹ŲŖŲØŲ§Ų±ŁŠŁ‘ Ų�Ų°Ų§ Ł„Ł… ŲŖŚ©Ł† Ł„Ł‡ Ų®Ł„ŁŪŒŁ‘Ų© Ł…Ł† Ų§Ł„Ų°Ł‡ŲØ Łˆ Ų§Ł„ŁŲ¶Ł‘Ų©ŲŒ ŁŁ„ŪŒŲ³ Ų³Ł†ŲÆŲ§Ł‹ Ų£ŪŒŲ¶Ų§Ł‹Ų› ŁŁ‚ŪŒŲ§Ų³ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ ŲØŲ§Ł„Ų³Ł„Ų¹Ų© Ł„ŪŒŲ³ ŲµŲ­ŪŒŲ­Ų§Ł‹ Ų­ŲŖŁ‘ŪŒ ŲŖŲ±ŪŒŲÆ Ų¬Ų¹Ł„ ŲŖŲÆŲ§Ų±Łƒ Ų§Ł†Ų®ŁŲ§Ų¶ Ł‚ŪŒŁ…Ų© Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±ŲØŲ§. Ł„Ų§ ŪŒŁ…Ś©Ł† Ų§Ł„Ł‚ŁˆŁ„ ŲØŲ£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ł…Ų«Ł„ Ų§Ł„Ų£Ų±Ų² Ł…Ł† Ų§Ł„Ų³Ł„Ų¹Ų§ŲŖ Ų­ŲŖŁ‘ŪŒ ŪŒŁ‚Ų§Ł„ Ų�Ł† Ų£Ų®Ų° Ų§Ł„Ų£Ś©Ų«Ų± Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…Ų¹Ų·ŁˇŪŒ ŁŁ‡Łˆ Ų±ŲØŲ§ Łˆ Ų­Ų±Ų§Ł….

Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ł„ŪŒŲ³ Ų³Ł†ŲÆŲ§Ł‹ Ų£ŪŒŲ¶Ų§Ł‹Ų› Ł„Ų£Ł†Ł‘ŁŠ Ų�Ų°Ų§ Ś©Ł†ŲŖŁ¸ Ł…ŲÆŪŒŁ†Ų§Ł‹ Ł„Łƒ Łˆ Ł‚ŲÆ Ų£Ų¹Ų·ŁŠŲŖŁƒ Ų³Ł†ŲÆŲ§Ł‹ ŲµŲ±ŁŪŒŁ‘Ų§Ł‹ Ų«Ł…Ł‘ Ų£Ł†ŲŖ ŲŖŁŁ‚ŲÆŁ‡ ŁŲÆŪŒŁ†ŁŠ ŲØŲ§Ł‚Ł¨ Ų¹Ł„ŪŒ Ų°Ł…Ł‘ŲŖŁŠ. Ų®Ų§ŲµŪŒŁ‘Ų© Ų§Ł„Ų³Ł†ŲÆ Ł‡ŁŠ Ų£Ł†Ł‘Ł‡ Ų�Ł† Ų§ŁŲŖŁ‚ŲÆ ŁŲ§Ł„ŲÆŪŒŁ† ŲØŲ§Ł‚Ł¨ Ų¹Ł„ŪŒ Ų°Ł…Ł‘Ų© Ų§Ł„Ł…ŲÆŪŒŁ†ŲŒ ŲØŪŒŁ†Ų§ Ų£Ł†Ł‘ŁŠ Ų�Ų°Ų§ Ų£ŲÆŁ‘ŪŒŲŖŁ¸ ŲÆŪŒŁ†ŁŠ ŲØŲ§Ł„Ł†Ł‚ŁˆŲÆ Łˆ Ų§ŁŲŖŁ‚ŲÆ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ ŁŁŠ ŪŒŲÆŁŠŁƒ ŁŁ„Ų³ŲŖ Ł…ŲÆŪŒŁ†Ų§Ł‹ ŲØŲ¹ŲÆ Ł‡Ų°Ų§.

Ł‚ŲÆ Ų°Ś©Ų±Ł†Ų§ Ś©Ł„Ų§Ł… Ų§Ł„Ų³ŪŒŁ‘ŲÆ Ų£ŲØŁŠ Ų§Ł„Ų­Ų³Ł† Ų§Ł„Ų§ŲµŁŁ‡Ų§Ł†ŁŠ (Ų±Ų­Ł…Ł‡ Ų§Ł„Ł„Ł‡) Ł…Ł† Ų§Ų¹ŲŖŁ‚Ų§ŲÆŁ‡ ŲØŲ£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ł…Ų§Ł„.

Ł‚Ų§Ł„ Ų¢ŪŒŲ©ā€ŒŲ§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų­Ś©ŪŒŁ… (Ų±Ų­Ł…Ł‡ā€ŒŲ§Ł„Ł„Ł‡): Ā«Ł„Ų§ ŁŠŲ¬Ų±ŁŠ Ų­ŁƒŁ… Ų§Ł„ŲµŲ±Ł Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų£ŁˆŲ±Ų§Ł‚ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆŁŠŁ‘Ų©ā€Œ ŁƒŲ§Ł„ŲÆŁŠŁ†Ų§Ų± Ų§Ł„Ų¹Ų±Ų§Ł‚ŁŠŁ‘ Łˆ Ų§Ł„Ł†ŁˆŲ· Ų§Ł„Ł‡Ł†ŲÆŁŠŁ‘ Łˆ Ų§Ł„ŲŖŁˆŁ…Ų§Ł† Ų§Ł„Ų�ŁŠŲ±Ų§Ł†ŁŠŁ‘ Łˆ Ų§Ł„ŲÆŁˆŁ„Ų§Ų± Łˆ Ų§Ł„Ł¾Ų§ŁˆŁ† Łˆ Ł†Ų­ŁˆŁ‡Ų§ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų£ŁˆŲ±Ų§Ł‚ Ų§Ł„Ł…Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ł„Ų© ŁŁŠ Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„Ų£Ų²Ł…Ł†Ų© Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆŁŠŁ† ŁŁŠŲµŲ­Ł‘ ŲØŁŠŲ¹ ŲØŲ¹Ų¶Ł‡Ų§ ŲØŲØŲ¹Ų¶ Łˆ Ų�Ł† Ł„Ł… ŁŠŲŖŲ­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„ŲŖŁ‚Ų§ŲØŲ¶ Ł‚ŲØŁ„ Ų§Ł„Ų§ŁŲŖŲ±Ų§Ł‚ ŁƒŁ…Ų§ Ų£Ł†Ł‘Ł‡ Ł„Ų§ Ų²ŁƒŲ§Ų© ŁŁŠŁ‡Ų§Ā».[1]

ŲØŪŒŲ¹ Ų§Ł„ŲµŲ±ŁŲŒ Ł‡Łˆ Ł…Ų¹Ų§Ł…Ł„Ų© Ų§Ł„Ų°Ł‡ŲØ Ł…Ų¹ Ų§Ł„ŁŲ¶Ł‘Ų© Łˆ Ų�Ł† Ų£Ų®Ų°ŲŖ Ų§Ł„Ų²ŪŒŲ§ŲÆŲ© ŁŁŠ Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„Ł…Ų¹Ų§Ł…Ł„Ų© ŁŁ‡ŁŠ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±ŲØŲ§ Łˆ Ł…Ł† Ų´Ų±Ų§Ų¦Ų· ŲØŪŒŲ¹ Ų§Ł„ŲµŲ±ŁŲŒ Ų§Ł„Ł‚ŲØŲ¶ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų¬Ł„Ų³. Ł…Ł† Ų¬Ų§Ł†ŲØ Ų¢Ų®Ų± Ų�Ų°Ų§ ŲØŁ„Ųŗ Ų§Ł„Ų°Ł‡ŲØ Łˆ Ų§Ł„ŁŲ¶Ł‘Ų© Ų�Ł„ŪŒ Ų­ŲÆŁ‘ Ł…Ų¹ŪŒŁ‘Ł† ŁŁŪŒŁ‡Ł…Ų§ Ų§Ł„Ų²Ś©Ų§Ų©. Ł‡Ł„ ŪŒŁ„Ų²Ł… ŁŁŠ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŁˆŲÆ Ų§Ł„Ł‚ŲØŲ¶ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų¬Ł„Ų³ Łˆ Ł‡Ł„ ŲŖŚ©ŁˆŁ† Ų§Ł„Ų²ŪŒŲ§ŲÆŲ© ŁŪŒŁ‡Ų§ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±ŲØŲ§ŲŸ Łˆ Ł‡Ł„ ŪŒŲ¬Ų±ŁŠ ŁŪŒŁ‡Ų§ Ų­Ś©Ł… Ų§Ł„Ų²Ś©Ų§Ų© Ś©Ł…Ų§ ŪŒŲ¬Ų±ŁŠ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų°Ł‡ŲØ Łˆ Ų§Ł„ŁŲ¶Ł‘Ų©ŲŸ

Ł‚ŲÆ Ų§Ų¹ŲŖŁ‚ŲÆ Ų¢ŪŒŲ© Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų³ŪŒŁ‘ŲÆ Ł…Ų­Ų³Ł† Ų§Ł„Ų­Ś©ŪŒŁ… ŲØŲ£Ł†Ł‘ Ų­Ś©Ł… ŲØŪŒŲ¹ Ų§Ł„ŲµŲ±Ł Ł„Ų§ ŪŒŲ¬Ų±ŁŠ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŁˆŲÆ Ų§Ł„ŪŒŁˆŁ…ŪŒŁ‘Ų© Ś©ŲÆŪŒŁ†Ų§Ų± Ų§Ł„Ų¹Ų±Ų§Ł‚ Łˆ ŲŖŁˆŁ…Ų§Ł† Ų§Ł„Ų�ŪŒŲ±Ų§Ł† Łˆ Ų§Ł„ŲÆŁˆŁ„Ų§Ų± Łˆ ŲŗŪŒŲ±Ł‡Ų§Ų› ŁŪŒŁ…Ś©Ł† ŲØŪŒŲ¹ ŲØŲ¹Ų¶ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŁˆŲÆ Łˆ Ų´Ų±Ų§Ų¦Ł‡Ų§ Ł…Ų¹ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŁˆŲÆ Ų§Ł„Ų£Ų®Ų±ŪŒ Łˆ Ų�Ł† Ł„Ł… ŲŖŁ‚ŲØŲ¶ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų¬Ł„Ų³ Łˆ Ł„Ų§ ŲŖŚ©ŁˆŁ† ŁŪŒŁ‡Ų§ Ų²Ś©Ų§Ų© Ų£ŪŒŲ¶Ų§Ł‹.

Ł‚ŲÆ Ų§Ų¹ŲŖŁ‚ŲÆ Ų¢ŪŒŲ©Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„ŲŖŲØŲ±ŪŒŲ²ŁŠ (Ų±Ų­Ł…Ł‡ Ų§Ł„Ł„Ł‡) ŲØŲ£Ł†Ł‘ Ł‡Ł†Ų§Łƒ ŁŲ±Ł‚Ų§Ł‹ ŲØŪŒŁ† Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Łˆ Ų§Ł„ŲµŁƒŁ‘ Łˆ Ų§Ł„Ų³Ł†ŲÆ Ų§Ł„ŲµŲ±ŁŁŠŲ› Ų§Ł„ŲµŁƒŁ‘ Łˆ Ų§Ł„Ų³Ł†ŲÆ Ų§Ł„ŲµŲ±ŁŁŠŁ‘ŲŒ Ų³Ł†ŲÆŲ§Ł† Ł„Ł„ŲÆŪŒŁ† Łˆ Ł„Ś©Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ł†ŁŲ³Ł‡ Ł…Ų§Ł„Ų› ŁŲ­ŪŒŁ†Ų¦Ų°Ł¨ Ų�Ų°Ų§ Ų£Ų¹Ų·ŪŒ Ų§Ł„Ł…ŲÆŪŒŁ† ŲµŚ©Ł‘Ų§Ł‹ Ł„Ł„ŲÆŲ§Ų¦Ł† ŁŲ§ŁŲŖŁ‚ŲÆ ŁŁŠ ŪŒŲÆ Ų§Ł„ŲÆŲ§Ų¦Ł† ŁŲ§Ł„ŲÆŪŒŁ† ŲØŲ§Ł‚Ł¨ Ų¹Ł„ŪŒ Ų°Ł…Ł‘Ų© Ų§Ł„Ł…ŲÆŪŒŁ†ŲŒ Łˆ Ų�Ų°Ų§ Ų£Ų¹Ų·ŪŒ Ų§Ł„Ł…ŲÆŪŒŁ† Ł†Ł‚ŁˆŲÆŲ§Ł‹ Ł„Ł„ŲÆŲ§Ų¦Ł† Łˆ Ų§ŁŲŖŁ‚ŲÆŲŖ ŁŁŠ ŪŒŲÆ Ų§Ł„ŲÆŲ§Ų¦Ł† ŁŁ„Ų§ Ų¶Ł…Ų§Ł† Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ł…ŲÆŪŒŁ† Łˆ ŲŖŲ­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ų£ŲÆŲ§Ų�.[2]

Ų§Ł„ŲŖŲ¶Ų®Ł‘Ł… Ł…Ł† Ł…Ų³ŲŖŲ­ŲÆŲ«Ų§ŲŖ Ų§Ł„Ų£Ų­Ś©Ų§Ł…Ų› Ł„Ł… ŪŒŚ©Ł† ŪŒŁˆŲ¬ŲÆ ŲŖŲ¶Ų®Ł‘Ł… ŁŁŠ Ų²Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų³ŁˆŁ„ (ŲµŁ„Ł‘ŪŒ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Łˆ Ų¢Ł„Ł‡ Łˆ Ų³Ł„Ł‘Ł…) Łˆ Ł„Ł… ŪŒŚ©Ł† ŪŒŁˆŲ¬ŲÆ Ų£ŁŠŁ‘ ŲØŲ­Ų« Ų­ŁˆŁ„ Ł…Ų³Ų£Ł„Ų© Ų§Ł„ŲŖŲ¶Ų®Ł‘Ł… ŁŪŒŁ…Ų§ Ų�Ų°Ų§ Ś©Ų§Ł†ŲŖ Ų®Ł„ŁŪŒŁ‘Ų© Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ł‡ŁŠ Ų§Ł„Ų°Ł‡ŲØ Łˆ Ų§Ł„ŁŲ¶Ł‘Ų©Ų› Ų�Ų° Ų³ŲØŲØ Ų§Ł„ŲŖŲ¶Ų®Ł‘Ł… Ų¹ŲÆŁ… ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų®Ł„ŁŪŒŁ‘Ų© Ł…Ł† Ų§Ł„Ų°Ł‡ŲØ Łˆ Ų§Ł„ŁŲ¶Ł‘Ų© Łˆ Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„ŲÆŁˆŁ„Ų© ŲŖŲ·ŲØŲ¹ Ł†Ł‚ŁˆŲÆŲ§Ł‹ Ł„ŲŖŲÆŲ§Ų±Łƒ Ų¹Ų¬Ų² Ų§Ł„Ł…ŪŒŲ²Ų§Ł†ŪŒŁ‘Ų© ŁŲŖŁ†Ų®ŁŲ¶ Ł‚ŪŒŁ…Ų© Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Łˆ ŲŖŁ‚Ł„Ł‘ Ł‚ŲÆŲ±Ų© Ų§Ł„Ų´Ų±Ų§Ų�.

Ł‚ŲÆ Ś©Ų§Ł†ŁˆŲ§ ŪŒŲ£ŲŖŁˆŁ† Ų§Ł„Ł†ŲØŁŠŁ‘Łˇ (ŲµŁ„Ł‘ŪŒ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Łˆ Ų¢Ł„Ł‡ Łˆ Ų³Ł„Ł‘Ł…) Ų­ŲŖŁ‘ŪŒ ŪŒŲ¹ŪŒŁ‘Ł† Ł‚ŪŒŁ…Ų© Ų§Ł„Ų³Ł„Ų¹Ų© Łˆ Ł„Ł… ŪŒŚ©Ł† ŪŒŲ¹ŪŒŁ‘Ł†Ł‡Ų§ Łˆ Ų§Ų¹ŲŖŁ‚ŲÆ Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų¹Ų±Ų¶ Łˆ Ų§Ł„Ų·Ł„ŲØ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų³ŁˆŁ‚ ŪŒŲ¹ŪŒŁ‘Ł†Ų§Ł† Ų§Ł„Ł‚ŪŒŁ…Ų©. Ų�Ł† Ų²Ų§ŲÆ Ų§Ł„Ł†ŲØŁŠŁ‘ (ŲµŁ„Ł‘ŪŒ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Łˆ Ų¢Ł„Ł‡ Łˆ Ų³Ł„Ł‘Ł…) Ų§Ł„Ł‚ŪŒŁ…Ų©ŲŒ Ų§Ų±ŲŖŁŲ¹ŲŖ Ł‚ŪŒŁ…Ų© Ų§Ł„Ų°Ł‡ŲØ Łˆ Ų§Ł„ŁŲ¶Ł‘Ų© Ų£ŪŒŲ¶Ų§Ł‹ Łˆ ŲØŁ‚ŪŒŲŖ Ł‚ŪŒŁ…Ų© Ų§Ł„Ł†Ł‚ŁˆŲÆ Ł…Ų¹ Ų®Ł„ŁŪŒŁ‘Ų© Ų§Ł„Ų°Ł‡ŲØ Łˆ Ų§Ł„ŁŲ¶Ł‘Ų© Ł…Ų­ŁŁˆŲøŲ©Ł‹.

Ų�Ł† Ų§Ų±ŲŖŁŲ¹ŲŖ Ł‚ŪŒŁ…Ų© Ų³Ł„Ų¹Ų© Ų®Ų§ŲµŁ‘Ų© ŁŁŠ Ų²Ł…Ų§Ł† Ų®Ų§ŲµŁ‘ Ł„Ų­Ų§ŲÆŲ«Ų© Ś©Ų§Ł„Ų­Ų±ŲØ Ų£Łˆ Ų§Ł„Ł…Ų¬Ų§Ų¹Ų© ŁŁ„ŪŒŲ³ Ł‡Ų°Ų§ Ł…Ł† Ų§Ł„ŲŖŲ¶Ų®Ł‘Ł… ŲØŁ„ Ų§Ł„ŲŖŲ¶Ų®Ł‘Ł… Ł‡Łˆ Ų§Ų²ŲÆŪŒŲ§ŲÆ Ł‚ŪŒŁ…Ų© Ų¬Ł…ŪŒŲ¹ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų¹Ų§ŲŖ Ų£Łˆ Ų£Ś©Ų«Ų±Ł‡Ų§ Ł…Ų¹ Ų§Ł†Ų®ŁŲ§Ų¶ Ł‚ŪŒŁ…Ų© Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ.

Ł‚ŲÆ Ų§Ų¹ŲŖŁ‚ŲÆ Ų¢ŪŒŲ©Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„ŁŲ§Ų¶Ł„ (Ų±Ų­Ł…Ł‡ Ų§Ł„Ł„Ł‡) ŲØŲ£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ų§Ł„Ų§Ų¹ŲŖŲØŲ§Ų±ŁŠŁ‘ŲŒ Ł„Ł‡ Ł‚ŪŒŁ…Ų© Ł…Ų³ŲŖŁ‚Ł„Ł‘Ų©ŲŒ Ł„Ų§ Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł…Ų¹ŪŒŲ§Ų± ŁŪŒŁ‡ Ł‚ŲÆŲ±Ų© Ų§Ł„Ų´Ų±Ų§Ų�. Łˆ Ł„Ų°Ł„Łƒ Ų§Ų¹ŲŖŁ‚ŲÆ Ł‡Łˆ ŲØŲ£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų±ŲØŲ§ ŪŒŲ¬Ų±ŁŠ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ų§Ł„Ų§Ų¹ŲŖŲØŲ§Ų±ŁŠ. Ł‚Ų§Ł„: Ā«Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ų§Ł„Ų±Ų§Ų¦Ų¬ Łˆ Ų�Ł† Ś©Ų§Ł†ŲŖ Ł„Ł‡ Ł‚ŪŒŁ…Ų© Ų§Ų¹ŲŖŲØŲ§Ų±ŪŒŁ‘Ų© Ł„Ś©Ł†Ł‘Ł‡Ų§ Ų§Ų¹ŲŖŲØŲ§Ų± Ł…Ų³ŲŖŁ‚Ł„Ł‘ Łˆ Ł„Ų§ ŪŒŲ±ŲŖŲØŲ· Ų§Ų¹ŲŖŲØŲ§Ų±Ł‡ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŁ‚Ł„Ų§Ł„ŁŠŁ‘ ŲØŁ‚ŲÆŲ±Ų© Ų§Ł„Ų´Ų±Ų§Ų�. ŲØŲ¹ŲØŲ§Ų±Ų© Ų£Ų®Ų±ŪŒ Ų�Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Łˆ Ų�Ł† Ś©Ų§Ł† ŲØŁ†ŲøŲ± Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŁ‡Ł„Ų§Łƒ Ł„ŪŒŲ³ Ł„Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŁ‚Ł„Ų§Ł„ ŲØŲ®Ł„Ų§Ł Ų§Ł„Ų³Ł„Ų¹Ų©ŲŒ Łˆ Ł„Ś©Ł† Ł„Ł‡ Ų�ŲµŲ§Ł„Ų© ŲØŲ¬Ł‡Ų© Ų§Ł„Ł‚ŪŒŁ…Ų© ŲØŲ­ŪŒŲ« ŪŒŁ¸Ų¹Ł„Ł… ŲØŁ‡ Ł‚ŪŒŁ…Ų© Ų§Ł„Ų£Ų´ŪŒŲ§Ų� Ų§Ł„Ų£Ų®Ų±. Ł†Ų¹Ł… Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„Ł‚ŪŒŁ…Ų© Ł…ŁˆŲ¬ŁˆŲÆŲ© Ł…Ų§ŲÆŲ§Ł… Ų§Ł„Ų§Ų¹ŲŖŲØŲ§Ų± Ł…ŲµŲ§Ų­ŲØŲ§Ł‹ Ł„Ł‡ Łˆ Ł„Ś©Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų¹Ų§ŲŖ Ų§Ł„ŲŖŁŠ Ł‚ŲÆ ŲŖŁ¸Ų¹Ų§Ł…ŁˇŁ„ ŲØŲ§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ ŁŁ‚ŪŒŁ…ŲŖŁ‡Ų§ ŲŖŁ‚Ų§Ų³ ŲØŁ‚ŪŒŁ…Ų© Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆĀ»[3] .[4]

Ų�Ų´Ś©Ų§Ł„: Ł‡Ų°Ų§ ŲµŲ­ŪŒŲ­ Ų£Ł†Ł‘ Ł„Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ų§Ł„Ų§Ų¹ŲŖŲØŲ§Ų±ŁŠŁ‘ Ł‚ŪŒŁ…Ų©Ł‹ Ł…Ų³ŲŖŁ‚Ł„Ł‘Ų©Ł‹ Łˆ Ų£Ł…Ł‘Ų§ Ų£Ł†Ł‘Ł‡ Ł„ŪŒŲ³ Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Łƒ Ł‡Łˆ Ł‚ŲÆŲ±Ų© Ų§Ł„Ų´Ų±Ų§Ų� ŁŁ„Ų§ ŪŒŚ©ŁˆŁ† ŲµŲ­ŪŒŲ­Ų§Ł‹Ų› Ų�Ų° Ł‚ŪŒŁ…ŲŖŁ‡ Ų§Ł„Ł…Ų³ŲŖŁ‚Ł„Ł‘Ų© ŁŁ‡ŁŠ ŲØŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ł‚ŲÆŲ±Ų© Ų§Ł„Ų´Ų±Ų§Ų� Łˆ Ų�Ł† Ł„Ł… ŲŖŚ©Ł† Ł‡Ł†Ų§Łƒ Ł‚ŲÆŲ±Ų© Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ų´Ų±Ų§Ų� ŁŁ„Ų§ Ł‚ŪŒŁ…Ų© Ł„Ł‡.

 

ŁŲ�Ł†Ł‘ Ų£Ł„Ł ŲŖŁˆŁ…Ų§Ł† Ų­ŪŒŲ« Ł„Ł… ŲŖŲØŁ‚ Ł…Ų¹Ł‡ Ł‚ŲÆŲ±Ų© Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ų´Ų±Ų§Ų� ŁŁ„Ų§ ŪŒŲ£Ų®Ų°Ł‡ Ų§Ł„ŁŁ‚ŪŒŲ± Łˆ Ų�Ų°Ų§ Ų£Ų¹Ų·ŪŒŲŖŁ‡ Ų¹Ų´Ų±Ų© Ų¢Ł„Ų§Ł ŲŖŁˆŁ…Ų§Ł† Ų£Ų®Ų°Ł‡Ų› Ų�Ų° ŪŒŲ³ŲŖŲ·ŪŒŲ¹ ŲØŁ‡ Ł…Ł† Ų´Ų±Ų§Ų� Ų´ŁŠŲ�. Ų�Ł†Ł‘ Ł…Ł‚ŁˆŁ‘Ł… Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ł…Ų£Ų©Ł‹ ŲØŁ…Ų£Ų©Ł¨ Ł‡ŁŠ Ł‚ŲÆŲ±Ų© Ų§Ł„Ų´Ų±Ų§Ų�. Ų§Ł„ŲµŁˆŲ± Ų§Ł„Ł…Ų·ŲØŁˆŲ¹Ų© Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Ł‡ŁŠ Ł…Ł† Ų¹ŁˆŲ§Ų±Ų¶ Ų§Ł„Ł†Ł‚ŲÆ Łˆ Ł„Ś©Ł† Ł…Ł‚ŁˆŁ‘Ł…Ł‡ Ł‡ŁŠ Ų§Ł„Ł‚ŲÆŲ±Ų© Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ų´Ų±Ų§Ų�.


[1] Ł…Ł†Ł‡Ų§Ų¬ Ų§Ł„ŲµŲ§Ł„Ų­ŁŠŁ†ŲŒ Ų§Ł„Ų­ŁƒŁŠŁ…ŲŒ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ł…Ų­Ų³Ł†ŲŒ Ų¬2ŲŒ Ųµ77.
[2] Ł…Ł†Ł‡Ų§Ų¬ Ų§Ł„ŲµŲ§Ł„Ų­ŁŠŁ†ŲŒ Ų§Ł„ŲŖŲØŲ±ŁŠŲ²ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ł…ŁŠŲ±Ų²Ų§ Ų¬ŁˆŲ§ŲÆŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ431.
[3] Ų¬Ų§Ł…Ų¹ Ų§Ł„Ł…Ų³Ų§Ų¦Ł„ŲŒ ŁŲ§Ų¶Ł„ Ł„Ł†ŁƒŲ±Ų§Ł†Ł‰ŲŒ Ł…Ų­Ł…ŲÆŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ254.
[4] Ų¬Ų§Ł…Ų¹ Ų§Ł„Ł…Ų³Ų§Ų¦Ł„ŲŒ Ų§Ł„ŁŲ§Ų¶Ł„ Ų§Ł„Ł„Ł†ŁƒŲ±Ų§Ł†ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ł…Ų­Ł…ŲÆŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ233.