ŲØŲ­Ų« Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„Ų£Ų³ŲŖŲ§Ų° Ł…Ų­Ł…ŲÆŲ¹Ł„ŁŠ Ł¾Ų³Ų±Ų§Ł† Ų§Ł„ŲØŁ‡ŲØŁ‡Ų§Ł†ŁŠ

44/03/14

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

 

Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„Ų¹Ł…Ł„ŁŠŲ©/Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© /Ų§Ł„ŲØŲ­Ų« Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„: Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų¦Ų©

Ų§Ł„ŲØŲ­Ų« Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„: Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų¦Ų©

Ł‡Ł†Ų§ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų© Łˆ Ł…Ł‚Ų§Ł…Ų§Ł† Łˆ ŲŖŁ†ŲØŪŒŁ‡Ų§ŲŖ Ų®Ł…Ų³Ų© Łˆ Ų®Ų§ŲŖŁ…Ų©

Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ‘Ł…Ų© : Ł…Ł†Ł‡Ų¬ Ų§Ł„ŲØŲ­Ų« ŁŁŠ Ų£ŲÆŁ„Ł‘Ų© Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© Ų§Ł„Ų´Ų±Ų¹ŪŒŲ©

Ų�Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų£Ł¸ŲµŁˆŁ„ŪŒŪŒŁ† Ų§ŲŖŁ‘ŁŁ‚ŁˆŲ§ Ų¹Ł„Ł‰ Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© Ų¹Ł†ŲÆ Ų§Ł„Ų´ŁƒŁ‘ ŁŁŠ Ų§Ł„ŲŖŁƒŁ„ŪŒŁ Łˆ Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ł‘ŁˆŲ§ Ų¹Ł„Ł‰ Ų°Ł„Łƒ ŲØŲ£ŁˆŲ¬Ł‡ Ł…Ų®ŲŖŁ„ŁŲ© Ł…Ł† Ų§Ł„Ų¢ŪŒŲ§ŲŖ Łˆ Ų§Ł„Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Łˆ Ų§Ł„Ų�Ų¬Ł…Ų§Ų¹ Łˆ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Łˆ Ų­ŁƒŁ… Ų§Ł„Ų¹Ł‚Ł„.

ŁŁ…Ų§ ŲÆŁ„Ł‘ŲŖ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų¢ŪŒŲ§ŲŖ Łˆ Ų§Ł„Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Łˆ Ų§Ł„Ų�Ų¬Ł…Ų§Ų¹ Łˆ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ł‡ŁŠ Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© Ų§Ł„Ų´Ų±Ų¹ŪŒŲ© (Ų§Ł„Ł†Ł‚Ł„ŪŒŲ©) Łˆ Ł…Ų§ ŲÆŁ„Ł‘ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų­ŁƒŁ… Ų§Ł„Ų¹Ł‚Ł„ Ł‡ŁŠ Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© Ų§Ł„Ų¹Ł‚Ł„ŪŒŲ©.

Ų�Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ų§Ł„Ų£Ł†ŲµŲ§Ų±ŁŠ Ų§ŲŖŁ‘Ų®Ų° Ł…Ł†Ł‡Ų¬Ų§Ł‹ ŲŖŁŲµŪŒŁ„ŪŒŲ§Ł‹ Ł„Ł„ŲØŲ­Ų« Ų¹Ł† Ų£ŲÆŁ„Ł‘Ų© Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© Ų§Ł„Ų´Ų±Ų¹ŪŒŲ© Łˆ Ų®Ų§Ł„ŁŁ‡ ŲµŲ§Ų­ŲØ Ų§Ł„ŁƒŁŲ§ŪŒŲ© ŁŲ³Ł„Łƒ Ł…Ł†Ł‡Ų¬Ų§Ł‹ Ų¢Ų®Ų±.

Ų§Ł„Ł…Ł†Ł‡Ų¬ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ‘Ł„: Ł…Ł† Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ų§Ł„Ų£Ł†ŲµŲ§Ų±ŁŠ [1]

Ų�Ł†Ł‘Ł‡ ŪŒŲ±ŪŒ Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų´ŲØŁ‡Ų© Ł‚ŲÆ ŲŖŁƒŁˆŁ† ŁˆŲ¬ŁˆŲØŪŒŲ© Łˆ Ų£Ł¸Ų®Ų±ŪŒ ŲŖŲ­Ų±ŪŒŁ…ŪŒŲ© Łˆ Ų«Ų§Ł„Ų«Ų© ŪŒŁƒŁˆŁ† ŲŖŲ­Ų±ŪŒŁ… Ł…Ų´ŲŖŲØŁ‡ ŲØŲ§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲØŲŒ Łˆ Ł…Ł†Ų´Ų£ Ų§Ł„Ų´Łƒ Ų�Ł…Ł‘Ų§ Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„Ł†ŲµŁ‘ Łˆ Ų�Ł…Ł‘Ų§ Ų�Ų¬Ł…Ų§Ł„ Ų§Ł„Ł†ŲµŁ‘ Łˆ Ų�Ł…Ł‘Ų§ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ų§Ł„Ł†ŲµŪŒŁ† Łˆ Ų�Ł…Ł‘Ų§ Ų§Ų´ŲŖŲØŲ§Ł‡ Ų§Ł„Ų£Ł…ŁˆŲ± Ų§Ł„Ų®Ų§Ų±Ų¬ŪŒŲ© (Ł‡Ų°Ų§ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų´ŲØŁ‡Ų§ŲŖ Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŪŒŲ©).

ŁŁ‡Ł†Ų§ Ų«Ł„Ų§Ų«Ų© Ł…Ų·Ų§Ł„ŲØ (ŲØŲ§Ų¹ŲŖŲØŲ§Ų± Ų§Ł„Ų´ŲØŁ‡Ų© Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲØŪŒŲ© Łˆ Ų§Ł„ŲŖŲ­Ų±ŪŒŁ…ŪŒŲ© Łˆ Ų§Ł„ŲŖŲ­Ų±ŪŒŁ… Ų§Ł„Ł…Ų´ŲŖŲØŁ‡ ŲØŲ§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲØ) Łˆ ŁŁŠ ŁƒŁ„Ł‘ Ł…Ų·Ł„ŲØ Ų£Ų±ŲØŲ¹ Ł…Ų³Ų§Ų¦Ł„ (ŲØŲ§Ų¹ŲŖŲØŲ§Ų± Ł…Ł†Ų´Ų£ Ų§Ł„Ų´ŁƒŁ‘) Łˆ Ų§Ł„Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹ Ų§Ų«Ł†Ų§ā€ŒŲ¹Ų´Ų± Ł‚Ų³Ł…Ų§Ł‹.

Łˆ Ų§Ł„ŁˆŲ¬Ł‡ ŁŁŠ Ų�ŁŲ±Ų§ŲÆ ŁƒŁ„Ł‘ Ł‚Ų³Ł… Ł…Ł† Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„Ų£Ł‚Ų³Ų§Ł… Ų£Ł…Ų±Ų§Ł†:

Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ‘Ł„: Ų�Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł†Ų²Ų§Ų¹ Ł„Ų§ŪŒŲ¹Ł…Ł‘ Ų¬Ł…ŪŒŲ¹ Ų§Ł„Ų£Ł‚Ų³Ų§Ł…ŲŒ ŁŲ�Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų£Ų®ŲØŲ§Ų±ŪŒŪŒŁ† ŁˆŲ§ŁŁ‚ŁˆŲ§ Ų§Ł„Ų£Ł¸ŲµŁˆŁ„ŪŒŪŒŁ† ŁŁŠ Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© ŁŁŠ Ų§Ł„Ų´ŲØŁ‡Ų§ŲŖ Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲØŪŒŲ©ŲŒ Ų�Ł„Ł‘Ų§ ŲØŲ¹Ų¶Ł‡Ł… Ł…Ų«Ł„ Ų§Ł„Ł…Ų­ŲÆŁ‘Ų« Ų§Ł„Ų£Ų³ŲŖŲ±Ų¢ŲØŲ§ŲÆŁŠ ŁŲ�Ł†Ł‘Ł‡ Ł„Ł…ā€ŒŪŒŁ„ŲŖŲ²Ł… ŲØŲ¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© Ų­ŲŖŁ‘ŪŒ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų´ŲØŁ‡Ų§ŲŖ Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲØŪŒŲ©.

Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ: Ų�Ł†Ł‘ ŲØŲ¹Ų¶ Ų£ŲÆŁ„Ł‘Ų© Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© Ł…Ų®ŲŖŲµŁ‘Ų© ŲØŲ§Ł„Ų´ŲØŁ‡Ų§ŲŖ Ų§Ł„ŲŖŲ­Ų±ŪŒŁ…ŪŒŲ© Ł…Ų«Ł„ Ł‚ŁˆŁ„Ł‡: Ā«ŁƒŁ¸Ł„Ł‘Ł¸ Ų´ŁˇŁŠŁ’ā€ŒŲ�Ł¨ Ł…Ł¸Ų·Ł’Ł„ŁˇŁ‚ŁŒā€Œ Ų­ŁˇŲŖŁ‘ŁˇŁ‰ā€Œ ŁŠŁˇŲ±ŁŲÆŁˇ ŁŁŁŠŁ‡Łā€Œ Ł†ŁˇŁ‡Ł’ŁŠŁŒĀ»[2] .

Ų§Ł„Ł…Ł†Ł‡Ų¬ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ: Ł…Ł† ŲµŲ§Ų­ŲØ Ų§Ł„ŁƒŁŲ§ŪŒŲ© [3]

Ų�Ł†Ł‘ ŲµŲ§Ų­ŲØ Ų§Ł„ŁƒŁŲ§ŪŒŲ© Ł„Ł…Ų§ Ų±Ų£ŪŒ Ų£Ł†Ł‘ Ų¹Ł…ŲÆŲ© Ų£ŲÆŁ„Ł‘Ų© Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© ŲŖŲ´Ł…Ł„ Ų¬Ł…ŪŒŲ¹ Ų§Ł„Ų£Ł‚Ų³Ų§Ł… Ų§Ł„ŲŖŲ²Ł… ŲØŲŖŲ¹Ł…ŪŒŁ… Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ų§Ł„ŲØŲ­Ų« Łˆ Ų§Ł†ŲÆŲ±Ų§Ų¬ Ų¬Ł…ŪŒŲ¹ Ų§Ł„Ų£Ł‚Ų³Ų§Ł… ŲŖŲ­ŲŖŁ‡ Łˆ Ų¬Ų¹Ł„ Ų§Ł„ŲØŲ­Ų« Ų­ŁˆŁ„ Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ł…Ų·Ł„Ł‚ Ų§Ł„Ų´ŁƒŁ‘ ŁŁŠ Ų§Ł„ŲŖŁƒŁ„ŪŒŁ.

Łˆ Ł…Ł† Ų¬Ł‡Ų© Ų£Ł¸Ų®Ų±ŪŒ Ų�Ł†Ł‘ Ł…Ł†Ų´Ų£ Ų§Ł„Ų´ŁƒŁ‘ ŁŁŠ Ų§Ł„ŲŖŁƒŁ„ŪŒŁ ŁŁŠ Ų§Ł„ŲØŲ­Ų« Ų¹Ł† Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© Ł„ŪŒŲ³ Ų�Ł„Ł‘Ų§ Ų£Ų­ŲÆ Ų£Ł…Ų±ŪŒŁ†: ŁŁ‚ŲÆŲ§Ł† Ų§Ł„Ł†ŲµŁ‘ Łˆ Ų�Ų¬Ł…Ų§Ł„ Ų§Ł„Ł†ŲµŁ‘.

Łˆ Ų£Ł…Ł‘Ų§ Ų§Ų´ŲŖŲØŲ§Ł‡ Ų§Ł„Ų£Ł…ŁˆŲ± Ų§Ł„Ų®Ų§Ų±Ų¬ŪŒŲ© Łˆ Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© ŁŪŒŁ‡Ų§ ŁŁ„ŪŒŲ³ Ł…Ł† Ł…Ų³Ų§Ų¦Ł„ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„Ų£Ł¸ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ł„Ų£Ł†Ł‘Ł‡Ų§ Ų´ŲØŁ‡Ų© Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŪŒŲ© Łˆ Ų§Ł„ŲØŲ­Ų« Ų¹Ł† Ų§Ł„Ų´ŲØŁ‡Ų§ŲŖ Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŪŒŲ© Ł…Ł† Ł…Ų³Ų§Ų¦Ł„ Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡.

Łˆ Ų£Ł…Ł‘Ų§ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ų§Ł„Ł†ŲµŁ‘ŪŒŁ† ŁŲ�Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų±Ų¬ŁˆŲ¹ Ų�Ł„Ł‰ Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© ŁŪŒŁ‡ ŁŁŠ Ł…Ų§ Ł„Ł…ā€ŒŪŒŁƒŁ† ŲŖŲ±Ų¬ŪŒŲ­ ŁŁŠ Ų§Ł„ŲØŪŒŁ† Ł…ŲØŁ†ŁŠ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł‚ŁˆŁ„ ŲØŲ§Ł„ŲŖŁˆŁ‚Ł‘ŁŲŒ Łˆ Ų£ŪŒŲ¶Ų§Ł‹ Ł…ŲØŁ†ŁŠ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł‚ŁˆŁ„ ŲØŲ§Ł„ŲŖŲ³Ų§Ł‚Ų· Ų¹Ł†ŲÆ Ų§Ł„ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ ŁŁŠ ŲØŲ¹Ų¶ ŁŲ±ŁˆŲ¶ Ų§Ł„Ł…Ų³Ų£Ł„Ų© ŁƒŁ…Ų§ ŪŒŲ£ŲŖŁŠ Ų�Ł† Ų´Ų§Ų� Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲŖŲ¹Ų§Ł„Ł‰ ŁŁŠ Ł…Ų­Ł„Ł‘Ł‡.

Łˆ Ų£Ł…Ł‘Ų§ ŲØŁ†Ų§Ų�Ł‹ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł‚ŁˆŁ„ ŲØŲ§Ł„ŲŖŲ®ŪŒŪŒŲ± ŁƒŁ…Ų§ Ł‡Łˆ Ų§Ł„Ł…Ų´Ł‡ŁˆŲ± ŲØŪŒŁ† Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ŪŒŪŒŁ† ŁŁ„Ų§ Ł…Ų¬Ų§Ł„ Ł„Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ų£ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© Łˆ Ł†ŲøŪŒŲ±Ł‡Ų§ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØŲŒ Łˆ Ų°Ł„Łƒ Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų§Ł„Ų­Ų¬Ł‘Ų© Ų§Ł„Ł…Ų¹ŲŖŲØŲ±Ų© Łˆ Ł‡Łˆ Ų£Ų­ŲÆ Ų§Ł„Ł†ŲµŁ‘ŪŒŁ† Ų§Ł„Ł…ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ŪŒŁ†.

Ł…Ł†Ų§Ł‚Ų´Ų© Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ ŁŁŠ ŁƒŁ„Ų§Ł… ŲµŲ§Ų­ŲØ Ų§Ł„ŁƒŁŲ§ŪŒŲ©[4]

Ų�Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ Ų§Ł„ŲŖŲ²Ł… ŲØŲ¹ŲÆŁ… ŲŖŁ…Ų§Ł…ŪŒŲ© Ų£Ų®ŲØŲ§Ų± Ų§Ł„ŲŖŲ®ŪŒŪŒŲ± Łˆ Ų¹ŲÆŁ… ŲŖŁ…Ų§Ł…ŪŒŲ© Ų£Ų®ŲØŲ§Ų± Ų§Ł„ŲŖŲ±Ų¬ŪŒŲ­ Ų�Ł„Ł‘Ų§ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ© Ų§Ł„Ł‚Ų·ŲØ Ų§Ł„Ų±Ų§ŁˆŁ†ŲÆŁŠ[5] Ų§Ł„ŲŖŁŠ ŲÆŁ„Ł‘ŲŖ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„ŲŖŲ±Ų¬ŪŒŲ­ ŲØŁ…ŁˆŲ§ŁŁ‚Ų© Ų§Ł„ŁƒŲŖŲ§ŲØ Łˆ Ł…Ų®Ų§Ł„ŁŲ© Ų§Ł„Ų¹Ų§Ł…Ł‘Ų© Łˆ Ł„Ų°Ł„Łƒ Ų§Ų¹ŲŖŲ±Ų¶ Ų¹Ł„Ł‰ ŲµŲ§Ų­ŲØ Ų§Ł„ŁƒŁŲ§ŪŒŲ© ŲØŲ£Ł†Ł‘ Ų�Ų®Ų±Ų§Ų¬ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ų§Ł„Ł†ŲµŁ‘ŪŒŁ† Ų¹Ł„Ł‰ Ų�Ų·Ł„Ų§Ł‚Ł‡ Ł…Ł† ŲØŲ­Ų« Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© Ł…Ł…Ł‘Ų§ Ł„Ų§ ŁˆŲ¬Ł‡ Ł„Ł‡ ŲØŁ„ Ł‚Ų§Ł„ ŲØŁ„Ų²ŁˆŁ… Ų§Ł„ŲŖŁŲµŪŒŁ„ ŲØŪŒŁ† Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų§Ł„ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ ŁŲ§Ł„ŲŖŲ²Ł… ŁŁŠ Ų£ŁƒŲ«Ų± Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ ŲØŲ§Ł„Ų±Ų¬ŁˆŲ¹ Ų�Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų£ŲµŁ„ Ų§Ł„Ų¹Ł…Ł„ŁŠ ŲØŲ¹ŲÆ ŲŖŲ³Ų§Ł‚Ų· Ų§Ł„Ł…ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ŪŒŁ† Łˆ Ų¹ŲÆŁ… ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų§Ł„Ų¹Ų§Ł…Ł‘ Ų§Ł„Ų°ŁŠ Ł‡Łˆ ŁŁˆŁ‚Ł‡Ł…Ų§.

Ų£Ł…Ł‘Ų§ Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų§Ł„ŲŖŁŠ ŲŖŲ¬Ų±ŁŠ ŁŪŒŁ‡Ų§ Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų©:

Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ‘Ł„: Ų§Ł„ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ ŲØŪŒŁ† ŲøŲ§Ł‡Ų±ŁŠ Ų§Ł„ŁƒŲŖŲ§ŲØ ŁŲ�Ł†Ł‘Ł‡ ŪŒŲ±Ų¬Ų¹ ŁŪŒŁ‡ Ų�Ł„Ł‰ Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© ŲØŲ¹ŲÆ ŲŖŲ³Ų§Ł‚Ų·Ł‡Ł…Ų§.

Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ: Ų§Ł„ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ ŲØŪŒŁ† Ų§Ł„Ų®ŲØŲ±ŪŒŁ† ŲØŲ§Ł„Ų¹Ł…ŁˆŁ… Ł…Ł† ŁˆŲ¬Ł‡ ŁŁŠ Ł…Ų§ Ų�Ų°Ų§ ŁƒŲ§Ł† Ų§Ł„Ų¹Ł…ŁˆŁ… ŁŁŠ ŁƒŁ„Ł‘ Ł…Ł†Ł‡Ł…Ų§ Ł†Ų§Ų´Ų¦Ų§Ł‹ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų�Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŲØŁ…Ł‚ŲÆŁ‘Ł…Ų§ŲŖ Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ…Ų©ŲŒ ŁŪŒŲ³Ł‚Ų· ŁƒŁ„Ų§ Ų§Ł„Ų�Ų·Ł„Ų§Ł‚ŪŒŁ† Ł„Ų¹ŲÆŁ… Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ł…Ł‚ŲÆŁ‘Ł…Ų§ŲŖ Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ…Ų© Łˆ ŲØŲ¹ŲÆ Ų³Ł‚ŁˆŲ·Ł‡Ł…Ų§ Ł„Ų§ŲØŲÆŁ‘ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų¬ŁˆŲ¹ Ų�Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų£ŲµŁ„ Ų§Ł„Ų¹Ł…Ł„ŁŠ.

Ų§Ł„Ų«Ų§Ł„Ų«: Ų§Ł„ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ ŲØŪŒŁ† Ų§Ł„Ų®ŲØŲ±ŪŒŁ† ŲØŲ§Ł„ŲŖŲØŲ§ŪŒŁ† Ų£Łˆ ŲØŲ§Ł„Ų¹Ł…ŁˆŁ… Ł…Ł† ŁˆŲ¬Ł‡ Ł…Ų¹ ŁƒŁˆŁ† Ų§Ł„Ų¹Ł…ŁˆŁ… ŁŁŠ ŁƒŁ„Ł‘ Ł…Ł†Ł‡Ł…Ų§ ŲØŲ§Ł„ŁˆŲ¶Ų¹ Ł…Ų¹ Ų¹ŲÆŁ… Ų±Ų¬Ų­Ų§Ł† Ų£Ų­ŲÆŁ‡Ł…Ų§ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų¢Ų®Ų± ŲØŁ…ŁˆŲ§ŁŁ‚Ų© Ų§Ł„ŁƒŲŖŲ§ŲØ Łˆ Ł„Ų§ ŲØŁ…Ų®Ų§Ł„ŁŲ© Ų§Ł„Ų¹Ų§Ł…Ł‘Ų©ŲŒ ŁŲ�Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų®ŲØŲ±ŪŒŁ† ŪŒŲ³Ł‚Ų·Ų§Ł† Ų¹Ł† Ų§Ł„Ų­Ų¬Ł‘ŪŒŲ© Łˆ ŪŒŲ±Ų¬Ų¹ ŁŪŒŁ‡ Ų�Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų£ŲµŁ„ Ų§Ł„Ų¹Ł…Ł„ŁŠ Łˆ Ł‡ŁŠ Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© ŲØŲ­Ų³ŲØ Ų§Ł„ŁŲ±Ų¶.

Ų£Ł…Ł‘Ų§ Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų§Ł„Ų°ŁŠ Ł„Ų§ŲŖŲ¬Ų±ŁŠ ŁŪŒŁ‡ Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų©:

Ų§Ł„ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ ŲØŪŒŁ† Ų§Ł„Ų®ŲØŲ±ŪŒŁ† ŲØŲ§Ł„ŲŖŲØŲ§ŪŒŁ† Ų£Łˆ ŲØŲ§Ł„Ų¹Ł…ŁˆŁ… Ł…Ł† ŁˆŲ¬Ł‡ Ł…Ų¹ ŁƒŁˆŁ† Ų§Ł„Ų¹Ł…ŁˆŁ… ŁŪŒŁ‡Ł…Ų§ ŲØŲ§Ł„ŁˆŲ¶Ų¹ Łˆ ŁƒŲ§Ł† Ų£Ų­ŲÆŁ‡Ł…Ų§ Ł…ŁˆŲ§ŁŁ‚Ų§Ł‹ Ł„ŲøŲ§Ł‡Ų± Ų§Ł„ŁƒŲŖŲ§ŲØ Ų£Łˆ Ł…Ų®Ų§Ł„ŁŲ§Ł‹ Ł„Ł„Ų¹Ų§Ł…Ł‘Ų©ŲŒ ŁŲ­ŪŒŁ†Ų¦Ų° ŪŒŲŖŲ¹ŪŒŁ‘Ł† Ų§Ł„Ų£Ų®Ų° ŲØŁ…Ų§ Ł„Ł‡ Ų§Ł„ŲŖŲ±Ų¬ŪŒŲ­ ŲØŁ…Ł‚ŲŖŲ¶Ł‰ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ© Ų§Ł„Ł‚Ų·ŲØ Ų§Ł„Ų±Ų§ŁˆŁ†ŲÆŁŠ ŁŁ„Ų§ŪŒŁ…ŁƒŁ† Ų­ŪŒŁ†Ų¦Ų°Ł¨ Ų§Ł„Ų±Ų¬ŁˆŲ¹ Ų�Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų£ŲµŁ„ Ų§Ł„Ų¹Ł…Ł„ŁŠ.

ŪŒŁ„Ų§Ų­Ųø Ų¹Ł„ŪŒŁ‡Ų§

Ų�Ł†Ł‘ Ł…Ų§ Ų£ŁŲ§ŲÆŁ‡ Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ Ł…Ł† Ų£Ł†Ł‘ ŲµŲ§Ų­ŲØ Ų§Ł„ŁƒŁŲ§ŪŒŲ© Ų£Ų®Ų±Ų¬ Ų§Ł„ŲØŲ­Ų« Ų¹Ł† ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ų§Ł„Ł†ŲµŁ‘ŪŒŁ† Ų¹Ł„Ł‰ Ų�Ų·Ł„Ų§Ł‚Ł‡ Ł…Ł† ŲØŲ­Ų« Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© Ł…Ų®ŲÆŁˆŲ´ŲŒ ŁƒŁ…Ų§ ŲøŁ‡Ų± Ų°Ł„Łƒ ŲØŲ¹ŲÆ Ł†Ł‚Ł„ Ų¹ŲØŲ§Ų±Ų© ŲµŲ§Ų­ŲØ Ų§Ł„ŁƒŁŲ§ŪŒŲ© ŁŲ�Ł†Ł‘Ł‡ Ł‚Ų§Ł„ ŲØŲ®Ų±ŁˆŲ¬ Ų§Ł„ŲØŲ­Ų« Ų¹Ł† ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ų§Ł„Ł†ŲµŁ‘ŪŒŁ† Ų¹Ł†ŲÆ ŁŁ‚ŲÆŲ§Ł† Ų§Ł„Ł…Ų±Ų¬Ł‘Ų­ Ų¹Ł† Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų¬Ų±ŪŒŲ§Ł† Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© Ų¹Ł„Ł‰ ŲØŲ¹Ų¶ Ų§Ł„Ł…ŲØŲ§Ł†ŁŠ (Łˆ Ł‡Łˆ Ų¹Ł„Ł‰ Ł…ŲØŁ†ŪŒ Ł…Ł† ŁŠŲ±Ł‰ Ų­Ų¬Ł‘ŪŒŲ© Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ų§Ł„ŲŖŲ®ŪŒŪŒŲ±) Łˆ ŲØŲ¹ŲÆŁ… Ų®Ų±ŁˆŲ¬Ł‡ Ų¹Ł„Ł‰ Ł…ŲØŁ†ŪŒ Ų¢Ų®Ų± (Łˆ Ł‡Łˆ Ł…ŲØŁ†Ł‰ Ł…Ł† ŁŠŲ±Ł‰ Ų§Ł„ŲŖŁˆŁ‚Ł‘Ł).

Ų§Ł„Ų§Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„: ŁŁŠ Ł…Ų§ Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„ ŲØŁ‡ Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų¦Ų© Ų§Ł„Ų´Ų±Ų¹ŪŒŲ© Łˆ Ų§Ł„Ų¹Ł‚Ł„ŪŒŲ©

Ų£ŲÆŁ„Ł‘Ų© Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© Ų§Ł„Ų´Ų±Ų¹ŪŒŲ©

Łˆ Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ł‘ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ų¹ŲŖŲØŲ§Ų± Ų§Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų© Ų§Ł„Ų´Ų±Ų¹ŁŠŲ© ŲØŲ£ŲÆŁ„Ų© ŲŖŲ³Ų¹Ų© ŁŁ…Ł† Ų§Ł„ŁƒŲŖŲ§ŲØ ŲØŁ€: Ų¢ŁŠŲ© ļ´æŁˆŁˇ Ł…Ų§ ŁƒŁ¸Ł†Ł‘ŁˇŲ§ Ł…Ł¸Ų¹ŁˇŲ°Ł‘ŁŲØŁŠŁ†Łˇ Ų­ŁˇŲŖŁ‘ŁˇŁ‰ Ł†ŁˇŲØŁ’Ų¹ŁˇŲ«Łˇ Ų±ŁˇŲ³Ł¸ŁˆŁ„Ų§Ł‹ļ´¾ [6] Łˆ Ų¢ŁŠŲ© ļ´æŁ„Ų§ ŁŠŁ¸ŁƒŁˇŁ„Ł‘ŁŁŁ¸ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł¸ Ł†ŁˇŁŁ’Ų³Ų§Ł‹ Ų�ŁŁ„Ų§Ł‘Łˇ Ł…Ų§ Ų¢ŲŖŲ§Ł‡Ų§ļ´¾[7] .

Łˆ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų³Ł†Ų© ŲØŁ€: Ų­ŲÆŪŒŲ« Ų§Ł„Ų±ŁŲ¹Ų› Ų­ŲÆŪŒŲ« Ų§Ł„Ų­Ų¬ŲØŲ› Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ų§Ł„Ų­Ł„Ł‘Ų› Ų­ŲÆŪŒŲ« Ų§Ł„Ų³Ų¹Ų©Ų› Ų­ŲÆŪŒŲ« ŁƒŁ„Ł‘ Ų´ŁŠŲ� Ł…Ų·Ł„Ł‚.

Łˆ ŲØŲ§Ł„Ų�Ų¬Ł…Ų§Ų¹ Łˆ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ.

Łˆ Ł‚ŲÆ ŁƒŲ«Ų± ŁŁŠŁ‡Ų§ Ų§Ł„Ł†Ł‚Ų¶ Łˆ Ų§Ł„Ų�ŲØŲ±Ų§Ł… ŁŁŠ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖŁ‡Ų§ Ų£Łˆ Ų§Ų¹ŲŖŲØŲ§Ų±Ł‡Ų§ Łˆ Ł†Ų´Ų±Ų¹ ŁŁŠŁ‡Ų§ Łˆ Ł†Ł‚ŁˆŁ„:

Ų§Ł„ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ‘Ł„: Ų¢ŪŒŲ© Ł…Ų§ ŁƒŁ†Ų§ Ł…Ų¹Ų°ŲØŪŒŁ†

Łˆ Ł‡ŁŠ Ł‚ŁˆŁ„Ł‡ ŲŖŲ¹Ų§Ł„Ł‰: ļ´æŁˆŁˇ Ł…Ų§ ŁƒŁ¸Ł†Ł‘ŁˇŲ§ Ł…Ł¸Ų¹ŁˇŲ°Ł‘ŁŲØŁŠŁ†Łˇ Ų­ŁˇŲŖŁ‘ŁˇŁ‰ Ł†ŁˇŲØŁ’Ų¹ŁˇŲ«Łˇ Ų±ŁˇŲ³Ł¸ŁˆŁ„Ų§Ł‹ļ´¾.[8]

Ł‚Ų§Ł„ŁˆŲ§ ŁŁŠ ŲŖŁ‚Ų±ŪŒŲØ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ ŲØŁ‡Ų§: Ų�Ł†Ł‘ ŲØŲ¹Ų« Ų§Ł„Ų±Ų³ŁˆŁ„ ŁƒŁ†Ų§ŪŒŲ© Ų¹Ł† ŲØŪŒŲ§Ł† Ų§Ł„Ų£Ų­ŁƒŲ§Ł…ŲŒ Ł„Ų£Ł†Ł‘ ŲØŪŒŲ§Ł†Ł‡Ų§ Ł…Ł† Ł„ŁˆŲ§Ų²Ł… ŲØŲ¹Ų«Ł‡.

Łˆ Ł‚Ų§Ł„ Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ:[9] ŲŖŁ‚Ų±ŪŒŲØ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ ŲØŁ‡ Ų£Ł†Ł‘ ŲØŲ¹Ų« Ų§Ł„Ų±Ų³ŁˆŁ„ ŁƒŁ†Ų§ŪŒŲ© Ų¹Ł† ŲØŪŒŲ§Ł† Ų§Ł„Ų£Ų­ŁƒŲ§Ł… Ł„Ł„Ų£Ł†Ų§Ł… Łˆ Ų�ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų§Ł„Ų­Ų¬Ł‘Ų© Ų¹Ł„ŪŒŁ‡Ł…ŲŒ ŁƒŁ…Ų§ Ł‡Łˆ ŲøŲ§Ł‡Ų± ŲØŲ­Ų³ŲØ Ų§Ł„Ų§Ų±ŲŖŁƒŲ§Ų² Łˆ Ų§Ł„ŁŁ‡Ł… Ų§Ł„Ų¹Ų±ŁŁŠŲŒ ŁŲŖŲÆŁ„Ł‘ Ų§Ł„Ų¢ŪŒŲ© Ų§Ł„Ų´Ų±ŪŒŁŲ© Ų¹Ł„Ł‰ Ł†ŁŁŠ Ų§Ł„Ų¹Ł‚Ų§ŲØ ŲØŁ…Ų®Ų§Ł„ŁŲ© Ų§Ł„ŲŖŁƒŁ„ŪŒŁ ŲŗŪŒŲ± Ų§Ł„ŁˆŲ§ŲµŁ„ Ų�Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł…ŁƒŁ„Ł‘Ł.

ŲØŪŒŲ§Ł† Ų§Ł„ŁŲ±Ł‚ ŲØŪŒŁ† Ų§Ł„ŲŖŁ‚Ų±ŁŠŲØŁŠŁ† Ł‡Łˆ Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„ŲŖŁ‚Ų±ŪŒŲØ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„ ŪŒŲÆŁ„Ł‘ Ų¹Ł„Ł‰ Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„Ų¹Ų°Ų§ŲØ Ł…Ų§ Ł„Ł… ŪŒŲØŪŒŁ‘Ł† Ų§Ł„Ų£Ų­ŁƒŲ§Ł… Łˆ Ł‡Ų°Ų§ Ł„Ų§ā€ŒŪŒŁ…ŁƒŁ† Ų§Ł„Ł…Ų³Ų§Ų¹ŲÆŲ© Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ŲŒ ŁŲ�Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų£Ų­ŁƒŲ§Ł… Ł‚ŲÆ ŪŒŲØŪŒŁ‘Ł†Ł‡Ų§ Ų§Ł„Ų´Ų§Ų±Ų¹ Łˆ Ł„ŁƒŁ† Ł„Ł… ŲŖŲµŁ„ Ų�Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł…ŁƒŁ„Ł‘Ł ŁŁƒŪŒŁ ŪŒŁ…ŁƒŁ† Ų£Ł† Ł†Ł‚ŁˆŁ„ ŲØŲ£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲŖŲ¹Ų§Ł„Ł‰ ŪŒŲ¹Ų°Ł‘ŲØ Ų§Ł„Ł…ŁƒŁ„Ł‘Ł Ł„ŲŖŲ±Łƒ Ł…Ų§ Ł„Ł… ŪŒŲµŁ„ Ų�Ł„ŪŒŁ‡ŲŒ ŁŁ„Ų§ ŪŒŲµŲ­Ł‘ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ ŲØŁ‡Ų§ Ł„Ł„ŲØŲ±Ų§Ų�Ų©.

Ų£Ł…Ų§ ŲŖŁ‚Ų±ŪŒŲØ Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ Ų®Ų§Ł„Ł¨ Ų¹Ł† Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ų�Ų´ŁƒŲ§Ł„ŲŒ Ł„Ų£Ł†Ł‘Ł‡ Ł„Ł… ŪŒŁƒŲŖŁ ŲØŲŖŲ¹Ł„ŪŒŁ‚ Ų§Ł„Ų¹Ų°Ų§ŲØ Ų¹Ł„Ł‰ ŲØŪŒŲ§Ł† Ų§Ł„Ų£Ų­ŁƒŲ§Ł… ŲØŁ„ Ų£Ų¶Ų§Ł Ų�Ł„ŁŠŁ‡ Ų�ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų§Ł„Ų­Ų¬Ł‘Ų© Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł…ŁƒŁ„Ł‘Ł Łˆ Ł‡Ų°Ų§ Ł„Ų§ā€ŒŪŒŲŖŁ…Ł‘ Ų�Ł„Ų§ ŲØŲ§Ł„ŁˆŲµŁˆŁ„ Ų�Ł„ŪŒŁ‡.


[1] ŁŲ±Ų§Ų¦ŲÆ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ł…Ų±ŲŖŲ¶Ł‰ Ų§Ł„Ų£Ł†ŲµŲ§Ų±ŁŠŲŒ Ų¬2ŲŒ Ųµ17.
[2] ŁˆŲ³Ų§Ų¦Ł„ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ¹Ų©ŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ų§Ł„Ų­Ų± Ų§Ł„Ų¹Ų§Ł…Ł„ŁŠŲŒ Ų¬6ŲŒ Ųµ289ŲŒ Ų£ŲØŁˆŲ§ŲØŲŒ ŲØŲ§ŲØŲŒ Ų­ŲŒ Ų· Ų¢Ł„ Ų§Ł„ŲØŁŠŲŖ.
[3] ŁƒŁŲ§ŁŠŲ© Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų§Ł„Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ Ų§Ł„Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†ŁŠŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ338.
[4] Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„( Ł…ŲØŲ§Ų­Ų« Ų­Ų¬Ų¬ Łˆ Ų§Ł…Ų§Ų±Ų§ŲŖ- Ł…ŁƒŲŖŲØŲ© Ų§Ł„ŲÆŲ§ŁˆŲ±ŁŠ)ŲŒ Ų§Ł„ŁˆŲ§Ų¹Ųø Ų§Ł„Ų­Ų³ŁŠŁ†ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ł…Ų­Ł…ŲÆŲ› ŲŖŁ‚Ų±ŁŠŲ± ŲØŲ­Ų« Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų£ŲØŁˆ Ų§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł… Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ253.
[5] ŁˆŲ³Ų§Ų¦Ł„ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ¹Ų©ŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ų§Ł„Ų­Ų± Ų§Ł„Ų¹Ų§Ł…Ł„ŁŠŲŒ Ų¬27ŲŒ Ųµ118ŲŒ Ų£ŲØŁˆŲ§ŲØŲŒ ŲØŲ§ŲØŲŒ Ų­ŲŒ Ų· Ų¢Ł„ Ų§Ł„ŲØŁŠŲŖ.
[6] Ų³ŁˆŲ±Ł‡ Ų§Ų³Ų±Ų§Ų�ŲŒ Ų¢ŁŠŁ‡ 15.
[7] Ų³ŁˆŲ±Ł‡ Ų·Ł„Ų§Ł‚ŲŒ Ų¢ŁŠŁ‡ 7.
[8] Ų³ŁˆŲ±Ł‡ Ų§Ų³Ų±Ų§Ų�ŲŒ Ų¢ŁŠŁ‡ 15.
[9] Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„( Ł…ŲØŲ§Ų­Ų« Ų­Ų¬Ų¬ Łˆ Ų§Ł…Ų§Ų±Ų§ŲŖ- Ł…ŁƒŲŖŲØŲ© Ų§Ł„ŲÆŲ§ŁˆŲ±ŁŠ)ŲŒ Ų§Ł„ŁˆŲ§Ų¹Ųø Ų§Ł„Ų­Ų³ŁŠŁ†ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ł…Ų­Ł…ŲÆŲ› ŲŖŁ‚Ų±ŁŠŲ± ŲØŲ­Ų« Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų£ŲØŁˆ Ų§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł… Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ255.