ŲÆŲ±Ų³ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų§ŲµŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ł…ŲµŲ·ŁŪŒ Ų§Ų´Ų±ŁŪŒā€ŒŲ´Ų§Ł‡Ų±ŁˆŲÆŪŒ

95/11/04

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: Ų¹Ų§Ł… Łˆ Ų®Ų§Ųµ ā€“ ŲÆŁˆŲ±Ų§Ł† Ų§Ł…Ų± ŲØŪŒŁ† Ł†Ų³Ų® Łˆ ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµ ā€“ ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ł¾Ł†Ų¬Ł…

Ų®Ł„Ų§ŲµŁ‡ Ł…Ų·Ų§Ł„ŲØ ŚÆŲ°Ų´ŲŖŁ‡: ŲµŁˆŲ± Ł¾Ł†Ų¬ŚÆŲ§Ł†Ł‡ ŲÆŁˆŲ±Ų§Ł† Ų§Ł…Ų± ŲØŪŒŁ† Ł†Ų³Ų® Łˆ ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµ ŲØŪŒŲ§Ł† Ų´ŲÆ. ŲØŲ­Ų« Ł…Ł†ŲŖŁ‡ŪŒ Ų´ŲÆ ŲØŁ‡ ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ł¾Ł†Ų¬Ł….

ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ł¾Ł†Ų¬Ł…:[1] ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ł¾Ł†Ų¬Ł… Ų¬Ų§ŪŒŪŒ ŲØŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŲØŲŖŲÆŲ§Ų� Ų®Ų§ŲµŪŒ ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŁˆŲÆ Łˆ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ų¹Ł…Ł„ ŲØŁ‡ Ų®Ų§Ųµ Ų¹Ų§Ł…ŪŒ ŲØŪŒŲ§Ł† ŚÆŲ±ŲÆŪŒŲÆŁ‡ ŲØŁˆŲÆ. ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų¢ŪŒŲ§ Ų¹Ų§Ł… Ł†Ų§Ų³Ų® Ų®Ų§Ųµ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų­Ś©Ł… Ų¹Ų§Ł… ŲØŲ±Ų§ŪŒ ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ų­ŲŖŪŒ Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ų®Ų§Ųµ Ų«Ų§ŲØŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲŸ Łˆ ŪŒŲ§ Ų®Ų§Ųµ Ł…Ł‚ŲÆŁ… Ł…Ų®ŲµŁ‘Ųµ Ų¹Ų§Ł… Ł…ŲŖŲ£Ų®Ł‘Ų± Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŁˆŲÆŲŸ Ł…Ų«Ł„Ų§Ł‹: Ų§ŚÆŲ± Ł…ŁˆŁ„Ų§ Ų§Ų¹Ł„Ų§Ł… ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆ: Ų§Ś©Ų±Ų§Ł… Ų¹Ų§Ł„Ł… ŁŲ§Ų³Ł‚ Ų­Ų±Ų§Ł… Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł…Ś©Ł„Ł‘ŁŪŒŁ†ŲŒ Ų¹Ų§Ł„Ł… ŁŲ§Ų³Ł‚ Ų±Ų§ Ų§Ś©Ų±Ų§Ł… Ł†Ś©Ų±ŲÆŁ†ŲÆ Łˆ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ł…ŲÆŲŖŪŒ ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆ: (Ų£Ś©Ų±Ł… Ś©Ł„Ł‘ Ų¹Ų§Ł„Ł…). Ł†ŲøŪŒŲ± Ų¢Ł† ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ ŁŲ±Ų§ŁˆŲ§Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų­Ś©Ł… ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ł…Ų¹ŪŒŁ‘Ł†ŪŒ Ų«Ų§ŲØŲŖ Ł…ŪŒŲ´ŁˆŲÆ Łˆ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ł…ŲÆŲŖŪŒ Ų¹Ų§Ł… Ų±Ų§ Ų°Ś©Ų± Ł…ŪŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ. Ł…Ų«Ł„Ų§Ł‹: Ų§ŲØŲŖŲÆŲ§Ų� Ł…ŪŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ: (Ų§Ų¹ŲŖŁ‚ Ų±Ł‚ŲØŲ© Ł…Ų¤Ł…Ł†Ų©) Łˆ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ł…ŲÆŲŖŪŒ Ł…ŪŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ: ļ´æ ŁˆŁˇŲ§Ł„Ł‘ŁˇŲ°ŁŁŠŁ†Łˇ ŁŠŁ¸ŲøŁˇŲ§Ł‡ŁŲ±Ł¸ŁˆŁ†Łˇ Ł…ŁŁ† Ł†Ł‘ŁŲ³ŁˇŲ§Ų¦ŁŁ‡ŁŁ…Ł’ Ų«Ł¸Ł…Ł‘Łˇ ŁŠŁˇŲ¹Ł¸ŁˆŲÆŁ¸ŁˆŁ†Łˇ Ł„ŁŁ…ŁˇŲ§ Ł‚ŁˇŲ§Ł„Ł¸ŁˆŲ§ ŁŁˇŲŖŁˇŲ­Ł’Ų±ŁŁŠŲ±Ł¸ Ų±ŁˇŁ‚ŁˇŲØŁˇŲ©Ł¨ Ł…Ł‘ŁŁ† Ł‚ŁˇŲØŁ’Ł„Ł Ų£ŁˇŁ† ŁŠŁˇŲŖŁˇŁ…ŁˇŲ§Ų³Ł‘ŁˇŲ§ļ´¾[2] ŁˆŪŒŲ§ Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ś©Ł‡ Ų¬Ų§Ų� Ų±Ų¬Ł„ Ų�Ł„Ł‰ Ų±Ų³ŁˆŁ„ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲµŁ„Ł‰ā€ŒŲ§Ł„Ł„Ł‡ā€ŒŲ¹Ł„ŁŠŁ‡ā€ŒŁˆŲ¢Ł„Ł‡ ŲŒ ŁŁ‚Ų§Ł„ : ŁŠŲ§ Ų±Ų³ŁˆŁ„ Ų§Ł„Ł„Ł‡! ŲøŲ§Ł‡Ų±ŲŖ Ł…Ł† Ų§Ł…Ų±Ų£ŲŖŁŠ ŲŒ Ł‚Ų§Ł„: "Ų§Ų°Ł‡ŲØ ŁŲ§Ų¹ŲŖŁ‚ Ų±Ł‚ŲØŲ©"Ų§Ł„Ų­ŲÆŪŒŲ«[3] ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ (Ų�Ł† ŲøŲ§Ł‡Ų±ŲŖ ŁŲ£Ų¹ŲŖŁ‚ Ų±Ł‚ŲØŲ© Ų£ŪŒŁ‘ Ų±Ł‚ŲØŲ© Ś©Ų§Ł†ŲŖ). Ų·ŲØŲ¹Ų§Ł‹ Ų§Ų«Ų± Ų¹Ł…Ł„ŪŒ Ų¢Ł† ŲØŲ³ŪŒŲ§Ų± Ų±ŁˆŲ´Ł† Ų§Ų³ŲŖ. Ų§ŚÆŲ± Ų¹Ų§Ł… Ł…ŲŖŲ£Ų®Ł‘Ų± Ł†Ų§Ų³Ų® ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų§Ś©Ų±Ų§Ł… Ų¹Ų§Ł„Ł… ŁŲ§Ų³Ł‚ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŁˆŲÆ Łˆ Ų¹ŲŖŁ‚ Ų±Ł‚ŲØŲ© ŁˆŁ„Łˆ Ś©Ų§ŁŲ± ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł…Ų¬Ų²ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ. ŁˆŁ„ŪŒ Ų§ŚÆŲ± Ų®Ų§Ųµ Ł…ŲŖŁ‚ŲÆŁ… ŲØŁ‡ ŲøŁ‡ŁˆŲ± Ų®ŁˆŲÆ ŲØŲ§Ł‚ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŲØŲ§Ų² Ł‡Ł… ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ų¢Ł…ŲÆŁ† Ų¹Ų§Ł… Ų§Ś©Ų±Ų§Ł… Ų¹Ų§Ł„Ł… ŁŲ§Ų³Ł‚ Ų­Ų±Ų§Ł… Łˆ Ų¹ŲŖŁ‚ Ų±Ł‚ŲØŲ© Ś©Ų§ŁŲ±Ł‡ Ł…Ų¬Ų²ŪŒ Ł†Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŁˆŲÆ.

Ł…Ł†Ų´Ų£ Ų­Ś©Ł… ŲØŁ‡ ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµ: Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ Ł…ŪŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ[4] Ś©Ų«Ų±ŲŖ ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµ Łˆ Ł†ŲÆŲ±ŲŖ Ł†Ų³Ų® Ł…ŁˆŲ¬ŲØ ŲŖŁ‚ŲÆŪŒŁ… ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµ Ų´ŲÆŁ‡ Łˆ Ų®Ų§Ųµ Ł…Ł‚ŲÆŁ… ŚÆŲ±Ś†Ł‡ ŁˆŁ‚ŲŖ Ų¹Ł…Ł„ ŲØŁ‡ Ų¢Ł† Ų±Ų³ŪŒŲÆŁ‡ ŲÆŲ± Ų¹ŪŒŁ† Ų­Ų§Ł„ ŲŖŲ£Ų®ŪŒŲ± ŲØŪŒŲ§Ł† Ų§Ų² ŁˆŁ‚ŲŖ Ų­Ų§Ų¬ŲŖ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ ŪŒŲ§ Ł…Ų­Ų°ŁˆŲ±ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. ŲØŲ§ ŲÆŁ‚ŲŖ ŲÆŲ± Ś©Ł„Ų§Ł… Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ Ł…ŲŖŁˆŲ¬Ł‡ Ł…ŪŒŲ´ŁˆŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† Ł†Ł…ŪŒŲ®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŲ­Ų« ŁŁ„Ų³ŁŪŒ Łˆ Ų¹Ł‚Ł„ŪŒ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł…ŲŒ ŲØŪŒŲ§Ł† ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ. ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… ŲØŪŒŲ§Ł† Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų·Ł„ŲØ Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų¹Ł„ŲŖ ŲŖŁ‚ŲÆŪŒŁ… ŪŒŚ© ŲÆŁ„ŪŒŁ„ ŲØŲ± ŲÆŁ„ŪŒŁ„ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų§Ł‚ŁˆŲ§Ų¦ŪŒŲŖ ŲøŁ‡ŁˆŲ± ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ. Ł‡Ł…ŪŒŁ†Ų·ŁˆŲ± Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł‡Ł…Ł‡ Ų¬Ų§ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų§Ł‚ŁˆŪŒ ŲøŁ‡ŁˆŲ±Ų§Ł‹ Ł‚Ų±ŪŒŁ†Ł‡ ŲØŲ±Ų§ŪŒ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± Ł…Ų§Ł†Ų­Ł† ŁŪŒŁ‡ Ł‡Ł… ŚÆŲ±Ś†Ł‡ Ų®Ų§Ųµ Ł…Ł‚ŲÆŁ… ŲØŁˆŲÆŁ‡ Łˆ ŲØŁ‡ Ų¢Ł† Ł‡Ł… Ų¹Ł…Ł„ Ų´ŲÆŁ‡ Ł…Ų³Ų£Ł„Ł‡ Ś©Ų«Ų±ŲŖ ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµ "Ł…Ų§ Ł…Ł† Ų¹Ų§Ł… Ų�Ł„Ł‘Ų§ Łˆ Ł‚ŲÆ Ų®ŲµŁ‘"[5] Łˆ "Ų§Ł„ŲøŁ†Ł‘ ŪŒŁ„Ų­Ł‚ Ų§Ł„Ų´ŪŒŲ� ŲØŲ§Ł„Ų£Ų¹Ł… Ų§Ł„Ų£ŲŗŁ„ŲØ"[6] ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³Ų§Ų³ ŲøŁ‡ŁˆŲ± Ų®Ų§Ųµ ŲÆŲ± ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµ Ų§Ł‚ŁˆŪŒ Ų§Ų² ŲøŁ‡ŁˆŲ± Ų¹Ų§Ł… ŲÆŲ± Ų¹Ł…ŁˆŁ… Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł„Ų°Ų§ Ų§ŲøŁ‡Ų± Ų±Ų§ Ł…Ł‚ŲÆŁ… Ł…ŪŒŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ…. Ł‡Ł…ŪŒŲ´Ł‡ ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ł…Ł†Ų´Ų£ Ų§ŲøŁ‡Ų±ŪŒŲŖŲŒ Ś©Ų«Ų±ŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ų§Ų³ŲŖ. Ł‡Ų± ŚÆŲ§Ł‡ Ł„ŁŲøŪŒ ŲÆŲ± Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒŪŒ Ś©Ų«ŪŒŲ± Ł…Ų§ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ų´ŲÆ ŲÆŲ± Ł†ŲøŲ± Ų¹Ų±Ł Ų¢Ł† Ł„ŁŲø Ł…Ų·Ł„Ł‚ŲŒ ŲøŁ‡ŁˆŲ± ŲÆŲ± Ł…Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ł„ ŁŪŒŁ‡ Ś©Ų«ŪŒŲ± ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

Ł…Ł†Ų§Ł‚Ų´Ł‡: Ų§Ų³ŲŖŁ…Ų±Ų§Ų± ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų®Ų§Ųµ Ų§Ų² Ų±ŁˆŪŒ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖ Ų­Ś©Ł…ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ. ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ (Ł„Ų§ŲŖŚ©Ų±Ł… Ų§Ł„Ų¹Ų§Ł„Ł… Ų§Ł„ŁŲ§Ų³Ł‚) ŲØŁ‡ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŁˆŲ¶Ų¹ŪŒŁ‡ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ± Ų­Ų±Ł…ŲŖ Ų§Ś©Ų±Ų§Ł… Ų¹Ų§Ł„Ł… ŁŲ§Ų³Ł‚ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖŁ…Ų±Ų§Ų± Ų­Ś©Ł… Ł†ŪŒŲ§Ų² ŲØŁ‡ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖ Ų­Ś©Ł…ŲŖ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ł…ŁˆŁ„Ų§ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… ŲØŪŒŲ§Ł† ŲØŁˆŲÆ Łˆ Ų§ŁˇŁ…ŁˇŲÆŪŒ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų¹Ł…Ł„ ŲØŁ‡ Ų®Ų§Ųµ ŲØŪŒŲ§Ł† Ł†ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆ. Ų§Ų² Ų³Ś©ŁˆŲŖ Ł…ŁˆŁ„Ų§ ŲØŲ§ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖ Ų­Ś©Ł…ŲŖ Ų§Ų³ŲŖŁ…Ų±Ų§Ų± Ų­Ś©Ł… Ų±Ų§ Ś©Ų´Ł Ł…ŪŒŚ©Ł†ŪŒŁ…. ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖ Ų­Ś©Ł…ŲŖ Ų¹ŲÆŁ… ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł‚Ų±ŪŒŁ†Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± Ų­Ų§Ł„ŪŒ Ś©Ł‡ ŲØŲ¹ŲÆŲ§Ł‹ Ł…ŁˆŁ„Ų§ ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆ: (Ų£Ś©Ų±Ł… Ś©Ł„Ł‘ Ų¹Ų§Ł„Ł…) Łˆ Ś©Ł„ ŲØŁ‡ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ł„ŁŲøŪŒŁ‡ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ± Ų´Ł…ŁˆŁ„ Ų­Ś©Ł… Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ų¹Ų§Ł„Ł… Ų±Ų§ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ų¹Ų§Ł„Ł…ŲŒ Ų¹Ų§Ł„Ł… ŁŲ§Ų³Ł‚ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų¹Ų§Ł… ŲµŲ§Ł„Ų­ Ł„Ł„Ł‚Ų±ŪŒŁ†ŪŒŲŖ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų¬ŁˆŲ§ŲØ Ł…Ł†Ų§Ł‚Ų´Ł‡: ŲÆŲ±Ų³ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł‡Ł…ŪŒŲ´Ł‡ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŁˆŲ¶Ų¹ŪŒŁ‡ Ł…Ł‚ŲÆŁ… ŲØŲ± Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖ Ų­Ś©Ł…ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ Ų³Ų±Ł‘ ŲŖŁ‚ŲÆŁ…ŲŒ ŲøŁ‡ŁˆŲ± Ų¹Ų±ŁŪŒ Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± Ł…Ų§Ł†Ų­Ł† ŁŪŒŁ‡ Ł…ŁŲ±ŁˆŲ¶ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¢Ł†Ł‚ŲÆŲ± ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµ ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ ŲÆŪŒŲÆŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ Łˆ Ł†Ų³Ų® Ł‚Ų±Ų¢Ł† ŲØŲ³ŪŒŲ§Ų± Ł†Ų§ŲÆŲ± Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ł†Ų´Ų£ Ł…ŪŒŲ´ŁˆŲÆ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų§ŲøŁ‡Ų±ŪŒŲŖ ŲøŁ‡ŁˆŲ± Ų®Ų§Ųµ. Ł„Ų°Ų§ Ų§ŚÆŲ± ŲÆŲ± Ł„Ų³Ų§Ł† Ų§Ł…ŪŒŲ±Ų§Ł„Ł…Ų¤Ł…Ł†ŪŒŁ† ŲµŁ„ŁˆŲ§ŲŖ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų´ŲÆ: "Ų�Ł†Ł‘ŪŒ Ų£Ś©Ų±Ł‡ Ł„Ś©Ł… Ų£Ł† ŲŖŚ©ŁˆŁ†ŁˆŲ§ Ų³ŲØŁ‘Ų§ŲØŪŒŁ†"[7] Łˆ ŲÆŲ± Ł„Ų³Ų§Ł† Ų­Ų¶Ų±ŲŖ Ų§Ł…Ų§Ł… ŲµŲ§ŲÆŁ‚ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł… ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų´ŲÆ: Ų³ŲØŁ‘ Łˆ Ł„Ų¹Ł† Ų§ŲµŲ­Ų§ŲØ Ł…Ų¹Ų§ŁˆŪŒŁ‡ (Ł„Ų¹Ł†Ų© Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡) Ų¬Ų§ŪŒŲ² Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. "Ų�ŁŲ°ŁˇŲ§ Ų±ŁˇŲ£ŁˇŁŠŁ’ŲŖŁ¸Ł…Ł’ Ų£ŁˇŁ‡Ł’Ł„Łˇ Ų§Ł„Ų±Ł‘ŁˇŁŠŁ’ŲØŁ ŁˆŁˇŲ§Ł„Ł’ŲØŁŲÆŁˇŲ¹Ł Ł…ŁŁ†Ł’ ŲØŁˇŲ¹Ł’ŲÆŁŁŠ ŲŒ ŁŁˇŲ£ŁˇŲøŁ’Ł‡ŁŲ±Ł¸ŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł’ŲØŁˇŲ±ŁˇŲ§Ų�ŁˇŲ©Łˇ Ł…ŁŁ†Ł’Ł‡Ł¸Ł…Ł’ ŲŒ ŁˆŁˇŲ£ŁˇŁƒŁ’Ų«ŁŲ±Ł¸ŁˆŲ§ Ł…ŁŁ†Ł’ Ų³ŁˇŲØŁ‘ŁŁ‡ŁŁ…Ł’ ŲŒ ŁˆŁˇŲ§Ł„Ł’Ł‚ŁˇŁˆŁ’Ł„Łˇ ŁŁŁŠŁ‡ŁŁ…Ł’ ŁˆŁˇŲ§Ł„Ł’ŁˆŁˇŁ‚ŁŁŠŲ¹ŁˇŲ©ŁˇŲŒ ŁˆŁˇŲØŁˇŲ§Ł‡ŁŲŖŁ¸ŁˆŁ‡Ł¸Ł…Ł’ ŁƒŁˇŁŠŁ’Ł„ŁˇŲ§ ŁŠŁˇŲ·Ł’Ł…ŁˇŲ¹Ł¸ŁˆŲ§ ŁŁŁŠ Ų§Ł„Ł’ŁŁˇŲ³ŁˇŲ§ŲÆŁ ŁŁŁŠ Ų§Ł„Ł’Ų�ŁŲ³Ł’Ł„ŁˇŲ§Ł…Ł ŲŒ ŁˆŁˇŁŠŁˇŲ­Ł’Ų°ŁˇŲ±ŁˇŁ‡Ł¸Ł…Ł¸ Ų§Ł„Ł†Ł‘ŁˇŲ§Ų³Ł¸ ŲŒ ŁˆŁˇŁ„ŁˇŲ§ŁŠŁˇŲŖŁˇŲ¹ŁˇŁ„Ł‘ŁˇŁ…Ł¸ŁˆŲ§ Ł…ŁŁ†Ł’ ŲØŁŲÆŁˇŲ¹ŁŁ‡ŁŁ…Ł’ Ų› ŁŠŁˇŁƒŁ’ŲŖŁ¸ŲØŁ Ų§Ł„Ł„Ł‡Ł¸ Ł„ŁˇŁƒŁ¸Ł…Ł’ ŲØŁŲ°Ł„ŁŁƒŁˇ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁˇŲ³ŁˇŁ†ŁˇŲ§ŲŖŁ ŲŒ ŁˆŁˇŁŠŁˇŲ±Ł’ŁŁˇŲ¹Ł’ Ł„ŁˇŁƒŁ¸Ł…Ł’ ŲØŁŁ‡Ł Ų§Ł„ŲÆŁ‘ŁˇŲ±ŁˇŲ¬ŁˇŲ§ŲŖŁ ŁŁŁŠ Ų§Ł„Ł’Ų¢Ų®ŁŲ±ŁˇŲ©Ł"[8] Ų§ŪŒŁ† Ų®Ų§Ųµ ŲØŲ± Ų¹Ł…ŁˆŁ… Ų¹Ų§Ł… Ł…Ł‚ŲÆŁ… Ł…ŪŒŲ´ŁˆŲÆ.

Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ŪŒ ŲÆŲ± Ś©Ł„Ų§Ł… Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ: Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢ŪŒŲ© Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŁŲ§Ų¶Ł„ Ł„Ł†Ś©Ų±Ų§Ł†ŪŒ ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ: ŲÆŲ± Ł…Ų§Ł†Ų­Ł† ŁŪŒŁ‡ Ų´Ų§ŪŒŲÆ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ: Ų®Ų§Ųµ ŲØŲ± Ų¹Ų§Ł… Ł…Ł‚ŲÆŁ… Ų§Ų³ŲŖ ŲÆŁˆ Ų¬Ł‡ŲŖ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ:

Ų¬Ł‡ŲŖ Ų§ŁˆŁ„: Ų§ŚÆŲ± ŲÆŲ± Ų­Ś©Ł… Ų­Ų±Ł…ŲŖ Ų¹Ų§Ł„Ł… ŁŲ§Ų³Ł‚ Łˆ Ų§Ų³ŲŖŁ…Ų±Ų§Ų± Ų¢Ł† Ų´Ś© Ś©Ų±ŲÆŪŒŁ… Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ł…ŪŒŚ©Ł†ŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ų­Ś©Ł… Ų®Ų§Ųµ Ł…Ų³ŲŖŁ…Ų± Ų§Ų³ŲŖ Ų­ŲŖŪŒ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² ŁˆŲ±ŁˆŲÆ Ų¹Ų§Ł… Łˆ Ś†ŁˆŁ† Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ų§ŲµŁ„ Ł…Ų­Ų±Ų² Ų§Ų³ŲŖ ŲØŲ± Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų¹Ł…ŁˆŁ… (Ų£Ś©Ų±Ł… Ś©Ł„Ł‘ Ų¹Ų§Ł„Ł…) Ł…Ł‚ŲÆŁ… Ł…ŪŒŲ´ŁˆŲÆ.

Ų¬Ł‡ŲŖ ŲÆŁˆŁ…: Ų§Ų³ŲŖŁ…Ų±Ų§Ų± Ų­Ś©Ł… Ų®Ų§Ųµ Ų±Ų§ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ "Ų­ŁˇŁ„ŁˇŲ§Ł„Ł¸ Ł…Ł¸Ų­ŁˇŁ…Ł‘ŁˇŲÆŁ¨ Ų­ŁˇŁ„ŁˇŲ§Ł„ŁŒ Ų£ŁˇŲØŁˇŲÆŲ§Ł‹ Ų�ŁŁ„Ł‰ā€Œ ŁŠŁˇŁˆŁ’Ł…Ł Ų§Ł„Ł’Ł‚ŁŁŠŁˇŲ§Ł…ŁˇŲ©Ł ŲŒ ŁˆŁˇŲ­ŁˇŲ±ŁˇŲ§Ł…Ł¸Ł‡Ł¸ Ų­ŁˇŲ±ŁˇŲ§Ł…ŁŒ Ų£ŁˇŲØŁˇŲÆŲ§Ł‹ Ų�ŁŁ„Ł‰ ŁŠŁˇŁˆŁ’Ł…Ł Ų§Ł„Ł’Ł‚ŁŁŠŁˇŲ§Ł…ŁˇŲ©Ł ŲŒ Ł„ŁˇŲ§ŁŠŁˇŁƒŁ¸ŁˆŁ†Ł¸ ŲŗŁˇŁŠŁ’Ų±Ł¸Ł‡Ł¸ ŁˆŁˇŁ„ŁˇŲ§ ŁŠŁˇŲ¬ŁŁŠā€ŒŲ�Ł¸ ŲŗŁˇŁŠŁ’Ų±Ł¸Ł‡Ł¸"[9] ŲØŲ±ŲÆŲ§Ų´ŲŖ Ł…ŪŒŚ©Ł†ŪŒŁ….

Ł…Ł†Ų§Ł‚Ų´Ł‡ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„Ų§ŲŖ: Ł…Ł†ŲøŁˆŲ± Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ Ł†Ł…ŪŒŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ Ł‡ŪŒŚ† ŪŒŚ© Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† ŲÆŁˆ Ų¬Ł‡ŲŖ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

Ų§ŁˆŁ„Ų§Ł‹) Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ł…Ų­Ś©ŁˆŁ… ŲØŁ‡ Ų§ŲµŲ§Ł„Ų© Ų§Ł„Ų¹Ł…ŁˆŁ… Ų§Ų³ŲŖ. Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ų§ŲµŁ„ Ų¹Ł…Ł„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲøŁ‡ŁˆŲ± Ų¹Ų§Ł… ŲØŁ‡ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŁˆŲ¶Ų¹ŪŒŁ‡ Ł„ŁŲøŪŒŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Łˆ Ų§ŲÆŁ„Ł‡ Ų§ŲµŁˆŁ„ Ł„ŁŲøŪŒŁ‡ ŲØŲ± Ų§ŲµŁˆŁ„ Ų¹Ł…Ł„ŪŒŁ‡ Ł…Ł‚ŲÆŁ… Ų§Ų³ŲŖ.

Ų«Ų§Ł†ŪŒŲ§Ł‹) Ų§Ł…Ų§ "Ų­Ł„Ų§Ł„ Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŲµŁ„ŪŒ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Łˆ Ų¢Ł„Ł‡ Ų­Ł„Ų§Ł„ Ų�Ł„ŪŒ ŪŒŁˆŁ… Ų§Ł„Ł‚ŪŒŲ§Ł…Ų©" ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… ŲØŪŒŲ§Ł† Ų§ŪŒŁ† Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų´Ų±ŪŒŲ¹ŲŖ Ų®Ų§ŲŖŁ… Ų§Ł„Ų£Ł†ŲØŪŒŲ§Ų� ŲµŁ„ŪŒ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Łˆ Ų¢Ł„Ł‡ Ų§ŲØŲÆŲ§Ł‹ Ł†Ų³Ų®ŪŒ ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ł†Ų§ŲøŲ± ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų·Ł„ŲØ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± ŲØŲ¹ŲÆŲ§Ł‹ Ł…ŲÆŲ¹ŪŒ Ł†ŲØŁˆŲŖ Ł¾ŪŒŲÆŲ§ Ų´ŲÆ Łˆ Ś©Ų³ŪŒ Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŁ‡ ŲÆŪŒŁ† Ų¬ŲÆŪŒŲÆŪŒ Ų´ŲÆŲŒ ŲØŲÆŲ§Ł†ŪŒŲÆ Ų§ŪŒŁ† Ł¾ŪŒŲ§Ł…ŲØŲ± Ų®Ų§ŲŖŁ… Ų§Ł†ŲØŪŒŲ§Ų� Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§Ų³Ł„Ų§Ł… Ų¬Ų§ŁˆŲÆŲ§Ł†Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŁˆŁ…ŲÆŲ¹ŪŒ Ų§Ų­Ś©Ų§Ł… Ų¬ŲÆŪŒŲÆ ŲØŁ‡ Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ł†ŁŪŒ Ų®Ų§ŲŖŁ…ŪŒŲŖ ŲÆŪŒŁ† Ų§Ų³Ł„Ų§Ł…ŲŒ ŲÆŲ±ŁˆŲŗ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų´ŲØŁ‡Ł‡: Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų´ŪŒŲ® Ų§Ł†ŲµŲ§Ų±ŪŒ ŲÆŲ± ŲŖŁ‚Ų±ŪŒŲ±Ų§ŲŖ Ų°Ś©Ų± ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŲ¹Ų¶ŪŒ Ų§Ų² Ų§Ų­Ś©Ų§Ł… ŁŲ±Ų¹ ŲØŲ± Ų«ŲØŁˆŲŖ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± Ł…Ų§ Ł†Ų­Ł† ŁŪŒŁ‡ Ų§ŲØŲŖŲÆŲ§Ų� ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ų§ŲµŁ„ Ų­Ś©Ł… Ų±Ų§ Ų«Ų§ŲØŲŖ Ś©Ł†ŪŒŁ… Łˆ Ų³Ł¾Ų³ ŲØŁ‡ ŁˆŲ³ŪŒŁ„Ł‡ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖŁ…Ų±Ų§Ų± Ų­Ś©Ł… Ų«Ų§ŲØŲŖ Ų´ŲÆŁ‡ Ų±Ų§ Ų«Ų§ŲØŲŖ Ś©Ł†ŪŒŁ….[10] Ų´Ł…Ų§ Ł…ŪŒŲ®ŁˆŲ§Ł‡ŪŒŲÆ ŲØŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŪŒŲÆ Ų®ŁˆŲÆ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų®Ų§Ųµ Ś©Ł‡ (Ł„Ų§ŲŖŚ©Ų±Ł… Ų§Ł„Ų¹Ų§Ł„Ł… Ų§Ł„ŁŲ§Ų³Ł‚) Ų§Ų³ŲŖ ŲøŁ‡ŁˆŲ± ŲÆŲ± Ų§Ų³ŲŖŁ…Ų±Ų§Ų± ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. ŲÆŲ± ŲµŁˆŲ±ŲŖŪŒ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ł…ŲŖŚ©ŁŁ‘Ł„ ŲØŪŒŲ§Ł† Ų§ŲµŁ„ Ų­Ś©Ł… Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§Ų³ŲŖŁ…Ų±Ų§Ų± ŁŲ±Ų¹ ŲØŲ± Ų«ŲØŁˆŲŖ Ų­Ś©Ł… ŲØŁˆŲÆŁ‡ Łˆ Ų§Ų² Ų®ŁˆŲÆ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ ŁŁ‡Ł…ŪŒŲÆŁ‡ Ł†Ł…ŪŒŲ´ŁˆŲÆ. ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ł…Ų«Ł„Ų§Ł‹ ŲØŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ų«Ų§ŲØŲŖ Ų´ŁˆŲÆ. ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŒŁ† ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų®Ų§Ųµ ŲÆŁˆ Ų¬Ł†ŲØŁ‡ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŁŁ‚Ų· ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ± Ų­Ų±Ł…ŲŖ Ų§Ś©Ų±Ų§Ł… Ų¹Ų§Ł„Ł… ŁŲ§Ų³Ł‚ Ł…ŪŒŚ©Ł†ŲÆ. Ų§ŚÆŲ± ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ł„ŁŲøŪŒŁ‡ ŁˆŲ¶Ų¹ŪŒŁ‡ Ł‡Ł… ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŁŁ‚Ų· ŲÆŲ§ŪŒŲ±Ł‡ Ų§Ų´ Ų­Ų±Ł…ŲŖ Ų§Ś©Ų±Ų§Ł… Ų¹Ų§Ł„Ł… ŁŲ§Ų³Ł‚ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§Ų³ŲŖŁ…Ų±Ų§Ų± Ł…ŲŖŲ£Ų®Ł‘Ų± Ų§Ų² ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų®Ų§Ųµ Ų±Ų§ Ł…ŪŒŲ®ŁˆŲ§Ł‡ŪŒŲÆ Ų§Ų² Ł†ŁŲ³ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų®Ų§Ųµ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ś©Ł†ŪŒŲÆ. ŲÆŲ± ŲµŁˆŲ±ŲŖŪŒ Ś©Ł‡ Ł…Ų±ŲŖŲØŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŁ…Ų±Ų§Ų± Ł…ŲŖŲ£Ų®Ł‘Ų± Ų§Ų² Ų§ŲµŁ„ Ų®ŁˆŲÆ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų§Ų³ŲŖ. Ł¾Ų³ Ł†Ł…ŪŒŲŖŁˆŲ§Ł† Ų§Ų³ŲŖŁ…Ų±Ų§Ų± Ų±Ų§ ŲØŲ± ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ł„ŁŲøŪŒŁ‡ Ų¹Ų§Ł… Ł…Ł‚ŲÆŁ… ŲÆŲ§Ų´ŲŖ.

Ų§Ł…Ų§ Ų¬ŁˆŲ§ŲØ Ų§Ų² Ų§ŲµŁ„ Ų´ŲØŁ‡Ł‡: Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ł…Ų­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų®ŁˆŪŒŪŒ Ł…ŪŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ:[11] Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ł‡Ł… Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ų¹Ų±Ų¶ŪŒ Ų«Ų§ŲØŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł‡Ł… Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ų·ŁˆŁ„ŪŒ. Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ų¹Ų±Ų¶ŪŒ Ų¹Ų§Ł„Ł… Ų´Ų§Ł…Ł„ Ł†Ų­ŁˆŪŒ Łˆ ŲµŲ±ŁŪŒ Łˆ Ų§ŲµŁˆŁ„ŪŒ Łˆ Ł…ŲŖŚ©Ł„Ł‘Ł… Łˆ ŲŗŪŒŲ±Ł‡ Łˆ Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ų·ŁˆŁ„ŪŒ Ł‡Ł…ŪŒŁ† Ų¹Ł„Ł…Ų§Ų� ŲÆŲ± Ų·ŁˆŁ„ Ų²Ł…Ų§Ł†. Ł‡Ł…Ų§Ł†Ų·ŁˆŲ± Ś©Ł‡ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų³Ų§ŪŒŲ± Ų¹Ł„Ł…Ų§Ų� ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ± Ų´Ł…ŁˆŁ„ ŲÆŲ§Ų´ŲŖ Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲØŁ‡ Ų§Ų²Ł…Ł†Ł‡ ŲØŲ¹ŲÆ Ł‡Ł… Ł…Ų³ŲŖŁ†ŲÆ ŲØŁ‡ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų®Ų§Ųµ Ų§Ų³ŲŖ.

ŲØŲØŪŒŁ†ŪŒŁ… Ų¢ŪŒŲ§ ŲØŁ‡ Ų±Ų§Ų³ŲŖŪŒ Ł…ŪŒŲŖŁˆŲ§Ł† Ų³Ų®Ł† Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ Ų±Ų§ Ł‚ŲØŁˆŁ„ Ś©Ų±ŲÆŲŸ ŲØŲ§Ł‚ŪŒ Ų³Ų®Ł† ŲØŲ±Ų§ŪŒ ŁŲ±ŲÆŲ§.


[1] ŁŁˆŲ§Ų¦ŲÆ Ų§Ł„Ų§ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų§Ł„Ų´ŪŒŲ® Ł…Ų­Ł…ŲÆ Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ś©Ų§ŲøŁ…ŪŒ Ų§Ł„Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†ŪŒŲŒ Ų¬4ŲŒ Ųµ484.
[2] Ł…Ų¬Ų§ŲÆŁ„Ł‡/ Ų³ŁˆŲ±Ł‡ 58ŲŒ Ų¢ŪŒŁ‡ 3.
[3] ŁˆŲ³Ų§Ų¦Ł„ Ų§Ł„Ų´ŪŒŲ¹Ł‡ŲŒ Ų´ŪŒŲ® Ų­Ų± Ų¹Ų§Ł…Ł„ŪŒŲŒ Ų¬22ŲŒ Ųµ360ŲŒ ŲØ1ŲŒ Ų§Ų² Ų§ŲØŁˆŲ§ŲØ Ų§Ł„Ś©ŁŲ§Ų±Ų§ŲŖŲŒ Ų­28786ŲŒ Ų· Ų¢Ł„ Ų§Ł„ŲØŪŒŲŖ.
[4] ŁƒŁŲ§ŁŠŲ© Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų§Ł„Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŁƒŲ§ŲøŁ… Ų§Ł„Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†ŪŒŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ237.
[5] ŁƒŁŲ§ŁŠŲ© Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų§Ł„Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ł…Ų­Ł…ŲÆ ŁƒŲ§ŲøŁ… Ų§Ł„Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†ŪŒŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ237.
[6] Ł‚ŁˆŲ§Ł†ŪŒŁ† Ų§Ł„Ų§ŲµŁˆŁ„ŲŒ Ų§Ł„Ł…ŪŒŲ±Ų²Ų§ Ų£ŲØŁˆŲ§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł… Ų§Ł„Ł‚Ł…ŪŒŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ35.
[7] Ł†Ł‡Ų¬ Ų§Ł„ŲØŁ„Ų§ŲŗŁ‡ŲŒ Ųµ217ŲŒ Ų®Ų·ŲØŁ‡ 206ŲŒ ŲŖ Ł…Ų­Ł…ŲÆ Ų§Ł„ŲÆŲ´ŲŖŪŒ.
[8] Ų§Ł„Ś©Ų§ŁŪŒŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ų§Ł„ŁƒŁ„ŁŠŁ†ŁŠŲŒ Ų¬4ŲŒ Ųµ123ŲŒ Ų· ŲÆŲ§Ų±Ų§Ł„Ų­ŲÆŪŒŲ«.
[9] Ų§Ł„Ś©Ų§ŁŪŒŲŒ Ų§Ł„Ų´ŁŠŲ® Ų§Ł„ŁƒŁ„ŁŠŁ†ŁŠŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ147ŲŒ Ų· ŲÆŲ§Ų±Ų§Ł„Ų­ŲÆŪŒŲ«.
[10] Ł…Ų·Ų§Ų±Ų­ Ų§Ł„Ų§Ł†ŲøŲ§Ų±ŲŒ Ų§Ł„Ł…ŪŒŲ±Ų²Ų§ Ų§ŲØŁˆŲ§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł… Ų§Ł„Ś©Ł„Ų§Ł†ŲŖŲ±ŪŒ Ų§Ł„Ų·Ł‡Ų±Ų§Ł†ŪŒŲŒ Ų¬4ŲŒ Ųµ51.
[11] Ł…Ų­Ų§Ų¶Ų±Ų§ŲŖ ŁŁŠ Ų£ŲµŁˆŁ„ Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ŲŒ Ł…Ų­Ł…Ł‘ŲÆ Ų�Ų³Ų­Ų§Ł‚ Ų§Ł„ŁŁŠŁ‘Ų§Ų¶ŲŒ Ų¬4ŲŒ Ųµ486ŲŒ Ų· Ų§Ų­ŪŒŲ§Ų� Ų¢Ų«Ų§Ų±.