Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: Ų§ŲµŁˆŁ„ Ų¹Ł…Ł„ŪŒŁ‡/Ų§ŲµŲ§Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų§Ų­ŲŖŪŒŲ§Ų· /ŲÆŁˆŲ±Ų§Ł† ŲØŪŒŁ† Ų§Ł‚Ł„ Łˆ Ų§Ś©Ų«Ų±

ŲÆŲ± ŲØŲ±Ų§ŲØŲ± ŲÆŪŒŲÆŚÆŲ§Ł‡ Ų§ŁˆŁ„ŲŒ ŲØŲ±Ų®ŪŒ Ł…Ų¹ŲŖŁ‚ŲÆŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† ŲØŲ±Ų§Ų¦ŲŖ Ų¹Ł‚Ł„ŪŒ (Ł‚Ł¸ŲØŲ­ Ų¹Ł‚Ų§ŲØ ŲØŁ„Ų§ŲØŪŒŲ§Ł†) ŲÆŲ± Ų£Ł‚Ł„Ł‘ Łˆ Ų§Ś©Ų«Ų± Ų§Ų±ŲŖŲØŲ§Ų·ŪŒ Ś†Ł†ŲÆ Ł…Ų§Ł†Ų¹ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ų´Ų±Ų­ Ų§Ų³ŲŖ:

Ł…Ų§Ł†Ų¹ Ų§ŁˆŁ„ ā€“ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ[1] Ł…ŲÆŲ¹ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŁˆŁ„Ų§ Ų§Ł†Ų­Ł„Ų§Ł„ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŪŒ Ų¹Ł„Ł… Ų�Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲÆŲ± ŲÆŁˆŲ±Ų§Ł† ŲØŪŒŁ† Ų£Ł‚Ł„Ł‘ Łˆ Ų§Ś©Ų«Ų± Ų§Ų±ŲŖŲØŲ§Ų·ŪŒ Ų§Ų³Ų§Ų³Ų§ Ł…Ų³ŲŖŲ­ŪŒŁ„ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§Ų² ŁˆŲ¬ŁˆŲÆŲ´ Ų¹ŲÆŁ…Ų´ Ł„Ų§Ų²Ł… Ł…ŪŒā€ŒŲ¢ŪŒŲÆŲŒ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ų§Ł†Ų­Ł„Ų§Ł„ Ų§ŪŒŁ† Ų¹Ł„Ł… Ų�Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ł…ŁˆŁ‚ŁˆŁ ŲØŲ± Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¹Ł„Ł… ŲØŁ‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŁŲ¹Ł„ŪŒ Łˆ Ł…Ł†Ų¬Ł‘Ų² Ų£Ł‚Ł„ (ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł†ŁŲ³ŪŒ ŪŒŲ§ ŲŗŪŒŲ±ŪŒ ā€“ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ų³ŲŖŁ‚Ł„Ų§Ł„ŪŒ ŪŒŲ§ Ų¶Ł…Ł†ŪŒ) ŲŖŲ­ŲŖ Ł‡Ų± Ų´Ų±Ų§ŪŒŲ·ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ ŲÆŲ±Ų­Ų§Ł„ŪŒ Ś©Ł‡ Ł„Ų§Ų²Ł…Ł‡ā€ŒŪŒ ŁŲ¹Ł„ŪŒŲŖ Łˆ ŲŖŁ†Ų¬Ł‘Ų² Ų£Ł‚Ł„ Ų¹Ł„ŪŒ Ś©Ł„ Ų­Ų§Ł„ Ł…Ł†ŁˆŲ· ŲØŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ś©Ų«Ų± Ų§Ų³ŲŖ (Ų§ŚÆŲ± Ų§Ś©Ų«Ų± ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų£Ł‚Ł„ ŲÆŲ± ŪŒŚ© ŲµŁˆŲ±ŲŖ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…Ł†Ų¬Ł‘Ų² Ł†Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖ)ŲŒ Łˆ Ų§Ł†Ų­Ł„Ų§Ł„ŪŒ Ś©Ł‡ Ł…ŲŖŁˆŁ‚Ł‘Ł ŲØŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ś©Ų«Ų± Ų§Ų³ŲŖ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ Ų¹Ų§Ł…Ł„ŪŒ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ś©Ų´Ł Ų¹ŲÆŁ… ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ś©Ų«Ų± ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

Ų«Ų§Ł†ŪŒŲ§ Ų§ŪŒŁ† Ś†Ł†ŪŒŁ† Ų§Ł†Ų­Ł„Ų§Ł„ŪŒ Ł…Ų³ŲŖŁ„Ų²Ł… Ų®Ł¸Ł„Ł ŪŒŲ§ ŲŖŁ†Ų§Ł‚Ų¶ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ś†Ų±Ų§ Ś©Ł‡ Ų§Ł†Ų­Ł„Ų§Ł„ Ł…Ł†ŁˆŲ· ŲØŲ± Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų£Ł‚Ł„Ł‘ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…Ų³Ł„Ł‘Ł… Łˆ Ł…Ł†Ų¬Ł‘Ų² ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ ŲØŲ§Ł„ŁŲ¹Ł„ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ ŲØŲ§Ų´ŲÆ (Ś†Ł‡ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ų§Ų² Ų§ŁˆŁ„ Ł…ŲŖŁˆŲ¬Ł‡ Ų®ŁˆŲÆ Ų£Ł‚Ł„Ł‘ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ś†Ł‡ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ų§Ų² Ų§ŁˆŁ„ Ł…ŲŖŁˆŲ¬Ł‡ Ų§Ś©Ų«Ų± Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ)ŲŒ ŲÆŲ±Ų­Ų§Ł„ŪŒ Ś©Ł‡ Ł†ŲŖŪŒŲ¬Ł‡ā€ŒŪŒ Ų§Ł†Ų­Ł„Ų§Ł„ Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų£Ł‚Ł„Ł‘ ŲŖŁ†Ų¬Ł‘Ų² ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų§Ś©Ų«Ų± ŲŖŁ†Ų¬Ł‘Ų² Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ ŲØŲÆŪŒŁ‡ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ų§Ś©Ų«Ų± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…Ł†Ų¬Ł‘Ų² Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų£Ł‚Ł„Ł‘ Ł†ŪŒŲ² Ų¹Ł„ŪŒ Ś©Ł„ ŲŖŁ‚ŲÆŪŒŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ł†Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖ Łˆ Ų§ŪŒŁ† Ų®Ł¸Ł„Ł ŁŲ±Ų¶ Ų§Ų³ŲŖ. [2]

Ų§ŚÆŲ± ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŁˆŲÆ (Ś©Ł…Ų§ Ų§ŲÆŲ¹ŪŒ Ų§Ł„Ų³ŪŒŲÆ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŪŒ[3] ) Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ś©Ł„Ų§Ł… Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ Ł†Ų§Ų´ŪŒ Ų§Ų² Ų®Ł„Ų· ŲÆŁˆ Ł…Ł‚Ų§Ł… ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Łˆ ŁŲ¹Ł„ŪŒŁ‘ŲŖ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł…Ų­Ų°ŁˆŲ±ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ų§Ł†Ų­Ł„Ų§Ł„ŪŒ Ś©Ł‡ ŲµŲ±ŁŲ§ Ł…ŲŖŁˆŁ‚Ł‘Ł ŲØŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…Ų³Ł„Ł‘Ł… Ų£Ł‚Ł„Ł‘ (Ł†Ł‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…Ł†Ų¬Ł‘Ų² Łˆ ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ų£Ł‚Ł„Ł‘) Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ś©Ų§Ų´Ł Ų§Ų² Ų¹ŲÆŁ… Ł…Ł†Ų¬Ł‘Ų² ŲØŁˆŲÆŁ† Ų§Ś©Ų«Ų± ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų› Ł…ŪŒā€ŒŚÆŁˆŪŒŪŒŁ… Ł†Ł‡ ŲŖŁ†Ł‡Ų§ Ų®Ł„Ų·ŪŒ Ų§Ų² Ų³ŁˆŪŒ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ł†ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ŲŒ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ų­Ł‚Ł‘ ŲØŲ§ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś†Ų±Ų§ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…Ų³Ł„Ł‘Ł… Ų£Ł‚Ł„Ł‘ Ł…Ų±ŲÆŁ‘ŲÆ ŲØŪŒŁ† ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŁŲ¹Ł„ŪŒ Łˆ ŲŗŪŒŲ± ŁŲ¹Ł„ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ Ų¹Ų§Ł…Ł„ Ų§Ł†Ų­Ł„Ų§Ł„ ŪŒŚ© ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ł…Ų±ŲÆŁ‘ŲÆ ŲØŪŒŁ† Ų£Ł‚Ł„Ł‘ Łˆ Ų§Ś©Ų«Ų± ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ų´ŁˆŲÆ Łˆ Ł‡ŪŒŚ† Ų¶Ų±ŁˆŲ±ŲŖŪŒ ŲØŲ± Ł„Ų²ŁˆŁ… Ų§ŲŖŪŒŲ§Ł† Ų£Ł‚Ł„Ł‘ŪŒ Ś©Ł‡ Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ Ų¹ŲÆŁ… ŲŖŁ†Ų¬Ų²Ł‘Ų´ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŒŁ† Ł‚Ų§Ų¦Ł„ŪŒŁ† ŲØŁ‡ Ų§Ł†Ų­Ł„Ų§Ł„ Ś†Ų§Ų±Ł‡ā€ŒŲ§ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Ų¬Ų² Ų¢Ł†Ś©Ł‡ Ų§ŲÆŲ¹Ų§ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…Ł†Ų¬Ł‘Ų² Łˆ ŁŲ¹Ł„ŪŒ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų£Ł‚Ł„Ł‘ Ų¹Ł„ŪŒ Ś©Ł„Ł‘ Ų­Ų§Ł„ Ų´ŁˆŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų¢Ł† Ł‡Ł… Ł…Ł†Ų¬Ų± ŪŒŁ‡ ŲŖŁ†Ų§Ł‚Ų¶ Łˆ Ų®Ł¸Ł„Ł Ų§Ų³ŲŖ.

Ł…Ų§Ł†Ų¹ ŲÆŁˆŁ… ā€“ Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų¦Ų© Ų§Ų³Ų§Ų³Ų§ Ł…Ų±ŲØŁˆŲ· ŲØŁ‡ Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŲµŁ„ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ł…Ų­Ł„Ł‘ Ų´Ś©Ł‘ Łˆ ŲŖŲ±ŲÆŪŒŲÆ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ ŲÆŲ±Ų­Ų§Ł„ŪŒ Ś©Ł‡ ŲÆŁˆŲ±Ų§Ł† ŲØŪŒŁ† Ų£Ł‚Ł„Ł‘ Łˆ Ų§Ś©Ų«Ų± Ų§Ų±ŲŖŲØŲ§Ų·ŪŒ Ų§Ų² Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų´Ś©Ł‘ ŲÆŲ± Ł…Ś©Ł„Ł‘Ł ŲØŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł…Ų¬Ų±Ų§ŪŒ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ų§Ų´ŲŖŲŗŲ§Ł„ Łˆ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų§Ų­ŲŖŪŒŲ§Ų· Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŁˆŲÆ. ŲØŁ‡ Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ ŲÆŪŒŚÆŲ± ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ… Ł…Ų±ŲÆŁ‘ŲÆ ŲØŪŒŁ† Ų£Ł‚Ł„Ł‘ Łˆ Ų§Ś©Ų«Ų±ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų¶Ł…Ł† Ų§Ś©Ų«Ų± Ł‚Ų·Ų¹Ų§ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Łˆ ŲÆŲ± ŁŲ±Ų¶ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų£Ł‚Ł„Ł‘ŲŒ Ų§Ł†Ų¶Ł…Ų§Ł… Ų§Ś©Ų«Ų± Ų¶Ų±Ų±ŪŒ ŲØŁ‡ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲ²Ł†ŲÆŲŒ Ų¹Ł‚Ł„ Ł†Ł‡ ŲŖŁ†Ł‡Ų§ Ų­Ś©Ł… ŲØŁ‡ Ł‚Ł¸ŲØŲ­ Ų¹Ł‚Ų§ŲØ ŲØŁ„Ų§ŲØŪŒŲ§Ł† Ł†Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆŲŒ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ų­Ś©Ł… ŲØŁ‡ Ł„Ų²ŁˆŁ… ŲŖŲ­ŲµŪŒŁ„ ŁŲ±Ų§Ųŗ ŪŒŁ‚ŪŒŁ†ŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŁ†Ł…Ų§ŪŒŲÆ.

Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ : Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢ŪŒŲŖ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų®ŁˆŲ¦ŪŒ[4] Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ Ś©Ł‡ Ų´Ś©Ł‘ ŲÆŲ± Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Łˆ Ų³Ł‚ŁˆŲ· ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŲŖŁ†Ł‡Ų§ ŲÆŲ± ŁŲ±Ų¶ŪŒ Ł…Ų¬Ų±Ų§ŪŒ Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŁ‡ Ų§Ų´ŲŖŲŗŲ§Ł„ Łˆ ŁŲ±Ų§ŲŗŲŖ ŪŒŁ‚ŪŒŁ†ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¢Ł† Ų´Ś©Ł‘ Ł†Ų§Ų´ŪŒ Ų§Ų² Ł‚ŲµŁˆŲ± Ł…Ś©Ł„Ł‘Ł Łˆ Ł†Ų§ŲŖŁˆŲ§Ł†ŪŒ Ų§Łˆ ŲÆŲ± Ł…Ų­ŲµŁ‘Ł„ ŲŗŲ±Ų¶ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų§Ł…Ų§ Ś†Ł†Ų§Ł†Ś†Ł‡ Ų´Ś©Ł‘ ŲÆŲ± Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Łˆ Ł…Ų­ŲµŁ‘Ł„ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ł†Ų§Ų´ŪŒ Ų§Ų² Ų¹ŲÆŁ… Ų´ŁŲ§ŁŪŒŲŖ ŲØŪŒŲ§Ł† Ų§Ų² Ų³ŁˆŪŒ Ų´Ų§Ų±Ų¹ Łˆ Ł…ŲØŁ‡Ł… ŲØŁˆŲÆŁ† ŲÆŲ³ŲŖŁˆŲ± Ų§Łˆ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ł‚ŲÆŲ± Ų²Ų§Ų¦ŲÆ Łˆ Ł…Ų´Ś©ŁˆŚ© ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁŲŒ ŲØŲ±Ų§Ų¦ŲŖ Ų¹Ł‚Ł„ŪŒ Łˆ Ł†Ł‚Ł„ŪŒ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŁˆŲÆ Łˆ Ų¹Ł‚Ł„ Ų­Ś©Ł… ŲØŁ‡ Ł‚Ł¸ŲØŲ­ Ų¹Ł‚Ų§ŲØ ŲØŁ„Ų§ŲØŪŒŲ§Ł† Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ (Ł‡Ų± Ś©Ų¬Ų§ Ų¹Ł‚Ł„ Ų´Ų§Ų±Ų¹ Ų±Ų§ Ł…ŁˆŲøŁ‘Ł ŲØŁ‡ ŲØŪŒŲ§Ł† ŲØŲÆŲ§Ł†ŲÆŲŒ Ų­Ł‚Ł‘ŪŒ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ł…Ś©Ł„Ł‘Ł ŲØŁ‡ Ł†Ų§Ł… Ł‚Ł¸ŲØŲ­ Ų¹Ł‚Ų§ŲØ ŲØŁ„Ų§ŲØŪŒŲ§Ł† Ų´Ł†Ų§Ų³Ų§ŪŒŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŁ†Ł…Ų§ŪŒŲÆ).

Ł…Ų§Ł†Ų¹ Ų³ŁˆŁ… ā€“ Ų§Ų² Ų¢Ł†Ų¬Ų§ Ś©Ł‡ ŲØŲ±Ų§Ų³Ų§Ų³ ŲÆŪŒŲÆŚÆŲ§Ł‡ ŲµŲ­ŪŒŲ­ (Ł†ŲøŲ± Ų¹ŲÆŁ„ŪŒŁ‡) Ų§Ų­Ś©Ų§Ł… ŲŖŲ§ŲØŲ¹ Ł…ŲµŲ§Ł„Ų­ Łˆ Ł…ŁŲ§Ų³ŲÆ Łˆ Ł…Ł„Ų§Ś©Ų§ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲØŁ‡ Ų­Ś©Ł… Ų¹Ł‚Ł„ ŲŖŲ­ŲµŪŒŁ„ Ų§ŲŗŲ±Ų§Ų¶ Ł…ŁˆŁ„ŪŒ ŲØŲ± Ų¹ŲØŲ§ŲÆ Ł„Ų§Ų²Ł… Ł…ŪŒā€ŒŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ł‡Ł†ŚÆŲ§Ł…ŪŒ Ś©Ł‡ Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ ŲÆŲ®ŪŒŁ„ ŲØŁˆŲÆŁ† Ų§Ś©Ų«Ų± ŲÆŲ± ŲŗŲ±Ų¶ Ł„Ų²ŁˆŁ…ŪŒ Ł…ŁˆŁ„ŪŒ Łˆ Ł…ŲµŁ„Ų­ŲŖ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ł…Ś©Ł„Ł‘Ł ŲØŲ§ ŲµŲ±Ł Ų§ŲŖŪŒŲ§Ł† Ų£Ł‚Ł„Ł‘ ŲØŲ±ŪŒ Ų§Ł„Ų°Ł…Ł‘Ł‡ Ł†Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŁˆŲÆ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ų¹Ł‚Ł„Ų§ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲØŲ§ Ų§ŲŖŪŒŲ§Ł† Ų§Ś©Ų«Ų± ŪŒŁ‚ŪŒŁ† ŲØŁ‡ ŁŲ±Ų§Ųŗ Ų°Ł…Ł‘Ł‡ Ł¾ŪŒŲÆŲ§ Ś©Ł†ŲÆ.

Ų§ŚÆŲ± ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŁˆŲÆ (Ś©Ł…Ų§ Ų§ŲÆŲ¹ŪŒ Ų§Ł„Ų´ŪŒŲ® Ų§Ł„Ų§Ł†ŲµŲ§Ų±ŪŒ) Ś©Ł‡ Ų§ŁˆŁ„Ų§ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų§Ł†Ų¹ Ų§Ų®Ųµ Ų§Ų² Ł…ŲÆŲ¹Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲµŲ±ŁŲ§ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų¹ŲÆŁ„ŪŒŁ‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ ŲØŁ‡ Ų­Ų³ŲØ Ł…Ų³Ł„Ś© Ų§Ų´Ų§Ų¹Ų±Ł‡ Ų£Ł‚Ł„Ł‘ Łˆ Ų§Ś©Ų«Ų± Ų§Ų±ŲŖŲØŲ§Ų·ŪŒ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ł…Ų¬Ų±Ų§ŪŒ ŲØŲ±Ų§Ų¦ŲŖ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Łˆ Ų«Ų§Ł†ŪŒŲ§ Ų­ŲŖŪŒ Ų§ŚÆŲ± ŲŖŲ­ŲµŪŒŁ„ Ų§ŲŗŲ±Ų§Ų¶ Ł…ŁˆŁ„ŪŒ ŲØŲ± ŲØŁ†ŲÆŚÆŲ§Ł† Ł„Ų§Ų²Ł… ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų§Ų² Ų¢Ł†Ų¬Ų§ Ś©Ł‡ Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł‚ŲµŲÆ ŁˆŲ¬Ł‡ ŲÆŲ± ŲŗŲ±Ų¶ Ų´Ų§Ų±Ų¹ ŲÆŲ®Ų§Ł„ŲŖ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ ŲÆŲ±Ų­Ų§Ł„ŪŒ Ś©Ł‡ Ų§ŲŖŪŒŲ§Ł† Ų§Ś©Ų«Ų± ŲØŲ§ Ł‚ŲµŲÆ ŁˆŲ¬Ł‡ ŲØŲ§ Ų´ŲØŁ‡Ł‡ā€ŒŪŒ ŲŖŲ´Ų±ŪŒŲ¹ Ų­Ų±Ų§Ł… Ł…ŁˆŲ§Ų¬Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų§Ų³Ų§Ų³Ų§ Ų¹Ł„Ł… ŲØŁ‡ ŲŖŲ­ŲµŪŒŁ„ ŲŗŲ±Ų¶ Ų´Ų§Ų±Ų¹ ŲÆŲ± Ł…Ų«Ł„ Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ ŲÆŁˆŲ±Ų§Ł† ŲØŪŒŁ† Ų£Ł‚Ł„Ł‘ Łˆ Ų§Ś©Ų«Ų± Ł…Ł‚ŲÆŁˆŲ± Ł…Ś©Ł„Ł‘Ł Ł†Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŁˆŲÆ ŲŖŲ§ Ł…Ų§Ł†Ų¹ Ų§Ų² Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† ŲØŲ±Ų§Ų¦ŲŖ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų› ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŚÆŁŲŖ (Ś©Ł…Ų§ Ų§ŲÆŲ¹ŪŒ Ų§Ł„Ų³ŪŒŲÆ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŪŒ[5] ) Ś©Ł‡ Ų§Ų² ŪŒŚ© Ų³Łˆ ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ Ł…Ų§ ŲÆŪŒŲÆŚÆŲ§Ł‡ Ų§Ų´Ų§Ų¹Ų±Ł‡ Ų±Ų§ ŲØŲ§Ų·Ł„ Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§Ł†ŪŒŁ…ŲŒ Ų¶Ų±ŁˆŲ±ŲŖŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ų·ŁˆŲ±ŪŒ Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ Ś©Ł†ŪŒŁ… ŲŖŲ§ ŲØŲ±Ų§Ų³Ų§Ų³ Ł…ŲØŲ§Ł†ŪŒ Ų¢Ł†ā€ŒŁ‡Ų§ Ł†ŪŒŲ² ŲØŲ±Ų§Ų¦ŲŖ Ł‚Ų§ŲØŁ„ Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Łˆ Ų§Ų² Ų³ŁˆŪŒ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų¹Ł„Ų§ŁˆŁ‡ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł‡ŪŒŚ† ŲÆŁ„ŪŒŁ„ ŲŖŁ…Ų§Ł… Łˆ ŲØŲ±Ł‡Ų§Ł†ŪŒ ŲØŲ± Ų§Ų¹ŲŖŲØŲ§Ų± Ł‚ŲµŲÆ ŁˆŲ¬Ł‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲŒ Ł…Ų­Ų°ŁˆŲ± Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł…Ś©Ų§Ł† Ų¹Ł„Ł… ŲØŁ‡ ŲŖŲ­ŲµŪŒŁ„ ŲŗŲ±Ų¶ Ł…ŁˆŁ„ŪŒ ŲµŲ±ŁŲ§ Ł…Ų±ŲØŁˆŲ· ŲØŁ‡ ŲŖŲ¹ŲØŁ‘ŲÆŪŒŲ§ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲÆŲ± ŲŖŁˆŲµŁ‘Ł„ŪŒŲ§ŲŖŪŒ Ś©Ł‡ ŪŒŁ‚ŪŒŁ†Ų§ Ł‚ŲµŲÆ ŁˆŲ¬Ł‡ ŲÆŲ± ŲŗŲ±Ų¶ Ų´Ų§Ų±Ų¹ ŲÆŲ®ŪŒŁ„ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ Ł…Ų§Ł†Ų¹ŪŒ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ł„Ų²ŁˆŁ… ŲŖŲ­ŲµŪŒŁ„ ŲŗŲ±Ų¶ Ł…ŁˆŁ„ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ł…Ų¶Ų§ŁŲ§ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ Ł‚ŲµŲÆ ŁˆŲ¬Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ų«Ł„ Ś†Ł†ŪŒŁ† Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆŪŒ Ł…Ł‚ŲÆŁˆŲ± Ł…Ś©Ł„Ł‘Ł Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ ŪŒŁ‚ŪŒŁ†Ų§ Ł…Ų¹ŲŖŲØŲ± Ł†ŲØŁˆŲÆŁ‡ Łˆ ŲÆŲ®Ų§Ł„ŲŖŪŒ ŲÆŲ± ŲŗŲ±Ų¶ Ł…ŁˆŁ„ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ų§Ł„Ų§ Ų§Ų³Ų§Ų³Ų§ Ų§Ų­ŲŖŪŒŲ§Ų· ŲÆŲ± Ų¹ŲØŲ§ŲÆŲ§ŲŖ Ł…Ł…Ś©Ł† Ł†Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŁˆŲÆ (ŲÆŲ±Ų­Ų§Ł„ŪŒ Ś©Ł‡ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų´ŪŒŲ® Ų§Ł†ŲµŲ§Ų±ŪŒ Ł…Ł„ŲŖŲ²Ł… ŲØŁ‡ Ų¢Ł† Ł†ŪŒŲ³ŲŖ)ŲŒ Ł‡Ł…Ś†Ł†Ų§Ł† Ś©Ł‡ Ł‚ŲµŲÆ ŁˆŲ¬Ł‡ ŲØŲ± ŁŲ±Ų¶ Ų§Ų¹ŲŖŲØŲ§Ų± ŲµŲ±ŁŲ§ Ł…Ų±ŲØŁˆŲ· ŲØŁ‡ ŁˆŲ§Ų¬ŲØŲ§ŲŖ Ł…Ų³ŲŖŁ‚Ł„Ł‘ Łˆ Ł†ŁŲ³ Ų§Ų¹Ł…Ų§Ł„ Ų¹ŲØŲ§ŲÆŪŒ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ł†Ł‡ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲŖŚ© ŲŖŚ© Ų£Ų¬Ų²Ų§Ų� Łˆ ŁˆŲ§Ų¬ŲØŲ§ŲŖ Ų¶Ł…Ł†ŪŒ Ł†ŪŒŲ² Ł„Ų§Ų²Ł… ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ : Ų§ŪŒŁ† Ų§ŲÆŲ¹Ų§ ŲØŲ± ŁŲ±Ų¶ŪŒ ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲŖŲ­ŲµŪŒŁ„ Ų§ŲŗŲ±Ų§Ų¶ Ų´Ų§Ų±Ų¹ ŲØŲ± Ł…Ś©Ł„Ł‘ŁŪŒŁ† ŁˆŲ§Ų¬ŲØ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ ŲÆŲ±Ų­Ų§Ł„ŪŒ Ś©Ł‡ ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ Ł…Ų§ Ų±Ų§Ł‡ŪŒ ŲØŁ‡ Ų¬Ų² ŲØŪŒŲ§Ł† Ų´Ų§Ų±Ų¹ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ł…Ų·Ł‘Ł„Ų¹ Ų´ŲÆŁ† Ų§Ų² Ų§ŲŗŲ±Ų§Ų¶ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† Łˆ Ś©Ų´Ł Ų¢Ł† Ł†ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ… (ŲØŲ±Ų®Ł„Ų§Ł Ł…ŁˆŲ§Ł„ŪŒ Ų¹Ų±ŁŪŒ)ŲŒ Ų¹Ł‚Ł„ ŲµŲ±ŁŲ§ Ų­Ś©Ł… ŲØŁ‡ Ł„Ų²ŁˆŁ… Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ ŲÆŲ³ŲŖŁˆŲ±Ų§ŲŖŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ų³ŁˆŪŒ Ų´Ų§Ų±Ų¹ ŲØŪŒŲ§Ł† Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ų§Ł„Ų§ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ ŲŖŚ©Ų§Ł„ŪŒŁŪŒ Ś©Ł‡ ŲØŪŒŲ§Ł† Ų´ŁŲ§ŁŪŒ Ų§Ų² Ų´Ų§Ų±Ų¹ Ł†Ų±Ų³ŪŒŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų­Ś©Ł… ŲØŁ‡ Ł‚Ł¸ŲØŲ­ Ų¹Ł‚Ų§ŲØ ŲØŁ„Ų§ŲØŪŒŲ§Ł† Ł…ŪŒā€ŒŁ†Ł…Ų§ŪŒŲÆ.

Ł…Ų§Ł†Ų¹ Ś†Ł‡Ų§Ų±Ł… ā€“ ŲØŁ‡ Ų§Ų¹ŲŖŁ‚Ų§ŲÆ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ł†Ų§Ų¦ŪŒŁ†ŪŒ[6] Ų¹Ł„Ł… ŲŖŁŲµŪŒŁ„ŪŒ ŲØŁ‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų£Ł‚Ł„Ł‘ (Ł‚ŲÆŲ± Ł…ŲŖŪŒŁ‚Ł‘Ł†) Ś©Ł‡ Ł…ŁˆŲ¬ŲØ Ų§Ł†Ų­Ł„Ų§Ł„ Ł‚Ł„Ł…ŲÆŲ§ŲÆ Ų´ŲÆŲŒ Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ų¬Ų² Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų¹Ł„Ł… Ų�Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲØŁ‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų£Ł‚Ł„Ł‘ ŪŒŲ§ Ų§Ś©Ų«Ų± Ų§Ų±ŲŖŲØŲ§Ų·ŪŒ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ Ś†Ų±Ų§ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł‡Ų± Ų¹Ł„Ł… Ų�Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŪŒŚ© Ų¹Ł„Ł… ŲŖŁŲµŪŒŁ„ŪŒ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų¬Ų§Ł…Ų¹ Łˆ ŪŒŚ© Ų¹Ł„Ł… Ų�Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų®ŲµŁˆŲµŪŒŁ‘Ų§ŲŖ Łˆ Ł‚ŪŒŁˆŲÆ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŒŁ† ŲµŲ±Ł Ų¹Ł„Ł… ŲŖŁŲµŪŒŁ„ŪŒ ŲØŁ‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų£Ł‚Ł„Ł‘ ŲØŲ§ Ų§ŲØŁ‡Ų§Ł… ŲÆŲ± Ł…Ų·Ł„Ł‚ ŪŒŲ§ Ł…Ł‚ŪŒŁ‘ŲÆ ŲØŁˆŲÆŁ† Ų¢Ł† Łˆ Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„ ŲØŁˆŲÆŁ† Ų®ŲµŁˆŲµŪŒŲ§ŲŖŲŒ Ś†ŪŒŲ²ŪŒ ŁŲ±Ų§ŲŖŲ± Ų§Ų² Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų¹Ł„Ł… Ų�Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ų§ŲØŲŖŲÆŲ§ŪŒŪŒ ŲÆŲ± Ł…Ų³Ų£Ł„Ł‡ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ ŲÆŲ±Ų­Ų§Ł„ŪŒ Ś©Ł‡ Ų§Ł†Ų­Ł„Ų§Ł„ Ų¹Ł„Ł… Ų�Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ł…ŁˆŁ‚ŁˆŁ ŲØŲ± Ų¹Ł„Ł… ŲŖŁŲµŪŒŁ„ŪŒ Ų¬ŲÆŪŒŲÆŪŒ ŲÆŲ± Ł…Ų³Ų£Ł„Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ.