Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ų§Ł„ŲÆŁŠŲ§ŲŖ/ŁŲµŁ„ ŲÆŁˆŁ…: Ł…ŪŒŲ²Ų§Ł† Łˆ Ł…Ł‚ŲÆŲ§Ų± ŲÆŪŒŁ‡ /Ł…Ų³Ų£Ł„Ł‡ Ų³ŁˆŁ…: ŲÆŪŒŁ‡ Ś†Ų´Ł… Łˆ Ł…Ł„Ų­Ł‚Ų§ŲŖ Ų¢Ł†Ā«7Ā»

Łˆ Ł‚ŁŠŁ„ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų£Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų«Ł„Ų« Łˆ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų£Ų³ŁŁ„ Ų§Ł„Ł†ŲµŁ ŁŁŠŁ†Ł‚Ųµ ŲÆŁŠŲ© Ų§Ł„Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹ ŲØŲ³ŲÆŲ³ Ų§Ł„ŲÆŁŠŲ© Ų§Ų³ŲŖŁ†Ų§ŲÆŲ§ Ų�Ł„Ł‰ Ų®ŲØŲ± ŲøŲ±ŁŠŁ Łˆ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ Ų§Ł„Ų£ŁƒŲ«Ų± Ł„ŁƒŁ† ŁŁŠ Ų·Ų±ŁŠŁ‚Ł‡ Ų¶Ų¹Ł Łˆ Ų¬Ł‡Ų§Ł„Ų© .

Ł†ŲøŲ±ŪŒŁ‡ Ų³ŁˆŁ…:

Łˆ Ų§Ł…Ų§ Ł†ŲøŲ±ŪŒŁ‡ Ų³ŁˆŁ… Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ł¾Ł„Ś© Ł‡Ų§ŪŒ ŲØŲ§Ł„Ų§ ŪŒŚ© Ų³ŁˆŁ… ŲÆŪŒŁ‡ Łˆ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ł¾Ł„Ś© Ł‡Ų§ŪŒ Ł¾Ų§ŪŒŪŒŁ†ŲŒ Ł†ŲµŁ ŲÆŪŒŁ‡ Ų«Ų§ŲØŲŖ Ł…ŪŒ ŚÆŲ±ŲÆŲÆ.

Ł…Ų·Ų§ŲØŁ‚ Ų§ŪŒŁ† Ł†ŲøŲ±ŪŒŁ‡ Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹Ł‡ ŲÆŪŒŁ‡ Ł¾Ł„Ś© Ł‡Ų§ Ł¾Ł†Ų¬ Ų´Ų´Ł… Ų§Ų² ŲÆŪŒŁ‡ Ś©Ų§Ł…Ł„ Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŁˆŲÆ ŲØŁ‡ Ų®Ł„Ų§Ł ŲÆŁˆ Ł†ŲøŲ±ŪŒŁ‡ ŚÆŲ°Ų´ŲŖŁ‡ Ś©Ł‡ ŲÆŪŒŁ‡ Ś©Ų§Ł…Ł„ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹ Ł¾Ł„Ś© Ł‡Ų§ Ų«Ų§ŲØŲŖ Ł…ŪŒ ŚÆŲ±ŲÆŪŒŲÆ Ł„Ų°Ų§ Ų´Ų§Ų±Ų­ ŲÆŲ± Ā«Ł…Ų³Ų§Ł„Ś©Ā»[1] ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… ŲØŪŒŲ§Ł† Ų§ŪŒŁ† Ł†ŲøŲ±ŪŒŁ‡ ŲØŁ‡ Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ł†ŲøŲ±ŪŒŁ‡ ŲÆŁˆŁ… Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ: Ā«Łˆ Ų«Ų§Ł†ŪŒŁ‡Ų§ Ų£Ł†Ł‘ ŁŪŒ Ų§Ł„Ų£Ų¹Ł„ŪŒ Ų«Ł„Ų« ŲÆŪŒŲ© Ų§Ł„Ų¹ŪŒŁ† Łˆ ŁŪŒ Ų§Ł„Ų£Ų³ŁŁ„ Ł†ŲµŁŁ‡Ų§ Łˆ ŪŒŲ³Ł‚Ų· Ų³ŲÆŲ³ Ų§Ł„ŲÆŪŒŲ©Ā» Łˆ ŲÆŲ± Ł…Ų§ Ł†Ų­Ł† ŁŪŒŁ‡ Ł†ŪŒŲ² ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² ŲØŪŒŲ§Ł† Ų§ŪŒŁ† Ł†ŲøŲ±ŪŒŁ‡ Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ: Ā«ŁŪŒŁ†Ł‚Ųµ ŲÆŪŒŲ© Ų§Ł„Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹ ŲØŲ³ŲÆŲ³ Ų§Ł„ŲÆŪŒŲ©Ā».

Ł‚Ų§Ł†ŁˆŁ† Ł…Ų¬Ų§Ų²Ų§ŲŖ Ų§Ų³Ł„Ų§Ł…ŪŒ Ł†ŪŒŲ² ŲÆŲ± Ł‚Ų§Ł„ŲØ Ł…Ų§ŲÆŁ‡ 590 Ł…Ų·Ų§ŲØŁ‚ Ł‡Ł…ŪŒŁ† Ł†ŲøŲ±ŪŒŁ‡ ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ. ŲÆŲ± Ų§ŪŒŁ† Ł…Ų§ŲÆŁ‡ Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ: Ā«ŲÆŪŒŁ‡ Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹ Ś†Ł‡Ų§Ų± Ł¾Ł„Ś© ŲÆŁˆ Ś†Ų´Ł…ŲŒ ŲÆŪŒŁ‡ Ś©Ų§Ł…Ł„ŲŒ ŲÆŪŒŁ‡ Ł‡Ų± ŪŒŚ© Ų§Ų² Ł¾Ł„Ś© Ł‡Ų§ŪŒ ŲØŲ§Ł„Ų§ ŪŒŚ© Ų´Ų´Ł… ŲÆŪŒŁ‡ Ś©Ų§Ł…Ł„ Łˆ ŲÆŪŒŁ‡ Ł‡Ų± ŪŒŚ© Ų§Ų² Ł¾Ł„Ś© Ł‡Ų§ŪŒ Ł¾Ų§ŪŒŪŒŁ†ŲŒ ŪŒŚ© Ś†Ł‡Ų§Ų±Ł… ŲÆŪŒŁ‡ Ś©Ų§Ł…Ł„ Ų§Ų³ŲŖ.Ā»

Ų´Ų§Ų±Ų­ ŲÆŲ± Ā«Ł…Ų³Ų§Ł„Ś©Ā» ŲÆŲ± Ł…Ł‚Ų§Ł… ŲØŪŒŲ§Ł† Ł‚Ų§Ų¦Ł„ŪŒŁ† ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ł†ŲøŲ±ŪŒŁ‡ Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ: Ā«Ų°Ł‡ŲØ Ų�Ł„ŪŒ Ų°Ł„Ś© Ų§ŲØŁ† Ų§Ł„Ų¬Ł†ŪŒŲÆ Łˆ Ų§Ł„Ł…ŁŪŒŲÆ Łˆ Ų§Ł„Ų´ŪŒŲ® ŁŪŒ Ų§Ł„Ł†Ł‡Ų§ŪŒŲ© Łˆ Ų£ŲŖŲØŲ§Ų¹ Ų§Ł„Ų´ŪŒŲ®ŪŒŁ†Ā» Łˆ ŲÆŲ± Ł…Ų§ Ł†Ų­Ł† ŁŪŒŁ‡ Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ: Ā«Łˆ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų£Ś©Ų«Ų±Ā». ŲµŲ§Ų­ŲØ Ų¬ŁˆŲ§Ł‡Ų± ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² ŲØŪŒŲ§Ł† Ų§ŪŒŁ† Ł†ŲøŲ±ŪŒŁ‡ Ų§Ų² Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų´ŪŒŲ® ŲÆŲ± Ų®Ł„Ų§Ł Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ: ŲØŲ³ŪŒŲ§Ų±ŪŒ Ų§Ų² Ų¹Ł„Ł…Ų§Ų� Ł‚Ų§Ų¦Ł„ ŲØŁ‡ Ų§ŪŒŁ† Ł†ŲøŲ±ŪŒŁ‡ Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´Ł†ŲÆ Ś©Ł…Ų§ ŁŪŒ Ų§Ł„Ł…Ł‚Ł†Ų¹Ų© Łˆ Ų§Ł„Ł†Ł‡Ų§ŪŒŲ© Łˆ Ų§Ł„Ł…Ų±Ų§Ų³Ł… Łˆ Ų§Ł„ŁˆŲ³ŪŒŁ„Ų© Łˆ Ų¹Ł† Ų§Ł„ŲŗŁ†ŪŒŲ© Łˆ Ų¹Ł† Ų§Ł„Ł‚Ų§Ų¶ŪŒ Łˆ Ų£ŲØŪŒ Ų§Ł„ŲµŁ„Ų§Ų­ Łˆ Ų§Ł„Ų·ŲØŲ±Ų³ŪŒ Łˆ Ų§Ł„ŲµŁ‡Ų±Ų´ŲŖŪŒ Łˆ Ų§Ł„Ś©ŪŒŲÆŲ±ŪŒ ŲØŁ„ Łˆ Ų£ŲØŪŒ Ų¹Ł„ŪŒĀ»[2] Łˆ ŲÆŲ± Ł¾Ų§ŪŒŲ§Ł† Ų§Ų² Ł…ŲµŁ†Ł‘Ł ŪŒŲ¹Ł†ŪŒ Ł…Ų­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų­Ł„Ł‘ŪŒ Ł†Ł‚Ł„ Ł…ŪŒ Ł†Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ Ś©Ł‡: Ā«Łˆ Ų§Ł„Ł‚ŁˆŁ„ ŲØŁ‡Ų°Ų§ Ś©Ų«ŪŒŲ±Ā» Łˆ Ų³Ł¾Ų³ Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ: Ā«ŲØŁ„ ŁŪŒ Ś©Ų´Ł Ų§Ł„Ł„Ų«Ų§Ł… Łˆ Ų¹Ł† ŲŗŪŒŲ±Ł‡ Ł‡Łˆ Ų§Ł„Ł…Ų´Ł‡ŁˆŲ± ŲØŁ„ Ų¹Ł† Ų§Ł„ŲŗŁ†ŪŒŲ© Ų§Ł„Ų�Ų¬Ł…Ų§Ų¹ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡.Ā»

Ų®Ł„Ų§ŲµŁ‡ Ų¢Ł†Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų§ŪŒŁ† Ł†ŲøŲ±ŪŒŁ‡ Ł‡Ł… Ų§ŲÆŲ¹Ų§ŪŒ Ų´Ł‡Ų±ŲŖ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ł‡Ł… Ų§ŲÆŲ¹Ų§ŪŒ Ų§Ų¬Ł…Ų§Ų¹ Łˆ Ł‡Ł… ŲØŁ‡ ŲØŲ³ŪŒŲ§Ų±ŪŒ Ų§Ų² Ų¹Ł„Ł…Ų§Ų� Ł†Ų³ŲØŲŖ ŲÆŲ§ŲÆŁ‡ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ł„Ų°Ų§ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų³ŪŒŁ‘ŲÆ ŲÆŲ± Ā«Ų±ŪŒŲ§Ų¶Ā»[3] ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² Ł†Ł‚Ł„ Ų§ŪŒŁ† Ł†ŲøŲ±ŪŒŁ‡ Ų§Ų² Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… Ų´ŪŒŲ® ŲÆŲ± Ł†Ł‡Ų§ŪŒŲ© Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ: Ā«Łˆ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų£Ś©Ų«Ų± Ś©Ł…Ų§ ŁŪŒ Ś©Ł„Ų§Ł… Ų¬Ł…Ų¹ ŲØŁ„ Ų§Ł„Ų´Ł‡Ų±Ų© Ś©Ł…Ų§ ŁŪŒ Ś©Ł„Ų§Ł… Ų¢Ų®Ų±ŪŒŁ† Łˆ Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų�Ų¬Ł…Ų§Ų¹ ŁŪŒ Ų§Ł„ŲŗŁ†ŪŒŲ©Ā» Łˆ Ų³Ł¾Ų³ ŲØŲ§ Ų§Ų³ŲŖŁ†Ų§ŲÆ ŲØŁ‡ Ł‡Ł…ŪŒŁ† Ų§Ų¬Ł…Ų§Ų¹ Łˆ Ų´Ł‡Ų±ŲŖ Łˆ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ł¾Ų°ŪŒŲ±Ų´ ŲØŲ³ŪŒŲ§Ų±ŪŒ Ų§Ų² ŁŁ‚Ł‡Ų§Ų� Ł‚Ų±Ų§Ų± ŚÆŲ±ŁŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖŲŒ Ų¢Ł† Ų±Ų§ Ł†ŲøŲ±ŪŒŁ‡ Ų§ŪŒ ŲµŲ­ŪŒŲ­ ŲÆŲ§Ł†Ų³ŲŖŁ‡ Łˆ Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ: Ā«Łˆ Ł‡Łˆ Ų§Ł„Ų­Ų¬Ł‘Ų©Ā». Ł…Ų­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų®ŁˆŲ¦ŪŒ Ł†ŪŒŲ² ŲÆŲ± Ā«Ł…ŲØŲ§Ł†ŪŒ ŲŖŚ©Ł…Ł„Ų© Ų§Ł„Ł…Ł†Ł‡Ų§Ų¬Ā»[4] ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² ŲØŪŒŲ§Ł† Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡: Ā«Ų§Ł„Ł…Ų´Ł‡ŁˆŲ± Ų£Ł†Ł‘ ŁŪŒ Ų§Ł„Ų£Ų¬ŁŲ§Ł† Ų§Ł„Ų£Ų±ŲØŲ¹Ų© Ų§Ł„ŲÆŪŒŲ© Ś©Ų§Ł…Ł„Ų©Ā» Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ: Ā«Łˆ ŁŪŒŁ‡ Ų�Ų´Ś©Ų§Ł„ Łˆ Ų§Ł„Ų£Ł‚Ų±ŲØ Ų§Ł„Ų¹ŲÆŁ… ŲØŁ„ Ų£Ł†Ł‘ ŁŪŒ Ų§Ł„Ų¬ŁŁ† Ų§Ł„Ų£Ų¹Ł„ŪŒ Ų«Ł„Ų« ŲÆŪŒŲ© Ų§Ł„Ų¹ŪŒŁ† Łˆ Ł‡Łˆ Ł…Ų£Ų© Łˆ Ų³ŲŖŁ‘Ų© Łˆ Ų³ŲŖŁ‘ŁˆŁ† ŲÆŪŒŁ†Ų§Ų± Łˆ Ų«Ł„Ų«Ų§ ŲÆŪŒŁ†Ų§Ų± Łˆ ŁŪŒ Ų§Ł„Ų¬ŁŁ† Ų§Ł„Ų£Ų³ŁŁ„ Ł†ŲµŁ ŲÆŪŒŲ© Ų§Ł„Ų¹ŪŒŁ† Łˆ Ł‡Łˆ Ł…Ų£ŲŖŲ§Ł† Łˆ Ų®Ł…Ų³ŁˆŁ† ŲÆŪŒŁ†Ų§Ų±Ų§Ā»

ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ł…Ų³ŲŖŁ†ŲÆ Ų§ŪŒŁ† Ł†ŲøŲ±ŪŒŁ‡ ŲÆŲ± Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹ ŲØŁ‡ ŲÆŁˆ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų§Ų³ŲŖŁ†Ų§ŲÆ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ: ŪŒŚ©ŪŒ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲøŲ±ŪŒŁ ŲØŁ† Ł†Ų§ŲµŲ­ Ų§Ų² Ų§Ł…Ų§Ł… ŲµŲ§ŲÆŁ‚ (Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł…) ŲÆŲ± Ś©ŲŖŲ§ŲØ ŲÆŪŒŲ§ŲŖ Ų®ŁˆŲÆ Ś©Ł‡ Ś©ŲŖŲ§ŲØŪŒ Ł…Ų´Ł‡ŁˆŲ± Ų§Ų³ŲŖ Ł†Ł‚Ł„ Ł…ŪŒ Ł†Ł…Ų§ŪŒŲÆ Łˆ ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖŪŒ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ł…Ų±Ų­ŁˆŁ… ŁŲ§Ų¶Ł„ Ł‡Ł†ŲÆŪŒ ŲÆŲ± Ś©Ų´Ł Ų§Ł„Ł„Ų«Ų§Ł… Ų§Ų² Ų§Ł…Ų§Ł… Ų±Ų¶Ų§ (Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł…) Ł†Ł‚Ł„ Ł…ŪŒ Ł†Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ Łˆ Ų§ŪŒŁ† Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ ŲÆŲ± ŁŁ‚Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų¶Ų§ ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.

Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ų§ŁˆŁ„ Ų§ŪŒŁ† Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ Ų§Ł…Ų§Ł… ŲµŲ§ŲÆŁ‚ (Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł…) ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ ŲÆŪŒŁ‡ Ł¾Ł„Ś© Ł‡Ų§ Ų§Ų² Ų§Ł…Ų§Ł… Ų¹Ł„ŪŒ (Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł…) Ų§ŪŒŁ† ŚÆŁˆŁ†Ł‡ Ł†Ł‚Ł„ Ł…ŪŒ Ł†Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ Ś©Ł‡: Ā«Ų�Ł† Ų§Ł¸ŲµŪŒŲØ Ų´ŁŲ± Ų§Ł„Ų¹ŪŒŁ† Ų§Ł„Ų£Ų¹Ł„ŪŒ ŁŲ´ŲŖŲ± ŁŲÆŪŒŲŖŁ‡ Ų«Ł„Ų« ŲÆŪŒŲ© Ų§Ł„Ų¹ŪŒŁ† Ł…Ų£Ų© ŲÆŪŒŁ†Ų§Ų± Łˆ Ų³ŲŖŁ‘Ų© Łˆ Ų³ŲŖŁ‘ŁˆŁ† ŲÆŪŒŁ†Ų§Ų±Ų§ Łˆ Ų«Ł„Ų«Ų§ ŲÆŪŒŁ†Ų§Ų± Łˆ Ų�Ł† Ų§Ł¸ŲµŪŒŲØ Ų´ŁŲ± Ų§Ł„Ų¹ŪŒŁ† Ų§Ł„Ų£Ų³ŁŁ„ ŁŲ´ŲŖŲ± ŁŲÆŪŒŲŖŁ‡ Ł†ŲµŁ ŲÆŪŒŲ© Ų§Ł„Ų¹ŪŒŁ† Ł…Ų£ŲŖŲ§ ŲÆŪŒŁ†Ų§Ų± Łˆ Ų®Ł…Ų³ŁˆŁ† ŲÆŪŒŁ†Ų§Ų±Ų§ ŁŁ…Ų§ Ų§Ł¸ŲµŪŒŲØ Ł…Ł†Ł‡ ŁŲ¹Ł„ŪŒ Ų­Ų³Ų§ŲØ Ų°Ł„Ś©Ā»

Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ ŲÆŁˆŁ… Ų§ŪŒŁ† ŚÆŁˆŁ†Ł‡ ŁˆŲ§Ų±ŲÆ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡: Ā«Ų�Ł† Ų§Ł¸ŲµŪŒŲØ Ų§Ł„Ų´ŁŲ± Ų§Ł„Ų£Ų¹Ł„ŪŒ Ų­ŲŖŁ‘ŪŒ ŪŒŲµŪŒŲ± Ų£Ų´ŲŖŲ± ŁŲÆŪŒŲŖŁ‡ Ų«Ł„Ų« ŲÆŪŒŲ© Ų§Ł„Ų¹ŪŒŁ† Ų�Ų°Ų§ Ś©Ų§Ł† Ł…Ł† ŁŁˆŁ‚ Łˆ Ų�Ų°Ų§ Ś©Ų§Ł† Ł…Ł† Ų£Ų³ŁŁ„ ŁŲÆŪŒŲŖŁ‡ Ł†ŲµŁ ŲÆŪŒŲ© Ų§Ł„Ų¹ŪŒŁ†Ā»

ŲÆŲ± Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų§ŪŒŁ† Ł†ŲøŲ±ŪŒŁ‡ Łˆ Ł‡Ł…Ś†Ł†ŪŒŁ† Ł…Ų³ŲŖŁ†ŲÆ Ų¢Ł†ŲŒ Ų§ŪŒŲ±Ų§ŲÆŲ§ŲŖŪŒ Ł…Ų·Ų±Ų­ Ų´ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Łˆ Ų¢Ł† Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡:

Ų§ŁˆŁ„Ų§ Ł…Ų·Ų§ŲØŁ‚ Ų§Ų¬Ł…Ų§Ų¹ ŁŁ‚Ł‡Ų§Ų�ŲŒ ŲÆŪŒŁ‡ Ł¾Ł„Ś© Ł‡Ų§ ŲØŲ§ŪŒŲÆ ŲØŁ‡ Ł…Ł‚ŲÆŲ§Ų± ŲÆŪŒŁ‡ Ś©Ų§Ł…Ł„ ŲØŲ§Ų´ŲÆ ŲÆŲ± Ų­Ų§Ł„ŪŒ Ś©Ł‡ Ł…Ų·Ų§ŲØŁ‚ Ų§ŪŒŁ† Ł†ŲøŲ±ŪŒŁ‡ ŲÆŪŒŁ‡ Ł¾Ł„Ś© Ł‡Ų§ ŲÆŲ± Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹ Ł¾Ł†Ų¬ Ų´Ų´Ł… Ų®ŁˆŲ§Ł‡ŲÆ ŲØŁˆŲÆ Łˆ ŪŒŚ© Ų³ŁˆŁ… Ų§Ų² Ł…Ų¬Ł…ŁˆŲ¹ ŲÆŪŒŁ‡ Ś©Ų§Ł…Ł„ŲŒ Ś©Ł…ŲŖŲ± Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł„Ų°Ų§ ŲµŲ§Ų­ŲØ Ų­ŁˆŲ§Ł‡Ų±[5] ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² ŲØŪŒŲ§Ł† Ų§ŪŒŁ† Ł†ŲøŲ±ŪŒŁ‡ Łˆ Ł…Ų³ŲŖŁ†ŲÆŲ§ŲŖ Ų¢Ł† Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ: Ā«Ł„Ś©Ł† ŁŪŒŁ‡ Ų£Ł†Ł‘Ł‡ Ł…Ų®Ų§Ł„Ł Ł„Ł…Ų§ Ų³Ł…Ų¹ŲŖŁ‡ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų�Ų¬Ł…Ų§Ų¹ Łˆ Ł†ŁŪŒ Ų§Ł„Ų®Ł„Ų§Ł Ų¹Ł„ŪŒ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲŖŁ…Ų§Ł… Ų§Ł„ŲÆŪŒŲ© Ų§Ł„Ų£Ų±ŲØŲ¹Ā»

Ų«Ų§Ł†ŪŒŲ§ ŲÆŲ± Ų·Ų±ŪŒŁ‚ Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ų·Ų±ŪŒŁ ŲØŁ† Ł†Ų§ŲµŲ­ Ś©Ł‡ Ų§Ų² Ų¢Ł† ŲØŁ‡ Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ų§Ł„ŲÆŪŒŲ§ŲŖ ŲøŲ±ŪŒŁ ŪŒŲ§ Ų§ŲµŁ„ ŲøŲ±ŪŒŁ ŪŒŲ§ŲÆ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ ŲØŁ‡ Ł„Ų­Ų§Ųø Ų³Ł†ŲÆŪŒ Ų§ŪŒŲ±Ų§ŲÆ Ł…ŪŒ Ų´ŁˆŲÆ ŲØŁ‡ Ł‡Ł…ŪŒŁ† Ų¬Ł‡ŲŖ Ų´Ų§Ų±Ų­ ŲÆŲ± Ł…Ų§ Ł†Ų­Ł† ŁŪŒŁ‡ Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ: Ā«Ł„Ś©Ł† ŁŪŒ Ų·Ų±ŪŒŁ‚Ł‡ Ų¶Ų¹Ł Łˆ Ų¬Ł‡Ų§Ł„Ų©Ā» Łˆ Ł‡Ł…Ś†Ł†ŪŒŁ† ŲÆŲ± Ā«Ł…Ų³Ų§Ł„Ś©Ā»[6] Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ: Ā«Łˆ ŁŪŒ Ų·Ų±ŪŒŁ‚ Ų§Ł„Ś©ŲŖŲ§ŲØ Ų¶Ų¹Ł Łˆ Ų¬Ł‡Ų§Ł„Ų© Łˆ Ų�Ł† Ś©Ų§Ł† Ł…Ų´Ł‡ŁˆŲ±Ų§ ŲØŪŒŁ† Ų§Ł„Ų£ŲµŲ­Ų§ŲØĀ»

Łˆ Ų«Ų§Ł„Ų«Ų§ ŲØŲ¹Ų¶ŪŒ ŚÆŁŲŖŁ‡ Ų§Ł†ŲÆ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ł…Ų°Ś©ŁˆŲ± Ł†Ł…ŪŒ ŲŖŁˆŲ§Ł†ŲÆ Ł…Ų³ŲŖŁ†ŲÆ ŲØŲ±Ų§ŪŒ Ų­Ś©Ł… ŲÆŪŒŁ‡ ŲÆŲ± Ł¾Ł„Ś© Ł‡Ų§ Ł‚Ų±Ų§Ų± ŲØŚÆŪŒŲ±ŲÆ Ś†ŁˆŁ† Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų³Ų¤Ų§Ł„ Łˆ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų­Ś©Ł… ŲÆŲ± ŲÆŁˆ Ų±ŁˆŲ§ŪŒŲŖ Ł…Ų°Ś©ŁˆŲ± Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ų´ŁŲ± Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Łˆ Ł…Ų±Ų§ŲÆ Ų§Ų² Ų¹Ł†ŁˆŲ§Ł† Ų´ŁŲ±ŲŒ Ł„ŲØŁ‡ Ł¾Ł„Ś© Ų§Ų³ŲŖ Ł†Ł‡ Ų®ŁˆŲÆ Ł¾Ł„Ś©. ŲØŁ‡ Ł‡Ł…ŪŒŁ† Ų¬Ł‡ŲŖ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ł†ŲøŲ± Ų§Ł…Ų§Ł… (Ų¹Ł„ŪŒŁ‡ Ų§Ł„Ų³Ł„Ų§Ł…) ŲÆŪŒŁ‡ Ų¢Ų³ŪŒŲØ ŲÆŪŒŲÆŁ† Ł„ŲØŁ‡ Ł¾Ł„Ś© Ł…ŪŒ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł…Ų§Ł†Ł†ŲÆ Ų§ŪŒŁ†Ś©Ł‡ Ų´Ų®ŲµŪŒ Ł„ŲØŁ‡ Ł¾Ł„Ś© ŲÆŪŒŚÆŲ±ŪŒ Ų±Ų§ Ų´Ś©Ų§ŁŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ų´ŲÆ Ł„Ų°Ų§ ŲµŲ§Ų­ŲØ Ų¬ŁˆŲ§Ł‡Ų±[7] ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ų² ŲØŪŒŲ§Ł† Ų§ŪŒŲ±Ų§ŲÆ Ų§ŁˆŁ„ Łˆ Ł¾Ų§Ų³Ų® Ų§Ų² Ų¢Ł† Ł…ŪŒ ŁŲ±Ł…Ų§ŪŒŁ†ŲÆ: Ā«Ł†Ų¹Ł… Ł‚ŲÆ ŪŒŁ‚Ų§Ł„: Ų�Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų´ŁŲ± ŲØŲ§Ł„Ų¶Ł… Ś©Ł…Ų§ ŁŪŒ Ų§Ł„ŲµŲ­Ų§Ų­ Łˆ ŲŗŪŒŲ±Ł‡ Ų·Ų±Ł Ų§Ł„Ų¬ŁŁ† Łˆ ŲØŁ‡ Ų¹ŲØŁ‘Ų± ŁŪŒ Ų§Ł„Ł…Ł‚Ł†Ų¹Ų© Łˆ Ų§Ł„Ł…Ų±Ų§Ų³Ł… Łˆ Ų§Ł„ŲŗŁ†ŪŒŲ© Ś©Ų§Ł„Ų®ŲØŲ± Ų§Ł„Ł…Ų²ŲØŁˆŲ± Ł„Ų§ ŲØŲ§Ł„Ų¬ŁŁ† ŁŪŒŁ…Ś©Ł† Ų£Ł† ŪŒŁ‚Ų§Ł„: Ų�Ł†Ł‘ Ų°Ł„Ś© ŁŪŒ Ų£Ų´ŁŲ§Ų± Ų§Ł„Ų£Ų¬ŁŲ§Ł† Ł„Ų§ ŁŪŒŁ‡Ų§ Ł†ŁŲ³Ł‡Ų§ Ł„Ų£Ł†Ł‘Ł‡Ų§ ŁŪŒŁ‡Ų§ Ų£Ų¬Ł…Ų¹ Ų§Ł„ŲÆŪŒŲ© Ś©Ų§Ł…Ł„Ų© Ų£Ų±ŲØŲ§Ų¹Ų§ ŁŲŖŲ£Ł…Ł‘Ł„Ā» Łˆ Ų´Ų§ŪŒŲÆ ŲØŲ§ ŲŖŁˆŲ¬Ł‘Ł‡ ŲØŁ‡ Ł‡Ł…ŪŒŁ† Ł†Ś©ŲŖŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ Ś©Ł‡ ŲÆŲ± Ł‚Ų§Ł†ŁˆŁ† Ł…Ų¬Ų§Ų²Ų§ŲŖ Ų§Ų³Ł„Ų§Ł…ŪŒ ŲÆŲ± Ł‚Ų§Ł„ŲØ Ł…Ų§ŲÆŁ‡ 591 Ų¢Ł…ŲÆŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ: Ā«Ų´Ś©Ų§ŁŲŖŁ† Ł‡Ų± ŪŒŚ© Ų§Ų² Ł¾Ł„Ś© Ł‡Ų§ŪŒ ŲØŲ§Ł„Ų§ŲŒ Ł…ŁˆŲ¬ŲØ ŪŒŚ© Ų´Ų´Ł… ŲÆŪŒŁ‡ Łˆ Ų´Ś©Ų§ŁŲŖŁ† Ł‡Ų± ŪŒŚ© Ų§Ų² Ł¾Ł„Ś© Ł‡Ų§ŪŒ Ł¾Ų§ŪŒŪŒŁ†ŲŒ Ł…ŁˆŲ¬ŲØ ŪŒŚ© Ś†Ł‡Ų§Ų±Ł… ŲÆŪŒŁ‡ Ų§Ų³ŲŖ.Ā»