ŲÆŲ±Ų³ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų§ŲµŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ų§Ų´Ų±ŁŪŒ

92/09/03

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ ŲØŲ­Ų«: ŲµŲ­ŲŖ Ų³Ł„ŲØ/ Ų§Ł„ŁŲ§Ųø/ Ł…Ų³Ų§Ų¦Ł„ Ś©Ų§Ų±ŲØŲ±ŲÆŪŒ Ų¹Ł„Ł… Ų§ŲµŁˆŁ„

ŚÆŁŲŖŪŒŁ… Ų¹ŲÆŁ… ŲµŲ­ŲŖ Ų³Ł„ŲØ ŪŒŲ§ ŲµŲ­ŲŖ Ų­Ł…Ł„ Ų±Ų§ Ł†Ų´Ų§Ł†Ł‡ Łˆ Ų¹Ł„Ų§Ł…ŲŖ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŲŖ ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Łˆ ŲµŲ­ŲŖ Ų³Ł„ŲØ Łˆ Ų¹ŲÆŁ… ŲµŲ­ŲŖ Ų­Ł…Ł„ Ų±Ų§ Ł†Ų´Ų§Ł†Ł‡ Ł…Ų¬Ų§Ų² ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŁ‡ā€ŒŲ§Ł†ŲÆ .

ŲØŲ²Ų±ŚÆŲ§Ł† Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„Ų§ŲŖ Ł…ŲŖŲ¹ŲÆŲÆŪŒ Ų°Ś©Ų± Ś©Ų±ŲÆŁ‡ā€ŒŲ§Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ ŲµŲ­ŲŖ Ų­Ł…Ł„ Ł†Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ Ų¹Ł„Ų§Ł…ŲŖ ŲØŲ±Ų§ŪŒ ŲŖŲ´Ų®ŪŒŲµ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŲŖ Ų§Ų² Ł…Ų¬Ų§Ų² ŲØŲ§Ų´ŲÆ .

Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ų¹Ų±Ų§Ł‚ŪŒ[1] ŲÆŲ± Ł†Ł‡Ų§ŪŒŲ© Ų§Ł„Ų§ŁŚ©Ų§Ų± ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŁ‡ā€ŒŲ§Ł†ŲÆ: Ų®ŪŒŲ±ŲŒ Ų­Ł…Ł„ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų²ŪŒŲ§ŲÆŪŒ ŲµŲ§ŲÆŁ‚ Ų§Ų³ŲŖ ŲØŲ§ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų§ŲØŲÆŲ§ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ ŲØŲ± Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŲŖ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ā«Ų§Ł„Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ų­ŪŒŁˆŲ§Ł† Ł†Ų§Ų·Ł‚Ā»ŲŒ Ā«Ų§Ł„Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ų§Ł„Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ų§ŲØŪŒŲ¶Ā»ŲŒ Ā«Ų§Ł„Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ų·ŁˆŪŒŁ„Ā» ŲÆŲ± Ų­Ų§Ł„ŪŒ Ś©Ł‡ Ł‡ŪŒŚ†ā€Œ ŪŒŚ© Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŪŒ Łˆ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ł„Ł‡ Ā«Ų§Ł†Ų³Ų§Ł†Ā» Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ Ł¾Ų³ Ł†Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł† ŲµŲ­ŲŖ Ų­Ł…Ł„ Ų±Ų§ Ł†Ų´Ų§Ł†Ł‡ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŲŖ Ł‚Ų±Ų§Ų± ŲÆŲ§ŲÆ .

Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ų®ŁˆŲ¦ŪŒ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ā€ŒŲ§Ł†ŲÆ[2] Ś©Ł‡ Ų¹ŲÆŁ… ŲµŲ­ŲŖ Ų³Ł„ŲØ ŪŒŲ§ ŲµŲ­ŲŖ Ų­Ł…Ł„ Ł†Ų´Ų§Ł†Ł‡ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŲŖ Łˆ Ł…Ų¬Ų§Ų² Ł†ŪŒŲ³ŲŖ .

ŲØŪŒŲ§Ł† Ų°Ł„Ś©

Ų­Ł…Ł„ ŲØŁ‡ ŲÆŁˆ Ł†ŁˆŲ¹ ŲŖŁ‚Ų³ŪŒŁ… Ų´ŲÆŁ‡ Ś©Ł‡ Ų§ŁˆŁ„ŪŒ Ų°Ų§ŲŖŪŒ Łˆ Ų´Ų§ŪŒŲ¹ ŲµŁ†Ų§Ų¹ŪŒ Ś©Ł‡ Ł‡ŪŒŚ† ŪŒŚ© Ł†Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ Ł‚Ų±ŪŒŁ†Ł‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ł„Ł‡ Ł‡Ł…Ų§Ł†Ų§ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ł…Ų­Ł…ŁˆŁ„ ŲØŁ‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ .

Ų­Ł…Ł„ Ų§ŁˆŁ„ŪŒ ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų§ŁˆŁ„ŪŒŲ§ŲŖ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ ŲÆŲ± Ł…Ų­Ł…ŁˆŁ„ Ų°Ś©Ų± Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų°Ų§ŲŖŪŒŲ§ŲŖ Ł…Ų­Ł…ŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų°Ų§ŲŖŪŒ Ł‡Ł… ŲØŁ‡ Ų¢Ł† Ų¬Ł‡ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų°Ų§ŲŖŪŒ Ų¹ŪŒŁ† Ł…Ų­Ł…ŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖ

Ų­Ł…Ł„ Ų´Ų§ŪŒŲ¹ ŲµŁ†Ų§Ų¹ŪŒ Ł‡Ł… ŲØŁ‡ Ų¬Ł‡ŲŖ Ų¢Ł† Ų´Ų§ŪŒŲ¹ Ł†Ų§Ł…ŪŒŲÆŁ‡ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ ŲØŁ‡ Ų¬Ł‡ŲŖ Ų´ŪŒŁˆŲ¹ Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŲµŁ†Ų§Ų¹ŪŒ Ł‡Ł… ŲØŁ‡ Ų¬Ł‡ŲŖ Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲµŁ†Ų§Ų¹Ų§ŲŖ Ų®Ł…Ų³ Łˆ Ų³Ų§Ų¦Ų± ŲµŁ†Ų§Ų¹Ų§ŲŖ Łˆ Ų§Ł‚ŪŒŲ³Ł‡ Ś©Ł‡ Ų§ŲŖŲ­Ų§ŲÆ ŲÆŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų§Ų³ŲŖŲŒ ŲØŁ‡ Ś©Ų§Ų± ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ.

 

Ų­Ų§Ł„ ŲØŲ§ ŲŖŁˆŲ¬Ł‡ ŲØŁ‡ Ł…Ł‚ŲÆŁ…Ł‡ ŲÆŪŒŲ±ŁˆŲ² Ś©Ł‡ ŚÆŁŲŖŪŒŁ… Ł„Ų§Ų²Ł… Ų§Ų³ŲŖ ŲÆŲ± Ų­Ł…Ł„ Ų§ŲŖŲ­Ų§ŲÆ Ł…Ł† Ų¬Ł‡Ų© Łˆ Ł…ŲŗŲ§ŪŒŲ±ŲŖ Ł…Ł† Ų¬Ł‡Ų© Ų§Ų®Ų±ŪŒ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† ŲÆŁˆ Ł‚Ų³Ł… Ų­Ł…Ł„ ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ± Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ų®ŁˆŲ¦ŪŒ Ł‡ŪŒŚ† Ś©ŲÆŲ§Ł… Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ Ų¹Ł„Ų§Ł…ŲŖ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŪŒ ŲØŁˆŲÆŁ† Ł„ŁŲø ŲÆŲ± Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ł…Ų­Ł…ŁˆŁ„ ŲØŲ§ā€ŒŲ´ŲÆ .

Ų§Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ų§ŁˆŁ„ŪŒ Ų°Ų§ŲŖŪŒ ŲÆŁˆ Ł‚Ų³Ł… ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ…

ŲŖŲ§Ų±Ų©: Ų§Ų² Ł‚ŲØŪŒŁ„ Ų­Ł…Ł„ Ā«Ų§Ł„Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† ŲØŲ´Ų±Ā» Ų§ŪŒŁ†Ł‡Ų§ ŲÆŁˆ Ł„ŁŲø ŲÆŲ§Ų±Ų§ŪŒ ŪŒŚ© Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ų§ŲŖŲ­Ų§ŲÆŁ‡Ł… ŲÆŲ± Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŲŖ Łˆ Ų°Ų§ŲŖŪŒŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł‡Ł… ŲÆŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Łˆ ŁŁ‚Ų· ŲŖŲŗŲ§ŪŒŲ± ŲØŪŒŁ† Ų§ŪŒŁ† ŲÆŁˆ ŲÆŲ± ŁˆŲ¶Ų¹ Ų§Ų³ŲŖ ŲŖŲ§Ų±Ų© Ś©Ł„Ł…Ł‡ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† ŁˆŲ¶Ų¹ Ų´ŲÆŁ‡ Łˆ ŚÆŲ§Ł‡ ŲØŲ´Ų± Ś©Ł‡ Ł†Ų§Ł… Ų§ŪŒŁ† ŲŖŲ±Ų§ŲÆŁ Ų§Ų³ŲŖ .

Ų§Ų®Ų±ŪŒ: Ų­Ł…Ł„ Ł…Ų­Ł…ŁˆŁ„ŪŒ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų§ŲŖŲ­Ų§ŲÆ ŲÆŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Łˆ Ų°Ų§ŲŖ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Łˆ ŲŖŲŗŲ§ŪŒŲ± Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ…ŪŒ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Ł‡Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ų§Ł„Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ų­ŪŒŁˆŲ§Ł† Ł†Ų§Ų·Ł‚. Ų±ŁˆŲ´Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ų§ŪŒŁ† ŲÆŁˆ ŲØŲ§ Ł‡Ł… Ł…ŲŖŲ­ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŁ„ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Łˆ Ų°Ų§ŲŖ Ų¢Ł† ŲÆŁˆ Ł…ŲŖŲ­ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ .

Ų­Ų§Ł„ ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ± Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ų®ŁˆŲ¦ŪŒ ŲÆŲ± Ł‡ŪŒŚ† ŪŒŚ© Ų§Ų² ŲÆŁˆ Ł†ŁˆŲ¹ Ų­Ł…Ł„ Ų§ŁˆŁ„ŪŒ Ų°Ų§ŲŖŪŒ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ ŲØŲ± Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŪŒ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ų²ŪŒŲ±Ų§ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų­Ł…Ł„ ŲÆŲ± Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŲŖ Ł…Ų§ ŲŖŁŲ³ŪŒŲ± Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ł…Ų¬Ł…Ł„ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§ŪŒŁ…Ų› ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ų±Ų§ ŲØŁ‡ ŲŖŁŲµŪŒŁ„ Ł…Ų¹Ł†Ų§Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŪŒŁ… Ł‡Ł…Ų§Ł†Ų·ŁˆŲ± Ś©Ł‡ Ā«ŲÆŲ§Ų±Ā» Ų±Ų§ ŲŖŲØŪŒŪŒŁ† Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŪŒŁ… Ś©Ł‡ ŲÆŲ§Ų± Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ Ų§Ų² ŲŗŲ±Ł Łˆ Ų­ŪŒŲ·Ų§Ł† Łˆ ... Ų§Ų³ŲŖ .

ŲÆŲ± ŲŖŁŲ³ŪŒŲ± Ł„ŁŲø ŲØŁ„Ų§ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ł…Ų¹ŲŖŲØŲ± Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų­ŲŖŪŒ Ł…Ų§ Ų§Ł„ŁŲ§Ųø Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŪŒ ŲØŁ‡ Ś©Ų§Ų± ŲØŲ±ŪŒŁ…ŲŒ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ł…Ų¬Ų§Ų²ŪŒŲ§ŲŖ Ł‡Ł… Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł† Ų§Ų³ŲŖŁŲ§ŲÆŁ‡ Ś©Ų±ŲÆ Łˆ Ų§ŲØŲÆŲ§ Ł…Ų¹ŲŖŲØŲ± Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų­Ł…ŁˆŁ„ŲŒ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŪŒ Ł„ŁŲø Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ś†Ł‡ Ų¢Ł†Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲŖŲ¹Ų§Ų±ŪŒŁ Ł…Ł†Ų·Ł‚ŪŒ Ł…ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ł Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ų±Ų³Ł… ŲŖŲ§Ł… Łˆ Ł†Ų§Ł‚Ųµ Łˆ Ų­ŲÆ ŲŖŲ§Ł… Łˆ Ł†Ų§Ł‚Ųµ ŲŖŲ¹Ų±ŪŒŁ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ .

Ł¾Ų³ ŲÆŲ± Ų§ŁˆŁ„ŪŒ Ų°Ų§ŲŖŪŒ ŲÆŲ± ŲµŲÆŲÆ ŲŖŲØŪŒŪŒŁ† Ł…Ų§Ł‡ŪŒŲŖ Ł‡Ų³ŲŖŪŒŁ… Łˆ Ł„Łˆ ŲØŲ§ Ų§Ł„ŁŲ§Ųø Ł…Ų¬Ų§Ų²ŪŒŲŒ Ł„Ų°Ų§ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł† ŚÆŁŲŖ Ų­Ł…Ł„ Ų§ŁˆŁ„ŪŒ Łˆ Ų°Ų§ŲŖŪŒ Ų¹Ł„Ų§Ł…ŲŖ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŪŒ ŲØŁˆŲÆŁ† Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ł„ŁŲøŪŒ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų§Ų³ŲŖ .

ŲØŁ‡ Ų¹ŲØŲ§Ų±Ų© Ų§Ų®Ų±ŪŒ: Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ ŲÆŲ± Ų¹Ł„Ł… Ų§ŲµŁˆŁ„ ŲŖŲ´Ų®ŪŒŲµ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ł„Ł‡ Ų§Ų² Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ł…Ų¬Ų§Ų²ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲÆŲ®Ł„ŪŒ ŲØŁ‡ Ų¹Ų§Ł„Ł… Ł…Ų§Ł‡ŪŒŲ§ŲŖ Łˆ Ų°Ų§ŲŖŪŒŲ§ŲŖ Ų§ŲµŁ„Ų§ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ .

ŲØŲ¹ŪŒŲÆ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ų±Ų§ Ų§Ų² Ų´ŪŒŲ® Ų®ŁˆŲÆ Ł…Ų­Ł‚Ł‚ Ų§ŲµŁŁ‡Ų§Ł†ŪŒ ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų§ŁˆŁ„ŪŒ Ų°Ų§ŲŖŪŒ Ł…Ų§ ŲŖŁŲ³ŪŒŲ± Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŪŒŁ… Ų§Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ ŲÆŲ± Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŪŒ ŪŒŲ§ Ł…Ų¬Ų§Ų²ŪŒ Ų§ŪŒŁ† Ų±Ų§ Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ł†Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ Ł…ŚÆŲ± Ł‚Ų§Ų¦Ł„ Ų´ŁˆŪŒŁ… ŲØŁ‡ Ł‚ŁˆŁ„ Ų³ŪŒŲÆ Ł…Ų±ŲŖŲ¶ŪŒ Ś©Ł‡ Ų§ŲµŁ„ ŲÆŲ± Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŪŒŲŖ Ų§Ų³ŲŖ .

Ų§Ł…Ų§ Ų§ŚÆŲ± ŚÆŁŲŖŪŒŁ… Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ Ų§Ų¹Ł… Ų§Ų² Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŲŖ Łˆ Ł…Ų¬Ų§Ų² Ų§Ų³ŲŖŲŒ ŲŖŁ†Ł‡Ų§ Ų­Ł…Ł„ Ų§ŲŖŲ­Ų§ŲÆ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Łˆ Ł…Ų­Ł…ŁˆŁ„ Ų±Ų§ Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ ŁˆŁ„ŪŒ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŪŒ ŲØŲ§ Ų´ŲÆ Ų§ŪŒŁ† Ų±Ų§ Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ł†Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ .

Ų§Ł‚ŁˆŁ„: ŲÆŲ± Ų­Ł…Ł„ Ų§ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŲ± ŚÆŁˆŁ†Ł‡ Ų§ŁˆŁ„ (Ų§Ł„Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† ŲØŲ´Ų±) ŲØŁ„Ų§Ų±ŪŒŲØ Ł„Łˆ Ų®Ł„ŪŒ Łˆ Ų·ŲØŲ¹Ł‡ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ± Ų§ŲŖŲ­Ų§ŲÆ ŲÆŲ± Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Łˆ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ł„Ł‡ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ. ŲÆŲ± Ł…Ų«Ų§Ł„ Ā«Ų§Ł„Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† ŲØŲ´Ų±Ā» Ų¹Ų±Ł ŲØŲÆŁˆŁ† Ų¶Ł… Ł‚Ų±ŪŒŁ†Ł‡ Ś©Ų´Ł Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŪŒ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ł…ŲŖŲ­ŲÆ ŲØŲ§ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŪŒ ŲØŲ´Ų± Ų§Ų³ŲŖ. Ł¾Ų³ ŁŁ‚Ų· ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… ŲŖŁŲ³ŪŒŲ± ŁŁ„Ų³ŁŪŒ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ś©ŲŖŲØ Ł„ŲŗŲŖ Ł…Ų¹Ų§Ł†ŪŒ Ų§Ł„ŁŲ§Ųø Ų±Ų§ ŲØŲ§ ŲŖŁŲ³ŪŒŲ± Ł„ŲŗŁˆŪŒ Ś©Ų´Ł Ł…ŪŒ Ś©Ł†ŪŒŁ… Łˆ Ł„ŲŗŁˆŪŒ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… ŲŖŁŲ³ŪŒŲ± ŁŁ„Ų³ŁŪŒ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲ› Ł…Ų«Ł„Ų§ ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŚÆŁˆŪŒŲÆ Ā«Ų°Ł‡ŲØĀ» Ų§ŪŒ Ā«Ų³Ų§Ų±Ā» Łˆ Ā«Ų³Ų§Ų±Ā» Ų§ŪŒ Ā«Ł…ŲÆ Ų§Ł„Ų·Ų±ŪŒŁ‚Ā» Ų§ŪŒŁ†Ł‡Ų§ ŲŖŁŲ§Ų³ŪŒŲ± Ł„ŁŲøŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲÆŲ®Ł„ŪŒ ŲØŁ‡ ŲŖŲ¹Ų§ŲØŪŒŲ± ŁŁ„Ų³ŁŪŒ Łˆ Ų­ŲÆ Łˆ Ų±Ų³Ł… Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ .

Ų¢Ų±ŪŒ ŲÆŲ± Ų­Ł…Ł„ Ų§ŁˆŁ„ŪŒ Ų°Ų§ŲŖŪŒŲŒ ŁŪŒŁ„Ų³ŁˆŁ Łˆ Ł…Ł†Ų·Ł‚ŪŒ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… ŲØŪŒŲ§Ł† Ų­Ł‚Ų§ŪŒŁ‚ Ų§Ų´ŪŒŲ§Ų� Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł„Łˆ ŲØŁ‡ Ų§Ł„ŁŲ§Ųø Ł…Ų¬Ų§Ų²ŪŒŲŒ ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŲ± ŲŖŁŲ³ŪŒŲ± Ł„ŲŗŁˆŪŒ Ł¾ŪŒŁˆŲ³ŲŖŁ‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ł„ŁŲø Łˆ Ł…ŲŖŁŲ§Ł‡Ł… Ų¹Ų±ŁŪŒ Ł„ŁŲø Ų±Ų§ ŲØŪŒŲ§Ł† Ł…ŪŒ Ś©Ł†Ł†ŲÆŲŒ Ł…Ł†ŲŖŁ‡ŪŒ ŚÆŲ§Ł‡ Ł…Ł†ŲŖŁ‡ŪŒ Ł…Ų¹Ł†Ų§ ŲØŲ³ŪŒŲ· Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ų«Ł„ Ā«Ų§Ł„Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† ŲØŲ´Ų±Ā» Łˆ ŚÆŲ§Ł‡ Ł…Ų±Ś©ŲØ Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ų«Ł„ Ā«Ų§Ł„Ł„Ų·Ł…Ā» Ų§ŪŒ Ā«Ų§Ł„Ų¶Ų±ŲØ Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ų®ŲÆ ŲØŲ§Ł„ŪŒŲÆĀ» Ų§Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ł‡Ų± ŲÆŁˆ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ ŲøŲ§Ł‡Ų± Ų¢Ł†Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…ŪŒ Ų®ŁˆŲ§Ł‡Ł†ŲÆ Ł…Ų­Ł…ŁˆŁ„ Ų±Ų§ ŲØŲ± Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ ŲØŁ‡ Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† ŲŖŲØŪŒŪŒŁ† Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ ŲØŪŒŲ§Ł† Ł…ŪŒ Ś©Ł†Ł†ŲÆ Ł†Ł‡ ŲØŁ‡ Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† ŲŖŲØŪŒŪŒŁ† ŁŁ„Ų³ŁŪŒ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ .

Ų§Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ł‚Ų³Ł… ŲÆŁˆŁ… Ś©Ł‡ Ų­Ł…Ł„ Ų´Ų§ŪŒŲ¹ ŲµŁ†Ų§Ų¹ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ų¢Ł†Ų±Ų§ ŲØŲ± Ų³Ł‡ Ł‚Ų³Ł… ŲŖŁ‚Ų³Ł… Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ .

Ł‚Ų³Ł… Ų§ŁˆŁ„ Ų­Ł…Ł„ Ų´Ų§ŪŒŲ¹ ŲµŁ†Ų§Ų¹ŪŒ : Ų§ŲŖŲ­Ų§ŲÆ ŲÆŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Łˆ Ų°Ų§ŲŖ Ł…Ų«Ł„ Ā«Ų²ŪŒŲÆ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł†Ā» Łˆ ŲŖŲŗŲ§ŪŒŲ± ŲÆŲ± Ł…ŁŁ‡ŁˆŁ… Ų§Ų³ŲŖ .

Ł‚Ų³Ł… ŲÆŁˆŁ… Ų­Ł…Ł„ Ų´Ų§ŪŒŲ¹ ŲµŁ†Ų§Ų¹ŪŒ: Ų­Ł…Ł„ Ų°Ų§ŲŖŪŒ ŲØŲ± Ų°Ų§ŲŖ Ł…Ų«Ł„ Ā«Ų§Ł„Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ł†Ų§Ų·Ł‚Ā» ŪŒŲ§ Ā«Ų§Ł„Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ų¶Ų§Ų­Ś©Ā» Ś©Ł‡ Ł†Ų§Ų·Ł‚ Ų¬Ų²Ų¦ŪŒ Ų§Ų² Ų°Ų§ŲŖ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų§ŲŖŲ­Ų§ŲÆ ŲÆŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų§Ų³ŲŖ

Ł‚Ų³Ł… Ų³ŁˆŁ… Ų­Ł…Ł„ Ų´Ų§ŪŒŲ¹ ŲµŁ†Ų§Ų¹ŪŒ: Ų­Ł…Ł„ Ų¹Ų±Ų¶ŪŒ ŲØŲ± Ų°Ų§ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ų«Ł„ Ā«Ų§Ł„Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ų§ŲØŪŒŲ¶Ā» ŪŒŲ§ Ā«Ų§Ł„Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ų¹Ų§Ł„Ł…Ā» .

ŲÆŲ± Ł‡Ų± Ų³Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ł‚Ų³Ł… Ł…Ł†ŲøŁˆŲ± Ų§Ų² Ų­Ł…Ł„ŲŒ Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ų§ŲŖŲ­Ų§ŲÆ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲØŪŒŁ† Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Łˆ Ł…Ų­Ł…ŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ł†Ł‡ ŲŖŁŲ³ŪŒŲ± Łˆ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ł„ŁŲøŲ› ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ ŲÆŲ± Ā«Ų§Ł„Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ų§ŲØŪŒŲ¶Ā» Ł…Ł‚ŲµŁˆŲÆ Ų¢Ł† Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ł„ŁŲø Ā«Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ų§ŲØŪŒŲ¶Ā» Ų§Ų³ŲŖ ŪŒŲ§ ŲÆŲ± Ā«Ų§Ł„Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ų­ŪŒŁˆŲ§Ł†Ā» Ł…Ł‚ŲµŁˆŲÆ Ų¢Ł† Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų§Ł†Ų³Ų§Ł†ŲŒ Ų­ŪŒŁˆŲ§Ł† Ų§Ų³ŲŖ ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų³Ł‡ ŚÆŲ§Ł†Ł‡ ŲŗŲ±Ų¶ Ų§Ų² Ų­Ł…Ł„ŲŒ ŲŖŁ†Ł‡Ų§ Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ų§ŲŖŲ­Ų§ŲÆ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲØŪŒŁ† Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Łˆ Ł…Ų­Ł…ŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ł„Ų°Ų§ Ų­Ł…Ł„ Ų´Ų§ŪŒŲ¹ ŲµŁ†Ų§Ų¹ŪŒ Ł‡Ł… ŲÆŲ®Ł„ŪŒ ŲØŁ‡ ŲŖŲ´Ų®ŪŒŲµ Ų­Ł‚ŪŒŲŖ Ų§Ų² Ł…Ų¬Ų§Ų² Ų§ŲØŲÆŲ§ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ .

Ł…Ų­ŲµŁ„ ŲØŪŒŲ§Ł† Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ: Ł‡ŪŒŚ† ŪŒŚ© Ų§Ų² Ų§Ł‚Ų³Ų§Ł… Ų­Ł…Ł„ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ Ł…ŲØŪŒŁ† Łˆ Ų¹Ł„Ų§Ł…ŲŖ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŪŒ Ł„ŁŲø ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… Ų§Ų³ŲŖŲ¹Ł…Ų§Ł„ ŲØŲ§Ų´ŲÆ .

Ų§Ł…Ų§ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŚÆŁŲŖ Ś©Ł‡ ŪŒŚ© ŲÆŁ‚ŲŖ Ś©ŁˆŲŖŲ§Ł‡ Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ Ų±Ų§ ŁŪŒ Ų§Ł„Ų¬Ł…Ł„Ł‡ Ų­Ł„ Ś©Ł†ŲÆ: ŲÆŲ± Ų­Ł…Ł„ Ų§ŁˆŁ„ŪŒ Ų®Ł„Ų· Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŪŒŁ† ŲŖŁŲ³ŪŒŲ± Ł…Ł†Ų·Ł‚ŪŒ Łˆ Ł…Ų¹Ų±Ł Łˆ Ų­ŲÆ Łˆ ŲŖŲ§Ł… Łˆ Ų±Ų³Ł… ŲŖŲ§Ł… ŲØŲ§ ŲØŲ­Ų« Ł„ŲŗŁˆŪŒ .

ŲŖŁŲ³ŪŒŲ± ŪŒŚ© ŁˆŲ§Ś˜Ł‡ ŲÆŲ± Ł„ŲŗŲŖ ŲŗŪŒŲ± Ų§Ų² ŲŖŲ¹Ų±ŪŒŁ ŲØŁ‡ Ų­ŲÆ ŪŒŲ§ Ų±Ų³Ł… ŲŖŲ§Ł… ŲÆŲ± Ł…Ł†Ų·Ł‚ Łˆ ŁŁ„Ų³ŁŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ų­Ł‚ ŲØŲ§ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ų®ŁˆŁ†ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų­Ł…Ł„ Ł‚Ų±ŪŒŁ†Ł‡ ŲØŲ± Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŪŒ Ł„ŁŲø Ų§Ų³ŲŖ .

ŲÆŲ± Ų­Ł…Ł„ ŲµŁ†Ų§Ų¹ŪŒ Ł†ŪŒŲ² ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų¢Ł† Ł‚ŲÆŲ± Ł…ŲŖŲ³Ų¹ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų´Ų§Ł…Ł„ Ł…Ų­Ł…ŁˆŁ„ Ł‡Ł… Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ ŪŒŲ§ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ł…Ų­Ł…ŁˆŁ„ Ų¢Ł† Ł‚ŲÆŲ± Ł…ŲŖŲ³Ų¹ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų´Ų§Ł…Ł„ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ł‡Ł… Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆŲ› Ł…Ų«Ł„Ų§ Ā«Ų§Ł„Ų³ŪŒŁ„ Ł…Ų§Ų�Ā» Ł‡Ų±Ś†Ł†ŲÆ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų¢Ł† Ų§ŲŖŲ­Ų§ŲÆ ŲÆŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų§Ł…Ų§ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ų¢ŲØ Ų¢Ł†Ł‚ŲÆŲ± ŁˆŲ³ŪŒŲ¹ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų´Ų§Ł…Ł„ Ł…Ų§Ų� Ų§Ł„Ų³ŪŒŁ„ Ł‡Ł… Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ Łˆ ŲÆŲ± Ā«Ų§Ł„Ų§Ł†Ų³Ų§Ł† Ų§ŲØŪŒŲ¶Ā» Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒŲ´ Ų¢Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ§ŪŒŲ±Ł‡ Ł…Ų¹Ł†Ų§ŪŒ Ā«Ų§Ł†Ų³Ų§Ł†Ā» Ų¢Ł†Ł‚ŲÆŲ± Ł…ŲŖŲ³Ų¹ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų´Ų§Ł…Ł„ ŁŲ±ŲÆ Ų§ŲØŪŒŲ¶ Ł‡Ł… Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆŲŒ Ł„Ų°Ų§ Ų®ŪŒŁ„ŪŒ ŲÆŁˆŲ± Ų§Ų² ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ŪŒŲŖ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŚÆŁˆŲ¦ŪŒŁ… Ų­Ł…Ł„ ŪŒŲ§ Ų¹ŲÆŁ… ŲµŲ­ŲŖ Ų³Ł„ŲØ Ł‚Ų±ŪŒŁ†Ł‡ ŲØŲ± Ų­Ł‚ŪŒŁ‚ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ .

ā€ŒŲ¢Ų±ŪŒ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ ŲØŲ²Ų±ŚÆŪŒ ŲØŲ¹Ų¶ Ų§Ų² Ł…Ų¹Ų§ŲµŲ±ŪŒŁ† ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų³ŪŒŲ§ŲŖŪŒ Ų§Ł† Ų´Ų§Ų� Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲŖŲ¹Ų§Ł„ŪŒ .

Łˆ Ų§Ł„Ų­Ł…ŲÆ Ł„Ł„Ł‡

 


[1] Ł†Ł‡Ų§ŪŒŲ© Ų§Ł„Ų§ŁŚ©Ų§Ų±ŲŒ Ų¢Ł‚Ų§ Ų¶ŪŒŲ§Ų� Ų¹Ų±Ų§Ł‚ŪŒŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ68.
[2] Ł…Ų­Ų§Ų¶Ų±Ų§ŲŖŲŒ Ų§Ł„Ų³ŪŒŲÆ Ų§Ł„Ų§Ų®ŁˆŲ¦ŪŒŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ115.