ļ»æ
ŲØŲ­Ų« Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ Ų§Ł„Ų£Ų³ŲŖŲ§Ų° Ł…Ų­Ł…ŲÆŲ¹Ł„ŁŠ Ų§Ł„ŲØŁ‡ŲØŁ‡Ų§Ł†ŁŠ

46/04/05

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

 

Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: ŁƒŲŖŲ§ŲØ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³/Ų§Ų±ŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ł…ŁƒŲ§Ų³ŲØ /Ų§Ł„Ł…Ų³Ų£Ł„Ų©74Ų› Ł†Ś©ŲŖŲ©

 

Ł†ŁƒŲŖŲ©:

Ų�Ł†Ł‘ ŲØŲ¹Ų¶ Ų§Ł„Ų£Ų¹Ł„Ų§Ł… Ų§Ł„Ł‚Ų§Ų¦Ł„ŁŠŁ† ŲØŲ¹ŲÆŁ… Ų§Ł„Ų¬ŲØŲ±ŲŒ Ł…Ų«Ł„Ų§Ł„Ų³ŪŒŲÆ Ų§Ł„ŲØŲ±ŁˆŲ¬Ų±ŲÆŁŠ[1] Łˆ Ų§Ł„Ų³ŪŒŲÆ Ł…Ų­Ł…ŁˆŲÆ Ų§Ł„Ų­Ų³ŁŠŁ†ŁŠ Ų§Ł„Ų´Ų§Ł‡Ų±ŁˆŲÆŁŠ Łˆ Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ų§Ł„ŲØŲ¬Ł†ŁˆŲ±ŲÆŁŠ[2] Łˆ Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ų§Ł„ŲØŁ‡Ų¬ŲŖ Łˆ Ų§Ł„Ų³ŪŒŲÆ Ų¹ŲØŲÆŲ§Ł„Ų£Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ų³ŲØŲ²ŁˆŲ§Ų±ŁŠ[3] ŪŒŁ‚ŪŒŁ‘ŲÆŁˆŁ† Ł‚ŁˆŁ„Ł‡Ł… ŲØŲ¹ŲÆŁ… ŲØŲ§Ł„Ų¬ŲØŲ± ŲØŲ¹ŲÆŁ… Ų§Ł„Ų§Ų­ŲŖŪŒŲ§Ų¬ Ų�Ł„ŪŒ Ų±Ų£Ų³ Ų§Ł„Ł…Ų§Ł„ŲŒ Łˆ Ų�Ł„Ų§ ŁŁŁŠ ŲµŁˆŲ±Ų© Ų§Ł„Ų§Ų­ŲŖŪŒŲ§Ų¬ ŪŒŲ¬ŲØŲ± Ų§Ł„Ų®Ų³Ų§Ų±Ų© Łˆ Ų§Ł„ŲŖŁ„Ł. Łˆ ŲŖŲøŁ‡Ų± Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„Ł†ŲøŲ±ŪŒŲ© ŁŁŠ Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„Ł…Ų³Ų£Ł„Ų© Ł…Ł† ŲŖŲ¹Ł„ŪŒŁ‚Ų© Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ų§Ł„Ł†Ų§Ų¦ŪŒŁ†ŁŠ Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ų¹Ų±ŁˆŲ© Ų­ŪŒŲ« Ų¹Ł„Ł‘Ł‚ Ų¹Ł„ŪŒ Ų¹ŲÆŁ… Ų¬ŲØŲ±Ų§Ł† Ų§Ł„Ų®Ų³Ų§Ų±Ų©: Ų�Ł„Ł‘Ų§ Ų�Ų°Ų§ ŁƒŲ§Ł† ŲŖŲÆŲ§Ų±Łƒ Ų±Ų£Ų³ Ų§Ł„Ł…Ų§Ł„ ŁƒŁ„Ų§Ł‹ Ų£Łˆ ŲØŲ¹Ų¶Ų§Ł‹ Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų©.[4]

Łˆ Ų£Ų±Ų¬Ų¹[5] Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ų§Ł„ŲØŲ±ŁˆŲ¬Ų±ŲÆŁŠ Ų�Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł…Ų³Ų£Ł„Ų© 59 Ł…Ł† Ł…Ų³Ų§Ų¦Ł„ Ų§Ł„Ų¹Ų±ŁˆŲ© Łˆ Ł‡ŁŠ Ų§Ł„ŲŖŁ‚ŁŠŁŠŲÆ ŲØŲµŁˆŲ±Ų© Ų§Ł„Ų§Ų­ŲŖŁŠŲ§Ų¬ Ų�Ł„Ł‰ Ų±Ų£Ų³ Ų§Ł„Ł…Ų§Ł„.[6]

Łˆ Ų§Ł„Ų³ŪŒŲÆ Ł…Ų­Ł…ŁˆŲÆ Ų§Ł„Ų­Ų³ŁŠŁ†ŁŠ Ų§Ł„Ų´Ų§Ł‡Ų±ŁˆŲÆŁŠ Łˆ Ų§Ł„Ų³ŪŒŲÆ Ų¹ŲØŲÆŲ§Ł„Ų£Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ų³ŲØŲ²ŁˆŲ§Ų±ŁŠ Ł‚Ų§Ł„Ų§ Ų¹Ł†ŲÆ Ś©Ł„Ų§Ł… ŲµŲ§Ų­ŲØ Ų§Ł„Ų¹Ų±ŁˆŲ© ŁŁŠ Ų£ŁˆŁ„ Ų§Ł„Ł…Ų³Ų£Ł„Ų© Ų­ŪŒŲ« Ł‚Ų§Ł„: Ā«Ų§Ł„Ų£Ų­ŁˆŲ· Ų¹ŲÆŁ… Ų¬ŲØŲ±Ł‡ ŲØŲ±ŲØŲ­ ŲŖŲ¬Ų§Ų±Ų© Ų£Ų®Ų±ŪŒĀ»ŲŒ ŲØŲ£Ł† Ų§Ł„Ų£Ł‚ŁˆŪŒ ŁŁŠ ŲµŁˆŲ±Ų© Ų§Ł„Ų§Ų­ŲŖŪŒŲ§Ų¬ Ų�Ł„ŪŒŁ‡ Ł‡Łˆ Ų¬ŁˆŲ§Ų² Ų§Ł„Ų¬ŲØŲ±. [7]

Ų§Ł„Ł…Ų³Ų£Ł„Ų©75: ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ ŲØŲ¬Ł…ŁŠŲ¹ Ų£Ł‚Ų³Ų§Ł…Ł‡ ŲØŲ§Ł„Ų¹ŁŠŁ† Łˆ ŁŠŲ¤ŲÆŁ‘Ł‰ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų¹ŁŠŁ† Ų£Łˆ Ų§Ł„Ł‚ŁŠŁ…Ų© ŲŖŲ®ŁŠŁŠŲ±Ų§Ł‹

Ł‚Ų§Ł„ ŲµŲ§Ų­ŲØ Ų§Ł„Ų¹Ų±ŁˆŲ©:

Ų§Ł„Ł…Ų³Ų£Ł„Ų© 75 : Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ ŲØŲ¬Ł…ŁŠŲ¹ Ų£Ł‚Ų³Ų§Ł…Ł‡ Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ ŲØŲ§Ł„Ų¹ŁŠŁ†ŲŒ Łˆ ŁŠŲŖŲ®ŁŠŁ‘Ų± Ų§Ł„Ł…Ų§Ł„Łƒ ŲØŁŠŁ† ŲÆŁŲ¹ Ų®Ł…Ų³ Ų§Ł„Ų¹ŁŠŁ† Ų£Łˆ ŲÆŁŲ¹ Ł‚ŁŠŁ…ŲŖŁ‡ Ł…Ł† Ł…Ų§Ł„ Ų¢Ų®Ų± Ł†Ł‚ŲÆŲ§Ł‹ Ų£Łˆ Ų¬Ł†Ų³Ų§Ł‹.

Łˆ Ł„Ų§ ŁŠŲ¬ŁˆŲ² Ł„Ł‡ Ų§Ł„ŲŖŲµŲ±Ł‘Ł ŁŁŠ Ų§Ł„Ų¹ŁŠŁ† Ł‚ŲØŁ„ Ų£ŲÆŲ§Ų� Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ Łˆ Ų�Ł† Ų¶Ł…Ł†Ł‡ ŁŁŠ Ų°Ł…Ł‘ŲŖŁ‡ŲŒ Łˆ Ł„Łˆ Ų£ŲŖŁ„ŁŁ‡ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų³ŲŖŁ‚Ų±Ų§Ų±Ł‡ Ų¶Ł…Ł†Ł‡.

Łˆ Ł„Łˆ Ų§ŲŖŁ‘Ų¬Ų± ŲØŁ‡ Ł‚ŲØŁ„ Ų�Ų®Ų±Ų§Ų¬ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ ŁƒŲ§Ł†ŲŖ Ų§Ł„Ł…Ų¹Ų§Ł…Ł„Ų© ŁŲ¶ŁˆŁ„ŁŠŁ‘Ų© ŲØŲ§Ł„Ł†Ų³ŲØŲ© Ų�Ł„Ł‰ Ł…Ł‚ŲÆŲ§Ų± Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ŲŒ ŁŲ�Ł† Ų£Ł…Ų¶Ų§Ł‡ Ų§Ł„Ų­Ų§ŁƒŁ… Ų§Ł„Ų´Ų±Ų¹ŁŠŁ‘ā€Œ Ų£Ų®Ų° Ų§Ł„Ų¹ŁˆŲ¶ŲŒ Łˆ Ų�Ł„Ł‘Ų§ Ų±Ų¬Ų¹ ŲØŲ§Ł„Ų¹ŁŠŁ† ŲØŁ…Ł‚ŲÆŲ§Ų± Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ Ų�Ł† ŁƒŲ§Ł†ŲŖ Ł…ŁˆŲ¬ŁˆŲÆŲ©ŲŒ Łˆ ŲØŁ‚ŁŠŁ…ŲŖŁ‡ Ų�Ł† ŁƒŲ§Ł†ŲŖ ŲŖŲ§Ł„ŁŲ©ŲŒ Łˆ ŁŠŲŖŲ®ŁŠŁ‘Ų± ŁŁŠ Ų£Ų®Ų° Ų§Ł„Ł‚ŁŠŁ…Ų© ŲØŁŠŁ† Ų§Ł„Ų±Ų¬ŁˆŲ¹ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł…Ų§Ł„Łƒ Ų£Łˆ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų·Ų±Ł Ų§Ł„Ł…Ł‚Ų§ŲØŁ„ Ų§Ł„Ł‘Ų°ŁŠ Ų£Ų®Ų°Ł‡Ų§ Łˆ Ų£ŲŖŁ„ŁŁ‡Ų§.

Ł‡Ų°Ų§ Ų�Ų°Ų§ ŁƒŲ§Ł†ŲŖ Ų§Ł„Ł…Ų¹Ų§Ł…Ł„Ų© ŲØŲ¹ŁŠŁ† Ų§Ł„Ų±ŲØŲ­ŲŒ Łˆ Ų£Ł…Ł‘Ų§ Ų�Ų°Ų§ ŁƒŲ§Ł†ŲŖ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų°Ł…Ł‘Ų© Łˆ ŲÆŁŲ¹Ł‡Ų§ Ų¹ŁˆŲ¶Ų§Ł‹ ŁŁ‡ŁŠ ŲµŲ­ŁŠŲ­Ų© Łˆ Ł„ŁƒŁ† Ł„Ł… ŲŖŲØŲ±Ų£ Ų°Ł…Ł‘ŲŖŁ‡ ŲØŁ…Ł‚ŲÆŲ§Ų± Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ Łˆ ŁŠŲ±Ų¬Ų¹ Ų§Ł„Ų­Ų§ŁƒŁ… ŲØŁ‡ Ų�Ł† ŁƒŲ§Ł†ŲŖ Ų§Ł„Ų¹ŁŠŁ† Ł…ŁˆŲ¬ŁˆŲÆŲ©ŲŒ Łˆ ŲØŁ‚ŁŠŁ…ŲŖŁ‡ Ų�Ł† ŁƒŲ§Ł†ŲŖ ŲŖŲ§Ł„ŁŲ© Ł…Ų®ŁŠŁ‘Ų±Ų§Ł‹ Ų­ŁŠŁ†Ų¦Ų°Ł¨ ŲØŁŠŁ† Ų§Ł„Ų±Ų¬ŁˆŲ¹ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł…Ų§Ł„Łƒ Ų£Łˆ Ų§Ł„Ų¢Ų®Ų° Ų£ŁŠŲ¶Ų§Ł‹.

ŲŖŁˆŲ¶ŪŒŲ­ Ų°Ł„Łƒ:

Ų§Ł„Ł…Ų·Ł„ŲØ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„: ŁƒŁŠŁŁŠŲ© ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³

Ł‚Ų§Ł„ ŲµŲ§Ų­ŲØ Ų§Ł„Ų¹Ų±ŁˆŲ©: Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ ŲØŲ¬Ł…ŁŠŲ¹ Ų£Ł‚Ų³Ų§Ł…Ł‡ Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ ŲØŲ§Ł„Ų¹ŁŠŁ† ... .

Ų£Ł…Ų§ ŁŁŠ ŲŗŪŒŲ± Ų§Ł„Ų£Ų±ŲØŲ§Ų­ŲŒ ŁŲ§Ų¹Ł„Ł… Ų£Ł†Ł‡ Ł„Ų§ Ų®Ł„Ų§Ł ŲøŲ§Ł‡Ų±Ų§Ł‹ ŲØŪŒŁ† Ų§Ł„Ų£ŲµŲ­Ų§ŲØ ŁŁŠ ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ ŲØŲ§Ł„Ų¹ŪŒŁ† Ł…Ł† Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ Ų�Ł„Ų§ Ł…Ų§ Ų­Ś©ŁŠ ŁŁŠ Ł…ŁŲŖŲ§Ų­ Ų§Ł„Ś©Ų±Ų§Ł…Ų© Ų¹Ł† Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠŁŲ�Ł†Ł‘Ł‡ Ł‚Ų§Ł„ ŲØŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚Ł‡ Ų�Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ų°Ł…Ł‘Ų© Ų¹Ł„ŪŒ Ł…Ų§ Ł†Ł¸Ų³ŲØ Ų�Ł„ŪŒŁ‡.[8] [9]

Ų£Ł…Ł‘Ų§ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų£Ų±ŲØŲ§Ų­ŲŒ ŁŁˆŁ‚Ų¹ Ų§Ł„Ų®Ł„Ų§Ł ŲØŪŒŁ†Ł‡Ł… ŁŁŠ Ś©ŪŒŁŪŒŲ© ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ŲŒ Ł‡Ł„ ŪŒŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ ŲØŲ§Ł„Ų¹ŪŒŁ† Ų®Ų§ŲµŲ© Ų£Łˆ ŲØŲ§Ł„Ų°Ł…Ł‘Ų© Ł…ŲŖŁ…Ų­Ł‘Ų¶Ų§Ł‹ Ų£Łˆ ŲØŁ‡Ł…Ų§ [Ś©Ł…Ų§ Ł†Ł‚Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų´Ł‡ŪŒŲÆ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„] Ų£Łˆ ŲØŲ§Ł„Ų°Ł…Ł‘Ų© Ł…Ų¹ Ų�Ų¶Ų§ŁŲ© Ų®Ų§ŲµŲ© Ų�Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ų¹ŪŒŁ† [ŲØŁ…Ų¹Ł†ŪŒ ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ ŲØŲ§Ł„Ų°Ł…Ų© Ł…Ų¹ ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ Ų­Ł‚Ł‘ ŲµŲ§Ų­ŲØ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ ŲØŲ§Ł„Ų¹ŪŒŁ† ŲØŲ­ŪŒŲ« Ł„Ų§ ŪŒŲ¬ŁˆŲ² Ł„Ł„Ł…Ś©Ł„Ł‘Ł Ų£Ł† ŪŒŲŖŲµŲ±Ł‘Ł ŁŁŠ Ų§Ł„Ų¹ŪŒŁ†]

Ų§Ł„Ł†ŲøŲ±ŁŠŲ© Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„Ł‰: ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ Ł…Ł‚ŲÆŲ§Ų± Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ ŲØŲ°Ł…Ł‘Ų© Ų§Ł„Ł…ŁƒŁ„Ł‘Ł

Ł‚Ų§Ł„ Ų§Ł„Ų´Ł‡ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ‘Ł„: Ų§Ų³ŲŖŁ‚Ų±Ų§Ų� ŁƒŁ„Ų§Ł… Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡Ų§Ų� ŁŠŲÆŁ„Ł‘ā€Œ Ų¹Ł„Ł‰ Ų£Ł†Ł‘ā€Œ Ų§Ł„ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ ŁŠŁ†Ł‚Ų³Ł… Ų�Ł„Ł‰ Ł…Ų§ ŁŠŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ ŲØŲ§Ł„Ų¹ŁŠŁ† Ų®Ų§ŲµŁ‘Ų©Ł‹ā€ŒŲŒ ŁˆŁ…Ų§ ŁŠŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ ŲØŲ§Ł„Ų°Ł…Ł‘Ų© Ų®Ų§ŲµŁ‘Ų©Ł‹ā€ŒŲŒ ŁˆŁ…Ų§ ŁŠŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ ŲØŁ‡Ł…Ų§.

ŁˆŲ§Ł„ŲøŲ§Ł‡Ų± Ų£Ł†Ł‘ā€Œ Ł…Ų§ Ų¹ŲÆŲ§ Ų§Ł„Ł…ŁƒŲ§Ų³ŲØ ŁŠŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ ŲØŲ§Ł„Ų¹ŁŠŁ† Ł…Ł† Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚Ų§ŲŖ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ ŁˆŁƒŲ°Ų§ Ų²ŁƒŲ§Ų© Ų§Ł„Ł…Ų§Ł„ Łˆ Ų§Ł„ŲŖŲ¬Ų§Ų±Ų©Ų› Ł„ŲøŁˆŲ§Ł‡Ų± Ų§Ł„Ų£Ų­Ų§ŲÆŁŠŲ«ŲŒ ŁˆŁ„ŁŠŲ³ Ł„Ł‡ ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ ŲØŲ§Ł„Ų°Ł…Ł‘Ų© Ų�Ł„Ł‘Ų§ Ł…Ų¹ ŲŖŲ­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„ŲŖŁŲ±ŁŠŲ· Ų£Łˆ Ų§Ł„Ų¹ŲÆŁˆŲ§Ł†ŲŒ Łˆ Ų­ŁŠŁ†Ų¦Ų°Ł¨ Ł„Ų§ ŁŠŁ…Ł†Ų¹Ł‡ Ų§Ł„ŲÆŁŠŁ†Ų› Ł„Ų¹ŲÆŁ… Ł…ŲµŲ§ŲÆŁŲŖŁ‡Ł…Ų§[10] ŁŁŠ Ų§Ł„ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ Ų§ŲØŲŖŲÆŲ§Ų�Ł‹ā€Œ Ų³ŁˆŲ§Ų� ŲŖŁ‚ŲÆŁ‘Ł… Ų£Łˆ ŲŖŲ£Ų®Ł‘Ų±.

ŁˆŲ£Ł…Ł‘Ų§ Ų§Ł„Ł…ŁƒŲ§Ų³ŲØ ŁŁ„Ų§ Ų±ŁŠŲØ ŁŁŠ ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚Ł‡ ŲØŲ§Ł„Ų°Ł…Ł‘Ų© ŲØŲ§Ł„Ł†Ų³ŲØŲ© Ų�Ł„Ł‰ ŲŖŁƒŁ„ŁŠŁ Ų§Ł„Ł…Ų§Ł„Łƒ ŲØŲ§Ł„Ų�Ų®Ų±Ų§Ų¬ ŁˆŲŗŁŠŲ± Ų°Ł„Łƒ.

ŁˆŁ‡Ł„ Ł„Ł‡ Ł…Ų¹ Ų°Ł„Łƒ ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ ŲØŲ§Ł„Ų¹ŁŠŁ† ŁƒŲ§Ł„ŲÆŁŠŁ† ŲØŲ§Ł„Ł†Ų³ŲØŲ© Ų�Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų±Ł‡Ł† ŁˆŲ§Ł„ŲŖŲ±ŁƒŲ©ā€ŒŲŸ ŁŠŲ­ŲŖŁ…Ł„ Ų°Ł„Łƒ ... Łˆ ŁŠŲ­ŲŖŁ…Ł„ Ų§Ł„Ų¹ŲÆŁ… ... Łˆ Ų�Ł†Ł‘Ł…Ų§ Ų§Ł„Ų�Ų´ŁƒŲ§Ł„ ŁŁŠ Ų³Ł‚ŁˆŲ· Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ Ł„Łˆ ŲŖŁ„Ł Ų§Ł„ŁŲ§Ų¶Ł„ ŲØŲŗŁŠŲ± ŲŖŁŲ±ŁŠŲ· ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ł„Ų­ŁˆŁ„ŲŒ ŁŲ�Ł† Ų¬Ų¹Ł„Ł†Ų§Ł‡ Ł…ŲŖŁ…Ų­Ł‘Ų¶Ų§Ł‹ ŲØŲ§Ł„Ų°Ł…Ł‘Ų© ŁŲ§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲØŲ§Ł‚Ł¨ā€ŒŲŒ ŁˆŲ�Ł† Ų¬Ų¹Ł„Ł†Ų§Ł‡ Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‘ŁŁ‚Ų§Ł‹ ŲØŲ§Ł„Ų¹ŁŠŁ† Ų£ŁŠŲ¶Ų§Ł‹ Ł…Ų¹ Ų¬Ų¹Ł„Ł‡ ŁƒŲ§Ł„ŲŖŲ±ŁƒŲ© ŁˆŲ§Ł„Ų±Ł‡Ł† ŲŖŲ±ŲÆŁ‘ŲÆ ... .[11]

Ł‚Ų§Ł„ ŲµŲ§Ų­ŲØ Ų§Ł„Ł…Ų±ŲŖŁ‚Ł‰: Ų£Ł† ŁŠŁƒŁˆŁ† Ł…Ł† ŲØŲ§ŲØ Ų§Ų´ŲŖŲŗŲ§Ł„ Ų§Ł„Ų°Ł…Ų© ŲØŁ…Ų¹Ł†Ł‰ Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų°Ł…Ł‘Ų© ŲŖŁƒŁˆŁ† Ł…Ų´ŲŗŁˆŁ„Ų© ŲØŁ…Ł‚ŲÆŲ§Ų± Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ŲŒ ŁƒŲ§Ł„ŲÆŁŠŁ†.

Łˆ ŁŠŲŖŲ±ŲŖŲØ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ Ų¬ŁˆŲ§Ų² Ų§Ł„ŲŖŲµŲ±Ł ŁŁŠ Ų§Ł„Ų¹ŁŠŁ† ŲØŁ„Ų§ Ų±ŁŠŲØŲŒ Ų�Ų° Ų§Ł„Ų­Ł‚ Ł„Ų§ ŁŠŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ ŲØŁ‡Ų§ ŲØŲ°Ų§ŲŖŁ‡Ų§ ŲØŁ„ ŁŠŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų°Ł…Ł‘Ų© Łˆ Ų§Ł„Ł„Ų§Ų²Ł… Ų£ŲÆŲ§Ų¤Ł‡ Ł…Ł† Ų£ŁŠ Ł…Ų§Ł„ ŁƒŲ§Ł† Łˆ Ł‡Łˆ ŁˆŲ§Ų¶Ų­.[12]

Ų§Ł„Ų�ŁŠŲ±Ų§ŲÆ Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ł†ŲøŲ±ŪŒŲ© Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„ŪŒ:

Ł‚Ų§Ł„ Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ų§Ł„Ų­ŁƒŁŠŁ…: ŁŠŁ‚ŲŖŲ¶ŁŠŁ‡ [ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ ŲØŲ§Ł„Ų¹ŁŠŁ†] ŲøŲ§Ł‡Ų± Ų£ŲÆŁ„ŲŖŁ‡Ų§ŲŒ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų¢ŁŠŲ© Łˆ Ų§Ł„Ł†ŲµŁˆŲµ Ų§Ł„Ł…ŲŖŲ¶Ł…Ł†Ų© ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų®Ł…Ų³Ł‡ŲŒ Ų£Łˆ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ŲŒ Ų£Łˆ Ł…Ł†Ł‡ŲŒ Ų£Łˆ ŁŁŠŁ‡ŲŒ Ų£Łˆ Ł†Ų­Łˆ Ų°Ł„Łƒ Ł…Ł† Ų§Ł„ŲŖŲ¹ŲØŁŠŲ±Ų§ŲŖ Ų§Ł„ŲøŲ§Ł‡Ų±Ų© ŁŁŠ ŲŖŲ¹Ł„Ł‚Ł‡ ŲØŁ†ŁŲ³ Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹Ų§ŲŖ Ų§Ł„Ų®Ų§ŲµŲ©.[13]

Ł‚Ų§Ł„ ŲµŲ§Ų­ŲØ Ų§Ł„Ł…Ų±ŲŖŁ‚ŪŒ: Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ ŁƒŁˆŁ†Ł‡ Ł…Ł† ŲØŲ§ŲØ Ų§Ų´ŲŖŲŗŲ§Ł„ Ų§Ł„Ų°Ł…Ų© ŁŁ‡Łˆ Ł…Ł…Ų§ Ł„Ų§ ŲÆŁ„ŁŠŁ„ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ ŁŁŠ Ų£ŲÆŁ„Ų© Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ŲŒ ŲØŁ„ Ų§Ł„ŲÆŁ„ŁŠŁ„ Ų¹Ł„Ł‰ Ų®Ł„Ų§ŁŁ‡ŲŒ Ł„ŲøŁ‡ŁˆŲ± Ų§Ł„Ų£ŲÆŁ„Ų© ŁŁŠ ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ ŲØŲ§Ł„Ų¹ŁŠŁ†ŲŒ ŁƒŁ‚ŁˆŁ„Ł‡ ŲŖŲ¹Ų§Ł„ŁŠ: ļ´æŁˆŁˇ Ų§Ų¹Ł’Ł„ŁˇŁ…Ł¸ŁˆŲ§ Ų£ŁˇŁ†Ł‘ŁˇŁ…Ł°Ų§ ŲŗŁˇŁ†ŁŁ…Ł’ŲŖŁ¸Ł…Ł’ā€Œ Ł…ŁŁ†Ł’ā€Œ Ų´ŁˇŁŠŁ’ā€ŒŲ�Ł¨ā€Œ ŁŁˇŲ£ŁˇŁ†Ł‘Łˇā€Œ Ł„ŁŁ„Ł‘Ł‡ Ų®Ł¸Ł…Ł¸Ų³ŁˇŁ‡Ł¸ā€Œļ´¾[14] Ų§Ł„Ų¢ŁŠŲ©. Łˆ ŁƒŁ‚ŁˆŁ„Ł‡ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł†Ųµ Ā«Ł„ŁŠ Ł…Ł†Ł‡ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³Ā» Ų£Łˆ Ā«Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ ŁŁŠ Ų®Ł…Ų³Ų© Ų£Ų´ŁŠŲ§Ų�Ā» Łˆ ŲŗŁŠŲ± Ų°Ł„Łƒ.[15]


[1] Ł‚ŲÆ ŲŖŁ‚ŲÆŁ… Ų§Ł„Ś©Ł„Ų§Ł… Ų­ŁˆŁ„Ł‡ Łˆ Ł‡Łˆ. Ł„Ł… ŪŒŁŲ±Ł‚ ŲØŪŒŁ† Ų§Ł„Ł…Ų³Ų£Ł„ŲŖŪŒŁ† ŁŁŠ Ų§Ł„ŲŖŲ¹Ł„ŪŒŁ‚Ų© Ų­ŪŒŲ« Ł‚Ų§Ł„ Ų§Ł„ŲŖŁŲµŪŒŁ„ Ų§Ł„Ł…Ų°Ś©ŁˆŲ± ŪŒŲ¬Ų±ŁŠ ŁŁŠ ŁŲ±ŁˆŲ¹ Ų§Ł„Ł…Ų³Ų£Ł„Ų© Ś©Ł„Ł‡Ų§. (Ų§Ł„Ų¹Ų±ŁˆŲ© Ų§Ł„ŁˆŲ«Ł‚ŪŒ Łˆ Ų§Ł„ŲŖŲ¹Ł„ŪŒŁ‚Ų§ŲŖ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡Ų§ŲŒ Ų¬12ŲŒ Ųµ163-164)
[2] Ų�Ł„Ł‘Ų§Ų�Ų°Ų§ ŁƒŲ§Ł† ŲŖŁ„Ł Ų±Ų£Ų³ Ł…Ų§Ł„Ł‡ Ų£Łˆ Ų§Ł„Ų®Ų³Ų±Ų§Ł† ŁŁŠ ŲŖŲ¬Ų§Ų±ŲŖŁ‡ Ł…Ł…Ł‘Ų§ ŁŠŲ¶Ų±Ł‘ ŲØŲ­Ų§Ł„ Ł…Ų¹ŁŠŲ´ŲŖŁ‡ŲŒ ŁŁŠŁƒŁˆŁ† ŲŖŲÆŲ§Ų±ŁƒŁ‡ Ł…Ł† Ł…Ų¤ŁˆŁ†ŲŖŁ‡. (Ų§Ł„Ų¹Ų±ŁˆŲ© Ų§Ł„ŁˆŲ«Ł‚ŪŒ Łˆ Ų§Ł„ŲŖŲ¹Ł„ŪŒŁ‚Ų§ŲŖ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡Ų§ŲŒ Ų¬12ŲŒ Ųµ165).
[3] Ł„Ų§ Ł‚ŁˆŁ‘Ų© ŁŁŠŁ‡ŲŒ Ų®ŲµŁˆŲµŲ§Ł‹ ŁŁŠ ŲµŁˆŲ±Ų© Ų§Ł„Ų§Ų­ŲŖŁŠŲ§Ų¬ Ų§Ł„Ų¹Ų±ŁŁŠŲŒ Ų£Łˆ Ų¬Ų±ŁŠŲ§Ł† Ų§Ł„Ų¹Ų§ŲÆŲ© Ų§Ł„Ų¹Ų±ŁŁŠŁ‘Ų© Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ ŁŲ�Ł†Ł‘ā€Œ Ų§Ł„Ų£Ł‚ŁˆŁ‰Ł°ā€Œ Ų§Ł„Ų¬ŲØŲ± Ų­ŁŠŁ†Ų¦Ų°Ł¨. (Ų§Ł„Ų¹Ų±ŁˆŲ© Ų§Ł„ŁˆŲ«Ł‚ŪŒ Łˆ Ų§Ł„ŲŖŲ¹Ł„ŪŒŁ‚Ų§ŲŖ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡Ų§ŲŒ Ų¬12ŲŒ Ųµ165).
[4] Ų§Ł„Ų¹Ų±ŁˆŲ© Ų§Ł„ŁˆŲ«Ł‚ŪŒ Łˆ Ų§Ł„ŲŖŲ¹Ł„ŪŒŁ‚Ų§ŲŖ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡Ų§ŲŒ Ų¬12ŲŒ Ųµ166.
[5] Ų§Ł„Ų¹Ų±ŁˆŲ© Ų§Ł„ŁˆŲ«Ł‚ŪŒ Łˆ Ų§Ł„ŲŖŲ¹Ł„ŪŒŁ‚Ų§ŲŖ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡Ų§ŲŒ Ų¬12ŲŒ Ųµ163.
[6] Ų§Ł„Ų¹Ų±ŁˆŲ© Ų§Ł„ŁˆŲ«Ł‚ŪŒ Łˆ Ų§Ł„ŲŖŲ¹Ł„ŪŒŁ‚Ų§ŲŖ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡Ų§ŲŒ Ų¬12ŲŒ Ųµ138-139.
[7] Ł‚Ų§Ł„ Ų§Ł„Ų³ŪŒŲÆ Ų§Ł„Ų´Ų§Ł‡Ų±ŁˆŲÆŁŠ: ŁˆŁ„ŁƒŁ† ŁŁŠ ŲµŁˆŲ±Ų© Ų§Ł„Ų§Ų­ŲŖŁŠŲ§Ų¬ Ų�Ł„ŁŠŁ‡ ŁŲ§Ł„Ų£Ł‚ŁˆŁ‰ Ų¬ŁˆŲ§Ų²Ł‡. (Ų§Ł„Ų¹Ų±ŁˆŲ© Ų§Ł„ŁˆŲ«Ł‚ŪŒ Łˆ Ų§Ł„ŲŖŲ¹Ł„ŪŒŁ‚Ų§ŲŖ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡Ų§ŲŒ Ų¬12ŲŒ Ųµ163).Łˆ Ł‚Ų§Ł„ Ų§Ł„Ų³ŪŒŲÆ Ų¹ŲØŲÆŲ§Ł„Ų£Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ų³ŲØŲ²ŁˆŲ§Ų±ŁŠ.: Ų�Ł„Ł‘Ų§ŁŁŠ ŲµŁˆŲ±Ų© Ų§Ł„Ų§Ų­ŲŖŁŠŲ§Ų¬ Ų§Ł„Ų¹Ų±ŁŁŠ Ų�Ł„ŁŠŁ‡ŲŒ Ų£Łˆ Ų¬Ų±ŁŠŲ§Ł† Ų§Ł„Ų¹Ų§ŲÆŲ©. (Ų§Ł„Ų¹Ų±ŁˆŲ© Ų§Ł„ŁˆŲ«Ł‚ŪŒ Łˆ Ų§Ł„ŲŖŲ¹Ł„ŪŒŁ‚Ų§ŲŖ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡Ų§ŲŒ Ų¬12ŲŒ Ųµ164)
[8] ... Ų£Ł†Ł‘Ų§ ŲŖŲŖŲØŲ¹Ł†Ų§ ŁƒŁ„Ų§Ł…Ł‡Ł… ŁŁŠ ŲØŲ§ŲØ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ ŁŁ„Ł… Ł†Ų¬ŲÆ Ų£Ų­ŲÆŲ§Ł‹ ŲŖŲ¹Ų±Ł‘Ų¶ Ł„Ų­Ų§Ł„ ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚Ł‡ ŲØŲ§Ł„Ł…Ų§Ł„ŲŒ Ł†Ų¹Ł… ŁŁŠ ŁƒŁ„Ų§Ł… Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ ŁŁŠ ŲŖŲ¬Ų§Ų±Ų© Ų§Ł„Ł‚ŁˆŲ§Ų¹ŲÆ Ł…Ų§ ŁŠŲÆŁ„Ł‘ā€Œ Ų¹Ł„Ł‰ ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚Ł‡ ŁŁŠ Ų¬Ł…ŁŠŲ¹ Ų£Ł‚Ų³Ų§Ł…Ł‡ ŲØŲ§Ł„Ų°Ł…Ł‘Ų©. Ł…ŁŲŖŲ§Ų­ Ų§Ł„Ś©Ų±Ų§Ł…Ų© ŁŪŒ Ų´Ų±Ų­ Ł‚ŁˆŲ§Ų¹ŲÆ Ų§Ł„Ų¹Ł„Ų§Ł…Ų© (Ų·-Ų¬Ł…Ų§Ų¹Ų© Ų§Ł„Ł…ŲÆŲ±Ų³ŁŠŁ†)ŲŒ Ų§Ł„Ų­Ų³ŁŠŁ†ŁŠ Ų§Ł„Ų¹Ų§Ł…Ł„ŁŠŲŒ Ų§Ł„Ų³ŪŒŲÆ Ų¬ŁˆŲ§ŲÆŲŒ Ų¬11ŲŒ Ųµ366.
[9] Łˆ Ų�Ł„ŪŒŁƒ Ś©Ł„Ų§Ł… Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ: Ł‡Ł„ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ ŁƒŲ§Ł„Ų²ŁƒŲ§Ų©ā€ŒŲŸ ŲøŲ§Ł‡Ų± ŁƒŁ„Ų§Ł… Ų§Ł„Ų£ŲµŲ­Ų§ŲØ: - Ų£Ł†Ł‡ Ł„Łˆ Ų§Ų´ŲŖŲ±Ł‰ Ł…Ų§Ł„Ų§ Ł…Ł…Ł† Ł„Ų§ ŁŠŲ®Ł…Ų³ Ł„Ł… ŁŠŲ¬ŲØ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ ā€“ Ų§Ł„Ų¹ŲÆŁ…. Ų¬Ų§Ł…Ų¹ Ų§Ł„Ł…Ł‚Ų§ŲµŲÆŲŒ Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ (Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ų§Ł„ŁƒŲ±ŁƒŁŠ)ŲŒ Ų¬4ŲŒ Ųµ84.
[10] Ų�Ł† Ų§Ł„Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„ŲøŲ§Ł‡Ų± Ł‡Łˆ Ų¹ŲÆŁ… Ł…ŲµŲ§ŲÆŁŲ© Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ Łˆ Ų§Ł„ŲÆŪŒŁ†.
[11] Ł…ŁˆŲ³ŁˆŲ¹Ų© Ų§Ł„Ų´Ł‡ŪŒŲÆ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„. (Ų­Ų§Ų´ŪŒŲ© Ų§Ł„Ł‚ŁˆŲ§Ų¹ŲÆ Ų§Ł„Ł…Ų¹Ų±ŁˆŁ ŲØŁ€Ā«Ų§Ł„Ų­Ų§Ų´ŪŒŲ© Ų§Ł„Ł†Ų¬Ų§Ų±ŪŒŲ©Ā»)ŲŒ Ų¬14ŲŒ Ųµ157
[12] Ų§Ł„Ł…Ų±ŲŖŁ‚Ł‰ Ų�Ł„ŪŒ Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ Ų§Ł„Ų£Ų±Ł‚ŪŒŲŒ Ųµ241.
[13] Ł…Ų³ŲŖŁ…Ų³Łƒ Ų§Ł„Ų¹Ų±ŁˆŲ© Ų§Ł„ŁˆŲ«Ł‚Ł‰ŲŒ Ų§Ł„Ų­ŁƒŁŠŁ…ŲŒ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ł…Ų­Ų³Ł†ŲŒ Ų¬9ŲŒ Ųµ555.
[14] Ų§Ł„Ų³ŁˆŲ±Ų© Ų§Ł†ŁŲ§Ł„ŲŒ Ų§Ł„Ų£ŁŠŲ© 41.
[15] Ų§Ł„Ł…Ų±ŲŖŁ‚Ł‰ŲŒ Ųµ243 244.