ŲÆŲ±Ų³ Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų§ŲµŁˆŁ„ Ų§Ų³ŲŖŲ§ŲÆ Ų³ŪŒŲÆŁ…Ų­Ł…ŲÆŲ¹Ł„ŪŒ Ų¹Ł„ŁˆŪŒā€ŒŚÆŲ±ŚÆŲ§Ł†ŪŒ

98/02/04

ŲØŲ³Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų±Ų­Ł…Ł† Ų§Ł„Ų±Ų­ŪŒŁ…

Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹: Ų§Ł„Ų£Ł…Ų± Ų§Ł„Ų®Ų§Ł…Ų³ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų§Ł¸Ł…ŁˆŲ± Ų§Ł„Ł…Ų±ŲØŁˆŲ·Ų© ŲØŲ§Ł„Ų£Ų¬Ų²Ų§Ų� ŁˆŲ§Ł„Ų´Ų±Ų§Ų¦Ų·

 

ŁŲ§Ł„Ų£ŲµŁ„ Ų§Ł„Ų°ŁŠ ŁŠŁ…ŁƒŁ† Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲÆŁ„Ų§Ł„ ŲØŁ‡ Ų£Łˆ Ł‚ŁŠŁ„ ŲØŁ‡ ŁˆŁ‡Łˆ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ: ŁŁ‚ŲÆ Ų°Ł‡ŲØ Ų§Ł„Ł…Ų­Ł‚Ł‘Ł‚ Ų§Ł„Ł†Ų§Ų¦ŁŠŁ†ŁŠ Ų�Ł„Ł‰ Ų§Ł„ŲŖŁŲµŁŠŁ„ ŁŁŠ Ų¬Ų±ŁŠŲ§Ł†Ł‡ ŲØŁŠŁ† Ł…Ų§ Ł„Łˆ ŁƒŲ§Ł† Ł„ŲÆŁ„ŁŠŁ„ Ų§Ł„Ł‚ŁŠŲÆ Ų�Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŁŠŲ´Ł…Ł„ Ų«ŲØŁˆŲŖ Ų§Ł„Ų¬Ų²Ų¦ŁŠŁ‘Ų© ŁˆŲ§Ł„Ł‚ŁŠŲÆŁŠŁ‘Ų© ŁŁŠ Ų­Ų§Ł„ Ų§Ł„ŲŖŲ¹Ų°Ł‘Ų± Ų­ŁŠŲ« ŁŠŁˆŲ¬ŲØ Ų§Ł„Ł‚Ų·Ų¹ ŲØŲ§Ų±ŲŖŁŲ§Ų¹ Ų°Ł„Łƒ Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ł„Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ Ł„Ł„ŁƒŁ„Ł‘ ŲØŁˆŲ§Ų³Ų·Ų© ŲŖŲ¹Ų°Ł‘Ų± Ų§Ł„Ł‚ŁŠŲÆŲŒ ŁŲ­ŁŠŁ†Ų¦Ų°Ł¨ Ų¹Ł†ŲÆ Ų§Ł„Ų´ŁƒŁ‘ ŁŁŠ Ų«ŲØŁˆŲŖ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų¢Ų®Ų± Ł„ŲØŁ‚ŁŠŁ‘Ų© (Ł„ŲŖŲØŲ¹ŁŠŁ‘Ų©) Ų§Ł„Ų£Ų¬Ų²Ų§Ų� Ł…Ł‚Ų§Ų±Ł†Ų§Ł‹ Ł…Ų¹ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł„Ł„ŁƒŁ„Ł‘ Ų£Łˆ Ł…Ł‚Ų§Ų±Ł†Ų§Ł‹ Ł„Ų§Ų±ŲŖŁŲ§Ų¹Ł‡ ŁŠŁƒŁˆŁ† Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØŁ‡ Ł…Ł† Ų§Ł„Ł‚Ų³Ł… Ų§Ł„Ų«Ų§Ł„Ų« Ł…Ł† Ų£Ł‚Ų³Ų§Ł… Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ų§Ł„ŁƒŁ„Ł‘ŁŠŲŒ ŁˆŁ„Ų§ ŁŠŲ¹ŲŖŲØŲ± Ų°Ł„Łƒ Ų�Ł„Ų§Ł‘ Ų¹Ł„Ł‰ ŲØŲ¹Ų¶ Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŁ‡ ŁƒŁ…Ų§ Ų³ŁŠŲ£ŲŖŁŠ ŁŁŠ Ł…Ų­Ł„Ł‘Ł‡ Ų�Ł† Ų´Ų§Ų� Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲŖŲ¹Ų§Ł„Ł‰.

Ł‡Ų°Ų§ ŲØŲ®Ł„Ų§Ł Ł…Ų§ Ł„Łˆ Ł„Ł… ŁŠŁƒŁ† Ł„ŲÆŁ„ŁŠŁ„ Ų§Ł„Ł‚ŁŠŲÆ Ų�Ų·Ł„Ų§Ł‚ŲŒ ŁŲ­ŁŠŁ†Ų¦Ų°Ł¨ ŲØŲ¹ŲÆ ŲŖŲ¹Ų°Ł‘Ų± ŲØŲ¹Ų¶ Ų§Ł„Ų£Ų¬Ų²Ų§Ų� ŁŠŲ´ŁƒŁ‘ ŁŁŠ Ų§Ų±ŲŖŁŲ§Ų¹ Ų´Ų®Ųµ Ų°Ł„Łƒ Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŁŁŠŲ³ŲŖŲµŲ­ŲØ Ł„Ų§Ų­ŲŖŁ…Ų§Ł„ Ł…Ł‚ŲµŁˆŲÆŁŠŲ© Ų§Ł„Ų¬Ų²Ų� Ł„Ų­Ų§Ł„ Ų§Ł„ŲŖŁ…ŁƒŁ‘Ł† ŁŁ‚Ų·ŲŒ ŁŲŖŲ¹Ų°Ł‘Ų±Ł‡ Ł„Ų§ ŁŠŁˆŲ¬ŲØ Ų§Ų±ŲŖŁŲ§Ų¹ Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲØŲŒ ŁŲ§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ł‡Ł†Ų§ Ų¬Ų§Ų±Ł¨ Ł„ŲÆŁ„Ł‘ Ų­ŁƒŁˆŁ…Ų© Ų§Ł„Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŲ© Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ŲŒ ŁˆŲ�Ł† Ų£Ų¶Ų§Ł Ł…Ł‚Ų±Ł‘Ų±Ł‡ ŁŁŠ Ų¢Ų®Ų± ŁƒŁ„Ų§Ł…Ł‡ ŲØŲ£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų§Ł¸Ų³ŲŖŲ§Ų° ŁƒŲ§Ł† ŁŠŁ…ŁŠŁ„ Ų�Ł„Ł‰ Ų¹ŲÆŁ… Ų§Ł„ŲŖŁŲµŁŠŁ„ ŲØŁŠŁ† Ų�Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŲÆŁ„ŁŠŁ„ Ų§Ł„Ł‚ŁŠŲÆ ŁˆŲ¹ŲÆŁ…Ł‡ŲŒ ŁˆŲ£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ ŁŠŲ¬Ų±ŁŠ ŁŁŠ ŁƒŁ„Ų§ Ų§Ł„ŲµŁˆŲ±ŲŖŁŠŁ† Ł€ Ł„ŁˆŁ„Ų§ Ų­ŁƒŁˆŁ…Ų© Ų§Ł„Ł‚Ų§Ų¹ŲÆŲ© Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ ŁˆŁ„Ł… ŁŠŲ°ŁƒŲ± Ł„Ų°Ł„Łƒ ŁˆŲ¬Ł‡ ŁŠŁ…ŁƒŁ† Ų§Ł„Ų§Ų¹ŲŖŁ…Ų§ŲÆ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ŲŒ Ų§Ł†ŲŖŁ‡Ł‰ Ł…Ł„Ų®Ł‘Ųµ ŁƒŁ„Ų§Ł…Ł‡[1] .

ŁˆŁ„Ų§ ŁŠŲ®ŁŁ‰ Ł…Ų§ ŁŁŠ ŁƒŁ„Ų§Ł…Ł‡ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų�Ų´ŁƒŲ§Ł„ Ų£ŁˆŁ‘Ł„Ų§Ł‹: ŲØŁ…Ų§ Ł‚ŲÆ Ų¹Ų±ŁŲŖ Ł…Ł†Ł‘Ų§ ŲØŲ£Ł†Ł‘ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ų¬Ų±ŁŠŲ§Ł† Ų�Ł„Ų§Ł‘ ŲµŁ„ ŁƒŲ§Ł† Ų¹Ł†ŲÆ Ų¹ŲÆŁ… Ų�Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ł„Ų´ŁŠŲ� Ł…Ł† Ų§Ł„ŲÆŁ„ŁŠŁ„ŁŠŁ† Ų£Łˆ Ų§Ł„Ų�Ų·Ł„Ų§Ł‚ Ł„ŁƒŁ„ŁŠŁ‡Ł…Ų§ Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¬ŲØ Ł„Ł„ŲŖŲ¹Ų§Ų±Ų¶ ŁˆŲ§Ł„Ų±Ų¬ŁˆŲ¹ Ų�Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų£ŲµŁ„ ŁˆŁ‡Łˆ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ł…Ų«Ł„Ų§Ł‹ŲŒ ŁˆŲ£Ł…Ł‘Ų§ Ł„Łˆ ŁƒŲ§Ł† Ł„ŲÆŁ„ŁŠŁ„ Ų§Ł„Ł‚ŁŠŲÆ Ų�Ų·Ł„Ų§Ł‚ ŁŁ‚Ų· ŲÆŁˆŁ† Ų§Ł„Ł…Ų±ŁƒŁ‘ŲØ ŁŁŠŲ³ŲŖŁ„Ų²Ł… Ų§Ł„Ł‚Ų·Ų¹ ŲØŲ³Ł‚ŁˆŲ· Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų¹Ł† Ų§Ł„ŁƒŁ„ŲŒ ŁŁ„Ų§ ŁˆŲ¬Ł‡ Ł„Ų­ŲÆŁˆŲ« Ų§Ł„Ų´ŁƒŁ‘ ŁŁŠ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ł„ŲØŲ§Ł‚ŁŠ Ų­ŲŖŁ‘Ł‰ Ł†Ų­ŲŖŲ§Ų¬ Ų�Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØŲ› Ł„Ų£Ł†Ł‘ Ł…Ų¹ ŁˆŲ¬ŁˆŲÆ ŲÆŁ„ŁŠŁ„ Ų§Ų¬ŲŖŁ‡Ų§ŲÆŁŠ ŲÆŲ§Ł„Ł‘ Ų¹Ł„Ł‰ Ų³Ł‚ŁˆŲ· Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŁŁ„Ų§ ŁŠŲØŁ‚Ł‰ Ł…ŁˆŲ±ŲÆ Ł„Ų�Ų«ŲØŲ§ŲŖŁ‡ ŲØŲ§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØŲŒ ŁŁ„Ų§ ŲŖŲµŁ„ Ų§Ł„Ł†ŁˆŲØŲ© Ų�Ł„Ł‰ Ų±ŲÆŁ‘ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ł„ŁƒŁˆŁ†Ł‡ Ł…Ł† Ų§Ł„Ł‚Ų³Ł… Ų§Ł„Ų«Ų§Ł„Ų« Ł…Ł† Ų§ Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ų§Ł„ŁƒŁ„Ł‘ŁŠ Ų­ŲŖŁ‘Ł‰ ŁŠŲ³ŲŖŁ„Ų²Ł… ŲµŲ­Ł‘ŲŖŁ‡ Ų¹Ł†ŲÆ Ł…Ł† ŁŠŲµŲ­Ł‘ Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ł‚Ų³Ł… Ł…Ł†Ł‡ Ł€ Ų�Ų° Ų§Ł„Ų´ŁƒŁ‘ ŁŁŠ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ł„ŲØŲ§Ł‚ŁŠ Ł„Ų§ŲØŲÆŁ‘ Ł„Ł‡ Ł…Ł† Ł…Ł†Ų´Ų£ ŁˆŁ‡Łˆ Ł…ŁŁ‚ŁˆŲÆ Ł‡Ł†Ų§ ŁƒŁ…Ų§ Ł„Ų§ ŁŠŲ®ŁŁ‰ .

ŁˆŲ«Ų§Ł†ŁŠŲ§Ł‹: Ł‚ŲÆ Ų£ŁˆŲ±ŲÆ Ų¹Ł„Ł‰ Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ ŲØŲ£Ł†Ł‘Ł‡ ŁƒŁŠŁ ŁŠŲ¬Ų±ŁŠ Ł…Ų¹ Ų£Ł†Ł‘ Ł…ŁˆŲ±ŲÆŁ‡ Ł„ŁŠŲ³ Ų´ŁŠŲ� ŁŠŲµŲ­Ł‘ Ų�Ų¬Ų±Ų§Ų¦Ł‡ ŁŁŠŁ‡ Ł„Ų£Ł†Ł‘Ł‡ :

Ų�Ł…Ł‘Ų§ ŁŠŲ±Ų§ŲÆ ŲØŲ§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł‡Łˆ Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ų·ŲØŁŠŲ¹Ų© Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ł„Ų¬Ų§Ł…Ų¹ ŲØŁŠŁ† Ų§Ł„Ł†ŁŲ³ŁŠ ŁˆŲ§Ł„ŲŗŁŠŲ±ŁŠ Ų§Ł„Ų«Ų§ŲØŲŖ Ł„Ł…Ų§ Ų¹ŲÆŲ§ Ų§Ł„Ł…ŲŖŲ¹Ų°Ł‘Ų± Ł‚ŲØŁ„ Ų·Ų±ŁˆŁ‘ Ų§Ł„Ų§Ų¶Ų·Ų±Ų§Ų± Ų­ŁŠŲ« Ų£Ł†Ł‘Ł‡ ŲØŲ¹ŲÆ Ų·Ų±ŁˆŁ‘ Ų§Ł„Ų§Ų¶Ų·Ų±Ų§Ų± ŁŠŲ´ŁƒŁ‘ ŁŁŠ Ų§Ų±ŲŖŁŲ§Ų¹ Ł…Ų·Ł„Ł‚ Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ł„Ų«Ų§ŲØŲŖ Ł„Ł„ŲØŁ‚ŁŠŁ‘Ų© ŁŁŠŲ³ŲŖŲµŲ­ŲØ.

ŁˆŁ‚ŲÆ Ų§Ł¸Ų¬ŁŠŲØ Ų¹Ł† Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ų£ŁˆŁ‘Ł„Ų§Ł‹: ŲØŲ£Ł†Ł‘ ŁƒŁˆŁ† Ų§Ł„Ų¬Ų²Ų� ŁˆŲ§Ų¬ŲØŲ§Ł‹ ŲØŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲŗŁŠŲ±ŁŠ Ų£Ł…Ų±ŁŒ ŲŗŁŠŲ± Ł…Ų­ŲµŁ‘Ł„ ŁƒŁ…Ų§ Ł…Ų¶Ł‰ ŲŖŲ­Ł‚ŁŠŁ‚Ł‡ ŁŁŠ Ł…Ų­Ł„Ł‘Ł‡ŲŒ ŁŲ£ŲµŁ„Ł‡ Ł…Ų®ŲÆŁˆŲ´.

ŁˆŲ«Ų§Ł†ŁŠŲ§Ł‹: Ų¹Ł„Ł‰ ŁŲ±Ų¶ Ų§Ł„ŲŖŲ³Ł„ŁŠŁ… Ł‚Ł„Ł†Ų§ ŲØŲ£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų¬Ų§Ł…Ų¹ Ł„ŁŠŲ³ ŲØŲ­ŁƒŁ… ŁˆŁ„Ų§ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų°ŁŠ Ų­ŁƒŁ… Ų­ŲŖŁ‘Ł‰ ŁŠŲ³ŲŖŲµŲ­ŲØŲ› Ų£Ł…Ł‘Ų§ Ų¹ŲÆŁ… ŁƒŁˆŁ†Ł‡ Ł…ŁˆŲ¶ŁˆŲ¹ Ų°ŁŠ Ų­ŁƒŁ… ŁŁˆŲ§Ų¶Ų­ŲŒ ŁˆŲ£Ł…Ł‘Ų§ Ų¹ŲÆŁ… ŁƒŁˆŁ†Ł‡ Ų­ŁƒŁ…Ų§Ł‹ Ł„Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ… Ų§Ł„Ł…Ų¬Ų¹ŁˆŁ„ Ł„ŁŠŲ³ Ų�Ł„Ų§Ł‘ Ł†Ł Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲØŁŠŁ† ŁˆŁ‡Łˆ Ų§Ł„Ł†ŁŲ³ŁŠ Ų§Ł„Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ Ł„Ł„Ł…Ų±ŁƒŁ‘ŲØ ŁˆŲ§Ł„ŲŗŁŠŲ±ŁŠ Ų§Ł„Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ ŲØŲ§Ł„Ų£Ų¬Ų²Ų§Ų� Ł…Ų§ Ł‡Łˆ ŲØŲ­Ł…Ł„ Ų§Ł„Ų´Ų§Ų¦Ų¹ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŁˆŲ­ŁƒŁ…ŲŒ ŁˆŲ£Ł…Ł‘Ų§ Ų§Ł„Ų¬Ų§Ł…Ų¹ ŁŁ‡Łˆ Ų£Ł…Ų±ŁŒ Ų§Ł†ŲŖŲ²Ų§Ų¹ŁŠ ŲŗŁŠŲ± Ł…ŲŖŲ¹Ł„Ł‘Ł‚ Ł„Ł„Ų¬Ų¹Ł„ ŲØŁ„ Ų§Ł„Ų¹Ł‚Ł„ ŁŠŁ†ŲŖŲ²Ų¹ Ų°Ł„Łƒ Ł…Ł† Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ… Ų§Ł„Ų´Ų§Ų±Ų¹ Ų§Ł„Ł…Ų¬Ų¹ŁˆŁ„ Ł„Ł„Ł…Ų±ŁƒŁ‘ŲØŲŒ ŁŁ„ŁŠŲ³ ŲØŁ…Ų¬Ų¹ŁˆŁ„ Ų´Ų±Ų¹ŁŠ Ų­ŲŖŁ‘Ł‰ ŁŠŲ³ŲŖŲµŲ­ŲØ .

ŁˆŲ«Ų§Ł„Ų«Ų§Ł‹: Ų¹Ł„Ł‰ ŁŲ±Ų¶ Ų§Ł„ŲŖŲ³Ł„ŁŠŁ… ŲØŁƒŁˆŁ†Ł‡ Ų­ŁƒŁ…Ų§Ł‹ Ł„ŁƒŁ†Ł‘Ł‡ ŁŠŁƒŁˆŁ† Ł…Ł† Ų§Ł„Ł‚Ų³Ł… Ų§Ł„Ų«Ų§Ł„Ų« Ł…Ł† Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ų§Ł„ŁƒŁ„Ł‘ŁŠ Ł„Ų£Ł†Ł‘ Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ł…Ų´ŁƒŁˆŁƒ Ų§Ł„Ų­ŲÆŁˆŲ« ŁŁŠ Ų§Ł„ŲØŲ§Ł‚ŁŠ Ų­Ų§Ł„ Ų§Ų±ŲŖŁŲ§Ų¹ ŁˆŲ¬ŁˆŲØ Ų§Ł„Ł…Ų±ŁƒŁ‘ŲØ Ł‚Ų·Ų¹Ų§Ł‹ŲŒ ŁŲ�Ų«ŲØŲ§ŲŖ Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŲØ ŲØŲ§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ Ų§Ł„ŁƒŁ„Ł‘ŁŠ ŁŠŁƒŁˆŁ† Ł…Ł† Ł‚ŲØŁŠŁ„ Ų°Ł„Łƒ Ų§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲµŲ­Ų§ŲØ ŁˆŁ‡Łˆ Ł„ŁŠŲ³ ŲØŲ­Ų¬Ł‘Ų© Ų�Ł„Ų§Ł‘ ŁŁŠ ŲØŲ¹Ų¶ Ų§Ł„ŁˆŲ¬ŁˆŁ‡ŲŒ ŁˆŁ‡Łˆ Ł…Ų§ ŁƒŲ§Ł† Ų§Ł„Ł†Ų§Ł‚Ųµ Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…Ų±ŲŖŲØŲ© Ų§Ł„Ų¶Ų¹ŁŠŁŲ© Ł„Ł„ŁƒŲ§Ł…Ł„ ŁƒŁ…Ų§ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁˆŁ† ŁˆŁ‡Łˆ ŲŗŁŠŲ± Ų¬Ų§Ų±Ł¨ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ł‚Ų§Ł… .

 


[1] ŁŁˆŲ§Ų¦ŲÆ Ų§Ł„Ų§Ł¸ŲµŁˆŁ„: Ų¬4 / 260.