ļ»æ

ŲØŲ­Ų« Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ Ų§Ł„Ų£Ų³ŲŖŲ§Ų° Ł…Ų­Ł…ŲÆŲ¹Ł„ŁŠ Ų§Ł„ŲØŁ‡ŲØŁ‡Ų§Ł†ŁŠ

44/04/28

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

 

Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: ŁƒŲŖŲ§ŲØ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³/Ų§Ų±ŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ł…ŁƒŲ§Ų³ŲØ /Ų§Ł„Ł…Ų³Ų£Ł„Ų©56Ų› Ų§Ł„Ł†ŲøŲ±ŪŒŲ© Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„ŪŒŲ› Ų§Ł„ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų§Ł„Ų®Ų§Ł…Ų³ Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ł†ŲøŲ±ŪŒŲ© Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„ŪŒ: Ų§Ł„Ų£Ų®Ų° ŲØŲ§Ł„Ł‚ŲÆŲ± Ų§Ł„Ł…ŲŖŪŒŁ‚Ł†

 

Ų§Ł„ŲÆŁ„ŁŠŁ„ Ų§Ł„Ų®Ų§Ł…Ų³ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł†ŲøŲ±ŁŠŲ© Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„Ł‰: Ų§Ł„Ų£Ų®Ų° ŲØŲ§Ł„Ł‚ŲÆŲ± Ų§Ł„Ł…ŲŖŪŒŁ‚Ł†

Ł‚Ų§Ł„ ŲµŲ§Ų­ŲØ Ų§Ł„Ł…Ų±ŲŖŁ‚Ł‰: Ų£Ł† Ų§Ł„Ł…Ų£Ų®ŁˆŲ° ŁŁŠ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ Łˆ Ų§Ł† ŁƒŲ§Ł† ŁƒŁ„ Ų±ŲØŲ­ŲŒ Łˆ Ł‚ŲÆ ŁˆŲ±ŲÆ Ų§Ų³ŲŖŲ«Ł†Ų§Ų� Ų§Ł„Ł…Ų¤Ł†Ų© Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±ŲØŲ­ Ų§Ł„Ų«Ų§ŲØŲŖ ŁŁŠŁ‡ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ŲŒ Ų§Ł„Ų§ Ų£Ł† ŲÆŁ„ŁŠŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲ«Ł†Ų§Ų� Ų§Ł„Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų© Ł„ŁŠŲ³ ŁŁŠ Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ł„ŲØŁŠŲ§Ł† Ł…Ł† Ų¬Ł‡Ų© Ų§Ų³ŲŖŲ«Ł†Ų§Ų� Ų§Ł„Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų© Ł…Ł† ŁƒŁ„ Ų±ŲØŲ­ Ų±ŲØŲ­ Ų£Łˆ Ł…Ł† Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹ Ų§Ł„Ų§Ų±ŲØŲ§Ų­ŲŒ ŲØŁ„ Ł‡Łˆ Ł„ŁŠŲ³ Ų§Ł„Ų§ ŁŁŠ Ł…Ł‚Ų§Ł… ŲØŁŠŲ§Ł† Ų§Ų³ŲŖŲ«Ł†Ų§Ų� Ų§Ł„Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų© Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±ŲØŲ­ Ł„Ų§ Ų§ŁƒŲ«Ų±ŲŒ Ų£Ł…Ų§ Ų®ŲµŁˆŲµŁŠŲ§ŲŖ Ų§Ł„Ł…Ų³ŲŖŲ«Ł†Ł‰ Ł…Ł†Ł‡ Łˆ Ų§Ł†Ł‡ ŁƒŁ„ Ų±ŲØŲ­ Ų£Łˆ Ų§Ł„Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹ŲŒ ŁŲ°Ł„Łƒ Ł…Ł…Ų§ Ł„Ų§ Ł†ŲøŲ± Ł„Ł„ŁƒŁ„Ų§Ł… Ų§Ł„ŁŠŁ‡.

Łˆ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ŲŒ ŁŲ§Ł„ŁƒŁ„Ų§Ł… Ł…Ų¬Ł…Ł„ Ł…Ł† Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„Ł†Ų§Ų­ŁŠŲ©ŲŒ Łˆ ŁŠŲ¤Ų®Ų° ŲØŲ§Ł„Ł‚ŲÆŲ± Ų§Ł„Ł…ŲŖŁŠŁ‚Ł† Ł…Ł†Ł‡ŲŒ Łˆ Ł‡Łˆ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲ«Ł†Ų§Ų� Ł…Ł† Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹ Ų§Ł„Ų§Ų±ŲØŲ§Ų­ŲŒ Ų§Ų° Ų§Ł„Ł…ŲŖŁŠŁ‚Ł† Ł…Ł† Ų§Ł„ŲÆŁ„ŁŠŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲ«Ł†Ų§Ų� Ų§Ł„Ł…Ų¤Ł†Ų© ŲØŁ‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ł†Ų­ŁˆŲŒ ŁŁŠŲ±Ų¬Ų¹ ŁŁŠ ŲŗŁŠŲ±Ł‡ Ų§Ł„Ł‰ ŲÆŁ„ŁŠŁ„ Ų«ŲØŁˆŲŖ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų±ŲØŲ­ŲŒ ŁŲ§Ł† Ų§Ł„ŲÆŁ„ŁŠŁ„ ŁŠŲÆŁ„ Ų¹Ł„Ł‰ Ų«ŲØŁˆŲŖ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų±ŲØŲ­ ŁŲ¹Ł„Ų§ Łˆ Ł…Ų·Ł„Ł‚Ų§ Łˆ ŲÆŁ„ŁŠŁ„ Ų§Ł„Ł…Ų¤Ł†Ų© Ų§Ł‚ŲŖŲ¶Ł‰ ŲŖŲ£Ų®ŁŠŲ±Ł‡[1] Ų§Ų³ŲŖŲ«Ł†Ų§Ų� Ł…Ł‚ŲÆŲ§Ų± Ł…Ł†Ł‡ŲŒ Łˆ Ų§Ł„Ł‚ŲÆŲ± Ų§Ł„Ł…ŲŖŁŠŁ‚Ł† Ł…Ł†Ł‡ Ł‡Łˆ Ų§Ł„ŲŖŲ£Ų®ŁŠŲ± Ų§Ł„Ł‰ Ł†Ł‡Ų§ŁŠŲ© Ų³Ł†Ų© Ų§Ł„Ų±ŲØŲ­ Ų§Ł„Ų§ŁˆŁ„ Łˆ Ų§Ų³ŲŖŲ«Ł†Ų§Ų� Ł…Ł‚ŲÆŲ§Ų± Ų§Ł„Ł…Ų¤Ł†Ų© Ł„Ų°Ł„Łƒ Ų§Ł„Ų­ŲÆŲŒ ŁŁŠŲØŁ‚Ł‰ Ų§Ł„ŲØŲ§Ł‚ŁŠ ŲŖŲ­ŲŖ ŲÆŁ„ŁŠŁ„ Ų«ŲØŁˆŲŖ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ Łˆ Ł„Ų²ŁˆŁ… Ų§ŲÆŲ§Ų¦Ł‡.[2]

ŪŒŁ„Ų§Ų­Ųø Ų¹Ł„ŪŒŁ‡:

Ų�Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų© ŲŖŲ³ŲŖŲ«Ł†ŪŒ Ł…Ł† ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ Łˆ Ł‚ŲÆ Ł‚Ł„Ł†Ų§ ŲØŲ§Ł†Ų­Ł„Ų§Ł„ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ ŲØŲŖŲ¹ŲÆŁ‘ŲÆ Ų§Ł„ŁŁˆŲ§Ų¦ŲÆŲŒ ŁŁ…Ų§ Ų§Ų³ŲŖŲ«Ł†ŪŒŲŖ Ł…Ł†Ł‡ Ų§Ł„Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų© Ł‡Łˆ ŁƒŁ„Ł‘ ŁŲ±ŲÆ ŁŲ±ŲÆ Ł…Ł† Ų£ŁŲ±Ų§ŲÆ Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲØŲŒ ŁŁ„Ų§ ŁˆŲ¬Ł‡ Ł„Ų£Ų®Ų° Ł‚ŲÆŲ± Ų§Ł„Ł…ŲŖŪŒŁ‚Ł‘Ł† ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ł‚Ų§Ł….

Ų§Ł„ŲÆŁ„ŁŠŁ„ Ų§Ł„Ų³Ų§ŲÆŲ³ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł†ŲøŲ±ŁŠŲ© Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„Ł‰:

Ł‚Ų§Ł„ ŲµŲ§Ų­ŲØ Ų§Ł„Ł…Ų±ŲŖŁ‚Ł‰: Ł…Ų§ ŁŠŲøŁ‡Ų± Ł…Ł† Ų§Ł„Ł†ŲµŁˆŲµ Ł…Ł† Ų§ŁŠŲ¬Ų§ŲØ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų§Ų±ŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„ŲŖŁŠ ŁŠŲ¹Ł„Ł… Ų¹Ų§ŲÆŲ© ŲØŲ¹ŲÆŁ… ŁˆŁŲ§Ų¦Ł‡Ų§ ŲØŁ…Ų¤ŁˆŁ†Ų© Ų§Ł„Ų³Ł†Ų©ŲŒ ŁƒŲ±ŲØŲ­ Ų§Ł„ŲµŲ§Ł†Ų¹ ŲØŁŠŲÆŁ‡ Łˆ Ų±ŲØŲ­ Ų§Ł„Ų®ŁŠŲ§Ų· Ų®Ł…Ų³Ų© ŲÆŁˆŲ§Ł†ŁŠŁ‚ Łˆ Ų±ŲØŲ­ Ł…Ų·Ł„Ł‚ Ų§Ł„ŁƒŲ³ŲØ Ų§Ł„Ų´Ų§Ł…Ł„ Ł„Ł„ŁƒŲ³ŲØ Ų§Ł„Ł‚Ł„ŁŠŁ„ŲŒ ŁŲ§Ł†Ł‡ Ł„Łˆ Ų§Ł„ŲŖŲ²Ł… ŲØŲ­Ų³Ų§ŲØ Ų³Ł†Ų© Ł„ŁƒŁ„ Ų±ŲØŲ­ Ų®Ų§ŲµŲ© Ł„Ł… ŁŠŲ«ŲØŲŖ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ Ų¹Ł„Ł‰ Ł‡Ų¤Ł„Ų§Ų� Ų§Ł„Ų§ Ł†Ų§ŲÆŲ±Ų§Ł‹ Ų¬ŲÆŲ§Ł‹ŲŒ Łˆ Ł‡Łˆ Ł„Ų§ ŁŠŲŖŁ„Ų§Ų�Ł… Ł…Ų¹ Ų§Ł„Ų§Ł‡ŲŖŁ…Ų§Ł… ŲØŲØŁŠŲ§Ł† ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ Łˆ Ų§Ł„ŲŖŲ£ŁƒŁŠŲÆ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ŲŒ ŁƒŁ…Ų§ ŁŠŲøŁ‡Ų± Ł…Ł† Ł‚ŁˆŁ„Ł‡ ŁŁŠ Ų±ŁˆŲ§ŁŠŲ© Ų¹ŲØŲÆ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲØŁ† Ų³Ł†Ų§Ł† Ų§Ł„Ł…ŲŖŁ‚ŲÆŁ…Ų©[3] Ā«Ų­ŲŖŁ‰ Ų§Ł„Ų®ŁŠŲ§Ų· ŁŠŲ®ŁŠŲ· Ł‚Ł…ŁŠŲµŲ§ ŲØŲ®Ł…Ų³Ų© ŲÆŁˆŲ§Ł†ŁŠŁ‚ ŁŁ„Ł†Ų§ Ł…Ł†Ł‡ ŲÆŲ§Ł†Ł‚Ā».[4]

ŪŒŁ„Ų§Ų­Ųø Ų¹Ł„ŪŒŁ‡:

Ų�Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų´Ų§Ų±Ų¹ Ų§Ł‡ŲŖŁ…Ł‘ ŲØŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ ŁŁŠ Ł…Ų§ Ų²Ų§ŲÆ Ų¹Ł„ŪŒ Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų© Ų§Ł„Ų´Ų®Ųµ Łˆ Ł†ŲÆŲ±ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ł„Ł†Ų³ŲØŲ© Ų�Ł„ŪŒ ŲØŲ¹Ų¶ Ų§Ł„Ų£ŁŲ±Ų§ŲÆ Ł„Ų§ ŪŒŁ†Ų§ŁŁŠ Ų°Ł„ŁƒŲŒ ŁŲ�Ł†Ł‘ ŁƒŲ«ŪŒŲ±Ų§Ł‹ Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…ŁƒŁ„Ł‘ŁŪŒŁ† ŲŖŲ­ŲµŁ„ Ł„Ł‡Ł… Ų£Ł…ŁˆŲ§Ł„ ŁƒŲ«ŪŒŲ±Ų© Ų²Ų§Ų¦ŲÆŲ© Ų¹Ł„ŪŒ Ł…Ų¤ŁˆŁ†ŲŖŁ‡Ł… Łˆ ŲŖŲØŁ‚ŪŒ Ų¹Ł†ŲÆŁ‡Ł… ŲØŲ¹ŲÆ Ų³Ł†ŪŒŁ† Ł…ŲŖŲ¹ŲÆŁ‘ŲÆŲ©. ŁŁ‡Ł†Ų§ Ų£Ų´Ų®Ų§Ųµ ŁƒŲ«ŪŒŲ±ŁˆŁ† Ł‡Ł… Ł…ŁƒŁ„Ł‘ŁŁˆŁ† ŲØŲ§Ł„Ų®Ł…Ų³ Łˆ Ų�Ł† Ų¬Ų¹Ł„Ł†Ų§ Ų³Ł†Ų© Ų®Ų§ŲµŲ© Ł„ŁƒŁ„Ł‘ Ų±ŲØŲ­.

Ų§Ł„Ł†ŲøŲ±ŁŠŲ© Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠŲ©: Ų¬Ų¹Ł„ Ų³Ł†Ų© Ł„ŁƒŁ„Ł‘ Ų±ŲØŲ­ ŲŖŲ®ŲµŁ‘Ł‡

Ł‚Ų§Ł„ ŲØŁ‡ Ų§Ł„Ų´Ł‡ŪŒŲÆ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ

Ų§Ł„Ų´Ł‡ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų±ŁˆŲ¶Ų©: Łˆ Ł„Łˆ Ų­ŲµŁ„ Ų§Ł„Ų±ŲØŲ­ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų­ŁˆŁ„ ŲŖŲÆŲ±ŁŠŲ¬Ų§Ł‹ Ų§Ł¸Ų¹ŲŖŲØŲ± Ł„ŁƒŁ„Ł‘ Ų®Ų§Ų±Ų¬Ł¨ Ų­ŁˆŁ„ŁŒ ŲØŲ§Ł†ŁŲ±Ų§ŲÆŁ‡. Ł†Ų¹Ł… ŲŖŁ¸ŁˆŲ²Ł‘ŁˇŲ¹ Ų§Ł„Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų© ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…ŲÆŲ© Ų§Ł„Ł…Ų´ŲŖŲ±ŁƒŲ© - ŲØŁŠŁ†Ł‡ [Ų§Ł„Ų±ŲØŲ­ Ų§Ł„Ł…ŲŖŲ£Ų®Ų±] Łˆ ŲØŁŠŁ† Ł…Ų§ Ų³ŲØŁ‚ [Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ų±ŲØŲ­ Ų§Ł„Ł…ŲŖŲ£Ų®Ų±]ŲŒ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡Ł…Ų§ [Ų§Ł„Ų¬Ų§Ų± Łˆ Ų§Ł„Ł…Ų¬Ų±ŁˆŲ± ŁŁŠ Ł‚ŁˆŁ„Ł‡ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡Ł…Ų§ŲŒ Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ ŲØŁ‚ŁˆŁ„Ł‡ ŲŖŁˆŲ²Ł‘Ų¹ŲŒ Ų£ŁŠ ŲŖŁˆŲ²Ł‘Ų¹ Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ų±ŲØŲ­ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„ Łˆ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ] Łˆ ŁŠŲ®ŲŖŲµ ŲØŲ§Ł„ŲØŲ§Ł‚ŁŠ Łˆ Ł‡ŁƒŲ°Ų§.[5]

Łˆ Ł‚Ų§Ł„ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų³Ų§Ł„Łƒ: Łˆ Ų�Ł†Ł…Ų§ ŁŠŲ¹ŲŖŲØŲ± Ų§Ł„Ų­ŁˆŁ„ ŲØŲ³ŲØŲØ Ų§Ł„Ų±ŲØŲ­ ŁŲ£ŁˆŁ„Ł‡ ŲøŁ‡ŁˆŲ± Ų§Ł„Ų±ŲØŲ­ ŁŁŠŲ¹ŲŖŲØŲ± Ł…Ł†Ł‡ Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų© Ų§Ł„Ų³Ł†Ų© Ų§Ł„Ł…Ų³ŲŖŁ‚ŲØŁ„Ų©. Łˆ Ł„Łˆ ŲŖŲ¬ŲÆŲÆ Ų±ŲØŲ­ Ų¢Ų®Ų± ŁŁŠ Ų£Ų«Ł†Ų§Ų� Ų§Ł„Ų­ŁˆŁ„ ŁƒŲ§Ł†ŲŖ Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų© ŲØŁ‚ŁŠŲ© Ų­ŁˆŁ„ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„ Ł…Ų¹ŲŖŲØŲ±Ų© Ł…Ł†Ł‡Ł…Ų§ [Ų£ŁŠ Ł…ŁˆŲ²Ł‘Ų¹ŁŒ ŲØŪŒŁ†Ł‡Ł…Ų§]ŲŒ Łˆ Ł„Ł‡ ŲŖŲ£Ų®ŁŠŲ± Ų�Ų®Ų±Ų§Ų¬ Ų®Ł…Ų³ Ų§Ł„Ų±ŲØŲ­ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠ Ų�Ł„Ł‰ Ų¢Ų®Ų± Ų­ŁˆŁ„Ł‡ŲŒ Łˆ ŁŠŲ®ŲŖŲµ ŲØŁ…Ų¤Ł†Ų© ŲØŁ‚ŁŠŲ© Ų­ŁˆŁ„Ł‡ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ł†Ł‚Ų¶Ų§Ų� Ų­ŁˆŁ„ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„ Łˆ Ł‡ŁƒŲ°Ų§ŲŒ ŁŲ�Ł† Ų§Ł„Ł…Ų±Ų§ŲÆ ŲØŲ§Ł„Ų³Ł†Ų© Ł‡Ł†Ų§ Ł…Ų§ ŲŖŲ¬ŲÆŲÆŲŖ [Ų£ŁŠ Ų§Ł„Ų³Ł†Ų©] ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ł„Ų±ŲØŲ­ŲŒ Ł„Ų§ ŲØŲ­Ų³ŲØ Ų§Ų®ŲŖŁŠŲ§Ų± Ų§Ł„Ł…ŁƒŲŖŲ³ŲØ.[6]

Ų§Ł„ŲÆŁ„ŁŠŁ„ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ‘Ł„ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł†ŲøŲ±ŁŠŲ© Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠŲ©:

Ł…Ų§ Ł†Ł‚Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ų§Ł„Ł‡Ł…ŲÆŲ§Ł†ŁŠ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ł†ŲøŲ±ŁŠŲ© Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŪŒŲ©:

ŲŖŲ­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ų·ŲØŁŠŲ¹Ų© ŁŁŠ Ų¶Ł…Ł† Ų§Ł„ŁŲ±ŲÆ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±ŲØŲ­ ŁƒŲ§Ł„Ų®Ł…Ų³Ų© ŲÆŁˆŲ§Ł†ŁŠŁ‚ Ų§Ł„ŲŖŁŠ Ų§ŁƒŲŖŲ³ŲØŁ‡Ų§ Ų§Ł„Ų®ŁŠŲ§Ų·[7] ŁŁŠ Ų§Ł„ŁŠŁˆŁ… Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų«Ų§Ł„ Ų§Ł„Ł…ŁŲ±ŁˆŲ¶ŲŒ Ų³ŲØŲØ ŲŖŲ§Ł… Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų®Ł…Ų³Ł‡ Ł…Ų´Ų±ŁˆŲ·Ų§Ł‹ ŲØŲ°Ł„Łƒ Ų§Ł„Ų´Ų±Ų· [ŲØŲ´Ų±Ų· Ų²ŁŠŲ§ŲÆŲŖŁ‡ Ų¹Ł† Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų© Ų§Ł„Ų³Ł†Ų©]ŲŒ Łˆ Ł‡ŁƒŲ°Ų§ŲŒ ŁŲ­ŲÆŁˆŲ« ŁƒŁ„Ł‘ā€Œ ŁŲ±ŲÆ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±ŲØŲ­ Ų³ŲØŲØ Ł…Ų³ŲŖŁ‚Ł„Ł‘ā€Œ Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų®Ł…Ų³Ł‡ ŲØŲ´Ų±Ų· Ų²ŁŠŲ§ŲÆŲŖŁ‡ Ų¹Ł† Ł…Ų¤ŁˆŁ†Ų© Ų§Ł„Ų³Ł†Ų©ŲŒ ŁŁƒŁŠŁ ŁŠŲ¬Ų¹Ł„ Ł…ŲØŲÆŲ£ Ų§Ł„Ų³Ł†Ų© Ų§Ł„ŲŖŁŠ Ų§Ų¹ŲŖŲØŲ±ŲŖ Ų²ŁŠŲ§ŲÆŲ© Ł…Ų¤ŁˆŁ†ŲŖŁ‡Ų§ Ų´Ų±Ų·Ų§Ł‹ ŁŁŠ Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲØŲ§Ł„Ł†Ų³ŲØŲ© Ų�Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų£Ų³ŲØŲ§ŲØ Ų§Ł„Ł„Ų§Ų­Ł‚Ų© Ł…Ł† Ų­ŁŠŁ† Ų­ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„ŁŲ±ŲÆ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„!

Ł†Ų¹Ł…ŲŒ ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ… ŲØŲ§Ł„Ų·ŲØŁŠŲ¹Ų© ŲÆŁˆŁ† Ų§Ł„Ų£ŁŲ±Ų§ŲÆ Ų�Ł†Ł‘Ł…Ų§ ŁŠŲ¬ŲÆŁŠ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų£ŁŲ±Ų§ŲÆ Ų§Ł„Ł…Ų¬ŲŖŁ…Ų¹Ų© ŲÆŁˆŁ† Ų§Ł„Ł…ŲŖŲ¹Ų§Ł‚ŲØŲ©ŲŒ Ų­ŁŠŲ« Ų�Ł†Ł‘ā€Œ Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹Ł‡Ų§ Ų¹Ł„Ł‰ ŲŖŁ‚ŲÆŁŠŲ± Ų§Ł„Ų§Ų¬ŲŖŁ…Ų§Ų¹ Ų³ŲØŲØ ŁˆŲ§Ų­ŲÆ Ł„ŲŖŁ†Ų¬Ł‘Ų² Ų§Ł„ŲŖŁƒŁ„ŁŠŁ ŲØŲ®Ł…Ų³ Ų§Ł„Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹ Ł…Ų´Ų±ŁˆŲ·Ų§Ł‹ ŲØŁƒŲ°Ų§ŲŒ Ł„Ų§ Ų§Ł„Ų£ŁŲ±Ų§ŲÆ Ų§Ł„Ł…ŲŖŲ¹Ų§Ł‚ŲØŲ© Ų§Ł„ŲŖŁŠ ŁŠŁƒŁˆŁ† ŁƒŁ„Ł‘ā€Œ ŁˆŲ§Ų­ŲÆ Ł…Ł†Ł‡Ų§ ŲØŁ…Ł‚ŲŖŲ¶Ł‰ ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ… ŲØŲ§Ł„Ų·ŲØŁŠŲ¹Ų© Ł…Ł† Ų­ŁŠŲ« Ł‡ŁŠ Ų³ŲØŲØŲ§Ł‹ Ł„Ų­ŲÆŁˆŲ« ŲŖŁƒŁ„ŁŠŁ ŁƒŲ°Ł„ŁƒŲŒ ŁŁ„Ų§ ŁŠŲŖŁŲ§ŁˆŲŖ Ų§Ł„Ų­Ų§Ł„ Ų­ŁŠŁ†Ų¦Ų° ŲØŁŠŁ† Ų¬Ų¹Ł„ Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ… Ų§Ł„Ų·ŲØŁŠŲ¹Ų© Ų£Łˆ Ų§Ł„Ų£ŁŲ±Ų§ŲÆ.[8]

Ų�ŪŒŲ±Ų§ŲÆ Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ų§Ł„Ł‡Ł…ŲÆŲ§Ł†ŁŠ Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ Ų§Ł„Ł‚Ų§Ų¦Ł„ŪŒŁ† ŲØŲ§Ł„Ł†ŲøŲ±ŪŒŲ© Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŪŒŲ©:

Ų§Ł„Ų·ŲØŁŠŲ¹Ų© Ł…Ł† Ų­ŁŠŲ« Ł‡ŁŠ Ł„Ų§ ŲŖŲŖŁƒŲ±Ł‘Ų±ŲŒ Łˆ Ų�Ł†Ł‘Ł…Ų§ Ų§Ł„Ł…ŲŖŁƒŲ±Ł‘Ų± Ų£Ų´Ų®Ų§ŲµŁ‡Ų§ŲŒ Łˆ Ų§Ł„Ł‚ŁŠŲÆ Ų§Ų¹ŲŖŲØŲ± Ł‚ŁŠŲÆŲ§ Ł„Ł„Ų·ŲØŁŠŲ¹Ų© Ł„Ų§ Ł„Ų£Ų´Ų®Ų§ŲµŁ‡Ų§ŲŒ ŁŲ§Ł„Ų¹ŲØŲ±Ų© ŲØŲ²ŁŠŲ§ŲÆŲ© Ł…Ų·Ł„Ł‚ Ų§Ł„Ų±ŲØŲ­ Ų¹Ł† Ł…Ų¦ŁˆŁ†Ų© Ų§Ł„Ų³Ł†Ų©ŲŒ Ł„Ų§ ŁƒŁ„Ł‘ā€Œ Ų±ŲØŲ­ Ų±ŲØŲ­ŲŒ ŁŲ³ŲØŲØŁŠŲ© Ų§Ł„ŁŲ±ŲÆ Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„ Ł„ŲŖŁ†Ų¬Ł‘Ų² Ų§Ł„ŲŖŁƒŁ„ŁŠŁ ŲØŲ®Ł…Ų³Ł‡ ŲØŲ®ŲµŁˆŲµŁ‡ Ł…Ų´Ų±ŁˆŲ·Ų§ ŲØŲ²ŁŠŲ§ŲÆŲŖŁ‡ Ų¹Ł† Ų§Ł„Ł…Ų¦ŁˆŁ†Ų©ŲŒ Ł„Ų§ Ł„Ł…ŲÆŲ®Ł„ŁŠŲ© Ų®ŲµŁˆŲµŁŠŲ© ŁŁŠŁ‡ŲŒ ŲØŁ„ Ł„Ų§Ł†Ų­ŲµŲ§Ų± Ų§Ł„Ų·ŲØŁŠŲ¹Ų© ŁŁŠŁ‡ ŁŁŠ Ų°Ł„Łƒ Ų§Ł„ŁˆŁ‚ŲŖŲŒ ŁŲ�Ų°Ų§ ŁˆŲ¬ŲÆ Ų±ŲØŲ­ Ų¢Ų®Ų± ŁŁ‚ŲÆ Ų§Ų²ŲÆŲ§ŲÆ Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ Ų°Ł„Łƒ Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ…ŲŒ Ł„Ų§ Ų£Ł†Ł‘Ł‡ ŲŖŁ†Ų¬Ł‘Ų² ŁŁŠ Ų­Ł‚Ł‘Ł‡ Ų­ŁƒŁ… Ų¢Ų®Ų± ŁˆŲ±Ų§Ų� Ų°Ł„Łƒ Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ…Ų› Ų�Ų° Ų§Ł„Ł…ŁŲ±ŁˆŲ¶ Ų£Ł†Ł‘Ł‡ Ł„Ų§ Ł…ŲÆŲ®Ł„ŁŠŲ© Ł„Ų®ŲµŁˆŲµŁŠŲ§ŲŖ Ų§Ł„Ų£Ų´Ų®Ų§Ųµ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ŁŠŲ©ŲŒ ŁƒŁŠ ŁŠŁƒŁˆŁ† Ł„ŁƒŁ„Ł‘ā€Œ ŁŲ±ŲÆ ŁŲ±ŲÆ Ų­ŁƒŁ… Ł…Ł‚ŁŠŁ‘ŲÆ ŲØŁ…Ų§ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ł„Ł…Ų¦ŁˆŁ†Ų©ŲŒ ŲØŁ„ Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ… Ų«Ų§ŲØŲŖ Ł„Ł…Ų·Ł„Ł‚ Ų±ŲØŲ­Ł‡ Ų§Ł„Ų°ŁŠ ŁŠŁŲ¶Ł„ Ų¹Ł† Ł…Ų¦ŁˆŁ†Ų© Ų³Ł†ŲŖŁ‡.[9]

ŪŒŁ„Ų§Ų­Ųø Ų¹Ł„ŪŒŁ‡:

Ł‚ŲÆ ŲŖŁ‚ŲÆŁ‘Ł… ŁŁŠ Ų§Ł„ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų§Ł„Ų±Ų§ŲØŲ¹ Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ł†ŲøŲ±ŪŒŲ© Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„ŪŒ ŲØŲ·Ł„Ų§Ł† Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ų�ŪŒŲ±Ų§ŲÆŲŒ ŁŲ±Ų§Ų¬Ų¹.


[1] Ł‚Ų§Ł„: Ā«Ł‡Ų°Ų§ ŁŠŲØŲŖŁ†ŁŠ Ų¹Ł„Ł‰ ŁƒŁˆŁ† Ų²Ł…Ł† Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ł„Ł…Ų¤Ł†Ų© ŁƒŁ…Ų§ Ų³Ł†Ų­Ł‚Ł‚Ł‡ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų¬Ł‡Ų© Ų§Ł„Ų¢ŲŖŁŠŲ©Ā».
[2] Ų§Ł„Ł…Ų±ŲŖŁ‚ŪŒ Ų�Ł„ŪŒ Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ Ų§Ł„Ų£Ų±Ł‚ŪŒ (Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³)ŲŒ Ųµ214.
[3] ŁˆŲ³Ų§Ų¦Ł„ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ¹Ų©/ŲØŲ§ŲØŁØ: Ł…Ł† Ų§ŲØŁˆŲ§ŲØ Ł…Ų§ ŁŠŲ¬ŲØ ŁŁŠŁ‡ Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³ŲŒ Ų­ŁØ.
[4] Ų§Ł„Ł…Ų±ŲŖŁ‚ŪŒ Ų�Ł„ŪŒ Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ Ų§Ł„Ų£Ų±Ł‚ŪŒ (Ų§Ł„Ų®Ł…Ų³)ŲŒ Ųµ214ŲŒ Łˆ Ł‚Ų§Ł„ ŁŁŠ Ų§Ł„ŁˆŲ¬Ł‡ Łˆ Ų§Ł„ŁˆŲ¬Ł‡ Ų§Ł„Ų°ŁŠ ŁŠŁ„ŁŠŁ‡: Ā«Łˆ Ł‡Ų°Ų§Ł† Ų§Ł„ŁˆŲ¬Ł‡Ų§Ł† Ł„Ų§ Ł…Ł†Ų§Ł‚Ų´Ų© ŁŁŠŁ‡Ł…Ų§ŲŒ Łˆ ŲØŁ‡Ł…Ų§ ŁŠŲŖŲ¹ŁŠŁ† Ų§Ł„Ų§Ł„ŲŖŲ²Ų§Ł… ŲØŁ…Ų§ Ł‡Łˆ Ų§Ł„Ł…Ų´Ł‡ŁˆŲ± Ł…Ł† Ų§Ų³ŲŖŲ«Ł†Ų§Ų� Ł…Ų¦ŁˆŁ†Ų© Ų§Ł„Ų³Ł†Ų© Ł…Ł† Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹ Ų§Ł„Ų§Ų±ŲØŲ§Ų­ŲŒ ŁŲŖŲÆŲØŲ±Ā».
[5] Ų§Ł„Ų±ŁˆŲ¶Ų© Ų§Ł„ŲØŁ‡ŁŠŲ© ŁŁŠ Ų´Ų±Ų­ Ų§Ł„Ł„Ł…Ų¹Ų© Ų§Ł„ŲÆŁ…Ų´Ł‚ŁŠŲ©ŲŒ Ų§Ł„Ų´Ł‡ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ137.
[6] Ł…Ų³Ų§Ł„Łƒ Ų§Ł„Ų£ŁŁ‡Ų§Ł… Ų�Ł„Ł‰ ŲŖŁ†Ł‚ŁŠŲ­ Ų´Ų±Ų§Ų¦Ų¹ Ų§Ł„Ų�Ų³Ł„Ų§Ł…ŲŒ Ų§Ł„Ų´Ł‡ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ468.
[7] Ų�Ų´Ų§Ų±Ų© Ų�Ł„Ł‰ Ł…Ų§ ŁŁŠ Ų§Ł„ŲŖŁ‡Ų°ŁŠŲØ: Ł…Ł¸Ų­ŁˇŁ…Ł‘ŁˇŲÆŁ¸ ŲØŁ’Ł†Ł¸ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁˇŲ³ŁˇŁ†Ł ŲØŁŲ�ŁŲ³Ł’Ł†ŁˇŲ§ŲÆŁŁ‡Ł Ų¹ŁˇŁ†Ł’ Ł…Ł¸Ų­ŁˇŁ…Ł‘ŁˇŲÆŁ ŲØŁ’Ł†Ł Ų¹ŁˇŁ„ŁŁŠŁ‘Ł ŲØŁ’Ł†Ł Ł…ŁˇŲ­Ł’ŲØŁ¸ŁˆŲØŁ¨ Ų¹ŁˇŁ†Ł’ Ł…Ł¸Ų­ŁˇŁ…Ł‘ŁˇŲÆŁ ŲØŁ’Ł†Ł Ų§Ł„Ł’Ų­Ł¸Ų³ŁˇŁŠŁ’Ł†Ł Ų¹ŁˇŁ†Ł’ Ų¹ŁˇŲØŁ’ŲÆŁ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł ŲØŁ’Ł†Ł Ų§Ł„Ł’Ł‚ŁˇŲ§Ų³ŁŁ…Ł Ų§Ł„Ł’Ų­ŁˇŲ¶Ł’Ų±ŁˇŁ…ŁŁŠŁ‘Ł Ų¹ŁˇŁ†Ł’ Ų¹ŁˇŲØŁ’ŲÆŁ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł ŲØŁ’Ł†Ł Ų³ŁŁ†ŁˇŲ§Ł†Ł¨ Ł‚ŁˇŲ§Ł„Łˇ: Ł‚ŁˇŲ§Ł„Łˇ Ų£ŁˇŲØŁ¸Łˆ Ų¹ŁˇŲØŁ’ŲÆŁ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Łā€Œ Ų¹ŁˇŁ„ŁˇŁ‰ ŁƒŁ¸Ł„Ł‘Ł Ų§Ł…Ł’Ų±ŁŲ¦Ł¨ ŲŗŁˇŁ†ŁŁ…Łˇā€Œ Ų£ŁˇŁˆŁ Ų§ŁƒŁ’ŲŖŁˇŲ³ŁˇŲØŁˇā€Œ Ų§Ł„Ł’Ų®Ł¸Ł…Ł¸Ų³Ł¸ Ł…ŁŁ…Ł‘ŁˇŲ§ Ų£ŁˇŲµŁˇŲ§ŲØŁˇ Ł„ŁŁŁˇŲ§Ų·ŁŁ…ŁˇŲ©Łˇ. ŁˆŁˇ Ł„ŁŁ…ŁˇŁ†Ł’ ŁŠŁˇŁ„ŁŁŠ Ų£ŁˇŁ…Ł’Ų±ŁˇŁ‡ŁˇŲ§ Ł…ŁŁ†Ł’ ŲØŁˇŲ¹Ł’ŲÆŁŁ‡ŁˇŲ§ Ł…ŁŁ†Ł’ Ų°Ł¸Ų±Ł‘ŁŁŠŁ‘ŁˇŲŖŁŁ‡ŁˇŲ§ Ų§Ł„Ł’Ų­Ł¸Ų¬ŁˇŲ¬Ł Ų¹ŁˇŁ„ŁˇŁ‰ Ų§Ł„Ł†Ł‘ŁˇŲ§Ų³Ł ŁŁˇŲ°ŁˇŲ§ŁƒŁˇ Ł„ŁˇŁ‡Ł¸Ł…Ł’ Ų®ŁˇŲ§ŲµŁ‘ŁˇŲ©Ł‹ ŁŠŁˇŲ¶ŁˇŲ¹Ł¸ŁˆŁ†ŁˇŁ‡Ł¸ Ų­ŁˇŁŠŁ’Ų«Ł¸ Ų´ŁˇŲ§Ų�Ł¸ŁˆŲ§ ŁˆŁˇ Ų­Ł¸Ų±Ł‘ŁŁ…Łˇ Ų¹ŁˇŁ„ŁˇŁŠŁ’Ł‡ŁŁ…Ł¸ Ų§Ł„ŲµŁ‘ŁˇŲÆŁˇŁ‚ŁˇŲ©Ł¸ Ų­ŁˇŲŖŁ‘ŁˇŁ‰ Ų§Ł„Ł’Ų®ŁˇŁŠŁ‘ŁˇŲ§Ų·Ł¸ ŁŠŁˇŲ®ŁŁŠŲ·Ł¸ Ł‚ŁˇŁ…ŁŁŠŲµŲ§Ł‹ ŲØŁŲ®ŁˇŁ…Ł’Ų³ŁˇŲ©Ł ŲÆŁˇŁˆŁˇŲ§Ł†ŁŁŠŁ‚Łˇ ŁŁˇŁ„ŁˇŁ†ŁˇŲ§ Ł…ŁŁ†Ł’Ł‡Ł¸ ŲÆŁˇŲ§Ł†ŁŁ‚ŁŒ Ų�ŁŁ„Ł‘ŁˇŲ§ Ł…ŁˇŁ†Ł’ Ų£ŁˇŲ­Ł’Ł„ŁˇŁ„Ł’Ł†ŁˇŲ§Ł‡Ł¸ Ł…ŁŁ†Ł’ Ų´ŁŁŠŲ¹ŁˇŲŖŁŁ†ŁˇŲ§ Ł„ŁŲŖŁˇŲ·ŁŁŠŲØŁˇ Ł„ŁˇŁ‡Ł¸Ł…Ł’ ŲØŁŁ‡Ł Ų§Ł„Ł’ŁˆŁŁ„ŁˇŲ§ŲÆŁˇŲ©Ł¸ Ų�ŁŁ†Ł‘ŁˇŁ‡Ł¸ Ł„ŁˇŁŠŁ’Ų³Łˇ Ł…ŁŁ†Ł’ Ų´ŁˇŁŠŁ’ā€ŒŲ�Ł¨ Ų¹ŁŁ†Ł’ŲÆŁˇ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł ŁŠŁˇŁˆŁ’Ł…Łˇ Ų§Ł„Ł’Ł‚ŁŁŠŁˇŲ§Ł…ŁˇŲ©Ł Ų£ŁˇŲ¹Ł’ŲøŁ…Łˇ Ł…ŁŁ†Łˇ Ų§Ł„Ų²Ł‘ŁŁ†ŁˇŲ§ Ų�ŁŁ†Ł‘ŁˇŁ‡Ł¸ Ł„ŁˇŁŠŁˇŁ‚Ł¸ŁˆŁ…Ł¸ ŲµŁˇŲ§Ų­ŁŲØŁ¸ Ų§Ł„Ł’Ų®Ł¸Ł…Ł¸Ų³Ł ŁŁˇŁŠŁˇŁ‚Ł¸ŁˆŁ„Ł¸ ŁŠŁˇŲ§ Ų±ŁˇŲØŁ‘Ł Ų³ŁˇŁ„Ł’ Ł‡ŁˇŲ¤Ł¸Ł„ŁˇŲ§Ų�Ł ŲØŁŁ…ŁˇŲ§ Ų£Ł¸ŲØŁŁŠŲ­Ł¸ŁˆŲ§ ŁˆŲ³Ų§Ų¦Ł„ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ¹Ų©ŲŒ Ų¬ā€Œ9ŲŒ Ųµ503
[8] Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„ŁŁ‚ŁŠŁ‡ŲŒ Ų§Ł„Ł‡Ł…ŲÆŲ§Ł†ŁŠŲŒ Ų¢Ł‚Ų§ Ų±Ų¶Ų§ŲŒ Ų¬14ŲŒ Ųµ191.
[9] . Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„ŁŁ‚ŁŠŁ‡ŲŒ Ų§Ł„Ł‡Ł…ŲÆŲ§Ł†ŁŠŲŒ Ų¢Ł‚Ų§ Ų±Ų¶Ų§ŲŒ Ų¬14ŲŒ Ųµ192.