ŲÆŲ±Ų³ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų§ŲµŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ų§Ų´Ų±ŁŪŒ

94/08/09

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

 

Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: Ł…Ų±ŁˆŲ±ŪŒ ŲØŲ± Ł…ŲØŲ§Ų­Ų« ŚÆŲ°Ų´ŲŖŁ‡.

Ł…Ų±ŁˆŲ±ŪŒ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŪŒŁ… ŲØŲ± ŲØŲ­Ų«Ł‡Ų§ŪŒ ŚÆŲ°Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲÆŪŒŁ† Ł…Ł†ŲøŁˆŲ± Ś©Ł‡ Ś©Ų§Ų±ŲØŲ±ŲÆ Ł…Ų³Ų£Ł„Ł‡ Ų§ŲµŁˆŁ„ŪŒ Ł…Ų°Ś©ŁˆŲ± ŲÆŲ± ŁŁ‚Ł‡ Ś©Ų§Ł…Ł„Ų§ Ų±ŁˆŲ´Ł† Ų´ŁˆŲÆ. Ų§ŪŒŁ† ŲØŲ§Ų²ŲØŪŒŁ†ŪŒ Ų±Ų§ ŲÆŲ± Ų·ŪŒ Ś†Ł†ŲÆ Ų§Ł…Ų± ŲØŪŒŲ§Ł† Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŪŒŁ…:

Ų§Ł…Ų± Ų§ŁˆŁ„: Ł…Ų³Ł„Ł… Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų·Ł„ŲØ Ų¶ŲÆŪŒŁ† ŲØŲ§ Ł‡Ł… ŲŗŁ„Ų· Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł‡Ł…Ų§Ł†Ų·ŁˆŲ± Ś©Ł‡ Ų§Ų¬ŲŖŁ…Ų§Ų¹ Ų¶ŲÆŪŒŁ† Ł…Ų­Ų§Ł„ Ų§Ų³ŲŖ Ų·Ł„ŲØ Ų¬Ł…Ų¹ Ų¶ŲÆŪŒŁ† Ł‡Ł… Ų§Ų´ŲŖŲØŲ§Ł‡ ŲØŁˆŲÆŁ‡ Łˆ Ł„Ų§ŪŒŲµŲÆŲ± Ł…Ł† Ų§Ł„Ų­Ś©ŪŒŁ….

Ų§Ł…Ų± ŲÆŁˆŁ…: Ł…Ų§ ŲŖŁŲ§ŁˆŲŖ ŲØŪŒŁ† ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Łˆ ŲŖŲ²Ų§Ų­Ł… Ų±Ų§ ŲØŲÆŪŒŁ† ŲµŁˆŲ±ŲŖ ŲØŪŒŲ§Ł† Ś©Ų±ŲÆŪŒŁ… Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ų­Ś©Ł… ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ŪŒ ŪŒŚ©ŪŒ ŲØŪŒŲ´ŲŖŲ± Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ ŲÆŁˆ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ł…ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ ŲÆŲ± ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ± Ų­Ś©Ł… ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ŪŒ ŲØŲ§ Ł‡Ł… ŲÆŲ± ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ± Ų¬Ų¹Ł„ Ų­Ś©Ł… Ł…ŲŖŁ†Ų§ŁŪŒ Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ. Ł…Ų«Ł„Ų§: ŲØŪŒŁ† "Ų«Ł…Ł† Ų§Ł„Ų¹Ų°Ų±Ų© Ų³Ų­ŲŖ" Łˆ "Ł„Ų§ŲØŲ£Ų³ ŲØŲØŪŒŲ¹ Ų§Ł„Ų¹Ų°Ų±Ų©" ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ų§Ų³ŲŖ. ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŲ± ŲŖŲ²Ų§Ų­Ł… ŲØŪŒŁ† ŲÆŁˆ Ų­Ś©Ł… ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų¬Ų¹Ł„ Łˆ Ų§Ł†Ų´Ų§Ų� Ų§ŲµŁ„Ų§ ŲŖŁ†Ų§ŁŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ ŁŁ‚Ų· Ł…Ų´Ś©Ł„ Ł…Ų±ŲØŁˆŲ· ŲØŁ‡ Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲŖŁ†Ų§ŁŪŒ ŲØŁ‡ Ų®Ų§Ų·Ų± Ł…Ų²Ų§Ų­Ł…ŲŖ ŲÆŁˆ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų¹Ł…Ł„ Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ł…Ų«Ł„Ų§ ŲØŪŒŁ† Ų§Ł…Ų± ŲØŁ‡ ŲµŁ„Ų§Ų© Łˆ Ų§Ł…Ų± ŲØŁ‡ Ų�Ų²Ų§Ł„Ł‡ Ł†Ų¬Ų§Ų³ŲŖ Ų¹Ł† Ų§Ł„Ł…Ų³Ų¬ŲÆ ŲŖŲ²Ų§Ų­Ł… Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± Ł†Ł‡Ų§ŪŒŲŖ ŚÆŲ§Ł‡ŪŒ Ł…ŪŒŲ§Ł† ŲÆŁˆ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ ŲŖŲ²Ų§Ų­Ł… Ł¾ŪŒŲ´ Ł…ŪŒ Ų¢ŪŒŲÆ. Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų´Ų®ŲµŪŒ ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ł…Ų³Ų¬ŲÆ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ ŲÆŲ± Ų¶ŪŒŁ‚ ŁˆŁ‚ŲŖ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų£ŲÆŲ§Ų� ŁŲ±ŪŒŲ¶Ł‡ Łˆ Ł…ŪŒ ŲØŪŒŁ†ŲÆ Ł…Ų³Ų¬ŲÆ Ł…ŲŖŁ†Ų¬Ų³ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§ŪŒŁ† ŲÆŁˆ Ų¹Ł…Ł„ Ś†ŁˆŁ† ŲØŲ§ Ł‡Ł… Ł…ŲŖŲ¶Ų§ŲÆŁ†ŲÆ Ł…Ś©Ł„Ł Ł‚ŲÆŲ±ŲŖ ŲØŲ± Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ł‡Ų± ŲÆŁˆ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ų±Ų§ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ų·ŲØŲ¹Ų§ ŲØŁ‡ Ł…Ł‚ŲŖŲ¶Ų§ŪŒ Ų­Ś©Ł… Ų¹Ł‚Ł„ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁŪŒ Ų±Ų§ Ś©Ł‡ Ų§Ł‡Ł… Łˆ ŪŒŲ§ Ł…Ų¶ŪŒŁ‚ Ų§Ų³ŲŖ Ų±Ų§ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… ŲÆŁ‡ŲÆ Łˆ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ Ų±Ų§ Ų§ŚÆŲ± ŲØŲ¹ŲÆŲ§ Ł…Ł‚ŲŖŲ¶ŪŒ Ł…ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲØŁˆŲÆ Ų�ŲŖŪŒŲ§Ł† Ś©Ł†ŲÆ Łˆ Ų£Ł„Ł‘Ų§ Ų¹Ų§ŲµŪŒ Ł†Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŁˆŲÆ.

Ų§Ł…Ų± Ų³ŁˆŁ…: Ų¢ŪŒŲ§ ŲÆŲ± Ł…ŲŖŲ²Ų§Ų­Ł…ŪŒŁ† Ų§Ł…Ś©Ų§Ł† ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł‡Ų± ŲÆŁˆ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŁŲ¹Ł„ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŸ Łˆ Ų¢ŪŒŲ§ Ų§ŚÆŲ± Ł‡Ų± ŲÆŁˆ ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ų´ŲÆ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒŲ´ Ų§Ł…Ų± ŲØŁ‡ Ų§Ų¬ŲŖŁ…Ų§Ų¹ Ų¶ŲÆŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖŲŸ Ų§ŪŒŁ† Ł‡Ł…Ų§Ł† Ł‚Ų§Ų¦Ł„Ł‡ ŲŖŲ±ŲŖŲØ Łˆ Ų¹ŲÆŁ… ŲŖŲ±ŲŖŲØ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŲ³ŪŒŲ§Ų±ŪŒ Ų§Ų² ŲØŲ²Ų±ŚÆŲ§Ł† Ł‡Ł…Ś†ŁˆŁ† Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų´ŪŒŲ®[1] Łˆ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ[2] Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ: ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ ŲÆŁˆ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ł…ŲŖŲ²Ų§Ų­Ł… Ł¾ŪŒŲ´ Ų¢Ł…ŲÆ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ų¬Ł…Ų¹ ŲØŪŒŁ† Ų§ŪŒŁ† ŲÆŁˆ Ł…Ł…Ś©Ł† Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ł†Ų§ŚÆŲ²ŪŒŲ± ŪŒŚ© ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŁŲ¹Ł„ŪŒŲŖ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŲÆŪŒŚÆŲ± ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ų³Ų§Ł‚Ų· ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ł…Ų«Ł„Ų§ ŲÆŲ± ŲµŁ„Ų§Ų© Łˆ Ų�Ų²Ų§Ł„Ł‡ Łˆ ŪŒŲ§ Ų�Ł†Ł‚Ų§Ų° Ł†ŁŲ³ Ł…Ų­ŲŖŲ±Ł… Łˆ Ų­Ų±Ł…ŲŖ ŲŗŲµŲØ Ł†Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ Ł‡Ł… "Ł„Ų§ŲŖŲŗŲµŲØ" ŁŲ¹Ł„ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ł‡Ł… "Ų£Ł†Ł‚Ų° Ų§Ł„ŲŗŲ±ŪŒŁ‚" Łˆ ŪŒŲ§ Ł†Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ Ł‡Ł… "Ų£Ų²Ł„ Ų§Ł„Ł†Ł‘Ų¬Ų§Ų³Ų© Ų¹Ł† Ų§Ł„Ł…Ų³Ų¬ŲÆ" ŁŲ¹Ł„ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ł‡Ł… "ŲµŁ„Ł‘ Ų³Ł„Ų§Ų© Ų§Ł„ŲøŁ‘Ł‡Ų±ŪŒŁ†". Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ų§ŚÆŲ± Ł‡Ų± ŲÆŁˆ ŁŲ¹Ł„ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŲØŲ§Ų²ŚÆŲ´ŲŖŲ´ ŲØŁ‡ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ł…Ų§Ł„Ų§ŪŒŲ·Ų§Ł‚ Łˆ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŲŗŪŒŲ±Ł…Ł‚ŲÆŁˆŲ± Ų§Ų³ŲŖ. Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŲØŲ§Ų²ŚÆŲ´ŲŖŲ´ ŲØŁ‡ Ų¬Ł…Ų¹ ŲØŪŒŁ† Ų¶ŲÆŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ. Ł„Ų°Ų§ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŪŒŁ… ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† ŲÆŁˆ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ł†ŲØŁˆŲÆŁ‡ Łˆ Ų³Ų§Ł‚Ų· Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ś©ŲÆŲ§Ł… ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Łˆ Ś©ŲÆŲ§Ł… Ų³Ų§Ł‚Ų· Ł…Ų±ŲØŁˆŲ· ŲØŁ‡ Ł…Ų±Ų¬Ų­Ų§ŲŖ ŲØŲ§ŲØ ŲŖŲ²Ų§Ų­Ł… Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Ł‡Ł… Łˆ ŪŒŲ§ Ł…Ų¶ŪŒŁ‚ Łˆ ŪŒŲ§ ŲØŲÆŁ„ ŲÆŲ§Ų± ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŪŒŲ§ Ł…Ų´Ų±ŁˆŲ· ŲØŁ‡ Ł‚ŲÆŲ±ŲŖ Ų¹Ł‚Ł„ŪŒ ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł…Ų´Ų±ŁˆŲ· ŲØŁ‡ Ł‚ŲÆŲ±ŲŖ Ų´Ų±Ų¹ŪŒ ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ.

Ų­Ų§Ł„ Ų§ŚÆŲ± ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ų§ŁˆŁ„ Ų±Ų§ Ś©Ł‡ ŁŲ¹Ł„ŪŒ ŲØŁˆŲÆ Ų¹ŲµŪŒŲ§Ł† Ś©Ų±ŲÆŪŒŁ… Ų¢ŪŒŲ§ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŲÆŁˆŁ… Ś©Ł‡ ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ł†ŲØŁˆŲÆŁ‡ Ų²Ł†ŲÆŁ‡ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Łˆ ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ł…ŪŒ ŚÆŲ±ŲÆŲÆ Ų§Ł… Ł„Ų§ŲŸ Ų§ŪŒŁ† Ł‡Ł…Ų§Ł† Ł†Ų²Ų§Ų¹ ŲŖŲ±ŲŖŲØ Ų§Ų³ŲŖ.

Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų´ŪŒŲ® Łˆ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ: ŁˆŁ„Łˆ Ł…Ś©Ł„Ł ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² ŲÆŁˆ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ų±Ų§ Ų¹Ų§ŲµŪŒ ŲØŁˆŲÆŁ‡ Łˆ ŲØŁ†Ų§ŪŒ ŲŖŲ±Ś© Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² ŲÆŁˆ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ų±Ų§ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŲÆŁˆŁ… Ł†Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ. Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ų§ŚÆŲ± Ų¢Ł† ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ł‡Ł… ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒŲ´ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…ŁˆŁ„Ų§ ŲÆŁˆ Ų§Ł…Ų± ŁŲ¹Ł„ŪŒ ŲØŁ‡ ŲÆŁˆ Ų´ŪŒŲ� Ł…ŲŖŲ¶Ų§ŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ų§ŪŒŁ† Ų¬Ł…Ų¹ ŲØŪŒŁ† Ų¶ŲÆŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ł‡Ł… ŲØŲ§Ł„ŁŲ¹Ł„ Ų§Ł…Ų± ŲØŁ‡ Ų�Ų²Ų§Ł„Ł‡ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ł‡Ł… ŲØŲ§Ł„ŁŲ¹Ł„ Ų§Ł…Ų± ŲØŁ‡ ŲµŁ„Ų§Ų© Łˆ Ų§ŪŒŁ† Ų·Ł„ŲØ Ų¬Ł…Ų¹ ŲØŪŒŁ† Ų¶ŲÆŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ. ŲØŁ„ŪŒ Ų§ŚÆŲ± ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ų§ŁˆŁ„ ŲØŁ‡ Ų¬Ł‡ŲŖŪŒ Ų³Ų§Ł‚Ų· Ų´ŁˆŲÆ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŲÆŁˆŁ… Ų²Ł†ŲÆŁ‡ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Ų§Ł…Ų§ Ł…Ų§ŲÆŲ§Ł…ŪŒ Ś©Ł‡ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ų§ŁˆŁ„ Ų³Ų§Ł‚Ų· Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų¬Ł…Ų¹ ŲØŪŒŁ† ŲÆŁˆ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ų¬Ł…Ų¹ ŲØŪŒŁ† Ų¶ŲÆŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ.

Ų§Ł…Ų§ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ł†Ų§ŪŒŪŒŁ†ŪŒ[3] ŲØŁ‡ ŲŖŲØŲ¹ ŲØŲ¹Ų¶ŪŒ Ų§Ų² ŲØŲ²Ų±ŚÆŲ§Ł†[4] ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ: Ł…Ų§Ł†Ų¹ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŲ± ŁŲ±Ų¶ ŲØŁ†Ų§ŪŒ ŲØŲ± Ų¹ŲµŪŒŲ§Ł† ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ų§ŁˆŁ„ŲŒ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŲÆŁˆŁ… ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ. Ł¾Ų³ ŲÆŁ‚ŲŖ Ų´ŁˆŲÆ ŲØŲ§ ŁŲ±Ų¶ ŲØŁ†Ų§ŪŒ ŲØŲ± Ų¹ŲµŪŒŲ§Ł† ŪŒŚ© ŁˆŲ§Ų¬ŲØ (Ł†Ł‡ Ų¹ŲµŪŒŲ§Ł†) ŁˆŲ§Ų¬ŲØ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ.

ŲŖŲ±ŲŖŲØŪŒ Ł…ŪŒ ŚÆŁˆŪŒŲÆ: Ł…Ł†Ų´Ų£ Ų³Ł‚ŁˆŲ· ŲÆŁˆŁ…ŲŒ Ų¹Ų¬Ų² Ų§Ų² Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ų¢Ł† ŲØŁˆŲÆŲŒ Ų§Ś©Ł†ŁˆŁ† Ų´Ų®ŲµŪŒ Ś©Ł‡ ŲØŁ†Ų§ ŚÆŲ°Ų§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ± ŲŖŲ±Ś© ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§ŁˆŁ„ŲŒ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų§Ų² ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŲÆŁˆŁ… Ų¹Ų§Ų¬Ų² Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ Ł„Ų°Ų§ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŲÆŁˆŁ… Ł‡Ł… ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ. Ś©Ų³ŪŒ Ś©Ł‡ ŲØŁ†Ų§ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ų�Ł†Ł‚Ų§Ų° ŲŗŲ±ŪŒŁ‚ Ś©Ł†ŲÆ Ś†Ł‡ Ł…Ų§Ł†Ų¹ŪŒ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ł„Ų§ŲŖŲŗŲµŲØ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų§Łˆ ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ. Ł¾Ų³ Ł…Ų±Ś©Ų² Ł†Ų²Ų§Ų¹ Ł‚Ų§Ų¦Ł„ŪŒŁ† Łˆ Ł…Ł†Ś©Ų±ŪŒŁ† ŲŖŲ±ŲŖŲØ Ų±ŁˆŲ´Ł† Ų´ŲÆ.

ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų§Ų³Ų§Ų³ŪŒ ŲØŲ± ŲµŲ­ŲŖ ŲŖŲ±ŲŖŲØ:

Ų¹Ł…ŲÆŲ© Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ų®ŁˆŪŒŪŒ[5] ŲØŁ‡ŲŖŲ±ŪŒŁ† ŲÆŁ„ŪŒŁ„ ŲØŲ± ŲµŲ­ŲŖ ŲŖŲ±ŲŖŲØ Ų±Ų§ Ų�Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŲÆŁˆ Ų§Ł…Ų± Ł…ŪŒ ŲÆŲ§Ł†ŲÆ. ŲÆŁˆ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ ŲØŁ‡ Ų­Ų³ŲØ Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų¬Ų¹Ł„ ŲŖŁ†Ų§Ų²Ų¹ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ†ŲÆ Łˆ Ł‡Ų± ŲÆŁˆ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ł‚Ų·Ų¹Ų§ Ł…Ų¬Ų¹ŁˆŁ„ Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ Ų¹Ų¬Ų² Ł…Ś©Ł„Ł Ł…Ų§Ł†Ų¹ Ų§Ų² ŁŲ¹Ł„ŪŒŲŖ ŪŒŚ© ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų´ŲÆ. Ų­Ų§Ł„ Ų§ŚÆŲ± Ų¹Ų¬Ų² Ł…Ś©Ł„Ł Ł…Ų±ŲŖŁŲ¹ Ų´ŲÆ Ų¢ŪŒŲ§ Ł…Ų§Ł†Ų¹ŪŒ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł‡Ų± ŲÆŁˆ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ų´ŁˆŁ†ŲÆŲŸ Ų²ŪŒŲ±Ų§ Ł…Ų§ Ł‡Ł… ŪŒŁ‚ŪŒŁ† ŲØŁ‡ Ų§Ł…Ų± ŲØŁ‡ ŲµŁ„Ų§Ų© ŲøŁ‡Ų±ŪŒŁ† ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ… Łˆ Ł‡Ł… ŪŒŁ‚ŪŒŁ† ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ų§Ł…Ų± ŲØŁ‡ Ų�Ų²Ų§Ł„Ł‡ ŲØŁ‡ Ų·ŁˆŲ± Ł…Ų·Ł„Ł‚ Ų«Ų§ŲØŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų§ŚÆŲ± Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł†ŪŒ Ų¬Ł…Ų¹ Ś©Ł†ŪŒ Łˆ Ł‡Ų± ŲÆŁˆ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ų±Ų§ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ś©Ł†ŪŒ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ś©Ł† Łˆ Ų§ŚÆŲ± Ł†Ł…ŪŒ Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŪŒ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ ŪŒŚ©ŪŒ Ų±Ų§ Ś©Ł†ŪŒ Łˆ ŲØŁ†Ų§ŪŒ ŲØŲ± Ų¹ŲµŪŒŲ§Ł† ŲÆŲ§Ų±ŪŒ Ł…ŁˆŲ¬ŲØŪŒ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų³Ł‚ŁˆŲ· ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŲÆŁˆŁ… Ł†ŪŒŲ³ŲŖ. Ł„Ų°Ų§ Ł†ŁŲ³ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ų§ŁˆŁ„ ŲØŁ‡ Ų¶Ł…ŪŒŁ…Ł‡ Ų�Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŲÆŁˆŁ… ā€“Ś©Ł‡ Ų±ŁŲ¹ ŪŒŲÆ Ų§Ų² Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų¢Ł† ŁŁ‚Ų· ŲØŁ‡ Ų®Ų§Ų·Ų± Ų¹ŲÆŁ… Ł‚ŲÆŲ±ŲŖ ŲØŲ± Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ų¢Ł† ŲÆŲ± ŁŲ±Ų¶ Ų§Ų´ŲŖŲŗŲ§Ł„ ŲØŁ‡ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ų§ŁˆŁ„ ŲØŁˆŲÆ -Ś©Ų§ŁŪŒ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų�Ų«ŲØŲ§ŲŖ ŲµŲ­ŲŖ ŲŖŲ±ŲŖŲØ[6] Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŲŖŲ²Ų§Ų­Ł… Ł…ŁˆŲ¬ŲØ Ų¹Ų¬Ų² Ų´ŲÆ Łˆ Ų¹Ų¬Ų² Ų¹Ł„ŲŖ Ų³Ł‚ŁˆŲ· ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² 2 ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ų´ŲÆŁ‡ ŁˆŁ„ŪŒ Ł‡Ų± Ų¢Ł† Ś©Ł‡ Ų¹Ų¬Ų² ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų�Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŲÆŁˆŁ… Ł…Ų±ŲŖŁŲ¹ Ų´ŲÆ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŲÆŁˆŁ… ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ.

Ų§Ł…Ų± Ś†Ł‡Ų§Ų±Ł…: Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁŪŒ Ś©Ł‡ Ł…Ų´Ų±ŁˆŲ· ŲØŁ‡ Ł‚ŲÆŲ±ŲŖ Ų´Ų±Ų¹ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł‚ŲÆŲ±ŲŖ Ł‡Ł… ŲÆŁ„ŪŒŁ„ ŲÆŲ± ŁŲ¹Ł„ŪŒŲŖ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ł‡Ł… ŲÆŲ®ŪŒŁ„ ŲÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ś© ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ. Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ų�Ų³ŲŖŲ·Ų§Ų¹ŲŖ ŲÆŲ± Ų­Ų¬ ā€“ ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± ŲŖŁŲ³ŪŒŲ± Ł…Ų´Ł‡ŁˆŲ± ā€“ Ś©Ł‡ Ł‡Ł… ŲÆŲ®ŪŒŁ„ ŲÆŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ų­Ų¬ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł‡Ł… ŲÆŲ®ŪŒŁ„ ŲÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ś© Ų­Ų¬Ų© Ų§Ł„Ų§Ų³Ł„Ų§Ł… Ł…ŪŒŲØŲ§Ų´ŲÆ. ŁˆŁ„ŪŒ Ų�Ų³ŲŖŲ·Ų§Ų¹ŲŖ ŲÆŲ± ŲµŁˆŁ… ŁŁ‚Ų· ŲÆŲ®ŪŒŁ„ ŲÆŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŁŲ¹Ł„ŪŒ ŲµŁˆŁ… Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲÆŲ®Ł„ŪŒ ŲÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ś© ŲµŁˆŁ… Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. Ł¾Ų³ Ł…Ų´Ų±ŁˆŲ· ŲØŁ‡ Ł‚ŲÆŲ±ŲŖ Ų¹Ł‚Ł„ŪŒ Ł‚ŲÆŲ±ŲŖ ŲÆŲ± ŁŲ¹Ł„ŪŒŲŖ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŲÆŲ®Ų§Ł„ŲŖ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ ŲÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ś© ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŲÆŲ®ŪŒŁ„ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ.

Ų§Ł…Ų± Ł¾Ł†Ų¬Ł…: ŲÆŲ± Ł…Ų´Ų±ŁˆŲ·ŪŒŁ† ŲØŁ‡ Ł‚ŲÆŲ±ŲŖ Ų´Ų±Ų¹ŪŒŲŒ Ł†ŁŲ³ ŁŲ¹Ł„Ų³ŲŖ ŪŒŚ© Ų§Ł…Ų±ŲŒ Ł…ŁˆŲ¬ŲØ Ų³Ł„ŲØ Ł‚ŲÆŲ±ŲŖ Ų´Ų±Ų¹ŪŒ Ų§Ų² ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ. Ł¾Ų³ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŲÆŁˆŁ… Ł†Ł‡ Ł…Ł‚ŲÆŁˆŲ± Ų¹Ł‚Ł„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł†Ł‡ Ł…Ł‚ŲÆŁˆŲ± Ų´Ų±Ų¹ŪŒ Łˆ Ł†Ł‡ ŲÆŲ§Ų±Ų§ŪŒ Ł…Ł„Ų§Ś© Ų§Ų³ŲŖ. Ł„Ų°Ų§ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ł…ŪŒŲ±Ų²Ų§ŪŒ Ł†Ų§Ų¦ŪŒŁ†ŪŒ (Ų±Ł‡) ŲŖŲ±ŲŖŲØ Ų±Ų§ ŲÆŲ± Ł…Ų´Ų±ŁˆŲ·ŪŒŁ† ŲØŁ‡ Ł‚ŲÆŲ±ŲŖ Ų´Ų±Ų¹ŪŒ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ Ł†Ł…ŪŒ ŲÆŲ§Ł†ŲÆ.[7]

Ų§Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ł…Ų´Ų±ŁˆŲ·ŪŒŁ† ŲØŁ‡ Ł‚ŲÆŲ±ŲŖ Ų¹Ł‚Ł„ŪŒ Ł…Ł„Ų§Ś©Ų´Ų§Ł† Ł…Ł‚ŪŒŲÆ ŲØŁ‡ Ł‚ŲÆŲ±ŲŖ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŁŲ¹Ł„ŪŒŲŖ Ų§Ł…Ų±Ų´Ų§Ł† Ł…Ł‚ŪŒŲÆ ŲØŁ‡ Ł‚ŲÆŲ±ŲŖ Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ. ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų§ŚÆŲ± Ł‚ŲÆŲ±ŲŖ Ł†ŲØŁˆŲÆ Ų§Ł…Ų± ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ Ł…Ł„Ų§Ś© Ł…ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų§Ų³ŲŖ. ŁˆŁ„Ų°Ų§ Ų§ŚÆŲ± ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ų§ŁˆŁ„ ŲŖŲ±Ś© Ų´ŁˆŲÆ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ ŲÆŁˆŁ… ŲØŲ§ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł…Ł„Ų§Ś© Łˆ Ų±ŁŲ¹ Ų¹Ų¬Ų² Ś©Ł‡ Ų§Ų² ŲØŁ†Ų§ŪŒ ŲØŲ± ŲŖŲ±Ś© ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ų§ŁˆŁ„ Ų­Ų§ŲµŁ„ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ł…Ų±Ų´ ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ. ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŒŁ† ŲŖŲ±ŲŖŲØ ŲÆŲ± Ł…Ų´Ų±ŁˆŲ·ŪŒŁ† ŲØŁ‡ Ł‚ŲÆŲ±ŲŖ Ų¹Ł‚Ł„ŪŒ Ų¬Ų§Ų±ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ.[8]

ŁˆŁ„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ų®ŁˆŪŒŪŒ Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ:[9] ŲŖŲ±ŲŖŲØ ŲØŲ± Ł…Ų´Ų±ŁˆŲ·ŪŒŁ† ŲØŁ‡ Ł‚ŲÆŲ±ŲŖ Ų´Ų±Ų¹ŪŒ Ł†ŪŒŲ² Ų¬Ų§Ų±ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų¢ŪŒŲ§ ŲŖŲ®ŪŒŪŒŲ± Ų¹Ł‚Ł„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŪŒŲ§ Ų´Ų±Ų¹ŪŒ ŲÆŲ± Ł…ŲŖŲ³Ų§ŁˆŪŒ Ų§Ł„Ł…Ł„Ų§Ś©ŪŒŁ† Łˆ Ų§ŲÆŲ§Ł…Ł‡ ŲØŲ­Ų« ŲØŲ±Ų§ŪŒ ŲØŲ¹ŲÆ.


[1] - Ų«Ł… Ų£Ł†Ł‘Ł‡ ŪŒŲ±ŲÆ Ų¹Ł„ŪŒ Ų£ŲµŲ­Ų§ŲØ Ł‡Ų°Ł‡ Ų§Ł„Ł…Ł‚Ų§Ł„Ų© Ų§Ł„ŁŲ§Ų³ŲÆŲ© Ų£Ł…Ų±Ų§Ł† Ų¢Ų®Ų±Ų§Ł†: Ų£Ų­ŲÆŁ‡Ł…Ų§: Ų�Ł„ŲŖŲ²Ų§Ł… ŲŖŲ¹ŲÆŁ‘ŲÆ Ų§Ł„Ų¹Ł‚Ų§ŲØ ŁŪŒ Ų§Ł„Ł…Ų³Ų£Ł„Ų© Ų§Ł„Ł…ŁŲ±ŁˆŲ¶ŁˇŲ© ...... Ų«Ų§Ł†ŪŒŁ‡Ł…Ų§: Ų�Ł„ŲŖŲ²Ų§Ł… ŲµŲ­Ł‘Ų© Ų§Ł„Ų¹Ł…Ł„ ŁŪŒŁ…Ų§ Ų�Ų°Ų§ ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ł†Ł‘Ł‡ŪŒ ŲØŁ†ŁŲ³ Ų§Ł„Ų¹Ł…Ł„ Łˆ Ų§Ł„Ų¹ŲØŲ§ŲÆŲ© Ų¶Ų±ŁˆŲ±Ų© Ł…Ł…Ų§Ł†Ų¹Ų© ŲŗŪŒŲ± Ų§Ł„Ų£Ł‡Ł… Ų¹Ł† ŁŲ¹Ł„ Ų§Ł„Ų£Ł‡Ł…. Ł…Ų·Ų§Ų±Ų® Ų§Ł„Ų£Ł†ŲøŲ§Ų± ā€“ Ų¬Ł„ŲÆ 1 ā€“ ŲµŁŲ­Ł‡ 294 Łˆ 295.
[2] - Ś©ŁŲ§ŪŒŲ© Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ ā€“ Ų¬Ł„ŲÆ 1 ā€“ ŲµŁŲ­Ł‡ 217.
[3] - Ų�Ł†Ł‘Ł‡ ŁŪŒ Ų­Ų§Ł„ ŁŲ¹Ł„ Ų§Ł„Ų£Ł‡Ł… ŪŒŚ©ŁˆŁ† Ł‡Łˆ Ų§Ł„Ł…Ų·Ł„ŁˆŲØ Łˆ ŁŪŒ Ų­Ų§Ł„ ŲŖŲ±Ś©Ł‡ ŪŒŚ©ŁˆŁ† Ų§Ł„Ł…Ł‡Ł… Ł…Ų·Ł„ŁˆŲØŲ§ Łˆ Ų�Ł† Ś©Ų§Ł† Ų·Ł„ŲØ Ų§Ł„Ų£Ł‡Ł… Ł„Ų§ŪŒŲ³Ł‚Ų· ŁŚ©ŪŒŁ ŪŒŁ‚Ų§Ł„ Ų�Ł†Ł‘Ł‡ ŪŒŲ¬ŲØ Ų§Ł„Ų¬Ł…Ų¹. ŁŁˆŲ§Ų¦ŲÆ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ ā€“ Ų¬Ł„ŲÆ 1 ā€“ ŲµŁŲ­Ł‡ 363.
[4] - Ų§Ų² Ł‚ŲØŪŒŁ„ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ų«Ų§Ł†ŪŒ Łˆ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ś©Ų§Ų´Ł Ų§Ł„ŲŗŲ·Ų§Ų� Łˆ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ł…ŪŒŲ±Ų²Ų§ŪŒ Ų´ŪŒŲ±Ų§Ų²ŪŒ Łˆ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ł…Ų­Ł‚Ł‚ ŁŲ´Ų§Ų±Ś©ŪŒ.
[5] - Ł…ŁˆŲ³ŁˆŲ¹Ų© ā€“ Ų¬Ł„ŲÆ 44 (Ł…Ų­Ų§Ų¶Ų±Ų§ŲŖ ā€“ Ų¬Ł„ŲÆ 2) ā€“ ŲµŁŲ­Ł‡ 416.
[6] - Ų�Ł†Ł‘ Ų�Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ų�Ł…Ś©Ų§Ł† Ų§Ł„ŲŖŁ‘Ų±ŲŖŁ‘ŲØ Ś©Ų§Ł ŁŪŒ Ų§Ł„Ų­Ś©Ł… ŲØŁˆŁ‚ŁˆŲ¹Ł‡ ŲØŁ„Ų§ Ų§Ų­ŲŖŪŒŲ§Ų¬ Ų�Ł„ŪŒ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų¹Ł„ŪŒ ŁˆŁ‚ŁˆŲ¹Ł‡ Ų�Ų° Ų§Ł„Ł…ŁŲ±ŁˆŲ¶ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų§Ł„Ų£Ł…Ų± ŲØŚ©Ł„Ų§ Ų§Ł„ŁˆŲ¬Ł‡ŪŒŁ† ā€“ Ł…ŲµŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ ā€“ Ų¬Ł„ŲÆ 1 ā€“ Ł‚ŁˆŁ„ 2 ā€“ ŲµŁŲ­Ł‡ 7Ų�ŪŒŲ¶Ų§: Ų�Ł†Ł‘ Ų�Ł…Ś©Ų§Ł† ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ų£Ł…Ų± ŲØŲ§Ł„Ų¶Ł‘ŲÆŁ‘ŪŒŁ† Ų¹Ł„ŪŒ Ų·Ų±ŪŒŁ‚ Ų§Ł„ŲŖŁ‘Ų±ŲŖŁ‘ŲØ Ś©Ų§Ł Ł„ŁˆŁ‚ŁˆŲ¹Ł‡ ŁŪŒ Ų§Ł„Ų®Ų§Ų±Ų¬ ŁŁ„Ų§ ŪŒŲ­ŲŖŲ§Ų¬ ŁˆŁ‚ŁˆŲ¹Ł‡ Ų�Ł„ŪŒ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų¢Ų®Ų± ā€“ Ł…Ų­Ų§Ų¶Ų±Ų§ŲŖ ā€“ Ų¬Ł„ŲÆ 2 ā€“ Ł…ŁˆŲ³ŁˆŲ¹Ų© ā€“ Ų¬Ł„ŲÆ 44 ā€“ŲµŁŲ­Ł‡ 389.
[7] - ŁŁˆŲ§Ų¦ŲÆ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ ā€“ Ų¬Ł„ŲÆ 1 ā€“ ŲµŁŲ­Ł‡ 332.
[8] - ŁŁˆŲ§Ų¦ŲÆ Ų§Ł„Ų£ŲµŁˆŁ„ ā€“ Ų¬Ł„ŲÆ 1 ā€“ ŲµŁŲ­Ł‡ 333.
[9] - Ł…ŁˆŲ³ŁˆŲ¹Ų© ā€“ Ų¬Ł„ŲÆ 44 ā€“ (Ł…Ų­Ų§Ų¶Ų±Ų§ŲŖ Ų¬Ł„ŲÆ 2) ā€“ ŲµŁŲ­Ł‡ 393.