93/11/28
ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±ŲŁ…Ł† Ų§Ł„Ų±ŲŪŁ…
Ł…ŁŲ¶ŁŲ¹ ŲØŲŲ«: Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„Ų§ŲŖ Ł…ŲŁ‚Ł‚ ŲµŲ§ŲŲØ Ś©ŁŲ§ŪŁ‡ ŲØŲ± ŲµŲ§ŲŲØ ŁŲµŁŁ„ ŲÆŲ± Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ł…ŁŲµŁ„Ł‡
ŲµŲ§ŲŲØ Ś©ŁŲ§ŪŁ‡ ŁŲ±Ł…ŁŲÆŁ†ŲÆ[1] ŲÆŲ± ŲŁ‚ŪŁ‚ŲŖ ŲŗŲ±Ų¶ Ų§ŲµŁ„Ū Ų§Ų² Ų§ŲŖŪŲ§Ł† ŲØŁ‡ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŲŖŁ…Ś©Ł† Ų§Ų² ŲŲµŁŁ„ Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ł‚Ł‡Ų±Ų§ Ų§ŪŁ† ŲŗŲ±Ų¶ ŲØŁ‡ Ų§ŲŖŪŲ§Ł† ŲØŁ‡ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŲŲ§ŲµŁ„ Ł…Ū Ų´ŁŲÆŲ Ų®ŁŲ§Ł‡ Ł‚ŲµŲÆ ŲŖŁŲµŁ„ ŲØŁ‡ Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŪŲ§ Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł Ų®ŁŲ§Ł‡ Ų³Ų§ŪŲ± Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖ ŲŲ§ŲµŁ„ Ų´ŁŲÆ ŪŲ§ Ł†Ų´ŁŲÆ Ł Ł„Ų°Ų§ Ų§ŪŲ´Ų§Ł† ŁŲ¬ŁŲØ ŲŗŪŲ±Ū Ų±Ų§ ŲØŲ±Ų§Ū Ł…Ų·Ł„Ł‚ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ł…Ū ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŁ†ŲÆ .
Ų§ŲÆŁ„Ł‡ ŲµŲ§ŲŲØ ŁŲµŁŁ„ ŲØŲ± ŁŲ¬ŁŲØ ŲŗŪŲ±Ū Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ł…ŁŲµŁ„Ł‡
ŲÆŁ„ŪŁ„ Ų§ŁŁ„ ŲµŲ§ŲŲØ ŁŲµŁŁ„[2]
Ų§ŪŲ´Ų§Ł† Ł…Ū ŁŲ±Ł…Ų§ŪŁ†ŲÆ ŁŲ¬ŁŲØ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§Ų² ŲØŲ§ŲØ Ł…Ł„Ų§Ų²Ł…Ł‡ Ų¹Ł‚Ł„ŪŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ś©Ų³Ų§Ł†Ū Ś©Ł‡ Ł‚Ų§Ų¦Ł„Ł†ŲÆ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŁŲ§Ų¬ŲØ ŲÆŲ§Ų±Ų§Ū ŁŲ¬ŁŲØ ŲŗŪŲ±Ū Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ū ŚÆŁŪŁ†ŲÆ Ų¹Ł‚Ł„ Ł…Ł„Ų§Ų²Ł…Ł‡ ŲØŪŁ† ŁŲ¬ŁŲØ ŪŚ© Ų´ŪŲ� Ł ŲØŪŁ† Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖ Ų¢Ł† Ł…Ū ŲØŪŁ†ŲÆ .
ŲØŁ„Ų§Ų±ŪŲØ Ų¹Ł‚Ł„ Ł…Ū ŪŲ§ŲØŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± ŲŲ¬ ŁŲ§Ų¬ŲØ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ Ł„Ų§Ł…ŲŲ§Ł„Ł‡ Ų¢Ł†Ś†Ł‡ ŲØŲ±Ų§Ū ŲŖŲŲµŪŁ„ ŲŲ¬ Ł Ų§ŪŲ¬Ų§ŲÆ Ų¢Ł† Ł„Ų§Ų²Ł… Ų§Ų³ŲŖŲ Ł†ŪŲ² ŲØŲ§ŪŲÆ Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‚ Ų§Ų±Ų§ŲÆŁ‡ Ł ŁŲ¬ŁŲØ ŲŗŪŲ±Ū Ł‚Ų±Ų§Ų± ŲØŚÆŪŲ±ŲÆ. Ł¾Ų³ Ų§Ų² Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų§ŁŁ„ Ų¹Ł‚Ł„ Ł…Ł„Ų§Ų²Ł…Ł‡ ŲØŪŁ† ŁŲ¬ŁŲØ Ų°Ł Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ł Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§Ū Ś©Ł‡ Ł…Ų§ Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŲØŲ±Ų³Ų§Ł†ŲÆŲ Ł…Ū ŲØŪŁ†ŲÆŲ Ł Ų§Ł„Ų§ ŲŖŁ‡ŪŁ‡ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖ ŁŪ Ł†ŁŲ³Ł‡ ŁŲ§Ų¬ŲØ Ł†ŪŲ³ŲŖŁ†ŲÆ Ł Ų§ŚÆŲ± Ų¹Ł‚Ł„ ŲØŲ®ŁŲ§Ł‡ŲÆ ŲŚ©Ł… ŲØŁ‡ Ł…Ł„Ų§Ų²Ł…Ł‡ ŁŲ¬ŁŲØ ŲŲ¬ ŲØŲ§ ŁŲ¬ŁŲØ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖ Ų¢Ł† ŲØŲØŪŁ†ŲÆ Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ł…Ų®ŲŖŲµ ŲØŁ‡ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖ Ł…ŁŲµŁ„Ł‡ Ł…Ū ŲØŪŁ†ŲÆ Ł Ų§Ł„Ų§ Ų§ŪŁ† Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖ ŁŪ Ł†ŁŲ³Ł‡ Ų§ŲØŲÆŲ§ ŁŲ¬ŁŲØŪ Ł†ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ .
ŲŖŲ¹ŲØŪŲ± ŲÆŪŚÆŲ± Ų§Ų² Ł…Ł„Ų§Ų²Ł…Ł‡ Ų¹Ł‚Ł„ŪŁ‡ŁŲ§Ų¶Ų Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŲŚ©Ų§Ł… Ų¹Ł‚Ł„ŪŁ‡ Ł„ŁŲøŪ Ł†ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚Ų´Ų§Ł† Ų¹Ł…Ł„ Ś©Ł†ŪŁ… Ł ŲÆŲ± ŲÆŁ„ŪŁ„Ū ŁŲ§Ų±ŲÆ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ś©Ł‡ Ł…Ų«Ł„Ų§ Ā«Ų§Ų°Ų§ ŁŲ¬ŲØ Ų´ŪŲ� ŁŲ¬ŲØŲŖ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖŁ‡Ā»Ų ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ† ŲŚ©Ł… Ų¹Ł‚Ł„Ū Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų§ Ł…Ū Ų®ŁŲ§Ł‡ŪŁ… Ų§Ų³ŲŖŁ†ŲØŲ§Ų· Ś©Ł†ŪŁ… Ł Ł„Ų§Ł…ŲŲ§Ł„Ł‡ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖŲ´ Ł†ŪŲ² ŲØŲ±Ų§Ū ŁŲµŁŁ„ ŲØŁ‡ Ų¢Ł† Ų´ŪŲ� Ł„Ų§Ų²Ł… Ų§Ų³ŲŖŲ Ł Ł„ŁŁ„Ų§ Ų§Ł„ŁŲµŁŁ„ Ų§Ų«Ų±Ū ŲØŲ±Ų§Ū Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖ Ł†ŪŲ³ŲŖ Ł Ų¹Ł‚Ł„ Ł…Ų§Ų²Ų§ŲÆ Ų§Ų² Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖ Ł…ŁŲµŁ„Ł‡ Ł…Ł„Ų§Ų²Ł…Ł‡ Ų§Ū ŲØŪŁ† ŁŲ¬ŁŲØ Ų¢Ł† Ł ŁŲ¬ŁŲØ Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ł†Ł…Ū ŲØŪŁ†ŲÆ .
Ł¾Ų§Ų³Ų® Ų¢Ų®ŁŁ†ŲÆ Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†Ū[3]
Ų§ŪŲ´Ų§Ł† Ų¬ŁŲ§ŲØ ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Ų¹Ł‚Ł„ ŲØŪŁ† Ų§ŲµŁ„ Ų¹Ł…Ł„ ŁŲ§Ų¬ŲØ Ł†ŁŲ³Ū Ł Ų¢Ł†Ś†Ł‡ Ų§ŲŖŪŲ§Ł† ŁŲ§Ų¬ŲØ ŲØŲ± Ų§Ł Ų®Ų§Ų±Ų¬Ų§ Ł…ŲŖŁŁ‚Ł Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ł„Ų§Ų²Ł…Ł‡ Ł…Ū ŲØŪŁ†ŲÆŲ Ł†Ł‡ ŲØŪŁ† Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖ ŲØŁ‡ Ł‚ŪŲÆ Ų§ŪŲµŲ§Ł„ Ł ŁŲ¬ŁŲØ ŲŲ¬ Ł…Ų«Ł„Ų§ Ł Ų§Ł…ŁŲ±Ū Ś©Ł‡ ŪŲŖŁŁ‚Ł ŁŲ¬ŁŲØ Ų§Ł„ŲŲ¬ Ų¹Ł„ŪŁ‡Ų§ Ł Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖ ŁŲ§Ų¬ŲØ Ų±Ų§ Ł„Ų§Ų²Ł… Ł…Ū ŲÆŲ§Ł†ŲÆŲ› Ś†Ų±Ų§ Ś©Ł‡ ŲØŲÆŁŁ† Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ł†Ł…Ū ŲŖŁŲ§Ł† ŲØŁ‡ Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŲÆŲ³ŲŖŲ±Ų³Ū Ł¾ŪŲÆŲ§ Ś©Ų±ŲÆ .
Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„Ų§ŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ų®ŁŲ¦Ū ŲØŲ± Ų§ŪŲ±Ų§ŲÆ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†Ū ŲØŲ± ŲµŲ§ŲŲØ ŁŲµŁŁ„
Ų³ŪŲÆŁ†Ų§ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲ§Ų° ŲØŁ‡ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŲ´ Ų¢Ų®ŁŁ†ŲÆ ŲÆŁ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ :
Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ų§ŁŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ ŲØŲ± Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†Ū[4]
Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ł…Ū ŁŲ±Ł…Ų§ŪŁ†ŲÆ ŲŁ‚ ŲØŲ§ ŲµŲ§ŲŲØ ŁŲµŁŁ„ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ų¹Ł‚Ł„ ŁŁ‚Ų· ŲØŪŁ† Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖ Ł…ŁŲµŁ„Ł‡ Ł Ų¹Ł…Ł„ ŁŲ§Ų¬ŲØ Ł…Ł„Ų§Ų²Ł…Ł‡ Ł…Ū ŲØŪŁ†ŲÆŲ› Ų²ŪŲ±Ų§ Ų§ŚÆŲ± ŲŖŁ…Ś©Ł† Ų§Ų² Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡Ų Ł…Ł„Ų§Ś© ŁŲ¬ŁŲØ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ Ų§ŪŁ† ŲŖŁ…Ś©Ł† Ł‚ŲØŁ„ Ų§Ų² Ų§ŲŖŪŲ§Ł† ŲØŁ‡ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ł…ŁŲ¬ŁŲÆ Ų§Ų³ŲŖŲ›
Ł…Ų«Ł„Ų§ Ś©Ų³Ū Ś©Ł‡ Ł…Ū Ų®ŁŲ§Ł‡ŲÆ ŲµŲ¹ŁŲÆ ŲØŲ± Ų³Ų·Ų Ś©Ł†ŲÆŲ ŁŁ‚ŲŖŪ Ų§Ł…Ų± ŲØŁ‡ Ų§Ł Ł…Ų¹Ł‚ŁŁ„ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¹Ł…Ł„ Ł…Ł‚ŲÆŁŲ± ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ Ł…Ł†ŲŖŁ‡Ū ŲØŲÆŁŁ† Ł†ŲµŲØ Ų³Ł„Ł… ŲŖŁ…Ś©Ł† Ų§Ų² ŲµŲ¹ŁŲÆ Ł†ŪŲ³ŲŖ Ł Ł‡Ł…Ł‡ ŁŲ§Ų¬ŲØŲ§ŲŖ Ų¹Ų§Ł„Ł… Ł‡Ł…ŪŁ†Ų·ŁŲ± Ų§Ų³ŲŖ Ł Ų§Ł„Ų§ ŲÆŲ± Ų§ŪŁ† ŲµŁŲ±ŲŖ Ų§ŲµŁ„ Ų¹Ł…Ł„ ŲŗŪŲ± Ł…Ł‚ŲÆŁŲ± Ų§Ų³ŲŖ Ł ŲÆŲ± Ł†ŲŖŪŲ¬Ł‡ Ų§Ł…Ų± ŲŗŁ„Ų· Ų§Ų³ŲŖ.
Ł¾Ų³ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ł…Ū ŁŲ±Ł…Ų§ŪŁ†ŲÆ ŲŗŲ±Ų¶ Ų§Ų² Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŲŖŁ…Ś©Ł† Ų§Ų² Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ł†ŪŲ³ŲŖŲ› Ų²ŪŲ±Ų§ ŲŖŁ…Ś©Ł† Ų§Ų² Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ł‚ŲØŁ„ Ų§Ų² Ų§ŲŖŪŲ§Ł† ŲØŁ‡ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŲØŲ§ŪŲÆ ŲŲ§ŲµŁ„ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ› Ų²ŪŲ±Ų§ Ł…Ł‚ŲÆŁŲ± ŲØŲ§Ł„ŁŲ§Ų³Ų·Ł‡ Ł…Ł‚ŲÆŁŲ± Ų§Ų³ŲŖ Ł Ų§ŚÆŲ± Ł…ŁŁ„Ū ŲØŁ‡ ŲµŲ¹ŁŲÆ Ų§Ł…Ų± Ł…Ū Ś©Ł†ŲÆ ŲØŲ§ŪŲÆ Ų§ŪŁ† Ł…Ł‚ŲÆŁŲ± Ł Ł…ŲŖŁ…Ś©Ł† Ł…Ś©Ł„Ł ŲØŲ§Ų´ŲÆ. Ł¾Ų³ Ų§Ł…Ų± ŲØŁ‡ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŲØŲ±Ų§Ū ŲŖŁ…Ś©Ł† Ų§Ų² Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ł†ŪŲ³ŲŖ Ł Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ł†Ł‚Ų´Ū ŲÆŲ± ŲŖŁ…Ś©Ł† Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ .
Ų¢Ų±Ū Ų§ŚÆŲ± Ų°Ł Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŲØŲ®ŁŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŲÆŁŁ† Ų´ŪŲ¦Ū ŲŲ§ŲµŁ„ Ų´ŁŲÆŲ ŲØŲ§ŪŲÆ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ł…ŁŲµŁ„Ł‡ Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… Ų´ŁŲÆ Ł Ł„Ų§Ł…ŲŲ§Ł„Ł‡ ŲŗŲ±Ų¶ Ų§Ų² Ų§ŪŲ¬Ų§ŲØ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŲŖŁ…Ś©Ł† Ų§Ų² Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ł†ŪŲ³ŲŖŲ ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŲŗŲ±Ų¶ Ų§Ų² Ų§ŪŲ¬Ų§ŲØ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų±Ų³ŪŲÆŁ† ŲØŁ‡ Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ų§Ł„Ų§ Ų§ŲµŁ„ ŲŖŁ…Ś©Ł† Ų§Ų² Ł‚ŲØŁ„ Ł‡Ł… ŁŲ¬ŁŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ .
Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ ŲÆŁŁ… Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ ŲØŲ± Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†Ū[5]
Ų§ŚÆŲ± Ł…Ł„Ų§Ś© ŁŲ¬ŁŲØ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡Ų ŲŖŁ†Ł‡Ų§ ŲŖŁ…Ś©Ł† Ų§Ų² Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲ Ł„Ų§Ų²Ł… Ł†ŪŲ³ŲŖ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ų§ŪŲ¬Ų§ŲÆ Ł‚ŲÆŲ±ŲŖ ŲØŲ± ŁŲ§Ų¬ŲØ Ś©Ł†ŲÆŲ› Ų²ŪŲ±Ų§ Ų´Ų±Ų· Ų§Ł„ŁŲ¬ŁŲØ ŲŖŲŲµŪŁ„Ų´ Ł„Ų§Ų²Ł… Ł†ŪŲ³ŲŖ Ł ŪŚ©Ū Ų§Ų² Ų´Ų±Ų§Ų¦Ų· ŁŲ¬ŁŲØ ŲŖŁ…Ś©Ł† Ł Ł‚ŲÆŲ±ŲŖ ŲØŲ± Ų§ŲŖŪŲ§Ł† ŁŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ų³ŲŖ Ł ŲŖŲŲµŪŁ„ Ų´Ų±Ų· Ų§Ł„ŁŲ¬ŁŲØ Ś©Ł‡ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ł‚ŲÆŲ±ŲŖ ŲØŲ± ŁŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ų³ŲŖ ŲØŲ± Ł…Ų§ Ł„Ų§Ų²Ł… Ł†Ų®ŁŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŁŲÆŲ Ł„Ų°Ų§ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ł…Ū ŁŲ±Ł…Ų§ŪŁ†ŲÆ Ł…Ł„Ų§Ś© ŁŲ¬ŁŲØ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŲŖŁ…Ś©Ł† Ų§Ų² Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ł†ŪŲ³ŲŖ Ł Ų§Ł„Ų§ Ł…Ū ŲŖŁŲ§Ł† Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų±Ų§ ŁŁŲŖ Ś©Ų±ŲÆ ŲŖŲ§ ŲŖŁ…Ś©Ł† Ų§Ų² Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŲŲ§ŲµŁ„ Ł†Ų´ŁŲÆ Ł Ų§Ł…Ų± ŲØŁ‡ Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŁŲ¹Ł„Ū Ł†Ų´ŁŲÆ. Ł¾Ų³ Ł…Ł„Ų§Ś© ŁŲ¬ŁŲØ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§ŪŲµŲ§Ł„ ŲØŁ‡ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ .
ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… Ł¾Ų§Ų³Ų® ŲØŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ ŲØŲ§ŪŲÆ Ų¹Ų±Ų¶ Ś©Ł†ŪŁ… Ų§Ł†ŲµŲ§ŁŲ§ Ł‡Ų± ŲÆŁ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ų§ŪŲ´Ų§Ł† Ų¹Ų¬ŪŲØ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ł‡ŪŚ† ŪŚ© ŁŲ§Ų±ŲÆ Ł†ŪŲ³ŲŖ .
Ų§Ł…Ų§ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ų§ŁŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ś©Ł‡ ŁŲ±Ł…ŁŲÆŁ†ŲÆ ŲŖŁ…Ś©Ł† Ų§Ų² Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ł‚ŲØŁ„ Ų§Ų² ŁŲ¬ŁŲØ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŲØŁŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ų§ŪŁ† Ł‚ŲØŁŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲ Ų§Ł…Ų§ Ł‚ŲØŁ„ Ų§Ų² Ų§ŲŖŪŲ§Ł† ŲØŁ‡ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŪŚ© Ų³Ł†Ų® ŲŖŁ…Ś©Ł† ŲØŁŲÆ Ł ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ų§ŲŖŪŲ§Ł† Ų³Ł†Ų® Ł‚ŲÆŲ±ŲŖ Ų¬ŲÆŪŲÆŪ Ų§Ų³ŲŖŲ› Ł…Ų«Ł„Ų§ Ś©Ų³Ū Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ų´Ł‡ŲÆ Ł…Ł‚ŲÆŲ³ Ł…Ų³ŲŖŁ‚Ų± Ų§Ų³ŲŖ ŲØŲ§Ł„ŁŲ¹Ł„ Ł…ŲŖŁ…Ś©Ł† Ų§Ų² ŲŲ¬ Ų§Ų³ŲŖŲ› Ų²ŪŲ±Ų§ Ł…Ł‚ŲÆŁŲ± ŲØŲ§Ł„ŁŲ§Ų³Ų·Ł‡ Ł…Ł‚ŲÆŁŲ± ŁŁ„Ū Ų¢ŪŲ§ ŁŁ‚ŲŖŪ ŲÆŲ± Ł…Ų´Ł‡ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ ŲØŲ§ ŁŁ‚ŲŖŪ ŲÆŲ± Ł…Ś©Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ ŲŖŁ…Ś©Ł† ŲØŁ‡ ŪŚ© Ł†ŲŁ Ų§Ų³ŲŖŲ
Ų®ŪŲ± Ł‚Ł‡Ų±Ų§ ŲÆŁ Ų³Ł†Ų® ŲŖŁ…Ś©Ł† Ł…ŲŖŁŲ§ŁŲŖ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§ŚÆŲ± Ł‚ŲÆŲ±ŲŖ Ų§ŁŁ„ Ų±Ų§ ŲØŁ‡ ŁŲ¹Ł„ŪŲŖ Ł†Ų±Ų³Ų§Ł†ŲÆ ŲŖŁ…Ś©Ł† ŲØŲ¹ŲÆŪ ŲØŲ±Ų§Ū Ų§Ł ŲŲ§ŲµŁ„ Ł†Ł…Ū Ų´ŁŲÆŲ› Ł…Ų«Ł„ Ś©Ų³Ū Ś©Ł‡ Ł†Ų±ŲÆŲØŲ§Ł† Ų§Ł ŲÆŁ‡ Ł¾Ł„Ł‡ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ų§ŁŁ„ŪŁ† Ų±Ų§ ŲµŲ¹ŁŲÆ Ł†Ś©Ł†ŲÆ Ł ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ų¢Ł† ŲµŲ¹ŁŲÆ ŲØŲ± Ł¾Ł„Ł‡ ŲÆŁŁ… Ł†Ś©Ł†ŲÆ ŲØŲ± ŲµŲ¹ŁŲÆ Ų§Ų² ŲÆŪŚÆŲ± Ł¾Ł„Ł‡ Ł‡Ų§ Ł†Ų®ŁŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŁŲÆ Ł Ł‡Ų± ŲµŲ¹ŁŲÆŪ ŲØŲ®Ų´Ū Ų§Ų² Ł‚ŲÆŲ±ŲŖ Ų±Ų§ ŲŖŲ§Ł…ŪŁ† Ł…Ū Ś©Ł†ŲÆ.
ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŁ† Ł†Ł…Ū ŲŖŁŲ§Ł† ŚÆŁŲŖ Ś†ŁŁ† Ł‚ŲØŁ„ Ų§Ų² Ų§ŲŖŪŲ§Ł† ŲØŁ‡ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŲŖŁ…Ś©Ł† Ų§Ų² Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŲ Ł¾Ų³ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŲØŁ„Ų§ Ų§Ų«Ų± Ų§Ų³ŲŖ Ł ŲŲ§Ł„ Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ† Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų§ŲŖ Ł‡Ų± ŪŚ© Ų§Ų«Ų± Ų¬ŲÆŪŲÆ Ł ŲŖŁ…Ś©Ł† Ų¬ŲÆŪŲÆŪ ŲØŁ‡ ŁŲ¬ŁŲÆ Ł…Ū Ų¢ŁŲ±ŲÆ Ł Ł†ŲøŲ± Ų¢Ų®ŁŁ†ŲÆ Ł‡Ł… Ł‡Ł…ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł‡Ų± Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§Ū ŲŖŁ…Ś©Ł† Ų¬ŲÆŪŲÆŪ Ł¾ŲÆŪŲÆ Ł…Ū Ų¢ŁŲ±ŲÆ Ś©Ł‡ Ł‚ŲØŁ„ Ų§Ų² Ų¢Ł†Ų Ų¢Ł† ŲŖŁ…Ś©Ł† ŁŲ¬ŁŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ų§ŪŁ† ŲŖŁ…Ś©Ł† Ś©Ł‡ ŪŚ©Ū ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² ŲÆŪŚÆŲ±Ū Ł…Ū Ų¢ŪŲÆ Ł…Ł„Ų§Ś© ŁŲ¬ŁŲØ Ų§Ų³ŲŖ Ł†Ł‡ ŁŲµŁŁ„ ŲØŁ‡ Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ .
Ų§Ł…Ų§ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ ŲÆŁŁ… Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ ŲØŲ± Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†Ū Ł‡Ł… ŁŲ§Ų±ŲÆ Ł†ŪŲ³ŲŖŲ› Ų²ŪŲ±Ų§ Ł‚ŲØŁ„ Ų§Ų² Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ Ł…Ś©Ł„Ł Ų§ŲŖŪŲ§Ł† ŲØŁ‡ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ś©Ł†ŲÆ ŲØŲ§Ł„ŁŲ¹Ł„ Ł…ŲŖŁ…Ś©Ł† Ų§Ų² Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ś©Ų³Ū Ś©Ł‡ Ł†ŲµŲØ Ų³Ł„Ł… Ł†Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ł…ŲŖŁ…Ś©Ł† Ų§Ų² ŲµŲ¹ŁŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ų§Ł…Ų±Ų´ Ł…Ł†Ų¬Ų² Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ų§ŪŁ† Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ł†ŲµŲØ Ų³Ł„Ł… ŲØŲ±Ų§Ū ŲŲµŁŁ„ Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŲ Ł†Ł‡ Ų§ŪŁ†Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ†Ł‡Ų§ ŲŖŲ§Ų²Ł‡ ŲØŲ±Ų§Ū Ł…Ś©Ł„Ł Ł‚ŲÆŲ±ŲŖ Ų§ŪŲ¬Ų§ŲÆ Ś©Ł†ŲÆ ŲŖŲ§ ŲŖŲŲµŪŁ„ Ł‚ŲÆŲ±ŲŖ Ł„Ų§Ų²Ł… Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆ .
ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŁ† Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„Ų§ŲŖ Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†Ū ŲØŲ± ŲµŲ§ŲŲØ ŁŲµŁŁ„ ŁŲ§Ų±ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ .
ŲÆŁ„ŪŁ„ ŲÆŁŁ… ŲµŲ§ŲŲØ ŁŲµŁŁ„ ŲØŲ± ŁŲ¬ŁŲØ ŲŗŪŲ±Ū Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ł…ŁŲµŁ„Ł‡
ŲÆŁ„ŪŁ„ ŲÆŁŁ… Ų§ŪŲ´Ų§Ł† Ų§ŪŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų·Ł„ŁŲØ ŲØŁ‡ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡Ų ŲŖŁŲµŁ„ ŲØŁ‡ Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ł ŲŲµŁŁ„ ŲØŁ‡ Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ł„Ų§Ų¬Ų±Ł… ŲŖŁŲµŁ„ Ł…Ų¹ŲŖŲØŲ± ŲÆŲ± Ł…Ų·Ł„ŁŲØŪŲŖ Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ .
ŲØŁ‡ Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ ŲÆŪŚÆŲ± ŲÆŁ„ŪŁ„ Ų§Ł…Ų± Ł…ŁŁ„Ų§ ŲØŁ‡ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų·Ł„ŲØ Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ł ŁŲµŁŁ„ ŲØŁ‡ Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ł…Ł†ŲøŁŲ± Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ Ł¾Ų³ Ł†Ų§ŚÆŲ²ŪŲ± Ł…Ų·Ł„ŁŲØŪŲŖ ŲŗŪŲ±Ū Ł…Ł†ŲŲµŲ± ŲØŁ‡ ŁŲ±Ų¶ ŲŲµŁŁ„ Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ų§Ł„Ų§ Ł…ŁŁ„Ų§ Ų·Ł„ŲØŪ Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖ .
Ł¾Ų§Ų³Ų® Ł…ŲŁ‚Ł‚ Ų®Ų±Ų§Ų³Ų§Ł†Ū ŲØŁ‡ ŲÆŁ„ŪŁ„ ŲÆŁŁ… ŲµŲ§ŲŲØ ŁŲµŁŁ„[6]
Ų§ŚÆŲ± ŲØŁ‡ ŲÆŁ‚ŲŖ Ų¹Ł‚Ł„Ū Ł†ŚÆŲ§Ł‡ Ś©Ł†ŪŁ… Ų´Ś©Ū Ł†ŪŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ł‚ŲµŁŲÆ Ų§Ų² Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų±Ų³ŪŲÆŁ† ŲØŁ‡ Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŲ Ų§Ł…Ų§ Ų§ŚÆŲ± Ł…Ų«Ł„Ų§ Ų§Ł†Ł‚Ų§Ų° ŲŗŲ±ŪŁ‚ Ų±Ų§ Ų´Ų±Ų· Ł…Ų·Ł„ŁŲØŪŲŖ ŲŗŪŲ±Ū ŲØŲÆŲ§Ł†ŪŁ…Ų Ł…Ų³ŲŖŁ„Ų²Ł… Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų±Ų§ Ł‚ŪŲÆ ŁŲ¬ŁŲØ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ł‚Ų±Ų§Ų± ŲÆŁ‡ŪŁ… Ł ŲŖŲ§ Ų°Ł Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ł†ŪŲ§ŪŲÆ Ł…Ų·Ł„ŁŲØ ŲŗŪŲ±Ū ŲŲ§ŲµŁ„ Ł†Ł…Ū Ų´ŁŲÆŲ› Ų²ŪŲ±Ų§ Ų§Ł…Ų± ŲŗŪŲ±Ū Ł…ŲŖŁŲ¬Ł‡ Ų³ŪŲ± ŲØŁ‡ Ł…ŲŁ„ ŲŗŲ±Ł‚ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲ ŁŁ‚Ų· Ł…ŲŖŁŲ¬Ł‡ Ų³ŪŲ±Ū Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų¹Ł‚ŪŲØ Ų¢Ł† Ų§Ł†Ł‚Ų§Ų° ŲØŲ§Ų´ŲÆ .
ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŁ† ŁŲ¬ŁŲØ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŁŁ‚ŲŖŪ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų°Ł Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŲŲ§ŲµŁ„ Ų´ŁŲÆ Ł Ų§Ł„Ų§ ŲØŲ§ŪŲÆ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§Ł…Ų± ŲŗŪŲ±Ū Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł Ł…Ų·Ł„ŁŲØŪŲŖ ŲŗŪŲ±Ū Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡Ų Ł…Ų´Ų±ŁŲ· Ł Ł…Ł‚ŪŲÆ ŲØŁ‡ ŲŲµŁŁ„ Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŲ Ł¾Ų³ ŲØŲ§ŪŲÆ ŚÆŁŲŖ Ų°Ł Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡Ų Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ų© Ų§Ł„ŁŲ¬ŁŲØ Ų§Ų³ŲŖ Ł Ł„Ł Ł„Ų§ Ų§Ł„Ų§Ł†Ł‚Ų§Ų° Ų³ŪŲ± ŁŲ§Ų¬ŲØ Ł†ŪŲ³ŲŖ Ł Ų§ŚÆŲ± ŲØŲ®ŁŲ§Ł‡ŪŁ… ŁŲ¬ŁŲØ ŲŗŪŲ±Ū Ų±Ų§ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ś©Ł†ŪŁ… ŲØŲ§ŪŲÆ Ł‚ŪŲÆ Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ś©Ł‡ ŁŲµŁŁ„ ŲØŁ‡ Ų§Ł†Ł‚Ų§Ų° Ų§Ų³ŲŖ ŲŲ§ŲµŁ„ Ś©Ł†ŪŁ…. Ł¾Ų³ Ų§ŁŁ„ ŲØŲ§ŪŲÆ ŲŲµŁŁ„ Ų§Ł†Ł‚Ų§Ų° Ų´ŁŲÆ ŲŖŲ§ Ł‚ŪŲÆ ŁŲ§Ų¬ŲØ ŲŗŪŲ±Ū ŲŲ§ŲµŁ„ Ų´ŁŲÆ Ł ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ ŁŲ§Ų¬ŲØ ŲŗŪŲ±Ū Ų´ŁŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŪŁ† ŲŗŁ„Ų· Ų§Ų³ŲŖŲ› Ł„Ų°Ų§ ŲØŲ§Ų² Ų¢Ų®ŁŁ†ŲÆ ŲŖŲ§Ś©ŪŲÆ Ł…Ū Ś©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ ŲŗŲ±Ų¶ Ų§Ų² Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŲŖŁ…Ś©Ł† Ų§Ų² Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ Ł†Ł‡ ŁŲµŁŁ„ ŲØŁ‡ Ų°Ū Ų§Ł„Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ .