ļ»æ

ŲÆŲ±Ų³ Ų®Ų§Ų±Ų¬ ŁŁ‚Ł‡ - Ų§Ų¬ŲŖŁ‡Ų§ŲÆ Łˆ ŲŖŁ‚Ł„ŪŒŲÆ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ų¹Ł„ŪŒŲ±Ų¶Ų§ Ų§Ų¹Ų±Ų§ŁŪŒ

95/07/04

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: ŁŁ‚Ł‡ / Ų§Ų¬ŲŖŁ‡Ų§ŲÆ Łˆ ŲŖŁ‚Ł„ŪŒŲÆ / Ł…Ų³Ų¦Ł„Ł‡ ŲŖŁ‚Ł„ŪŒŲÆ (Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ)

Ų§Ų´Ų§Ų±Ł‡

Ł¾Ų³ Ų§Ų² ŲØŲ­Ų« Ų§Ų¹Ł„Ł…ŪŒŲŖ ŲØŁ‡ Ł…Ł‚ŁˆŁ„Ł‡ Ų§Ś©Ų«Ų±ŪŒŲŖ ŲÆŲ± Ų´ŁˆŲ±Ų§ Ł¾Ų±ŲÆŲ§Ų®ŲŖŁ‡ Ų´ŲÆ Łˆ Ų§ŲÆŁ„Ł‡ā€ŒŲ§ŪŒ Ś©Ł‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŲÆ ŲÆŲ± ŲØŲ­Ų« Ų§Ś©Ų«Ų±ŪŒŲŖ Łˆ Ų´ŁˆŲ±Ų§ŪŒ ŲÆŲ± ŁŲŖŁˆŲ§ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ ŲŖŁ…Ų³Ł‘Ś© Ł‚Ų±Ų§Ų± ŚÆŪŒŲ±ŲÆ Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ Ų§Ų² Ų¢ŪŒŲ§ŲŖ Łˆ Ł¾Ų³ Ų§Ų² Ų¢Ł† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ ŲØŁˆŲÆŁ†ŲÆ.

ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ų¹Ų±Ų¶ Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹Ł‡ā€ŒŲ§ŪŒ Ų§Ų² Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ ŲÆŲ± ŲØŲ§ŲØŲ§ Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ł…Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ų§ŪŒŁ†Ł‡Ų§ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ ŲŖŁ…Ų³Ł‘Ś© Łˆ Ų§Ų³ŲŖŲ´Ł‡Ų§ŲÆ Ł‚Ų±Ų§Ų± ŚÆŪŒŲ±Ł†ŲÆ Łˆ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹Ł‡ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ Ł‡Ł… ŲØŲ¹ŪŒŲÆ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŁˆŲÆ ŲŖŁˆŲ§ŲŖŲ± ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ų·ŲØŁ‚ Ł†Ł‚Ł„ā€ŒŁ‡Ų§ŪŒ Ł…ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„ŲøŲ§Ł‡Ų± Ų¢ŪŒŲŖ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆŪŒ Ś©ŲŖŲ§ŲØŪŒ ŲØŲ§ Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ā«Ų´ŁˆŲ±ŪŒ ŁŪŒ Ų§Ł„Ł‚Ų±Ų¢Ł† Łˆ Ų§Ł„Ų­ŲÆŪŒŲ«Ā» ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų¢Ł†Ų¬Ų§ Ų­ŲÆŁˆŲÆ ŲÆŁˆŪŒŲ³ŲŖ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† ŲØŲ§ŲØ Ų¬Ł…Ų¹ Ų¢ŁˆŲ±ŪŒ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŚÆŁˆŪŒŲ§ ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖā€ŒŁ‡Ų§ŪŒ Ų´ŁˆŲ±ŪŒ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ł…ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŲ§Ł„Ųŗ ŲØŲ± ŲÆŁˆŪŒŲ³ŲŖ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų§Ų³ŲŖ. Ł‡Ł…Ś†Ł†ŪŒŁ† ŲÆŲ± Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹Ł‡ Ų¢Ų«Ų§Ų±ŪŒ Ų§Ų² Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢ŪŒŲŖ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų¢ŲµŁŪŒ[1] Ś©Ł‡ Ų³Ų§Ł„ ŚÆŲ°Ų´ŲŖŁ‡ ŲÆŲ± ŲØŲ²Ų±ŚÆŲÆŲ§Ų´ŲŖ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† Ų±ŁˆŁ†Ł…Ų§ŪŒŪŒ Ų´ŲÆ Ś©ŲŖŲ§ŲØŪŒ ŲØŲ§ Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ā«Ų§Ł„Ų¢Ų«Ų§Ų± Ų§Ł„ŁŁ‚Ł‡ŪŒŁ‡Ā» ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹Ł‡ Ł…Ł‚Ų§Ł„Ų§ŲŖ Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŪŒŚ© Ų¬Ł„ŲÆ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† Ś©ŲŖŲ§ŲØā€ŒŁ‡Ų§ Ł…Ų±ŲØŁˆŲ· ŲØŁ‡ ŁˆŁ„Ų§ŪŒŲŖ Ų§Ł„Ų§Ł…Ų± Łˆ ŁˆŁ„Ų§ŪŒŲŖ ŁŁ‚ŪŒŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲÆŲ± Ų¶Ł…Ł†Ł Ų§ŪŒŁ† Ł…ŲØŲ§Ų­Ų« Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† ŲØŁ‡ Ł…Ų³Ų£Ł„Ł‡ Ų´ŁˆŲ±Ų§ Ł¾Ų±ŲÆŲ§Ų®ŲŖŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Łˆ Ł†Ų³ŲØŲŖŲ§Ł‹ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ų²ŪŒŲ§ŲÆŪŒ Ų§Ų² Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ł…Ų°Ś©ŁˆŲ± ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų§Ł„ŲØŲŖŁ‡ Ł‚ŲØŁ„Ų§Ł‹ Ł†ŪŒŲ² Ų¹Ų±Ų¶ Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ł†ŲØŲ¹ Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ ŲØŲ®Ų´ŪŒ ŲÆŲ± ŲŖŲµŁ†ŪŒŁ ŲŗŲ±Ų± Ų§Ł„Ų­Ś©Ł… ŲØŁˆŲÆŁ‡ Łˆ ŲØŲ®Ų´ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ Ų§Ų² Ų¢Ł† ŲÆŲ± Ų§ŲØŁˆŲ§ŲØŪŒ Ų§Ų² Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ų§Ł„Ų¹Ų´Ų±Ł‡ ŲÆŲ± ŁˆŲ³Ų§Ų¦Ł„ Łˆ ŲØŲ­Ų§Ų± Łˆ Ś©ŲŖŲØ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ Ś©Ł‡ Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ų§Ł„Ų¹Ų´Ų±Ł‡ Ų±Ų§ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ų§Ł„Ų¹Ų´Ų±Ł‡ ŪŒŚ© ŲØŲ§ŲØ Ł…Ł‡Ł… ŲÆŲ± Ś©ŲŖŲØ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ų¢ŲÆŲ§ŲØ Ų±ŁˆŲ§ŲØŲ· Ų§Ų¬ŲŖŁ…Ų§Ų¹ŪŒ ŲÆŲ± Ų¢Ł†Ų¬Ų§ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§ŪŒŁ† Ś©ŲŖŲ§ŲØ ŁŁ‚Ł‡ŪŒ Ų¬ŲÆŪŒŲÆŪŒ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ŪŒŲ³ŲŖŪŒ ŲŖŲÆŁˆŪŒŁ† Ų´ŁˆŲÆ Ł…Ų¹Ł…ŁˆŁ„Ų§Ł‹ Ł…Ų³ŲŖŁ†ŲÆ ŲØŁ‡ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ų§Ł„Ų¹Ų´Ų±Ł‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ų§ŪŒŁ† Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ł‡Ł… Ų§Ų­Ś©Ų§Ł… Łˆ Ų¢ŲÆŲ§ŲØ Ų±ŁˆŲ§ŲØŲ· Ų§Ų¬ŲŖŁ…Ų§Ų¹ŪŒ Łˆ ŁŲ±ŲÆŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† Ų¢ŲÆŲ§ŲØŲŒ Ł‡Ł…ŪŒŁ† Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų§ŪŒŁ† ŚÆŲ±ŪŒŲ²ŪŒ ŲØŁˆŲÆ ŲØŁ‡ ŲØŲ­Ų« Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ł…Ų´Ų§ŁˆŲ±Ł‡ Łˆ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų·ŲØŁ‚ Ų¬Ł…Ų¹ Ų¢ŁˆŲ±ŪŒā€ŒŁ‡Ų§ŪŒ ŲµŁˆŲ±ŲŖ ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ŲŒ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŪŒŲ´ Ų§Ų² ŲÆŁˆŪŒŲ³ŲŖ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ł…ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł…ŪŒā€ŒŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§Ł„ŲØŲŖŁ‡ Ł‡Ł…Ų§Ł†Ų·ŁˆŲ± Ś©Ł‡ Ų¹Ų±Ų¶ Ų´ŲÆ ŲÆŲ± ŲØŪŒŁ† Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖŲŒ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ł…Ų¹ŲŖŲØŲ± ŲØŲ³ŪŒŲ§Ų± Ų§Ł†ŲÆŚ© Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų§Ł…Ų§ Ų§ŪŒŁ† Ų­Ų¬Ł… Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŁˆŪŒŲ³ŲŖ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŲØŁ‡ Ł†ŁˆŲ¹ŪŒ ŲŖŁˆŲ§ŲŖŲ± Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Łˆ ŪŒŲ§ Ł…Ų¹Ł†ŁˆŪŒ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ Łˆ ŲØŲ±Ų®ŪŒ Ų§Ų² ŁŲ±Ų§Ų²Ł‡Ų§ Ł†ŪŒŲ² Ł…Ł…Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ł†ŁˆŲ¹ŪŒ ŲŖŁˆŲ§ŲŖŲ± Ų§Ų³ŲŖŁŲ§Ų¶Ł‡ Ł„ŁŲøŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

ŲÆŲ± Ų¬Ł„Ų³Ų§ŲŖ ŚÆŲ°Ų´ŲŖŁ‡ Ų·ŪŒ ŲØŁ†ŲÆŁ‡Ų§ŪŒŪŒ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Łˆ Ł‡Ł…Ś†Ł†ŪŒŁ† ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ų§Ų´Ų§Ų±Ł‡ Łˆ ŲØŲ±Ų±Ų³ŪŒ Ų´ŲÆ Łˆ Ł…Ł„Ų§Ų­ŲøŁ‡ ŁŲ±Ł…ŁˆŲÆŪŒŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ł…Ų·Ł„ŲØŪŒ ŲÆŲ§Ł„ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŲØŲ§ŪŒŲ³ŲŖŪŒ Ł…Ų¬Ł„Ų³ ŁŲŖŁˆŲ§ ŲŖŲ´Ś©ŪŒŁ„ ŲÆŲ§ŲÆ Łˆ ŪŒŲ§ ŁŲŖŁˆŲ§ŪŒ Ų´ŁˆŲ±Ų§ŪŒŪŒ ŲµŲ§ŲÆŲ± Ś©Ų±ŲÆŲŒ Ų§ŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŲÆ.

ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŪŒŲ§ Ų¹ŲÆŁ… ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ

Ł¾Ų³ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų·Ų§Ł„ŲØ Ł†Ł‡Ų§ŪŒŲŖŲ§Ł‹ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų³Ų£Ł„Ł‡ Ų±Ų³ŪŒŲÆŪŒŁ… Ś©Ł‡:

Ų¢ŪŒŲ§ Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ ŪŒŲ§ Ų®ŪŒŲ±ŲŸ

Ų§ŁˆŁ„Ų§Ł‹ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ų² Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ų§ŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ

ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ų®Ų·Ų§ŲØ Ų§Ł…Ų±ŪŒ Ś©Ł‡ ŲÆŲ§Ł„ ŲØŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ų³ŲŖ ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ų²ŪŒŲ§ŲÆ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ų¢Ł† ŲŖŲ¹ŲÆŲ§ŲÆŪŒ Ł‡Ł… Ś©Ł‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ų³Ł†ŲÆ Ł…Ų¹ŲŖŲØŲ±ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ.

ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹Ł‡ā€ŒŪŒ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ± ŲŖŁˆŲ§ŲŖŲ± Łˆ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§Ų¶Ł‡ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŲØŲ§ŪŒŲ³ŲŖŪŒ ŲÆŲ± Ł‚ŲÆŲ± Ł…ŲŖŪŒŁ‚Ł‘Ł†ā€ŒŁ‡Ų§ ŲØŲ§ŪŒŲ³ŲŖŪŒ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŚÆŪŒŲ±ŪŒ Ų§Ś©ŲŖŁŲ§ Ś©Ų±ŲÆ. ŲÆŲ± ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ ŲŖŁˆŲ§ŲŖŲ± ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲŒ Ų®ŲµŁˆŲµŁ Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ś©Ł‡ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ā«Ų´Ų§ŁˆŲ±ŁˆŲ§Ā» -Ś©Ł‡ ŲµŪŒŲŗŁ‡ Ų§Ł…Ų± Ų§Ų³ŲŖ- ŲŖŁˆŲ§ŲŖŲ± Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲŒ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹Ł‡ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖŪŒ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ ŲØŪŒŲ§Ł†ā€ŒŁ‡Ų§ Łˆ ŲŖŲ¹Ų§ŲØŪŒŲ± ŚÆŁˆŁ†Ų§ŚÆŁˆŁ† ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŲŖŁˆŲ§ŲŖŲ± Ł…Ų¹Ł†ŁˆŪŒ ŪŒŲ§ Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲŒ Ų§Ł…Ų§ Ų®ŲµŁˆŲµŁ Ā«Ų´Ų§ŁˆŲ±ŁˆŲ§Ā» ŲØŲ§ ŲµŪŒŲŗŁ‡ā€ŒŪŒ Ų§Ł…Ų± ŲÆŲ§Ł„Ł‘ ŲØŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ ŲŖŁˆŲ§ŲŖŲ± Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ Ų§ŪŒŁ† ŲµŪŒŲŗŁ‡ Ā«Ų´Ų§ŁˆŲ±ŁˆŲ§Ā» Ł‡Ł… ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ł…Ų¹ŲŖŲØŲ±ŪŒ ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† Ų¬Ł‡ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ų³Ų§ŲÆŚÆŪŒ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł† Ų§ŲÆŲ¹Ų§ Ś©Ų±ŲÆ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ ŲØŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲŒ Ś†Ų±Ų§ Ś©Ł‡ Ų®ŲµŁˆŲµŁ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ł…Ų± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ ŲŖŁˆŲ§ŲŖŲ± Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ Ų¬Ł…Ų¹ ŲŖŁˆŲ§ŲŖŲ±ŪŒ Ł‡Ł… ŁŁ‚Ų· Ų­Ų³Ł† Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ Łˆ Ł‚ŲÆŲ± Ł…ŲŖŪŒŁ‚Ł‘Ł† Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ Ų±Ų§ Ų§ŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ Ų§Ł…Ų§ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ ŲŖŁˆŲ§ŲŖŲ± Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ ŲØŁ‡ Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ł…Ų«Ų§Ł„ Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł† ŲØŁ‡ Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ Ā«Ų�ŁŁ†Ł‘ŁŁŠ ŲŖŁˇŲ§Ų±ŁŁƒŁŒ ŁŁŁŠŁƒŁ¸Ł…Ł¸ Ų§Ł„Ų«Ł‘ŁˇŁ‚ŁˇŁ„ŁˇŁŠŁ’Ł†Ł ŁƒŁŲŖŁˇŲ§ŲØŁˇ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Ł ŁˆŁˇ Ų¹ŁŲŖŁ’Ų±ŁˇŲŖŁŁŠĀ» Ś©Ł‡ ŲØŲ§ Ų§ŪŒŁ† Ł„ŁŲø Ł…ŁˆŲ±ŲÆ ŲŖŁˆŲ§ŲŖŲ± Ų§Ų³ŲŖ Ų§Ų´Ų§Ų±Ł‡ Ś©Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ų³Ų£Ł„Ł‡ Ų´ŁˆŲ±Ų§ Ų§ŪŒŁ†Ś†Ł†ŪŒŁ† ŲŖŁˆŲ§ŲŖŲ±ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ł„ŁŲø Ā«Ų´Ų§ŁˆŲ±ŁˆŲ§Ā» Ł…ŁˆŲ±ŲÆ ŲŖŁˆŲ§ŲŖŲ± Ł†ŪŒŲ³ŲŖ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ų¢Ł†Ś†Ł‡ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ ŲŖŁˆŲ§ŲŖŲ± Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹Ł‡ā€ŒŲ§ŪŒ Ų§Ų² Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ Ų§Ų´Ų§Ų±Ł‡ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ Łˆ ŲÆŲ± ŲŖŁˆŲ§ŲŖŲ± Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Łˆ Ł…Ų¹Ł†ŁˆŪŒ ŲØŲ§ŪŒŲ³ŲŖŪŒ Ł‚ŲÆŲ± Ł…ŲŖŪŒŁ‚Ł‘Ł† Ł…ŲÆŁ„ŁˆŁ„ Ų±Ų§ ŲÆŲ± Ł†ŲøŲ± ŚÆŲ±ŁŲŖ Łˆ Ų§ŪŒŁ† Ł‚ŲÆŲ± Ł…ŲŖŪŒŁ‚Ł‘Ł† Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų­Ų³Ł† Łˆ Ų±Ų¬Ų­Ų§Ł† Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ ŪŒŲ§ Ų­ŲÆŲ§Ś©Ų«Ų± Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł† ŚÆŁŲŖ Ś©Ł‡ ŲŖŲ±Ś© Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ Ś©Ų±Ų§Ł‡ŲŖ ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲŒ Ų§Ł…Ų§ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ ŲØŁ‡ Ų­ŲÆŁ‘ Ų§Ł„Ų²Ų§Ł… ŲØŲ±Ų³ŲÆ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ ŲŖŁˆŲ§ŲŖŲ± Ł†ŲØŁˆŲÆŁ‡ Łˆ ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ł…Ų¹ŲŖŲØŲ± Ł‡Ł… ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

Ł¾Ų³ ŲØŲ§ ŲŖŁˆŲ¬Ł‡ ŲØŁ‡ Ł…Ų·Ų§Ł„ŲØ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§ŚÆŲ± Ų§ŪŒŁ† ŲÆŁˆ Ł†Ś©ŲŖŁ‡ ŲÆŲ± Ś©Ł†Ų§Ų± ŪŒŚ©ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł‚Ų±Ų§Ų± ŚÆŪŒŲ±Ł†ŲÆ Ł†ŲŖŪŒŲ¬Ł‡ Ų¢Ł† Ś©Ų§Ł…Ł„Ų§Ł‹ Ų±ŁˆŲ´Ł† Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŁˆŲÆ:

Ų§Ł„Ł) Ł„ŁŲø ŲÆŲ§Ł„Ł‘ ŲØŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ł…Ų¹ŲŖŲØŲ±ŪŒ ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

ŲØ) ŲŖŁˆŲ§ŲŖŲ± ŲØŲ± Ų±ŁˆŪŒ Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹Ł‡ā€ŒŲ§ŪŒ Ś©Ł‡ Ł‚ŲÆŲ± Ł…ŲŖŪŒŁ‚Ł‘Ł† Ų§Ų² Ų¢Ł† ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŚÆŲ±ŁŲŖ Ł‚Ų±Ų§Ų± ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł‚ŲÆŲ± Ł…ŲŖŪŒŁ‚Ł‘Ł† Ł‡Ł… Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų­Ų³Ł† Łˆ Ų±Ų¬Ų­Ų§Ł† Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŪŒŲ§ Ų­ŲÆŲ§Ś©Ų«Ų± Ś©Ų±Ų§Ł‡ŲŖ ŲŖŲ±Ś© Ł…Ų´Ų§ŁˆŲ±Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ.

Ł¾Ų³ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Łˆ Ų§Ł„Ų²Ų§Ł…ŪŒ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖ Ł†Ł‡ ŲÆŲ± Ų§ŲµŁ„ Ł…Ų´Ų§ŁˆŲ±Ł‡ Łˆ Ł†Ł‡ ŲÆŲ± Ų®ŲµŁˆŲµŪŒŲ§ŲŖ Ł…Ų´Ų§ŁˆŲ±Ł‡.

ŲÆŲ± Ų¬Ł„Ų³Ų§ŲŖ ŚÆŲ°Ų´ŲŖŁ‡ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ ŲÆŲ§Ų±Ų§ŪŒ Ų·ŪŒŁā€ŒŁ‡Ų§ŪŒ Ł…Ų®ŲŖŁ„ŁŪŒ Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆ Łˆ ŲØŲ®Ų´ Ų¹Ł…ŲÆŁ‡ā€ŒŲ§ŪŒ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ ŲØŁ‡ Ų®ŲµŁˆŲµŪŒŲ§ŲŖ Ł…Ų´Ų§ŁˆŲ±Ł‡ Ų§Ų´Ų§Ų±Ł‡ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆŲŒ Ł‡Ł…Ś†ŁˆŁ† Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ Ā«Ų´Ų§ŁˆŲ±ŁˆŲ§ Ų°ŁˆŪŒ Ų§Ł„Ų§Ł„ŲØŲ§ŲØĀ»ŲŒ Ā«Ų°ŁˆŪŒ Ų§Ł„Ų¹Ł‚ŁˆŁ„Ā» Łˆ ŪŒŲ§ Ų¹ŲØŲ§Ų±Ų§ŲŖŪŒ ŲØŲ§ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų¶Ł…ŁˆŁ† Ś©Ł‡ Ā«ŲØŲ§ Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ ŲØŲ®ŪŒŁ„ Łˆ ŲŖŲ±Ų³Łˆ Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ Ł†Ś©Ł†ŪŒŲÆĀ». ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† ŲÆŲ³ŲŖŁ‡ Ų§Ų² Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ł‡Ł… Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ł…Ų¹ŲŖŲØŲ± Łˆ ŪŒŲ§ ŲŖŁˆŲ§ŲŖŲ±ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ł†ŪŒŲ² ŚÆŁŲŖŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ų±Ų¬Ų­Ų§Ł† ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆŪŒ ŲØŲ§ Ų§ŪŒŁ† Ų®ŲµŁˆŲµŪŒŲ§ŲŖ Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ Ų´ŁˆŲÆŲŒ Ų§Ł…Ų§ Ų§ŚÆŲ± Ś©Ų³ŪŒ ŲØŲ§ Ų´Ų®ŲµŪŒ Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ Ś©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† ŁˆŪŒŚ˜ŚÆŪŒā€ŒŁ‡Ų§ Ų±Ų§ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ų§Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ų¹ŪŒŁ† Ų­Ų§Ł„ Ł…Ų±Ų§Ł‚ŲØ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų§ŪŒŁ†Ś†Ł†ŪŒŁ† Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ Ų­Ų±Ų§Ł… ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ ŪŒŲ§ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ ŲØŲ§ Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ ŲÆŲ§Ų±Ų§ŪŒ Ų§ŪŒŁ† ŁˆŪŒŚ˜ŚÆŪŒā€ŒŁ‡Ų§ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŁŁ‚Ų· Ų±Ų¬Ų­Ų§Ł† ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

Ų«Ų§Ł†ŪŒŲ§Ł‹ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…Ų·Ł„Ł‚ Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ Ł…ŁˆŲ¬ŲØ Ų¹Ų³Ų± Łˆ Ų­Ų±Ų¬ Ł…ŪŒā€ŒŲØŲ§Ų´ŲÆ

ŲØŲ± ŁŲ±Ų¶ Ś©Ł‡ Ś©Ų³ŪŒ Ų§ŲÆŲ¹Ų§ Ś©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲØŪŒŁ† Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ł…ŁˆŲ±ŲÆŪŒ Ų±Ų§ ŪŒŲ§ŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł‡Ł… Ł…Ų¹ŲŖŲØŲ± Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł‡Ł… ŲÆŲ§Ų±Ų§ŪŒ ŲµŪŒŲŗŁ‡ā€ŒŪŒ Ų§Ł…Ų± Ų§Ų³ŲŖ (Ś©Ł‡ ŲøŲ§Ł‡Ų±Ų§Ł‹ Ų§ŪŒŁ†Ś†Ł†ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ) Łˆ ŪŒŲ§ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ś©Ų³ŪŒ Ų§ŲÆŲ¹Ų§ Ų´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ ŲµŪŒŲŗŁ‡ Ų§Ł…Ų± ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ų²ŪŒŲ§ŲÆŪŒ ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§ŁŲ§ŲÆŁ‡ā€ŒŪŒ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§Ų¶Ł‡ Łˆ ŲŖŁˆŲ§ŲŖŲ± Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ Łˆ ŪŒŲ§ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ś©Ų³ŪŒ Ų§ŲÆŲ¹Ų§ Ś©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų¢Ł† ŲÆŲ³ŲŖŁ‡ Ų§Ų² Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ł…Ų´Ų§ŁˆŲ±Ł‡ ŲØŲ§ ŲµŲ§Ų­ŲØŲ§Ł† Ų®ŲµŲ§Ų¦Ųµ Łˆ ŁˆŪŒŚ˜ŚÆŪŒā€ŒŁ‡Ų§ŪŒ Ų®Ų§Ųµ Ų§Ł…Ų± Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆŲŒ Ų§ŲµŁ„ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…Ų´Ų§ŁˆŲ±Ł‡ Ų±Ų§ Ł‡Ł… Ų§ŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ. ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų§Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ų§ŪŒŁ† Ł‚Ų¶ŪŒŁ‡ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Łˆ ŲøŁ‡ŁˆŲ± Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ŪŒ ŲØŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł†ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Ų¬ŁˆŲ§ŲØ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Łˆ Ų¢Ł† Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŁˆŲÆ: Ā«Ł…Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§Ł†ŪŒŁ… Łˆ Ł‚Ų·Ų¹ ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ… Ś©Ł‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…Ų·Ł„Ł‚ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ ŲÆŲ± ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų§Ł…ŁˆŲ± ŁŲ±ŲÆŪŒ Łˆ Ų§Ų¬ŲŖŁ…Ų§Ų¹ŪŒ Ł†ŲØŁˆŲÆŁ‡ Łˆ Ł‡ŪŒŚ† ŁŁ‚ŪŒŁ‡ŪŒ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ ŁŲŖŁˆŲ§ ŲÆŁ‡ŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų§Ł…ŁˆŲ± ŁŲ±ŲÆŪŒ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ Ś©Ų±ŲÆĀ». Ų§Ł…ŁˆŲ± ŁŲ±ŲÆŪŒ ŲÆŲ§Ų±Ų§ŪŒ Ų­ŲÆ Łˆ Ł…Ų±Ų² Ł†ŲØŁˆŲÆŁ‡ Łˆ Ł‡Ł…Ł‡ā€ŒŪŒ Ų¢Ų­Ų§ŲÆ Ł…Ś©Ł„Ł‘ŁŪŒŁ† ŲÆŲ± ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų±ŁˆŲ² Ų´Ų¦ŁˆŁ† Ł…Ų®ŲŖŁ„Ł ŁŲ±ŲÆŪŒ ŲÆŲ§Ų±Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ŪŒŲ³ŲŖŪŒ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų¢Ł† ŲŖŲµŁ…ŪŒŁ… ŲØŚÆŪŒŲ±Ł†ŲÆ Łˆ ŲŗŲ§Ł„ŲØ Ų¢Ł†Ł‡Ų§ ŲÆŲ± Ų­ŁˆŲ²Ł‡ā€ŒŪŒ Ł…ŲØŲ§Ų­Ų§ŲŖ ŲØŁˆŲÆŁ‡ Łˆ Ų§Ł„Ų²Ų§Ł…Ų§ŲŖ Łˆ ŪŒŲ§ Ų±Ų¬Ų­Ų§Ł† Ų´Ų±Ų¹ŪŒ ŲÆŲ± Ų¢Ł† Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ Ų§ŪŒŁ† Ų­ŁˆŲ²Ł‡ā€ŒŪŒ Ł…ŲØŲ§Ų­Ų§ŲŖ ŲØŁ‡ Ų­ŲÆŁ‘ŪŒ Ų²ŪŒŲ§ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ś©Ų³ŪŒ ŲØŲ®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ Ų§ŲÆŲ¹Ų§ Ś©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ Ų¹Ł„ŪŒ Ł†Ų­Łˆ Ų§Ł„Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŲÆŲ§Ų±Ų§ŪŒ Ł„Ų²ŁˆŁ… Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł‹ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų¢Ł† Ų¹Ų³Ų± Łˆ Ų­Ų±Ų¬ŪŒ Ł¾ŪŒŲ´ Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ Ų¢Ł…ŲÆ Łˆ Ł†ŲøŲ§Ł… Ų²Ł†ŲÆŚÆŪŒ Ł…Ų®ŲŖŁ„ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Łˆ Ł„Ų°Ų§ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ ŲØŁ‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų¹Ł„ŪŒ Ł†Ų­Łˆ Ų§Ł„Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŁŲŖŁˆŲ§ ŲÆŲ§ŲÆ Ų­ŲŖŪŒ Ų§ŚÆŲ± Ų§Ų² Ł†ŲøŲ± Ų´Ś©Ł„ Ų§ŲµŁˆŁ„ŪŒ Ł…Ų³Ų£Ł„Ł‡ Ų­Ł„ Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

Ł¾Ų³ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ ŲØŁ‡ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų§Ų±ŲŖŚ©Ų§Ų² Łˆ Ł‚Ų±ŪŒŁ†Ł‡ā€ŒŪŒ Ų®Ų§Ų±Ų¬ŪŒŁ‡ Łˆ Ł„ŲØŁ‘ŪŒŁ‡ā€ŒŲ§ŪŒ Ś©Ł‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆŲŒ Ł…ŲŖŲ²Ł„Ų²Ł„ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Łˆ Ų§ŪŒŁ† Ł‚Ų±ŪŒŁ†Ł‡ā€ŒŪŒ Ų®Ų§Ų±Ų¬ŪŒŁ‡ Łˆ Ł„ŲØŁ‘ŪŒŁ‡ Ł‡Ł… Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ā«Ł„Ų§ ŪŒŁ…Ś©Ł† Ų§Ł„Ų�ŁŲŖŲ§Ų� ŲØŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ł„Ł…Ų´Ų§ŁˆŲ±Ł‡ ŁŪŒ Ų¬Ł…ŪŒŲ¹ Ų§Ł„Ų£Ł…ŁˆŲ± Ų§Ł„ŁŲ±ŲÆŪŒŁ‡Ā» ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų¹Ł†Ų§ Ś©Ł‡ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł† ŚÆŁŲŖ ŲÆŲ± ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų§Ł…ŁˆŲ± ŁŲ±ŲÆŪŒŁ‡ Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ Ś©Ł†ŪŒŲÆ Łˆ Ų§ŲµŁ„Ų§Ł‹ Ų§Ł…Ś©Ų§Ł† ŁŲŖŁˆŲ§ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų·Ł„ŲØ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

Ų¬Ł…Ų¹ ŲØŁ†ŲÆŪŒ

Ł¾Ų³ Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł† ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų±Ų§ Ų§Ų³ŲŖŁ†ŲØŲ§Ų· Ś©Ų±ŲÆ:

Ų§ŁˆŁ„Ų§Ł‹ Ā«Ł„Ų¹ŲÆŁ… Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖŁ¨ Ł…Ų¹ŲŖŲØŲ± Ł…Ų´ŲŖŁ…Ł„ Ų¹Ł„ŪŒ ŲµŪŒŲŗŲ© Ų§Ł„Ų£Ł…Ų±Ā» Łˆ ŲµŪŒŲŗ ŲÆŲ§Ł„Ł‘ ŲØŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØŲŒ Łˆ ŲŖŁˆŲ§ŲŖŲ± Ł‡Ł… Ś†ŁˆŁ† Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ ŲØŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŲØŲ± Ų±ŁˆŪŒ Ł‚ŲÆŲ± Ł…ŲŖŪŒŁ‚Ł‘Ł† Ś©Ł„Ł‘ŪŒ Ł‚Ų±Ų§Ų± Ł…ŪŒā€ŒŚÆŪŒŲ±ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§Ų³ŲŖŲ­ŲØŲ§ŲØ ŲØŲ§Ų´ŲÆ.

Ų«Ų§Ł†ŪŒŲ§Ł‹ Ų§ŚÆŲ± Ł‡Ł… Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų¹ŲØŁˆŲ± Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Łˆ Ų§ŲÆŲ¹Ų§ Ų´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ ŲŖŁˆŲ§ŲŖŲ± ŲÆŲ± ŲµŪŒŲŗŁ‡ Ų§Ł…Ų± ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ł…Ų§Ł†Ų¹ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ Ų¢Ł† Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ā«Ł„Ų§ ŪŒŁ…Ś©Ł† Ų§Ł„Ų�ŁŲŖŲ§Ų� ŲØŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ł„Ł…Ų´ŁˆŲ±Ł‡ ŁŪŒ Ų¬Ł…ŪŒŲ¹ Ų§Ł„Ų£Ł…ŁˆŲ± Ų§Ł„ŁŲ±ŲÆŪŒŁ‡Ā»

Ų³Ų¤Ų§Ł„

Ų§Ł„ŲØŲŖŁ‡ ŲÆŲ± Ų­Ų§Ł„ŲŖ Ų«Ų§Ł†ŪŒ Ś©Ł‡ ŁŲ±Ų¶ Ų´ŁˆŲÆ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ł…Ų±ŪŒ Ų±Ų§ Ų§ŁŲ§ŲÆŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ Ų§Ł…Ų§ ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ŪŒŁ‘ŲŖ Ų®Ų§Ų±Ų¬ŪŒ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł† ŲØŁ‡ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų§ŪŒŁ† ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲŖŁ† ŲÆŲ§ŲÆ (ŲØŁ‡ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų¹Ų³Ų± Łˆ Ų­Ų±Ų¬ Łˆ ŲØŁ‡ Ł‡Ł… Ų±ŪŒŲ®ŲŖŚÆŪŒ Ł†ŲøŲ§Ł… Ų²Ł†ŲÆŚÆŪŒ) ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų­Ų§Ł„ŲŖ Ų³Ų¤Ų§Ł„ŪŒ Ł¾ŪŒŲ´ Ł…ŪŒā€ŒŲ¢ŪŒŲÆ Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ł†ŲøŲ± Ų§ŲµŁˆŁ„ŪŒ Ų³Ų¤Ų§Ł„ Ł…Ł‡Ł…Ł‘ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ. ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų·Ų±Ų­ Ų§ŪŒŁ† Ų³Ų¤Ų§Ł„ Ų§ŲØŲŖŲÆŲ§ ŲØŲ§ŪŒŲ³ŲŖŪŒ Ł…Ł‚ŲÆŁ‘Ł…Ł‡ā€ŒŲ§ŪŒ Ł…Ų·Ų±Ų­ Ų´ŁˆŲÆ.

Ų§ŚÆŲ± Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖ Łˆ Ų³Ł¾Ų³ ŲØŲ§ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ł„ŁŲøŪŒ Łˆ ŪŒŚ© Ł…Ų®ŲµŁ‘Ųµ Ł…Ų¹ŲŖŲØŲ±ŪŒ Ł‚ŪŒŲÆŪŒ ŲØŲ± Ų¢Ł† ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų´ŁˆŲÆŲŒ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ ŲÆŲ± Ł…Ų§ŁˆŲ±Ų§Ų� ŲÆŲ§ŪŒŲ±Ł‡ ŲŖŁ‚ŪŒŪŒŲÆ ŲØŁ‡ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ł…Ų±Ų§Ų¬Ų¹Ł‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ. Ł…Ų«Ł„Ų§Ł‹ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ŪŒ Ś©Ł‡ Ł…ŪŒā€ŒŚÆŁˆŪŒŲÆ Ā«Ų£Ś©Ų±Ł… Ų§Ł„Ų¹Ų§Ł„Ł…Ā» ŲÆŲ§Ų±Ų§ŪŒ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ų®Ų§ŲµŁ‘ŪŒ Ł‡Ł… ŲØŚÆŁˆŪŒŲÆ Ā«Ł„Ų§ ŲŖŚ©Ų±Ł… Ų²ŪŒŲÆŲ§Ł‹Ā» Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ł…Ų®ŲµŲµ Ų±Ų§ Ų§Ų² Ł…Ų·Ł„Ł‚ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Łˆ ŲÆŲ± ŲŗŪŒŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµ ŲØŁ‡ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų¹Ł…Ł„ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Łˆ Ł‡Ų± Ś©Ų¬Ų§ Ł‡Ł… Ś©Ł‡ Ų´Ś© Ų´ŁˆŲÆ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆŪŒ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲÆŲ§ŪŒŲ±Ł‡ā€ŒŪŒ Ł…Ų®ŲµŲµ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ ŲØŁ‡ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų¹Ł…Ł„ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ. ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ų±ŁˆŲ´Ł† ŲØŁˆŲÆŁ‡ Łˆ Ł‡Ł…ŪŒŲ´Ł‡ ŲÆŲ± Ł…ŲØŲ§Ų­Ų« ŁŁ‚Ł‡ŪŒ Łˆ ŲŗŪŒŲ± ŁŁ‚Ł‡ŪŒ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ł‚Ų§Ł†ŁˆŁ† Ų¹Ł…Ł„ Ų´ŲÆŁ‡ Łˆ Ų§Ł‚ŲŖŲ¶Ų§ŪŒ Ų³Ł„ŁˆŚ© Ų§Ų¬ŲŖŁ‡Ų§ŲÆŪŒ Ł‡Ł…ŪŒŁ† Ł…Ų·Ł„Ł‚Ų§ŲŖ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆŪŒ Ś©Ł‡ Ł‚ŪŒŲÆŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų§Ł…Ų§ Ł‚Ų³Ł… ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų´ŲØŪŒŁ‡ ŲØŁ‡ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ ŲÆŁˆŁ… Ų§Ų² ŲØŲ­Ų« Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų¢Ł† Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡:

Ų¬Ų§ŪŒŪŒ Ś©Ł‡ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŲŖŁ‚ŪŒŪŒŲÆ Ł…Ų¹ŪŒŁ‘Ł† Łˆ Ł…Ų­ŲÆŁ‘ŲÆŪŒ Ų§Ų² Ł†Ų§Ų­ŪŒŁ‡ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ł„ŁŲøŪŒ Łˆ ŪŒŲ§ Ł„ŲØŁ‘ŪŒ ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§ŪŒŁ†ŚÆŁˆŁ†Ł‡ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ł…Ų´Ų®Ł‘ŲµŪŒ Ų§Ų² ŲÆŲ§ŪŒŲ±Ł‡ā€ŒŪŒ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų´ŲÆŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ł†Ų­Łˆ Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ł†ŲøŲ± Ų´Ų§Ų±Ų¹ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ų§ŪŒŁ† Ų­Ś©Ł… Ų¹Ł…Ł„ŪŒ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ. Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų³Ų£Ł„Ł‡ Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ų¢ŪŒŁ‡ Ų´Ų±ŪŒŁŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…ŪŒā€ŒŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŲÆ ļ´æŁŁˇŲ§Ł‚Ł’Ų±ŁˇŲ¤Ł¸ŁˆŲ§ Ł…ŁˇŲ§ ŲŖŁˇŁŠŁˇŲ³Ł‘ŁˇŲ±Łˇ Ł…ŁŁ†Łˇ Ų§Ł„Ł’Ł‚Ł¸Ų±Ł’Ų¢Ł†Łļ´¾[2] ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ ŲŖŲ§ Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł†ŪŒŲÆ Ł‚Ų±Ų¢Ł† ŲØŲ®ŁˆŲ§Ł†ŪŒŲÆ Łˆ ŪŒŲ§ Ā«ŁŲ§Ų°Ś©Ų± Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ś©Ų«ŪŒŲ±Ų§Ł‹Ā». ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ł…Ł‚ŪŒŁ‘ŲÆ Ų®Ų§ŲµŪŒ Ś©Ł‡ ŲØŚÆŁˆŪŒŲÆ Ų§ŪŒŁ† Ų­ŲÆ Ų§Ų² Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŲØŲ± Ų­Ų³ŲØ Ų§Ų±ŲŖŚ©Ų§Ų²Ų§ŲŖ Łˆ Ł‚Ų±Ų§Ų¦Ł† Ų¹Ų±ŁŪŒ Ł„ŲØŁ‘ŪŒ ŁŁ‡Ł…ŪŒŲÆŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ł‚Ų§ŲØŁ„ ŲŖŁ…Ų³Ł‘Ś© Ł†ŪŒŲ³ŲŖ. Ś†Ų±Ų§ Ś©Ł‡ Ł…Ų«Ł„Ų§Ł‹ ļ´æŁˆŁˇ Ų§Ų°Ł’Ś©Ł¸Ų±Ł¸ŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˇŁ‡Łˇ Ś©ŁˇŲ«ŁŠŲ±Ų§Ł‹ Ł„ŁˇŲ¹ŁˇŁ„Ł‘ŁˇŚ©Ł¸Ł…Ł’ ŲŖŁ¸ŁŁ’Ł„ŁŲ­Ł¸ŁˆŁ†Łˇļ´¾[3] Ś©Ł‡ ŲÆŲ§Ų±Ų§ŪŒ Ų­ŲÆ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ Ų§ŚÆŲ± ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų§Ł…Ų± ŲØŪŒ Ų­ŲÆŁ‘ŪŒ Ł‡Ł…Ś†ŁˆŁ† Ų§ŪŒŁ† Ų¢ŪŒŁ‡ Łˆ Ų¢ŪŒŁ‡ Ų´Ų±ŪŒŁŁ‡ ļ´æŁŁˇŲ§Ł‚Ł’Ų±ŁˇŲ¤Ł¸ŁˆŲ§ Ł…ŁˇŲ§ ŲŖŁˇŁŠŁˇŲ³Ł‘ŁˇŲ±Łˇ Ł…ŁŁ†Łˇ Ų§Ł„Ł’Ł‚Ł¸Ų±Ł’Ų¢Ł†Łļ´¾[4] ŁˆŲ§Ų¬ŲØ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų²Ł†ŲÆŚÆŪŒ ŲØŁ‡ Ł‡Ł… Ł…ŪŒā€ŒŲ±ŪŒŲ²ŲÆ.

Ł¾Ų³ ŚÆŲ§Ł‡ŪŒ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŪŒŲ§ Ų¹Ł…ŁˆŁ… ŲØŲ§ ŪŒŚ© Ł…Ł‚ŪŒŁ‘ŲÆ Ł…Ų¹ŪŒŁ‘Ł† Łˆ Ł…Ų­ŲÆŲÆ Ł…Ł‚ŪŒŪŒŲÆ Ł…ŪŒā€ŒŲ®ŁˆŲ±ŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł‚Ų³Ł… ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ł…Ų´Ų®Ųµ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų§Ł…Ų§ ŚÆŲ§Ł‡ŪŒ ŲŖŲ®ŲµŪŒŲµ Ł…Ų¹ŪŒŁ‘Ł†ŪŒ ŲØŁ‡ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų¹Ł…ŁˆŁ… ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ł†Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų§Ł…Ų§ ŲØŲ§ Ų§Ų±ŲŖŚ©Ų§Ų²Ų§ŲŖ Ų¹Ų±ŁŪŒ Łˆ ŁŁ‚Ł‡ŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ł…ŁˆŁ„ŪŒ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ.

ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł†ŁˆŲ¹ Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆŪŒ Ś©Ł‡ Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ… Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† ŲøŁ‡ŁˆŲ± Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ų¹Ł„ŪŒ Ų§Ł„Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ Ų§ŚÆŲ± ŁŲ±Ų¶ ŲØŚÆŪŒŲ±ŪŒŁ… Ś©Ł‡ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ Ų§Ł…Ų§ Ł…Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ ŲÆŲ± ŲŖŁ…Ų§Ł… Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆŲŒ ŲØŲ± Ų®Ł„Ų§Ł Ų´Ł…Ł‘ Łˆ Ų§Ų±ŲŖŚ©Ų§Ų² ŁŁ‚Ł‡ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲÆŲ± Ś†Ł†ŪŒŁ† Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł† ŚÆŁŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų´Ų¦ŁˆŁ† Ų§Ų¬ŲŖŁ…Ų§Ų¹ŪŒ Ś©Ł‡ ŲÆŲ§Ų±Ų§ŪŒ ŲÆŲ§ŪŒŲ±Ł‡ā€ŒŪŒ ŚÆŲ³ŲŖŲ±ŲÆŁ‡ā€ŒŲ§ŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ Ś©Ł†ŪŒŁ… Łˆ Ł„Łˆ ŁŪŒ Ų§Ł„Ų¬Ł…Ł„Ł‡. ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł‚Ų³Ł… ŲÆŁˆŁ… Ų¢Ł† Ų³Ų¤Ų§Ł„ Ų¬ŲÆŁ‘ŪŒ Ų§ŲµŁˆŁ„ŪŒ Ł¾ŪŒŲ´ Ł…ŪŒā€ŒŲ¢ŪŒŲÆ:

Ų¢ŪŒŲ§ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†ŚÆŁˆŁ†Ł‡ Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł„Ų§Ł‘Ł‹ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ś©Ł†Ų§Ų± ŚÆŲ°Ų§Ų´ŲŖŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆŲŸ ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ ŲÆŲ± Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ Ā«Ų´Ų§ŁˆŲ±ŁˆŲ§Ā» ŲØŲ±Ų§ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ Ś©Ł„Ų§Ł‘Ł‹ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų§Ų² ŲØŪŒŁ† Ł…ŪŒā€ŒŲ±ŁˆŲÆ Ś†ŁˆŁ† Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ł…ŁˆŲ¬ŲØ Ų¹Ų³Ų± Łˆ Ų­Ų±Ų¬ Łˆ ŲÆŲ´ŁˆŲ§Ų±ŪŒ ŲÆŲ± Ų²Ł†ŲÆŚÆŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ… Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ Ų§ŲµŁ„Ų§Ł‹ ŁˆŲ¬ŁˆŲØŪŒ ŲÆŲ± Ś©Ų§Ų± Ł†ŲØŁˆŲÆŁ‡ Łˆ ŁŁ‚Ų· Ł‚Ų±Ų§Ų± Ų§Ų³ŲŖ Ų±Ų¬Ų­Ų§Ł† Ų±Ų§ ŲØŲ±Ų³Ų§Ł†ŲÆ.

Ų§ŪŒŁ† Ų±Ų§ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ł¾Ų°ŪŒŲ±ŁŲŖŲŸ Łˆ ŪŒŲ§ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŁˆŲÆ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†ŚÆŁˆŁ†Ł‡ Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ł…Ų± ŲØŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ų·ŁˆŲ± Ś©Ł„Ł‘ Ś©Ł†Ų§Ų± Ł†ŚÆŲ°Ų§Ų´ŲŖŁ‡ Łˆ ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ų­ŲÆŁˆŲÆŁ‡ā€ŒŁ‡Ų§ŪŒŪŒ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ Ł…Ų´Ś©Ł„ Ł…ŁˆŲ§Ų¬Ł‡ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ł¾Ų°ŪŒŲ±ŁŲŖŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆŲŸ

Ł…Ų«Ł„Ų§Ł‹ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ ŲÆŲ± Ų§Ł…ŁˆŲ± Ų§Ų¬ŲŖŁ…Ų§Ų¹ŪŒ Łˆ Ų§Ł…ŁˆŲ± Ł…Ł‡Ł…Ł‘Ł‡ ŲØŲ§ Ł…Ų´Ś©Ł„ŪŒ Ł…ŁˆŲ§Ų¬Ł‡ Ł†ŲØŁˆŲÆŁ‡ Łˆ Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł† Ų¢Ł† Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ł†Ų­ŁˆŪŒ Ų§Ų² ŲÆŲ§ŪŒŲ±Ł‡ā€ŒŪŒ Ł…Ų´Ś©Ł„ Ų¹Ų³Ų± Łˆ Ų­Ų±Ų¬ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Łˆ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų­ŲÆŁˆŲÆŁ‡ ŲØŁ‡ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŁˆŲ¬ŁˆŲØŪŒ Ų¹Ł…Ł„ Ų´ŁˆŲÆ.

Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„Ų§ŲŖ Ł…ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ

ŲØŁ†Ų§ŲØŲ±Ų§ŪŒŁ† ŲÆŲ± Ł†ŁˆŲ¹ ŲÆŁˆŁ… Ų§Ų² Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆŪŒ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ ŪŒŚ© Ł‚Ų±ŪŒŁ†Ł‡ Ł„ŲØŁ‘ŪŒŁ‡ Łˆ Ų®Ų§Ų±Ų¬ŪŒŁ‡ Ł…Ų´Ų®Ųµ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ł…Ł†ŲøŁˆŲ± Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ ŲØŁ‡ Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ ŲØŁ‡ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲÆŲ± Ł‡Ł…Ł‡ā€ŒŪŒ Ų§Ł…ŁˆŲ± Ł¾Ų§ŪŒŲØŁ†ŲÆ Ų´ŲÆŲŒ ŲÆŁˆ Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ ŲØŁ‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł…ŪŒā€ŒŲ¢ŪŒŲÆ:

ŪŒŚ©ŪŒ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų³Ų³ŲŖ Ų´ŲÆŁ‡ Łˆ Ł…Ł‚ŲÆŁ‘Ł…Ų§ŲŖ Ų­Ś©Ł…ŲŖ ŲÆŲ± Ų¢Ł† ŲŖŁ…Ų§Ł… Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ Ł„Ų°Ų§ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł† ŲÆŲ± Ł‡ŪŒŚ† Ś©Ų¬Ų§ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų¹Ł…Ł„ Ś©Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų¢Ł‚Ų§ŪŒ ŲŖŲØŲ±ŪŒŲ²ŪŒ ŲŗŲ§Ł„ŲØŲ§Ł‹ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ų³Ł…ŲŖ ŲŖŁ…Ų§ŪŒŁ„ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ†ŲÆ.

Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŲÆŲ§Ų±Ų§ŪŒ Ł‚ŲÆŲ± Ł…ŲŖŪŒŁ‚Ł‘Ł†ā€ŒŁ‡Ų§ŪŒŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ł‡Ų§ Ł…Ų´Ś©Ł„ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŁ‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…Ų´Ų§ŁˆŲ±Ł‡ Ų´ŲÆ Łˆ Ł„Ų°Ų§ Ų§ŪŒŁ† Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų±Ų§ Ų§Ų®Ų° Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Łˆ ŲÆŲ± Ł…Ų§ŲØŁ‚ŪŒ Ų§Ų®Ų° Ł†Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŪŒŁ….

ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ų§ŚÆŲ± ŲØŁ‡ Ų®Ų§Ų·Ų± ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŪŒŲÆ ŁŲ±Ł…ŁˆŁ„ŪŒ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ų¢Ł† Ų±Ų§ ŲŖŁ‚Ų±ŪŒŲ± Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŪŒŁ… Ś©Ų±ŲÆ.

Ų¬Ł…Ų¹ ŲØŁ†ŲÆŪŒ ŲØŲ­Ų« ŲŖŲ§ Ś©Ł†ŁˆŁ†

Ų³ŪŒŲ± Ł…Ų·Ł„ŲØ ŲŖŲ§ Ś©Ł†ŁˆŁ† ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† ŲµŁˆŲ±ŲŖ ŲØŁˆŲÆ Ś©Ł‡:

Ų§ŁˆŁ„Ų§Ł‹ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ŪŒ Ś©Ł‡ ŲÆŲ§Ł„Ł‘ ŲØŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…Ų´Ų§ŁˆŲ±Ł‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŲÆŲ± Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Łˆ ŲŖŁˆŲ§ŲŖŲ± Ł‡Ł… Ś†ŁˆŁ† Ų§Ų¬Ł…Ų§Ł„ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ ŲØŲ§ŪŒŲ³ŲŖŪŒ Ł‚ŲÆŲ± Ł…ŲŖŪŒŁ‚Ł‘Ł† Ų¢Ł† ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ų´ŁˆŲÆ.

Ų«Ų§Ł†ŪŒŲ§Ł‹ ŲØŲ± ŁŲ±Ų¶ Ł‡Ł… Ś©Ł‡ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆŲŒ Ų§ŪŒŁ† ŲÆŁ„ŪŒŁ„ Ł…ŁˆŲ§Ų¬Ł‡ ŲØŲ§ Ł…Ų§Ł†Ų¹ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų§Ł†Ų¹ Ł…ŁˆŲ¬ŲØ Ų´Ś©Ų³ŲŖŁ‡ Ų´ŲÆŁ† Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Łˆ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų§Ł†Ų¹ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ł‚Ų±ŪŒŁ†Ł‡ā€ŒŪŒ Ł„ŲØŁ‘ŪŒŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲØŲ§Ų´ŲÆ.

Ų³Ł¾Ų³ Ų§ŪŒŁ† Ų³Ų¤Ų§Ł„ Ł…Ų·Ų±Ų­ Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ų¢ŪŒŲ§ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†ŚÆŁˆŁ†Ł‡ Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ (Ł…ŁˆŲ±ŲÆ ŲÆŁˆŁ…) Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ś©Ł„Ų§Ł‘Ł‹ ŁŲ±Łˆ Ł…ŪŒā€ŒŲ±ŪŒŲ²ŲÆ Łˆ ŪŒŲ§ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų§Ł…ŁˆŲ±ŪŒ Ś©Ł‡ ŪŒŁ‚ŪŒŁ† ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŲÆŲ± Ų¢Ł†Ł‡Ų§ ŲøŁ‡ŁˆŲ±ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ų§Ų®Ų° Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Łˆ ŲÆŲ± Ł…Ų§ŲØŁ‚ŪŒ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŸ Ų§ŪŒŁ†Ł‡Ų§ ŲÆŁˆ Ł†ŲøŲ±ŪŒŁ‡ā€ŒŲ§ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲŖŲ§ Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł† Ų§ŲŖŲ®Ų§Ų° Ś©Ų±ŲÆ.

Ł¾Ų§Ų³Ų® Ų³Ų¤Ų§Ł„

ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŲØŲØŪŒŁ†ŪŒŁ… Ś©ŲÆŲ§Ł… ŪŒŚ© Ų§Ų² Ų§ŪŒŁ† ŲÆŁˆ Ł†ŲøŲ± Ų±Ų§ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ł¾Ų°ŪŒŲ±ŁŲŖ ŲØŲ§ŪŒŲ³ŲŖŪŒ ŲØŁ‡ Ł…Ų·Ł„ŲØŪŒ ŲØŲ§Ų²ŚÆŲ±ŲÆŪŒŁ… Ś©Ł‡ ŲØŲ§Ų±Ł‡Ų§ Łˆ ŲØŲ§Ų±Ł‡Ų§ ŲÆŲ± ŲØŲ­Ų«ā€ŒŁ‡Ų§ ŲØŁ‡ Ų¢Ł† Ų§Ų´Ų§Ų±Ł‡ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų¢Ł† Ł…Ų·Ł„ŲØ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡:

Ų§ŪŒŁ† Ł†ŁˆŲ¹ ŚÆŲ°Ų§Ų±Ł‡ā€ŒŁ‡Ų§ Łˆ Ł‚Ų¶Ų§ŪŒŲ§ŪŒ Ų´Ų±Ų¹ŪŒŲŒ ŲÆŲ§Ų±Ų§ŪŒ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ŪŒ ŲØŪŒŁ† ŲµŪŒŲŗŁ‡ Łˆ Ł…Ų§ŲÆŁ‘Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŲøŁ‡ŁˆŲ± Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ŪŒ ŲµŪŒŲŗŁ‡ Łˆ Ł‡ŪŒŲ¦ŲŖ Ų§Ų² ŪŒŚ© Ų·Ų±Ł Łˆ ŲøŁ‡ŁˆŲ± Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Ł…Ų§ŲÆŁ‘Ł‡ Łˆ Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ Ų§Ų² Ų·Ų±Ł ŲÆŪŒŚÆŲ± ŲØŲ§ ŪŒŚ©ŲÆŪŒŚÆŲ± ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ų§ŪŒŲ¬Ų§ŲÆ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ. Ų§ŪŒŁ† Ł‚Ų¶ŪŒŁ‡ Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ų¢ŪŒŁ‡ Ų´Ų±ŪŒŁŁ‡ Ā«ŲŖŁˇŲ¹Ų§ŁˆŁˇŁ†ŁˆŲ§ Ų¹ŁˇŁ„ŁˇŁ‰ Ų§Ł„ŲØŁŲ±Ł‘Ł ŁˆŁˇŲ§Ł„ŲŖŁ‘ŁˇŁ‚ŁˆŁ‰Ł°Ā»[5] Łˆ ŪŒŲ§ Ā«Ų§Ų·Ł’Ł„Ł¸ŲØŁ¸ŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł’Ų¹ŁŁ„Ł’Ł…Łˇā€ŒĀ»[6] Ł…ŪŒā€ŒŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų«Ł„Ų§Ł‹ ŲÆŲ± Ł‡Ł…ŪŒŁ† Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ Ų¢Ų®Ų± ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ā«Ų§Ų·Ł’Ł„Ł¸ŲØŁ¸ŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł’Ų¹ŁŁ„Ł’Ł…Łˇā€ŒĀ»[7] Ł‡ŪŒŲ¦ŲŖ Ā«Ų§Ų·Ł’Ł„Ł¸ŲØĀ» ŲØŁ‡ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŲÆŲ§Ł„ ŲØŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ŪŒ Ł‡Ł… Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ ŲØŁ‡ Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ā«Ų¹Ł„Ł…Ā» Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ų´Ų®Ųµ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų´Ł…ŁˆŁ„ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ų§Ł…Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ł‡Ų± ŲÆŁˆ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų±Ų§ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł† ŲŖŁ† ŲÆŲ§ŲÆ. Ś†Ų±Ų§Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± ŲØŚÆŁˆŪŒŪŒŁ… Ł…Ų·Ł„Ł‚ Ų¹Ł„Ł… Ų±Ų§ Ų­ŁŲø Ś©Ł†ŪŒŁ… Łˆ Ł…Ų·Ł„Ł‚ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų±Ų§ Ł‡Ł… Ų­ŁŲø Ś©Ł†ŪŒŁ… Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ł†ŲøŲ± Ų®Ų§Ų±Ų¬ŪŒ Ś†Ł†ŪŒŁ† Ś†ŪŒŲ²ŪŒ Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ł†ŪŒŲ³ŲŖŲŒ Ś†Ų±Ų§Ś©Ł‡ Ł„Ų§Ų²Ł…Ł‡ā€ŒŪŒ Ā« Ų§Ų·Ł’Ł„Ł¸ŲØŁ¸ŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł’Ų¹ŁŁ„Ł’Ł…Łˇ Ā» Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŁˆŲÆ ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų¹Ł„ŁˆŁ… ŲØŲ± ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ł„ŲŖŲ­ŲµŪŒŁ„ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ś©Ų§Ł…Ł„Ų§Ł‹ Ł…Ų´Ų®Ųµ Ų§Ų³ŲŖ Ų´Ų§Ų±Ų¹ Ś†Ł†ŪŒŁ† Ł…Ų±Ų§ŲÆŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ś†Ł‡ Ś©Ų±ŲÆŲŸ

ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ ŪŒŲ§ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŁˆŲÆ Ų¹Ł„Ł… Ł…Ų­ŲÆŁ‘ŲÆ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł…Ł‚ŲµŁˆŲÆ Ų§Ų² Ų¹Ł„Ł… ŲÆŲ§Ł†Ų´ Ų¹Ł„Ł…ŪŒ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų§ŲØŲŖŁ„Ų§ Łˆ Ų§Ų­Ś©Ų§Ł… Ų§Ł„Ų²Ų§Ł…ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ†Ł‡Ų§ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ų³ŲŖ. Łˆ ŪŒŲ§ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŁˆŲÆ Ų¹Ł„ŁˆŁ… ŲŗŪŒŲ± ŲÆŪŒŁ†ŪŒ Ų±Ų§ Ł†ŪŒŲ² Ł…ŪŒā€ŒŚÆŪŒŲ±ŲÆ Ł…Ł‚ŲµŁˆŲÆ Ų¹Ł„ŁˆŁ…ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Ų³Ų§Ų³ Ų²Ł†ŲÆŚÆŪŒ ŲØŲ± Ų¢Ł† Ł…ŲŖŁˆŁ‚Ł‘Ł Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ ŲØŲ§ŪŒŲ³ŲŖŪŒ ŲØŲ± Ų¹Ł„Ł… Ł‚ŪŒŲÆ Ų²ŲÆŁ‡ ŲØŲ´ŁˆŲÆ Łˆ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ ŁŁ‚Ł‡ Łˆ Ų¹Ł„Ł…ŪŒ Ś©Ł‡ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų§ŲØŲŖŁ„Ų§ ŲØŁˆŲÆŁ‡ Łˆ Ų­Ś©Ł… Ł‡Ł… Ų§Ł„Ų²Ų§Ł…ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų§ŚÆŲ± Ų¹Ł„Ł… Ų±Ų§ Ł…Ų­ŲÆŁ‘ŲÆ Ś©Ł†ŪŒŁ… Ā«Ų§Ų·Ł’Ł„Ł¸ŲØĀ» Ł…Ų´Ś©Ł„ŪŒ Ł†Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖ.

Łˆ ŪŒŲ§ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŁˆŲÆ Ų¹Ł„Ł… Ų·Ł„Ł‚ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ā«Ų£Ų·Ł„ŲØĀ» ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ų±Ų¬Ų­Ų§Ł† Ų±Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲ±Ų³Ų§Ł†ŲÆ Łˆ ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų¹Ł„ŁˆŁ… Ų±Ų¬Ų­Ų§Ł† ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ų·Ł„ŲØ ŲØŲ´ŁˆŲÆ Łˆ Ų§ŪŒŁ† Ų±Ų¬Ų­Ų§Ł† ŲØŲ§ ŪŒŚ© Ų§Ų±ŲŖŚ©Ų§Ų² Ł‚Ų·Ų¹ŪŒ Ł…Ų®Ų§Ł„ŁŲŖ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

Ų¢Ł†Ś†Ł‡ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆ ŁŲ±Ł…ŁˆŁ„ Ś©Ł„Ł‘ŪŒ Ł‚Ų¶ŪŒŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł† Ų¢Ł† Ų±Ų§ ŲÆŲ± ŲØŲ­Ų« Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ Ł†ŪŒŲ² Ł¾ŪŒŲ§ŲÆŁ‡ Ś©Ų±ŲÆ ŁŁ„Ų°Ų§ ŲØŲ± ŁŲ±Ų¶ Ų§ŚÆŲ± ŲÆŁ„ŪŒŁ„ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŚÆŁˆŪŒŲÆ Ā«ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ų³ŲŖ Ł…Ų´Ų§ŁˆŲ±Ł‡ ŲÆŲ± ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų§Ł…ŁˆŲ±Ā» -Ś©Ł…Ų§ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŲØŁ†Ų§ ŲØŲ± ŲØŲ¹Ų¶ŪŒ Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„Ų§ŲŖ Ų¢ŪŒŁ‡ Ų´Ų±ŪŒŁŁ‡ ļ´æŲ£ŁˇŁ…Ł’Ų±Ł¸Ł‡Ł¸Ł…Ł’ Ų´Ł¸ŁˆŲ±ŁŠā€Œ ŲØŁˇŁŠŁ’Ł†ŁˇŁ‡Ł¸Ł…Ł’ļ´¾[8] Ś†Ł†ŪŒŁ† Ų­Ų§Ł„ŲŖŪŒ Ų±Ų§ ŲÆŲ§Ų´ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± Ł…ŲÆŲ¹ŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŲÆŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ā«Ų£Ł…Ų±Ł‡Ł…Ā» Ł‡Ł… Ų§Ł…ŁˆŲ± Ų¹Ł…ŁˆŁ…ŪŒ Ų±Ų§ ŲÆŲ± ŲØŲ± Ł…ŪŒā€ŒŚÆŪŒŲ±ŲÆ Łˆ Ł‡Ł… Ų§Ł…ŁˆŲ± Ų®ŲµŁˆŲµŪŒŲŒ ŲÆŁ‚ŪŒŁ‚Ų§Ł‹ Ł‡Ł…ŪŒŁ† Ų­Ų§Ł„ŲŖ Ł¾ŪŒŲ´ Ł…ŪŒā€ŒŲ¢Ł…ŲÆ- Ų§ŚÆŲ± ŲÆŁ„ŪŒŁ„ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŚÆŁˆŪŒŲÆ Ā«Ų´Ų§ŁˆŲ±ŁˆŲ§ ŁŪŒ Ų§Ł„Ų£Ł…ŁˆŲ± ŲØŁ‡ Ł†Ų­Łˆ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŪŒŲ§ Ų¹Ł…ŁˆŁ…Ā» Ų§ŪŒŁ† Ų´Ų§ŁˆŲ±Ų§ ŁŪŒ Ų§Ł„Ų£Ł…ŁˆŲ± Ł‡Ł…Ś†ŁˆŁ† Ā«Ų§Ų·Ł’Ł„Ł¸ŲØŁ¸ŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł’Ų¹ŁŁ„Ł’Ł…Łˇā€ŒĀ»[9] Łˆ ļ´æŲŖŁˇŲ¹Ų§ŁˆŁˇŁ†ŁˆŲ§ Ų¹ŁˇŁ„ŁˇŁ‰ Ų§Ł„ŲØŁŲ±Ł‘Ł ŁˆŁˇŲ§Ł„ŲŖŁ‘ŁˇŁ‚ŁˆŁ‰Ł°ļ´¾[10] Ł…ŪŒā€ŒŲØŲ§Ų´ŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų¢ŪŒŁ‡ Ł‡Ł… ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ ŲÆŁˆ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł‡Ų± ŲÆŁˆ Ų±Ų§ ŲØŲ§ Ł‡Ł… Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł† Ų­ŁŲø Ś©Ų±ŲÆŲŒ Ś†Ų±Ų§ Ś©Ł‡ Ā«ŲØŲ±Ł‘ Łˆ ŲŖŁ‚ŁˆŪŒĀ» ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų®ŁˆŲØŪŒā€ŒŁ‡Ų§ Ų±Ų§ ŲÆŲ± ŲØŲ± Ł…ŪŒā€ŒŚÆŪŒŲ±ŲÆ Ų­ŲŖŪŒ Ł…Ų³ŲŖŲ­ŲØŲ§ŲŖ Ų±Ų§ Łˆ ŲŖŲ¹Ų§ŁˆŁ† Ł‡Ł… ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ Ų§Ł…Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ś©Ł‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲŖŲ¹Ų§ŁˆŁ† ŲÆŲ± ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų§Ł…ŁˆŲ± ŲØŁ‡ ŲÆŪŒŚÆŲ±Ų§Ł† Ł†ŪŒŲ§Ų² Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ Ł„Ų§Ų²Ł…Ł‡ Ų¢Ł† Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų²Ł†ŲÆŚÆŪŒ Ł…Ų®ŲŖŁ„ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Łˆ Ł„Ų°Ų§ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŚÆŁŲŖ ŪŒŲ§ Ā«ŲØŲ±Ł‘ Łˆ ŲŖŁ‚ŁˆŪŒĀ» Ł…Ł‚ŲµŁˆŲÆ ŁˆŲ§Ų¬ŲØŲ§ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŪŒŲ§ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł…Ł‚ŲµŁˆŲÆ Ų§Ų² Ā«ŲŖŲ¹Ų§ŁˆŁ†ŁˆŲ§Ā» Ł…Ų³ŲŖŲ­ŲØ Ų§Ų³ŲŖ.

ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ł†ŪŒŲ² ŲØŁ‡ Ł‡Ł…ŪŒŁ† ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ ŲØŁ‡ ŚÆŁˆŁ†Ł‡ā€ŒŲ§ŪŒ Ś©Ł‡ Ų§ŚÆŲ± ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŁˆŲÆ ŲÆŲ± Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ Ā«Ų´Ų§ŁˆŲ±ŁˆŲ§ ŁŪŒ Ų§Ł„Ų£Ł…ŁˆŲ±Ā» ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų§Ł…ŁˆŲ± ŲÆŲ§Ų±Ų§ŪŒ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų§Ł…ŁˆŲ± ŁŲ±ŲÆŪŒ Łˆ Ų§Ų¬ŲŖŁ…Ų§Ų¹ŪŒ Ų±Ų§ ŲÆŲ± ŲØŲ± Ł…ŪŒā€ŒŚÆŪŒŲ±ŲÆ Łˆ Ā«Ų´Ų§ŁˆŲ±ŁˆŲ§Ā» Ł‡Ł… ŲÆŲ§Ų±Ų§ŪŒ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲØŲ¹Ų« Ų§Ł„Ų²Ų§Ł…ŪŒ Ų±Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲ±Ų³Ų§Ł†ŲÆ Łˆ Ų§ŪŒŁ† ŲÆŁˆ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų±ŁˆŲØŲ±ŁˆŪŒ ŪŒŚ©ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł‚Ų±Ų§Ų± Ł…ŪŒā€ŒŚÆŪŒŲ±Ł†ŲÆ. Ų§ŚÆŲ± Ł‚Ų±ŪŒŁ†Ł‡ā€ŒŪŒ Ų®Ų§Ų±Ų¬ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖ ŲØŁ‡ Ł‡Ų± ŲÆŁˆ ŲŖŁ† ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Łˆ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų§Ł…ŁˆŲ± ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ Ś©Ų±ŲÆŲŒ Ų§Ł…Ų§ Ś†ŁˆŁ† Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ł…Ś©Ų§Ł† Ł¾Ų°ŪŒŲ± Ł†ŲØŁˆŲÆŁ‡ Łˆ Ų²Ł†ŲÆŚÆŪŒ ŲØŲ´Ų± ŲÆŚ†Ų§Ų± Ų§Ų®ŲŖŁ„Ų§Ł„ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ś©Ł‡ Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ł…ŁˆŁ„ŪŒ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ Ų§ŪŒŁ† ŲÆŁˆ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŲØŁ‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł…ŪŒā€ŒŲ¢Ł…ŲÆ.

ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†ŚÆŁˆŁ†Ł‡ Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ł‡Ł…Ų§Ł†ŚÆŁˆŁ†Ł‡ Ś©Ł‡ ŲØŲ§Ų±Ł‡Ų§ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ ŲØŁ‡ ŲÆŁˆ ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł† Ų³Ų®Ł† ŚÆŁŲŖ:

ŪŒŚ©ŪŒ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŁˆŲÆ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲÆŪŒŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ ŲŖŁ†Ų§Ų³ŲØ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ś©ŲÆŲ§Ł… ŪŒŚ© ŲøŁ‡ŁˆŲ± Ł‚ŁˆŪŒ ŲŖŲ±ŪŒ ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ Łˆ Ł‚Ų±Ų§Ų¦Ł†ŪŒ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ ŪŒŚ©ŪŒ Ų±Ų§ ŲŖŁ‚ŁˆŪŒŲŖ Ś©Ł†ŲÆ Łˆ Ų§ŚÆŲ± Ł‡Ł… Ł‚Ų±Ų§Ų¦Ł† ŲŖŁ‚ŁˆŪŒŲŖ Ś©Ł†Ł†ŲÆŁ‡ ŪŒŚ© Ų·Ų±Ł ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ų§ŪŒŁ†Ł‡Ų§ ŲØŲ§ Ł‡Ł… ŲŖŲ³Ų§Ł‚Ų· Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†Ł†ŲÆ Łˆ ŲØŲ§ŪŒŲÆ Ł‚ŲÆŲ± Ł…ŲŖŪŒŁ‚Ł‘Ł† ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ų´ŁˆŲÆ Łˆ Ł‚ŲÆŲ± Ł…ŲŖŪŒŁ‚Ł‘Ł† Ł‡Ł… Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų±Ų¬Ų­Ų§Ł† Ų§Ų³ŲŖ.

Ų§ŪŒŁ† ŪŒŚ© Ų±Ų§Ł‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŲÆ Ų±ŁŲŖ Łˆ Ų³Ų§ŲØŁ‚Ų§Ł‹ Ł†ŪŒŲ² Ł‡Ł…ŪŒŁ† Ų±Ų§Ł‡ Ų±Ų§ Ų§Ł†ŲŖŲ®Ų§ŲØ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ų±ŲÆŁ†ŲÆ ŲÆŲ± Ų­ŲÆŁˆŲÆ Ł¾Ų§Ł†Ų²ŲÆŁ‡ Ų³Ų§Ł„ Ł¾ŪŒŲ´.

Ų§Ł…Ų§ Ų±Ų§Ł‡ Ų­Ł„Ł‘ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ ŲØŲ¹ŲÆŁ‡Ų§ Ł¾ŪŒŲÆŲ§ Ų´ŲÆ -Ś©Ł‡ Ś†Ł†ŲÆŪŒŁ† Ų³Ų§Ł„ ŲØŁ‡ Ų°Ł‡Ł† Ł…Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲ±Ų³ŪŒŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŲ¹ŲÆŲ§Ł‹ Ł…ŲŖŁˆŲ¬Ł‡ Ų´ŲÆŪŒŁ… Ś©Ł‡ ŪŒŚ©ŪŒ Ų§Ų² ŲØŲ²Ų±ŚÆŲ§Ł† Ų§ŪŒŁ† Ų±Ų§Ł‡ Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ł†ŁˆŲ¹ŪŒ Ł…Ų·Ų±Ų­ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų³Ų£Ł„Ł‡ Ł…ŁˆŲ¬ŲØ Ł‚ŁˆŁ‘ŲŖ Ł‚Ł„ŲØ Ł…Ų§ Ų´ŲÆ- Łˆ Ų¢Ł† Ų±Ų§Ł‡ Ų­Ł„ ŲÆŁˆŁ… ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł†ŁˆŲ¹ ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶Ų§ŲŖ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡:

Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŲ´ŁˆŪŒŁ… ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ ŲÆŲ± Ų¬Ų§ŪŒ Ų®ŁˆŲÆ Ł…Ų­ŁŁˆŲø Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§Ł…Ų± Ų±Ų§ Ł†ŚÆŁˆŪŒŪŒŁ… Ś©Ł‡ ŲØŁ‡ Ų·ŁˆŲ± Ś©Ł„Ł‘ŪŒ ŲÆŲ§Ų±ŪŒ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Łˆ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų±Ų§ Ų§Ų² Ų¢Ł† ŲØŚÆŪŒŲ±ŪŒŁ…ŲŒ ŲØŁ„Ś©Ł‡ ŲØŚÆŁˆŪŒŪŒŁ… Ų§Ł…Ų± ŁŁ‚Ų· ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆŪŒ Ś©Ł‡ Ų´Ł…ŁˆŁ„ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ų§Ų² Ų¢Ł†Ł‡Ų§ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Łˆ ŲÆŲ± Ł…Ų§ŲØŁ‚ŪŒ ŲØŁ‡ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŁˆŲ¬ŁˆŲØŪŒŁ‡ Ų§Ł…Ų± Ł‚Ų§Ų¦Ł„ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŪŒŁ…. Ų§ŪŒŁ† Ś©Ł„Ų§Ł… Ł…Ų§ ŲÆŲ± ŚÆŲ°Ų´ŲŖŁ‡ ŲØŁˆŲÆ.

ŲØŁ‡ Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł‚ŲØŁ„Ų§Ł‹ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŲÆ Ś©Ł‡ŲŒ Ų§ŚÆŲ±Ś†Ł‡ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ ŲÆŁˆ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§ŲØŁ„ ŪŒŚ©ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł‡Ų³ŲŖŁ†ŲÆŲŒ Ł„Ś©Ł† ŲÆŲ± Ų³Ł…ŲŖ Ų§Ł…Ų±ŲŒ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŁŁ‚Ų· ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ ŪŒŁ‚ŪŒŁ†ŪŒ Ų´Ś©Ų³ŲŖŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲÆŲ³ŲŖ Ų§Ų² Ų¢Ł†Ł‡Ų§ ŲØŲ±ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ Łˆ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆŪŒ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ Ų§Ų´Ś©Ų§Ł„ŪŒ Ł…ŁˆŲ§Ų¬Ł‡ Ł†ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł‡Ł…Ś†Ł†Ų§Ł† ŲøŁ‡ŁˆŲ± ŲÆŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ.

Ų§ŚÆŲ± Ś©Ų³ŪŒ Ų§ŪŒŁ† Ų±Ų§Ł‡ Ų±Ų§ ŲØŁ¾Ų°ŪŒŲ±ŲÆ ŲÆŲ± ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų³Ų£Ł„Ł‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± ŲµŪŒŲŗŁ‡ā€ŒŪŒ Ų§Ł…Ų± ŲÆŁˆ Ł…Ų¹Ł†Ų§ ŲØŁ‡ Ś©Ų§Ų± Ų±ŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. Ł…Ų«Ł„Ų§Ł‹ ŲÆŲ± Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ Ā«Ų§Ų·Ł’Ł„Ł¸ŲØŁ¸ŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł’Ų¹ŁŁ„Ł’Ł…Łˇā€ŒĀ»[11] Ł‚Ų§Ų¦Ł„ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ų¹Ł„Ł… ŲÆŪŒŁ†ŪŒŁ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ł„ŲŖŲ­ŲµŪŒŁ„ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų§ŲØŲŖŁ„Ų§ Ā«Ų£Ų·Ł„ŲØĀ» Ł…Ų§Ł†Ų¹ŪŒ Ł†ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ Łˆ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų¢Ł† ŲØŲ§Ł‚ŪŒ Ų§Ų³ŲŖŲŒŲ§Ł…Ų§ ŁˆŁ‚ŲŖŪŒ ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ł…Ų³ŲŖŲ­ŲØŲ§ŲŖ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ł‚Ų±ŪŒŁ†Ł‡ā€ŒŪŒ Ų®Ų§Ų±Ų¬ŪŒŁ‡ā€ŒŲ§ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų±Ų§ Ų§Ų² ŲØŪŒŁ† Ł…ŪŒā€ŒŲØŲ±ŲÆ.

Ų§ŪŒŁ† Ų±Ų§Ł‡ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų§ Ų¢Ł† Ų±Ų§ ŲØŲ¹ŪŒŲÆ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§Ł†ŪŒŁ…. ŲÆŲ± ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ł†ŲøŲ± Ł…Ų§ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†ŚÆŁˆŁ†Ł‡ Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų§Ł…Ų± ŲÆŲ§Ų¦Ų± ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ ŪŒŲ§ ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ Ų±Ų§ Ś©Ł†Ų§Ų± ŚÆŲ°Ų§Ų±ŪŒŁ… Łˆ ŪŒŲ§ ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŲµŪŒŲŗŁ‡ Łˆ Ł‡ŪŒŲ¦ŲŖ Ų±Ų§ŲŒ ŲØŁ„Ś©Ł‡ Ś©Ų§Ų±ŪŒ Ś©Ł‡ Ų§Ł‚Ł„Ł‘ Ł…Ų­Ų°ŁˆŲ±Ų§Ł‹ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł†ŪŒŁ… Ų§Ł†Ų¬Ų§Ł… ŲÆŁ‡ŪŒŁ…ŲŒ ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų±Ų§ ŲÆŲ± Ł…Ų§ŲÆŁ‘Ł‡ Ų­ŁŲø Ś©Ł†ŪŒŁ…ŲŒ ŲÆŲ± ŲµŪŒŲŗŁ‡ Ł‡Ł… Ų­ŁŲø Ś©Ł†ŪŒŁ… Ł…ŚÆŲ± ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆŪŒ Ś©Ł‡ ŲÆŪŒŚÆŲ± Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł† Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų±Ų§ ŲÆŲ± Ų¢Ł†Ł‡Ų§ ŲŖŁ…Ų§Ł… ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖ.

Ų§ŚÆŲ± Ś©Ų³ŪŒ Ų§ŪŒŁ† Ł†ŲøŲ± Ų±Ų§ ŲØŁ¾Ų°ŪŒŲ±ŲÆŲŒ ŲØŁ†Ų§ŲØŲ± Ų¢Ł†Ś†Ł‡ Ś©Ł‡ Ł‚ŲØŁ„Ų§Ł‹ Ł‡Ł… Ś†Ł†ŲÆŪŒŁ† ŲØŲ§Ų± Ų¹Ų±Ų¶ Ų´ŲÆŲŒ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ų§ŪŒŁ† Ų±Ų£ŪŒ ŲŖŲ·ŲØŪŒŁ‚ Ł¾ŪŒŲÆŲ§ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ Łˆ Ł†ŲŖŪŒŲ¬Ł‡ā€ŒŪŒ Ų¢Ł† Ł‡Ł…Ų§Ł† Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ ŲÆŁˆŁ… Ų§Ų³ŲŖŲŒ ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ł†ŲŖŪŒŲ¬Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ ŲÆŲ± Ų¹ŲØŲ§Ų±ŲŖ Ā«Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ Ś©Ł†ŪŒŲÆĀ» ŲÆŲ± Ų§Ł…ŁˆŲ± Ų§Ų¬ŲŖŁ…Ų§Ų¹ŪŒ Łˆ Ų§Ł…ŁˆŲ± Ł…Ł‡Ł…Ł‘Ł‡ Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ ŲØŁ‡ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų®ŁˆŲÆ ŲØŲ§Ł‚ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ų§Ł…Ų§ ŲÆŲ± Ų§Ł…ŁˆŲ± Ų³Ł‡Ł„ Łˆ Ų¹Ł…ŁˆŁ…ŪŒ ŪŒŁ‚ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ ŲŖŁ…Ų§Ł… Ł†ŪŒŲ³ŲŖ.

Ł¾Ų³ Ų§ŪŒŁ† Ł†ŲøŲ± Ł…Ł†Ų·ŲØŁ‚ Ų§Ų³ŲŖ ŲØŲ§ Ł‡Ł…Ų§Ł† Ł†ŲøŲ±ŪŒ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų¢ŪŒŁ‡ā€ŒŪŒ Ų´Ų±ŪŒŁŁ‡ā€ŒŪŒ ļ´æŁˆŁˇŲ´Ų§ŁˆŁŲ±Ł‡Ł¸Ł… ŁŁŁŠ Ų§Ł„Ų£ŁˇŁ…Ų±Łļ´¾[12] ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŲÆŲŒ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† ŲØŪŒŲ§Ł† Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų¢ŪŒŁ‡ ŪŒŚ© ŲŖŚ©Ł„ŪŒŁ Ų§Ł„Ų²Ų§Ł…ŪŒ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų­Ų§Ś©Ł… Ł…ŪŒā€ŒŲØŲ§Ų´ŲÆ ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ų­Ų§Ś©Ł… ŲÆŲ± Ų­Ś©ŁˆŁ…ŲŖ Ų®ŁˆŲÆ ŲÆŲ± Ł…Ų³Ų§Ų¦Ł„ Ų¹Ł…ŁˆŁ…ŪŒ ŲØŲ§ŪŒŲ³ŲŖŪŒ Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ Ś©Ł†ŲÆ Łˆ ŚÆŲ±ŁŲŖŁ† Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ ŲÆŲ± Ł…Ų³Ų§Ų¦Ł„ Ų¹Ł…ŁˆŁ…ŪŒ Ų·ŲØŁ‚ Ų¢ŪŒŁ‡ Ų§Ų² ŁˆŲøŲ§ŪŒŁ Ų­Ų§Ś©Ł… Ų§Ų³ŲŖ Łˆ ŲØŲ§ Ų§ŪŒŁ† ŲŖŁŲ§Ų³ŪŒŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ł†ŪŒŲ² Ł…Ų¤ŪŒŁ‘ŲÆ Ų§ŪŒŁ† Ų¢ŪŒŁ‡ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Łˆ ŲÆŲ± ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ ŲÆŲ± Ų§Ł…ŁˆŲ± Ł…Ł‡Ł…Ł‘Ł‡ā€ŒŪŒ Ų§Ų¬ŲŖŁ…Ų§Ų¹ŪŒ ŪŒŲ§ ŁŲ±ŲÆŪŒ Ł…Ų§Ł†Ų¹ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ł†ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŁˆŲÆ Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ ā€“Ų§Ł„ŲØŲŖŁ‡ ŲØŲ§ Ų§ŪŒŁ† Ų´Ų±Ų· Ś©Ł‡ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ų³Ł†ŲÆ Ł…Ų¹ŲŖŲØŲ± ŲÆŲ§Ų´ŲŖŁ‡ Łˆ ŪŒŲ§ Ł†ŁˆŲ¹ŪŒ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§Ų¶Ł‡ā€ŒŲ§ŪŒ ŲÆŲ± Ų¢Ł†Ł‡Ų§ ŲØŲ§Ų´ŲÆ-

ŲØŲ¹ŪŒŲÆ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ Ų§Ų³ŲŖŁŲ§Ų¶Ł‡ Ų±Ų§ ŲØŁ¾Ų°ŪŒŲ±ŪŒŁ… Ś†Ų±Ų§ Ś©Ł‡ ŁŁ„Ų³ŁŁ‡ Łˆ Ų®ŲµŁˆŲµŪŒŲ§ŲŖŪŒ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ Ų°Ś©Ų± Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲŒ ŁŁ„Ų³ŁŁ‡ā€ŒŁ‡Ų§ŪŒ Ł…Ł‡Ł…Ł‘ŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų§ŚÆŲ± Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŁ‡ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų´ŁˆŪŒŁ… Ł…ŪŒā€ŒŚÆŁˆŪŒŪŒŁ… Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ų§Ł…ŁˆŲ± Ł…Ł‡Ł…Ł‘Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲ§ŲŖ ŲÆŁ„Ų§Ł„ŲŖ ŲØŲ± ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ.

Ł†Ś©ŲŖŁ‡ Ų§ŁˆŁ„:

ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ†Ų¬Ų§ Ł…Ł…Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų³Ų£Ł„Ł‡ ŲØŁ‡ Ų°Ł‡Ł† ŲØŲ±Ų³ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų±Ų§Ł‡ Łˆ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ ŲÆŲ± ŲØŲ±Ų®ŪŒ Ų§Ų² Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ł…Ł…Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖ ŲØŁ‡ ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų­ŲÆŲ³ŪŒ Ł‡Ł… ŲØŁ‡ Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆ Ų®Ų·ŁˆŲ± Ś©Ł†ŲÆ Łˆ Ł…Ų«Ł„Ų§Ł‹ ŲÆŲ± ŪŒŚ© ŲØŪŒŁ…Ų§Ų±ŪŒ Ś©Ł‡ Ł…Ł…Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ł…ŁˆŲ¬ŲØ Ł…Ų±ŚÆ Ų´Ų®Ųµ Ų´ŁˆŲÆ Ų¹Ł‚Ł„ Ų§Łˆ Ų­Ś©Ł… Ł…ŪŒā€ŒŚ©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ Ś©Ł†ŲÆ Łˆ ŪŒŲ§ ŲÆŲ± Ł…Ų³Ų£Ł„Ł‡ā€ŒŪŒ Ų§Ų²ŲÆŁˆŲ§Ų¬ŪŒ Ś©Ł‡ ŲØŲ³ŪŒŲ§Ų± Ų­Ų³Ų§Ų³ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ł„Ś©Ł† Ų³Ų¹ŪŒ Ł…Ų§ ŲØŲ± Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų±Ų§Ł‡ Ų­Ł„ Ų±Ų§ ŲÆŲ±Ų³ŲŖ Ś©Ų±ŲÆŁ‡ Łˆ Ł…ŲØŁ†Ų§ Łˆ Ł…Ł†Ł‡Ų¬ Ų§ŪŒŁ† ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų±Ų§ ŲØŪŒŲ§ŲØŪŒŁ….

Ł†Ś©ŲŖŁ‡ ŲÆŁˆŁ…:

Ł…Ł…Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ų³ŪŒ Ų§ŲÆŲ¹Ų§ Ś©Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ Ų§ŪŒŁ† Ų±Ų§Ł‡ Łˆ ŁŲ±Ł…ŁˆŁ„ Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ų¹Ś©Ų³ Ł‡Ł… Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł† Ų¹Ł…Ł„ Ś©Ų±ŲÆ. Ų§ŪŒŁ† Ų§ŲÆŲ¹Ų§ ŲÆŲ±Ų³ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ł„Ś©Ł† Ł†ŲŖŪŒŲ¬Ł‡ā€ŒŪŒ Ų¢Ł† ŪŒŚ©ŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ. ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† ŲØŪŒŲ§Ł† Ś©Ł‡ŲŒ Ų¹Ś©Ų³ Ų§ŪŒŁ† Ų±Ų§Ł‡ Łˆ ŁŲ±Ł…ŁˆŁ„ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† ŲµŁˆŲ±ŲŖ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų´ŁˆŲÆ Ā«Ų´Ų§ŁˆŲ±ŁˆŲ§ ŁŪŒ Ų§Ł„Ų£Ł…ŁˆŲ±Ā» Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ŪŒ ŲÆŲ± Ų´Ų§ŁˆŲ±ŁˆŲ§ ŲÆŲ§Ų±ŲÆ Ś©Ł‡ Ų´Ų§Ł…Ł„ Ł‡Ł…Ł‡ Ų¬Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Łˆ Ł…Ų§ Ų§Ł…ŁˆŲ± Ų±Ų§ Ł…Ų­ŲÆŁˆŲÆ Ś©Ł†ŪŒŁ… ŲØŁ‡ Ų§Ł…ŁˆŲ± Ł…Ł‡Ł…Ł‘Ł‡. Ų§ŪŒŁ† Ł‡Ł… Ł‡Ł…Ų§Ł† Ł†ŲŖŪŒŲ¬Ł‡ā€ŒŪŒ Ł‚ŲØŁ„ Ų±Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲÆŁ‡ŲÆ Łˆ ŲÆŲ± ŁˆŲ§Ł‚Ų¹ Ų­Ś©Ł… Ų§ŪŒŁ† Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ā«ŲÆŲ± Ų§Ł…ŁˆŲ± Ł…Ł‡Ł…Ł‘Ł‡ Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ų³ŲŖĀ». Łˆ ŪŒŲ§ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų§Ł…ŁˆŲ± Ų±Ų§ ŲØŁ‡ Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ł†ŚÆŁ‡ ŲÆŲ§Ų±ŪŒŁ… Łˆ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ā«Ų´Ų§ŁˆŲ±ŁˆŲ§Ā» Ł…ŪŒā€ŒŚÆŁˆŪŒŪŒŁ… ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆŪŒ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ Ł…Ų´Ś©Ł„ŪŒ Ł…ŁˆŲ§Ų¬Ł‡ Ł†ŪŒŲ³ŲŖ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų±Ų§ Ł…ŪŒā€ŒŲ±Ų³Ų§Ł†ŲÆŲŒ Łˆ ŲÆŲ± Ų§Ł…ŁˆŲ± Ų®ŁŪŒŁŁ‡ Łˆ Ų¹Ų§ŲÆŪŒ Łˆ Ł…ŁˆŲ§Ų±ŲÆŪŒ Ś©Ł‡ Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų±Ų§ Ų§ŁŲ§ŲÆŁ‡ Ś©Ł†ŲÆŲŒ Ų§Ų² Ų§Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ų®ŁˆŲÆ ŲÆŲ³ŲŖ ŲØŲ± Ł…ŪŒā€ŒŲÆŲ§Ų±ŲÆŲŒ Ś©Ł‡ Ł†ŲŖŪŒŲ¬Ł‡ā€ŒŪŒ Ł‡Ų± ŲÆŁˆ Ų­Ų§Ł„ŲŖ ŪŒŚ©ŪŒ Ł…ŪŒā€ŒŲ´ŁˆŲÆ.

Ų§ŪŒŁ† Ų³Ų¤Ų§Ł„ Ł‡Ł… Ł…Ł…Ś©Ł† Ų§Ų³ŲŖ Ł¾ŪŒŲ´ Ų¢ŪŒŲÆ Ś©Ł‡ŲŒ ŲØŲ§ ŲŖŁˆŲ¬Ł‡ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł…Ų´ŁˆŲ±ŲŖ ŲÆŲ± ŲØŪŒŁ† Ų¹Ł‚Ł„Ų§Ų� ŚÆŲ°Ų´ŲŖŁ‡ Ų±Ų§ŪŒŲ¬ ŲØŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų¢ŪŒŲ§ Ł…ŪŒā€ŒŲŖŁˆŲ§Ł† Ų³ŪŒŲ±Ł‡ā€ŒŲ§ŪŒ Ś©Ł‡ Ł‡Ł…Ų±Ų§Ł‡ ŲØŲ§ Ų§Ų±ŲŖŚ©Ų§Ų² ŲÆŲ± Ų²Ł…Ų§Ł† Ł…Ų¹ŲµŁˆŁ… ŲØŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲŒ ŲÆŁ„ŪŒŁ„ ŲØŲ± Ų§Ų³ŲŖŲ­ŲØŲ§ŲØ ŲØŚÆŪŒŲ±ŪŒŁ…ŲŸ ŲØŲ¹ŪŒŲÆ ŲØŁ‡ Ł†ŲøŲ± Ł†Ł…ŪŒā€ŒŲ±Ų³ŲÆ Ś©Ł‡ ŲØŲ§ŪŒŲ³ŲŖŪŒ ŲÆŲ± Ų¬Ų§ŪŒ Ų®ŁˆŲÆ ŲØŲ­Ų« Ų´ŁˆŲÆ.


[1] Ų§ŪŒŲ´Ų§Ł† Ų§Ų² Ų´Ų®ŲµŪŒŲŖ Ł‡Ų§ŪŒ ŲØŲ±Ų¬Ų³ŲŖŁ‡ ŪŒ Ų§Ų®Ł„Ų§Ł‚ŪŒ Łˆ Ł…Ų¹Ł†ŁˆŪŒ ŲØŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Ś©Ł‡ ŁŁˆŁ‚ Ų§Ł„Ų¹Ų§ŲÆŁ‡ Ł…Ł†Ų²Ł‘Ł‡ Ų§Ų² Ł…Ų³Ų§Ų¦Ł„ ŲÆŁ†ŪŒŁˆŪŒ ŲØŁˆŲÆŁ‡ Łˆ ŲØŁ†ŲÆŁ‡ ŲÆŲ± Ų·ŁˆŁ„ ŲÆŁˆŲ±Ų§Ł† Ų²Ł†ŲÆŚÆŪŒ Ų®ŁˆŲÆ Ś†Ł†ŪŒŁ† Ų´Ų®ŲµŪŒ Ł†ŲÆŪŒŲÆŁ‡ Ų§Ł… Ś©Ł‡ ŲØŲ§ Ų§ŪŒŁ† ŁŲ¶Ł„ Łˆ Ś©Ł…Ų§Ł„Ų§ŲŖ ŲŖŲ§ Ų§ŪŒŁ† Ų­ŲÆ Ł…Ł†Ų²Ł‘Ł‡ Ų§Ų² ŲÆŁ†ŪŒŲ§ ŲØŲ§Ų´Ł†ŲÆ.
[2] Ł…Ų²Ł…Ł„/Ų³ŁˆŲ±Ł‡73ŲŒ Ų¢ŪŒŁ‡20.
[3] Ų§Ł†ŁŲ§Ł„/Ų³ŁˆŲ±Ł‡8ŲŒ Ų¢ŪŒŁ‡45.
[4] Ł…Ų²Ł…Ł„/Ų³ŁˆŲ±Ł‡73ŲŒ Ų¢ŪŒŁ‡20.
[5] Ł…Ų§Ų¦ŲÆŁ‡/Ų³ŁˆŲ±Ł‡5ŲŒ Ų¢ŪŒŁ‡2.
[6] Ł†Ł‡Ų¬ Ų§Ł„ŁŲµŲ§Ų­Ł‡ŲŒ Ų§ŲØŁˆŲ§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł… Ł¾Ų§ŪŒŁ†ŲÆŁ‡ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ218.
[7] Ł†Ł‡Ų¬ Ų§Ł„ŁŲµŲ§Ų­Ł‡ŲŒ Ų§ŲØŁˆŲ§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł… Ł¾Ų§ŪŒŁ†ŲÆŁ‡ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ218.
[8] Ų´ŁˆŲ±ŪŒ/Ų³ŁˆŲ±Ł‡42ŲŒ Ų¢ŪŒŁ‡38.
[9] Ł†Ł‡Ų¬ Ų§Ł„ŁŲµŲ§Ų­Ł‡ŲŒ Ų§ŲØŁˆŲ§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł… Ł¾Ų§ŪŒŁ†ŲÆŁ‡ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ218.
[10] Ł…Ų§Ų¦ŲÆŁ‡/Ų³ŁˆŲ±Ł‡5ŲŒ Ų¢ŪŒŁ‡2.
[11] Ł†Ł‡Ų¬ Ų§Ł„ŁŲµŲ§Ų­Ł‡ŲŒ Ų§ŲØŁˆŲ§Ł„Ł‚Ų§Ų³Ł… Ł¾Ų§ŪŒŁ†ŲÆŁ‡ŲŒ Ų¬1ŲŒ Ųµ218.
[12] Ų¢Ł„ Ų¹Ł…Ų±Ų§Ł†/Ų³ŁˆŲ±Ł‡3ŲŒ Ų¢ŪŒŁ‡159.