ŲØŲ­Ų« Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ Ų§Ł„Ų£Ų³ŲŖŲ§Ų° Ł…Ų­Ł…ŲÆŲ¹Ł„ŁŠ Ų§Ł„ŲØŁ‡ŲØŁ‡Ų§Ł†ŁŠ

Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: ŁƒŲŖŲ§ŲØ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³/Ų§Ų±ŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ł…ŁƒŲ§Ų³ŲØ /Ų§Ł„Ł…Ų³Ų£Ł„Ų©59Ų› Ų§Ł„Ł…Ų·Ł„ŲØ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„Ų› Ų§Ł„Ł†ŲøŲ±ŪŒŲ© Ų§Ł„Ų«Ų§Ł„Ų«Ų©Ų› Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŪŒ Ł„Ł„Ł†ŲøŲ±ŪŒŲ© Ų§Ł„Ų«Ų§Ł„Ų«Ų©

Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł†ŲøŲ±ŁŠŲ© Ų§Ł„Ų«Ų§Ł„Ų«Ų©:

Łˆ Ł‚Ų§Ł„ Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ų§Ł„Ų®ŁˆŲ¦ŁŠ: ... Łˆ Ų§Ł„ŲŖŁŲµŁŠŁ„ Łˆ Ł‡Łˆ Ų§Ł„ŲµŲ­ŁŠŲ­ ŲØŁŠŁ† Ų±Ų£Ų³ Ł…Ų§Ł„Ł¨ā€Œ ŁŠŲ¹Ų§ŲÆŁ„ Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų© Ų³Ł†ŲŖŁ‡ŲŒ Łˆ ŲØŁŠŁ† Ų§Ł„Ų²Ų§Ų¦ŲÆ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ŲŒ ŁŁ„Ų§ Ų®Ł…Ų³ ŁŁŠ Ų®ŲµŁˆŲµ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ‘Ł„. Łˆ Ų§Ł„ŁˆŲ¬Ł‡ ŁŁŠŁ‡: Ų§Ų³ŲŖŲ«Ł†Ų§Ų� Ų§Ł„Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų© Ł…Ł…Ł‘Ų§ ŁŁŠŁ‡ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³. Łˆ Ł„Ų§ ŁŠŁ†ŲØŲŗŁŠ Ų§Ł„ŲŖŲ£Ł…Ł‘Ł„ ŁŁŠ Ų£Ł†Ł‘ā€Œ Ų§Ł„Ł…Ų³ŲŖŲ«Ł†Ł‰ Ų�Ł†Ł‘Ł…Ų§ Ł‡Łˆ Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų© Ų§Ł„Ų³Ł†Ų© Ł„Ų§ Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų© Ų¹Ł…Ų±Ł‡ Łˆ Ł…Ų§ ŲÆŲ§Ł… Ų­ŁŠŁ‘Ų§Ł‹. Łˆ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ŲŒ ŁŲ�Ų°Ų§ Ų§ŁƒŲŖŲ³ŲØ Ų£Łˆ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆ Ł…Ł‚ŲÆŲ§Ų±Ų§Ł‹ ŁŠŁŁŠ ŲØŁ…Ų¤ŁˆŁ†Ų© Ų³Ł†ŲŖŁ‡ŲŒ ŁƒŁ…Ų§ Ł„Łˆ ŁƒŲ§Ł† Ł…ŲµŲ±ŁŁ‡ ŁŁŠ ŁƒŁ„Ł‘ā€Œ ŁŠŁˆŁ… ŲÆŁŠŁ†Ų§Ų±Ų§Ł‹ ŁŲ­ŲµŁ„ Ų¹Ł„Ł‰ Ų«Ł„Ų§Ų«Ł…Ų§Ų¦Ų© Łˆ Ų³ŲŖŁ‘ŁŠŁ† ŲÆŁŠŁ†Ų§Ų±Ų§Ł‹ Łˆ ŁƒŲ§Ł† ŲØŲ­Ų§Ų¬Ų© Ų�Ł„Ł‰ Ų±Ų£Ų³ Ų§Ł„Ł…Ų§Ł„ ŁŁŠ Ų�Ų¹Ų§Ų´ŲŖŁ‡ Łˆ Ų�Ų¹Ų§Ų´Ų© Ų¹Ų§Ų¦Ł„ŲŖŁ‡ŲŒ Ų¬Ų§Ų² Ų£Ł† ŁŠŲŖŁ‘Ų®Ų°Ł‡ Ų±Ų£Ų³ Ł…Ų§Ł„ Ł…Ł† ŲŗŁŠŲ± ŲŖŲ®Ł…ŁŠŲ³ŲŒ Ł†ŲøŲ±Ų§Ł‹ Ų�Ł„Ł‰ Ų£Ł†Ł‘ā€Œ ŲµŲ±Ł Ų§Ł„Ł…ŲØŁ„Ųŗ Ų§Ł„Ł…Ų°ŁƒŁˆŲ± ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų© ŁŠŁ…ŁƒŁ† Ų¹Ł„Ł‰ Ų£Ų­ŲÆ ŁˆŲ¬Ł‡ŁŠŁ†:

Ų�Ł…Ł‘Ų§ ŲØŲ£Ł† ŁŠŲ¶Ų¹Ł‡ ŁŁŠ ŲµŁ†ŲÆŁˆŁ‚ Łˆ ŁŠŲ³Ų­ŲØ Ł…Ł†Ł‡ ŁƒŁ„Ł‘ā€Œ ŁŠŁˆŁ… ŲÆŁŠŁ†Ų§Ų±Ų§Ł‹ŲŒ Ų£Łˆ ŲØŲ£Ł† ŁŠŲ´ŲŖŲ±ŁŠ ŲØŁ‡ Ų³ŁŠŁ‘Ų§Ų±Ų© Ł…Ų«Ł„Ų§Ł‹ Łˆ ŁŠŲ¹ŁŠŲ´ ŲØŲ£Ł¸Ų¬Ų±ŲŖŁ‡Ų§ ŁƒŁ„Ł‘ā€Œ ŁŠŁˆŁ… ŲÆŁŠŁ†Ų§Ų±Ų§Ł‹ŲŒ Ų�Ų° Ų§Ł„ŲµŲ±Ł ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų© Ł„Ł… ŁŠŁ†Ų­ŲµŲ± ŁŁŠ ŲµŲ±Ł Ł†ŁŲ³ Ų§Ł„Ų¹ŁŠŁ† Łˆ Ų�ŲŖŁ„Ų§Ł Ų§Ł„Ł…Ų§Ł„ ŲØŲ°Ų§ŲŖŁ‡ŲŒ ŲØŁ„ Ų§Ł„Ł…Ų­ŲŖŲ§Ų¬ Ų�Ł„ŁŠŁ‡ Ł‡Łˆ Ų§Ł„Ų¬Ų§Ł…Ų¹ ŲØŁŠŁ† ŲµŲ±Ł Ų§Ł„Ų¹ŁŠŁ† Łˆ ŲµŲ±Ł Ų§Ł„Ł…Ł†Ų§ŁŲ¹ŲŒ Ł„ŲŖŲ­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ų�Ų¹Ų§Ų´Ų© ŲØŁƒŁ„Ł‘ā€Œ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų£Ł…Ų±ŁŠŁ†ŲŒ ŁŁ‡Łˆ Ł…Ų®ŁŠŁ‘Ų± ŲØŁŠŁ†Ł‡Ł…Ų§ŲŒ Łˆ Ł„Ų§ Ł…ŁˆŲ¬ŲØ Ł„ŲŖŲ¹ŁŠŁ‘Ł† Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ‘Ł„ ŲØŁˆŲ¬Ł‡.

Ų�Ų°Ł† Ł„Ų§ ŲØŲÆŁ‘ Ł…Ł† Ų§Ł„ŲŖŁŲµŁŠŁ„ ŲØŁŠŁ† Ł…Ų§ Ų�Ų°Ų§ ŁƒŲ§Ł† Ł…Ų­ŲŖŲ§Ų¬Ų§Ł‹ Ų�Ł„Ł‰ Ų±Ų£Ų³ Ų§Ł„Ł…Ų§Ł„ Łˆ Ł„Ł… ŁŠŁƒŁ† Ł„Ł‡ Ų±Ų£Ų³ Ł…Ų§Ł„ Ų¢Ų®Ų± ŲØŲ­ŁŠŲ« ŲŖŁˆŁ‚Ł‘ŁŲŖ Ų�Ų¹Ų§Ų´ŲŖŁ‡ Ų§Ł„ŁŠŁˆŁ…ŁŠŁ‘Ų© Ų¹Ł„Ł‰ ŲµŲ±Ł Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ł…Ų§Ł„ Ų¹ŁŠŁ†Ų§Ł‹ Ų£Łˆ Ł…Ł†ŁŲ¹Ų©Ł‹ā€Œ ŁŁ„Ų§ Ų®Ł…Ų³ ŁŁŠŁ‡ŲŒ Łˆ ŲØŁŠŁ† ŲŗŁŠŲ±Ł‡ ŁŁŁŠŁ‡ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ŲŒ Ų¶Ų±ŁˆŲ±Ų© Ų¹ŲÆŁ… ŁƒŁˆŁ† Ł…Ų·Ł„Ł‚ Ų±Ų£Ų³ Ų§Ł„Ł…Ų§Ł„ ŲØŁ„Ųŗ Ł…Ų§ ŲØŁ„Ųŗ ŁƒŲ¹Ų´Ų±Ų© Ų¢Ł„Ų§Ł Ł…Ų«Ł„Ų§Ł‹ Ł…Ł† Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų© Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„Ų³Ł†Ų©ŲŒ Łˆ Ł‚ŲÆ Ų¹Ų±ŁŲŖ Ų£Ł†Ł‘ā€Œ Ų§Ł„Ł…Ų³ŲŖŲ«Ł†Ł‰ Ł‡Łˆ Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų© Ų§Ł„Ų³Ł†Ų© Ł„Ų§ ŲŗŁŠŲ±Ł‡Ų§.[1]

Ų�ŁŠŲ±Ų§ŲÆŲ§ŲŖ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł†ŲøŲ±ŁŠŲ© Ų§Ł„Ų«Ų§Ł„Ų«Ų©:

Ų§Ł„Ų�ŪŒŲ±Ų§ŲÆ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„: Ł…Ł„Ų§Ų­ŲøŲŖŁ†Ų§ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Łˆ Ł‡Łˆ Ų�ŪŒŲ±Ų§ŲÆ Ł†Ł‚Ų¶ŁŠ

Ł„Ų§Ų²Ł… Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ś©Ł„Ų§Ł… Ų£Ł†Ł‘ Ł‡Ł†Ų§ Ų§Ų³ŲŖŲ«Ł†Ų§Ų�ŪŒŁ† ŲØŲ¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ų§Ł„Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų©:

Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„ Ł‡Łˆ Ų§Ų³ŲŖŲ«Ł†Ų§Ų� Ų±Ų£Ų³ Ų§Ł„Ł…Ų§Ł„ Ł‚ŲØŁ„ Ų­ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„Ų±ŲØŲ­ŲŒ Ł„Ų§Ų­ŲŖŪŒŲ§Ų¬Ł‡ Ų�Ł„ŪŒ Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų© Ų§Ł„Ų³Ł†Ų©.

Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ: Ų§Ų³ŲŖŲ«Ł†Ų§Ų� Ų§Ł„ŁŲ§Ų¦ŲÆŲ© Ų§Ł„Ų­Ų§ŲµŁ„Ų© Ł…Ł† Ų±Ų£Ų³ Ų§Ł„Ł…Ų§Ł„ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų³ŲŖŲŗŁ†Ų§Ų¦Ł†Ų§ Ł…Ł† Ų±Ų£Ų³ Ų§Ł„Ł…Ų§Ł„ ŲØŲ�Ų®Ų±Ų§Ų¬ Ų§Ł„Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų© Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±ŲØŲ­.

ŁŁŠŁ†ŲŖŁ‚Ų¶ ŲØŁ…Ų§ Ų�Ų°Ų§ Ų¬Ų¹Ł„ Ų±Ų£Ų³ Ų§Ł„Ł…Ų§Ł„ ŁŁŠ ŲµŁ†ŲÆŁˆŁ‚ ŁŲ�Ł†Ł‘Ł‡ Ų¹Ł„Ł‰ Ł…ŲØŁ†Ų§Ł‡ Ł„Ų§ ŁŠŲ¹ŲÆŁ‘ ŲµŲ±ŁŲ§Ł‹ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų©ŲŒ ŁŲ­ŁŠŁ†Ų¦Ų°Ł¨ Ų�Ų°Ų§ Ų§Ų´ŲŖŲ±Ł‰ Ų³ŁŠŲ§Ų±Ų© Ų£ŁŠŲ¶Ų§Ł‹ Ł„Ų§ ŁŠŲ¹ŲÆŁ‘ Ų°Ł„Łƒ ŲµŲ±ŁŲ§Ł‹ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų©ŲŒ ŲØŁ„ Ł…Ų§ ŁŠŲµŲ±ŁŁ‡ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų© Ł‡Łˆ Ł†ŁŲ³ Ł…Ų§ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł…Ł† Ų±Ų£Ų³ Ų§Ł„Ł…Ų§Ł„.

Ų§Ł„Ų�ŪŒŲ±Ų§ŲÆ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ: Ų¹Ł† Ų§Ł„Ų³ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų®Ł„Ų®Ų§Ł„ŁŠ[2] Łˆ Ł‡Łˆ Ų�ŪŒŲ±Ų§ŲÆ Ų­Ł„Ł‘ŁŠ Ų¹Ł„ŪŒ Ł…ŲØŁ†Ų§Ł‡

Ų�Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų© Ł‡ŁŠ Ł…Ų§ ŁŠŲµŲ±Ł ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų¹ŁŠŲ´Ų© ŲØŁˆŲ¬Ł‡ Łˆ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲ±ŲØŲ§Ų­ ŲØŁ…Ų§Ł„ Ł„ŁŠŲ³ ŲµŲ±ŁŲ§Ł‹ Ł„Ł‡ ŲØŁˆŲ¬Ł‡ŲŒ ŲØŁ„ Ł‡Łˆ Ų�ŲØŁ‚Ų§Ų� Ł„Ł‡ ŲØŲØŲÆŁ„ Ų£ŲµŁ„Ų­ Łˆ Ų£Ł†ŁŲ¹ŲŒ ŁŲ�Ł† Ų§Ų´ŲŖŲ±Ų§Ų� Ų³ŁŠŲ§Ų±Ų© ŲØŲ«Ł„Ų§Ų«Ł…Ų§Ų¦Ų© Łˆ Ų³ŲŖŁŠŁ† ŲÆŁŠŁ†Ų§Ų±Ų§ - ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų«Ų§Ł„ - Ł„ŁŠŲ³ ŲµŲ±ŁŲ§Ł‹ Ł„Ł„Ł…ŲØŁ„Ųŗ Ų§Ł„Ł…Ų°ŁƒŁˆŲ± ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų¹ŁŠŲ´Ų©ŲŒ ŲØŁ„ Ł‡Łˆ Ų�ŲØŁ‚Ų§Ų� Ł„Ł‡ ŲØŲ¹ŁˆŲ¶ Ų£Ł†ŁŲ¹ŲŒ Łˆ Ł‡Łˆ Ų§Ł„Ų³ŁŠŲ§Ų±Ų© ŁŁƒŁŠŁ ŁŠŁƒŁˆŁ† Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų© Ų§Ł„ŲŖŁŠ Ł‡ŁŠ Ų¹ŲØŲ§Ų±Ų© Ų¹Ł…Ų§ ŁŠŲµŲ±ŁŁ‡ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų¹ŁŠŲ´Ų©.[3]

Łˆ Ł„Ų§ ŁŠŁ‚Ų§Ų³ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲ±ŲØŲ§Ų­ ŲØŲ§Ł„Ų§Ł†ŲŖŁŲ§Ų¹ ŲØŲ§Ł„Ų£Ų¹ŁŠŲ§Ł† Ų§Ł„Ł…ŲµŲ±ŁˆŁŲ© ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų© Ł…ŲØŲ§Ų´Ų±Ų©ŲŒ ŁƒŲ§Ł„ŲØŁ‚Ų±Ų© Łˆ Ų§Ł„Ų£ŲŗŁ†Ų§Ł… ŁŠŁ†ŲŖŁŲ¹ ŲØŲ£Ł„ŲØŲ§Ł†Ł‡Ų§ Ų£Łˆ Ų§Ł„Ų´Ų¬Ų±Ų© ŁŠŁ†ŲŖŁŲ¹ ŲØŲ«Ł…Ų±Ł‡Ų§ŲŒ ŁŲ�Ł† Ł‡Ų°Ų§ Ł…Ł† Ų§Ł„ŲµŲ±Ł ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų© Ų¹Ų±ŁŲ§Ł‹ŲŒ ŲØŲ®Ł„Ų§Ł Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲ±ŲØŲ§Ų­ ŁŲ�Ł†Ł‡ ŲŖŲ­ŲµŁŠŁ„ Ł„Ł…Ų§ ŁŠŲµŲ±ŁŁ‡ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų© Łˆ Ł„ŁŠŲ³ Ł‡Łˆ Ł…Ł† Ų§Ł„ŲµŲ±Ł ŁŁŠŁ‡Ų§ ŲØŁˆŲ¬Ł‡ŲŒ ŁŁ…Ų¬Ų±ŲÆ Ų§Ł„Ų­Ų§Ų¬Ų© Ų�Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų¬Ų§Ł…Ų¹ ŲØŁŠŁ† ŲµŲ±Ł Ł†ŁŲ³ Ų±Ų£Ų³ Ų§Ł„Ł…Ų§Ł„ Łˆ ŲµŲ±Ł Ų£Ų±ŲØŲ§Ų­Ł‡ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų�Ų¹Ų§Ų´Ų© Ł„Ų§ ŁŠŁˆŲ¬ŲØ ŲµŲÆŁ‚ Ų§Ł„Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų© Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų¬Ł…ŁŠŲ¹.[4]

Ł…Ł„Ų§Ų­ŲøŲŖŁ†Ų§ Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ų�ŪŒŲ±Ų§ŲÆ Ų§Ł„Ų­Ł„Ł‘ŁŠ:

Ų³ŪŒŲ£ŲŖŁŠ Ų£Ł†Ł‡ Ł„Ų§ ŪŒŲŖŲ¹ŲØŲ± ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų© ŲµŲ±ŁŁ‡Ų§ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų³Ł†Ų© ŲØŁ„ Ų§Ł„Ł…Ų¹ŲŖŲØŲ± ŁŪŒŁ‡Ų§ Ų§Ł„Ų§Ų­ŲŖŪŒŲ§Ų¬ Ų�Ł„ŪŒŁ‡Ų§ Łˆ Ł„Łˆ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų³Ł†ŪŒŁ† Ų§Ł„Ł„Ų§Ų­Ł‚Ų© Ł„Ł„Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŲ© Ł…Ł†Ł‡Ų§ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų¹ŪŒŲ´Ų© Łˆ Ł…Ų§ Ų£ŁˆŲ±ŲÆŁ†Ų§Ł‡ Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ł†ŲøŲ±ŪŒŲ© Ų§Ł„Ų«Ų§Ł„Ų«Ų© Ł‡Łˆ Ų¹Ł„ŪŒ Ł…ŲØŁ†Ų§ Ų§Ł„Ł‚Ų§Ų¦Ł„ŪŒŁ† ŲØŁ‡Ų§ Ł„Ų§ Ų¹Ł„ŪŒ Ł…ŲØŁ†Ų§Ł†Ų§ Ų§Ł„Ų°ŁŠ Ł†Ų¹ŲŖŁ‚ŲÆ ŲØŁ‡.